Thực trạng khai thác du lịch Điện Biên và trong chiến lược phát triển du lịch Việt Nam

Thực trạng khai thác du lịch Điện Biên và trong chiến lược phát triển du lịch Việt Nam

Mục lục

Trang

Lời mở đầu 3

Phần I: Vài nét khái quát về thực trạng du lịch Việt Nam và vai trò của du lịch điện biên trong quy hoạch du lịch Việt Nam 5

1 Vị trí, vai trò du lịch trong phát triển kinh tế xã hội của đất nớc 5

2 Những cơ hội và thách thức đối với sự phát triển du lịch Việt Nam6 a Cơ hội phát triển 6

b Những thách thức chủ yếu 7

3 Vị trí và vai trò của du lịch du lịch Điện Biên trong quy hoạch phát triển du lịch Việt Nam 8

3.1 Vị trí của du lịch Điện Biên 8

3.2 Vai trò của du lịch Điện Biên trong chiến lợc phát triển của cả n-ớc 9

Phần II: Thực trạng khai thác du lịch Điện Biên và trong chiến lợc phát triển du lịch việt nam 10

1 Tiềm năng du lịch Điện Biên 10

1.1 Tiềm năngvề di tích lịch sử cách mạng 10

1.2 Tài nguyên du lịch tự nhiên bao gồm 11

1.3 Tài nguyên văn hoá 12

2 Hiện trạng phát triển du lịch Điện Biên 12

2.1 Hiện trạng về cơ sở vật chất kỹ thuật 12

2.2 Hiện trạng công tác xúc tiến quảng bá du lịch Điện Biên 14

2.3 Hiện trạng công tác khai thác tour du lịch Điện Biên của các công ty du lịch 15

2.4 Vai trò quản lý của nhà nớc trong phát triển du lịch 17

2.5 Cơ hội và thách thức của du lịch Điện Biên 18

a Những cơ hội phát triển du lịch Điện Biên 18

b Những thách thức 18

3 Thực trạng tiềm năng và nguồn lực phát triển du lịch 19

Phần III: Định hớng và giải pháp phát triển 20

1 Quan điểm và định hớng phát triển du lịch Điện Biên 20

1.1 Quan điểm phát triển du lịch của Điện Biên 20

1.2 Định hớng phát triển du lịch Điện Biên 20

a Định hớng sản phẩm 20

b Định hớng thị trờng 21

c Định hớng đầu t 21

d Nâng cao nhận thức du lịch 22

2 Các giải pháp phát triển du lịch Điện Biên 23

2.1 Giải pháp về chính sách 23

2.2 Những giải pháp đào tạo và bồi dỡng nguồn nhân lực du lịch cho sự phát triển của du lịch Điện Biên 24

2.3 Nhóm giải pháp về sản phẩm 26

2.4 Giải pháp về tuyên truyền quảng bá 29

2.5 Nhóm giải pháp về cơ sở hạ tầng 31

Kết luận 33

Tài liệu tham khảo 34

Lời mở đầu

Tỉnh Điện Biên là một tỉnh miền núi, biên giới nằm ở phía Tây BắcViệt Nam, có diện tích tự nhiên là 9.5441 km2, trong đó đất nông nghiệpchiếm 11,3% đất lâm nghiệp chiếm 86% diện tích đất cha sử dụng 55,3%.phía bắc giáp với tỉnh Lai Châu, phía Đông và Đông Bắc giáp với tỉnh Sơn

La, phía Tây Bắc giáp với tỉnh Vân Nam với đờng biên giơí dài 28,5 km,phía Tây Nam giáp với Lào với đờng biên giới dài 360 km, tỉnh có cửu khẩuquốc gia Tây Trang và nhiều cửu khẩu khác Toàn tỉnh có 8 đơn vị hànhchính trực thuộc, với 88 xã phờng trị trấn, 1840 bản với dân số gần 45 vạn,của 21 dân tộc anh em sinh sống Điện Biên có khí hậu gío mùa núi cao,mùa đông lạnh và ít ma, mùa hè nóng nhng nhiều ma, ít chịu ảnh hởng củabão là vùng đầu nguồn của 3 hệ thống sông chính: sông Đà, sông Mã, sôngMêkông, là điều kiện thuận lợi cho xây dựng hệ thống thuỷ lợi, thuỷ điện.Toàn tỉnh có 348049 ha rừng Tài nguyên khoáng sản có mỏ than mỡ Thanh

An, mỏ cao lanh Huổi Phạ, các mỏ nứơc khoáng nh Mờng Luân, Hua Phe,

U Va… Nhịp độ tăng tr Nhịp độ tăng trởng kinh tế bình quân 2001-2003 đạt 8,3 %/ năm,năm 2003 đạt 9,3%/năm cơ câu GDP theo ngành năm 2003: Nông Lâmnghiệp đạt 37,55%, công nghiệp xây dựng đạt 25,8%, dịch vụ đạt 36,65 %

Điện Biên có tiềm năng du lịch phong phú: tài nguyên du lịch lịch

sử Điện Biên có vị trí chiến lợc quan trọng, qua nhiều thời kỳ để lại di tích

có giá trị nhân văn: thành Tam Van, đền Hoàng Công Chất, nổi bật là khu

di tích chiến thăng Điện Biên Phủ: sở chỉ huy, đồi A1 có giá trị to lớn đểphát triển du lịch sinh thái Về tài nguyên du lịch sinh thái tự nhiên: nhiều

hồ nớc mênh mônh, nhiều nguồn nớc khoáng, nhiều hang động kỳ ảo… Nhịp độ tăng tr tạothành nguồn tài nguyên du lịch phong phú có rừng nguyên sinh: MờngPhăng, Mờng Nhé Các hang động: PaThơm, Thẩm Púa Các suối nớckhoáng: Hua Pe, Uva Rất thuận lợi cho du lịch nghỉ dỡng Về tài nguyên

du lịch văn hoá: có 21 dân tộc anh em sinh sống, mỗi dân tộc có bản sắcvăn hoá riêng, có nhiều lễ hội truyền thống điển hình là dân tộc Thái và HMông Về dân gian có kho tàng ca dao dân ca, truyền thuyết tổ chức cácdân tộ, các lễ hội truyền thống, các di tích khảo cổ Đây có thể coi là nguồn

du lịch vô tận của Điện Biên trong sự nghiệp phát triển của địa phơng

Đánh giá tiềm năng của du lịch Điện Biên: Điện Biên có vị trí chiếnlợc quan trọng trong việc phát triển kinh tế cũng nh an ninh quốc phòngkhu vực của Tây Bắc của tổ quốc, là đầu mối giao thông thuận lợi để giao lukinh tế-văn hoá-du lịch giữa Điện Biên với 6 tỉnh Bắc Lào, tỉnh Vân Nam

Trung Quốc đặc biệt là khi cảng hàng không Điện Biên Phủ mở bay tới cácnớc trong khu vực, cặp cửu khẩu Tây Trang, Huổi Puốc với Lào, A Pa Chảivới Trung Quốc đợc nâng cấp lên cửa khẩu quốc gia Cùng với tiềm năng về

du lịch rất phong phú dặc biệt là quần thể di tích chiến thắng Điện Biên Phủ

và các giá trị văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Tây Bắc, Điện Biên trở thành

địa bàn quan trọng về du lịch-văn hoá- lịch sử của vùng du lịch Bắc Bộ vàcả nớc, điểm hấp dẫn của khách trong và ngoài nớc

Do hiểu biết thực tế và thời gian có hạn nên đề tài không tránhkhỏi những sai sót, em mong nhận đợc những ý kiến quý báu của thầy giáohớng dẫn và các thầy cô giáo trong khoa để bài viết đợc hoàn thiện hơn

Em xin chân thành cảm ơn thầy giáo Ngô Đức Anh đã tận tình hớngdẫn em hoàn thành đề tài này Em cũng xin chân thành cảm ơn cô Trần ThịMinh Hoà đã tạo cơ hội cho cho em làm đề tại để có thêm những hiểu biết

về Điện Biên

PHầN I Vài nét khái quát về thực trạng du lịch Việt Nam và vai trò của du lịch điện biên trong

quy hoạch du lịch Việt Nam

1 Vị trí, vai trò du lịch trong phát triển kinh tế xã hội của đất nớc

Sau gần 20 năm đổi mới, Việt Nam đã đạt đợc nhiều thành tựu nổibật trong phát triển kinh tế xã hội của đất nớc,trong đó ngành du lịch đã

2003, do nhiều yếu tố khách quan nh khủng hoảng về tài chính khu vực,sựkiện 11/9 và sự gia tăng của các cuộc sung đột vũ trang, dịch SARS,dịch

cúm gà … Nhịp độ tăng tr,tốc độ tăng trởng trung bình giảm xuống con 12-13%/ năm nhngvẫn ở mức cao trong khu vực Thu nhập Du Lịch đạt 1.600 tỷ đồng năm

1990, tăng lên 8.700 tỷ đồng năm 1997 và 20.000 tỷ đồng vào năm 2003

Để đáp ứng nhu cầu của khách Du Lịch,cơ sơ vật chất của ngành DuLịch cũng phát triển rất nhanh Năm 1993, cả nớc mới có trên 32 nghìnphòng khách sạn, trong đó 16.800 phòng đủ tiêu chuẩn phục vụ khách quốctế,thì đến năm 2003 toàn quốc đã có 72.500 phòng khách sạn, trong đó

57000 phòng đạt tiê chuẩn phòng quốc tế và hàng loạt các tập doàn kháchsạn cao cấp nổi tiếng có mặt tại Việt Nam nh Sheraton, Accor… Nhịp độ tăng tr

Tạo điều kiện thuận cho phát triển Du Lịch, nhà nớc đã đầu t nângcấp, phát triển hệ thống giao thông đờng bộ đờng không,đờng biển trênphạm vi cả nớc.Trong giai đoạn 2001-2003, bằng nguồn ngân sách, chínhphủ đã đầu t hơn 1000 tỷ đồng cho xây dựng, nâng cấp phát triển cơ sở hạtầng Du Lịch tại gần 40 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ờng Nhiều khu DuLịch, nhiều khu vui chơi giải trí, sân golf thể thao đã đợc xây dựng và đavào hoạt động

Du Lịch Việt Nam đã đạt đợc những chuyển biến căn bản về chất vàlợng là do Đảng và Nhà nớc đã giành sự quan tâm cho phát triển dulịch,khằng định ngành du lịch là ngành kinh tế tổng hợp quan trọng và coitrọng phát triển du lịch là một hớng chiến lợc quan trọng trong đờng lốiphát triển kinh tế xã hội nhằm góp phần công nghiệp hoá, hiện đại hoá đấtnớc

Thực tế cho thấy rằng, phát triển du lịch góp phần đẩy nhanh sựnghiệp công ngiệp hoá hiện đại hoá đất nớc,chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế,nâng cao tỷ trọng các ngành dịch vụ trong tổng thu nhập quốc dân Ngành

Du Lịch góp phần tăng đáng kể nguồn thu ngoại tệ cho đất nớc, thúc đẩy sựphát triển các ngành dịch vụ vận tải, đặc biệt hàng không, ngân hàng bảohiểm, bu chính viễn thông, phát triển cơ sở hạ tầng đô thị; tạo việc làm,tăngthu nhập cho đông đảo ngời lao động, kể cả ngời dân và địa phơng vùng sâu

và vùng xa nơi mới hình thành các điểm du lịch, khu du lịch; góp phần khôiphục các ngành nghề thủ công truyền thống,các lễ hội dân gian, qua đógiúp bảo tồn các gía trị nhân văn và bản sắc dân tộc; du lịch là cầu nối hoàbình giữa Việt Nam với các nớc trên thế giới, giữ vai trò đối với phát triểnkinh tế đối ngoại, hội nhập khu vực quốc tế

2 Những cơ hội và thách thức đối với sự phát triển du lịch Việt Nam

a Cơ hội phát triển

- chính sách đổi mới mở cửa, hội nhập của Đảng và Chính phủ đã tạo

điều kiện thuận lợi cho kinh tế đối ngoại, trong đó có du lịch phát triển

- Du lịch đợc xác định là một ngành kinh tế tổng hợp quan trọngtrong cơ cấu kinh tế xã hội của đất nớc, góp phần vào việc đẩy nhanhchuyển dịch cơ cấu

- Nhà nớc Việt Nam hết sức quan tâm đến sự phát triển của nghành

du lịch, thể hiện qua việc thành lập ban chỉ đạo Nhà nớc về du lịch để chỉ

đạo, giải quyết các vấn đề liên quan đến du lịch trong tình hình mới

- Việt Nam đã và trong quá trình gia nhập các tổ chức thế giới và khuvực nh ASEAN, APEC, AFTA, WTO, tạo điều kiện cho Việt Nam thâmnhập vào nhiều thị trờng cũng nh hởng các u đãi khác Đây là cơ hội choViệt Nam tăng cờng giao lu và hội nhập với kinh tế khu vực và thế giới,qua

đó tăng khả năng thu hút khách du lịch đặc biệt là khách thơng mại

- Hiệp định thơng mại Việt _Mỹ là yếu tố thuận lợi để thu hút cácnhà đầu t, đặc biệt là các nhà đầu t Mỹ đến Việt Nam, làm tăng khả năng

đầu t du lịch và lợng khách quốc tế

- Luật đầu t nớc ngoài tại Việt Nam và Luật khuyến khích đầu t trongnớc đợc coi là những bộ luật tiến bộ trong khu vực, góp phần thu hút vốn

đầu t, tạo động lực phát triển kinh tế đất nớc

- Hệ thống cơ sở hạ tầng đặc biệt là các hệ thống sân bay, cảng biển

và đờng giao thông đợc đầu t nâng cấp tạo điều kiện cho việc khai thác cáctiềm năng du lịch to lớn ở Việt Nam

- Việt Nam là điểm du lịch còn mới trên bản đổ thế giới với tiềmnăng du lịch tài nguyên đa dạng và phong phú Đây thực sự là cơ hội tốt cho

du lich Việt Nam phát triển

b Những thách thức chủ yếu

- Du lịch Việt Nam phát triển trong môi trờng cạnh tranh gay gắt, đặcbiệt là khi khả năng đầu t tạo sản phẩm du lịch hấp dẫn, có tính cạnh tranhcao trong khu vực còn rất hạn chế

- Kinh nghiệm quản lý, kinh doanh và trình độ nghiệp vụ của đội ngũcán bộ, lao động trong ngành còn nhiều hạn chế

- Hiện nay du lịch Việt Nam đang phải đối mặt với sự suy thoaí tàinguyên môi trờng do những bức xúc trong khai thác, phát triển kinh tế xãhội của đất nớc

- Tình trạng thiếu vốn đầu t và đầu t dàn trải, kém hiệu quả và đang

là thách thức không nhỏ đối với ngành du lịch Một số nơi hệ thống cơ sởhạ tầng còn nhiều bất cập cha đáp ứng đầy đủ yêu cầu của các ngành kinhtế,trong đó có du lịch Điều này hạn chế khả năng tiếp cận các điểm du lịchtiềm năng, hấp dẫn, ảnh hởng trực tiếp đến hoạt động kinh doanh du lịch

- Nhận thức xã hội về du lịch ở nớc ta còn nhiều hạn chế,đặc biệttrong cộng đồng dân c tại một số điểm du lịch vê giữ gìn vệ sinh môi trờng

và văn minh du lịch

- Mâu thuẫn giữa mở cửa thu hút nhiều khách du lịch với đảm bảo anninh, giữa đòi hỏi phát triển nhanh với đảm bảo sự cân bằng phát triển bềnvững

3 Vị trí và vai trò của du lịch du lịch Điện Biên trong quy hoạch phát triển du lịch Việt Nam

3.1 Vị trí của du lịch Điện Biên

Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ 1995-2010

đ-ợc Thủ tớng chính phủ phê duyệt theo quyết định số 307/TTg ngày24/5/1995 đã xác định lãng thổ Việt Nam bao gồm 3 vùng du lịch : Bắc bộ,Bắc trung bộ và Nam trung bộ và Nam bộ với các trung tâm tơng ứng là HàNội và phụ cận, Huế - Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh và phụ cận

Vùng du lịch Bắc bộ bao gồm các tỉnh từ Hà giang đến Hà tĩnh, phíaBắc giáp với Trung Quốc, phía tây giáp với cộng hoà dân chủ nhân dân Lào.Vùng núi phía Bắc đợc chia thành 5 tiểu vùng Trung tâm, tiểu vùng Duyênhải đông bắc tiểu vùng miền núi Đông bắc, tiểu vùng đồng núi Tây bắc,tiểu vùng nam bắc bộ

Với vị trí nh vậy, Điện biên là một cửa ngõ của Việt Nam đến với 2nớc Lào Trung Quốc và qua đó đến với thái lan, Miến Điện Vùng đất này

là ngã ba biên giới rất thuận lợi cho phát triển giao lu văn hoá, phát triểnkinh tế và đặc biệt là phát triển du lịch

3.2 Vai trò của du lịch Điện Biên trong chiến lợc phát triển của cả nớc

3.2.1 Là một địa danh nổi tiềng thế giới, Điện Biên là nơi có khả năng thu

hút lợng khách quốc tế lớn, những ngời đã từng liên quan hoặc là ngời thâncủa những ngời có liên quan đến cuộc chiến tranh chống pháp, những ngờiủng hộ Việt Nam trong hai cuộc kháng chiến, nhân dân các nớc thuộc địatrớc kia đã từng coi Việt Nam là biểu tợng của một dân tộc kiên cờng trong

đấu tranh giành độc lập tự do

3.2.2 Với chiến thắng điện biên phụ lộng lẫy, Điên Biên là niềm tự hào dân

tộc, có thể thu hút đợc lợn lớn và lâu dài khách du lịch trong nớc Đối vớinhững cựu chiến binh đã tham gia vào hai cuộc khánh chiến, đến với ĐiệnBiên để thăm lại chiến trờng xa,ôn lại những kỉ niệm hào hùng của tuổi trẻ

Đối với các tầng lớp nhân dân khác, đặc biệt là tầng lớp trẻ,đi du lịch đến

Điện Biên góp phần hiểu biết thêm về lịch sử dân tộc về sức mạnh đoàn kết

và khơi dậy niềm tự hào dân tộc

3.2.3 với 21 dân tộc anh em, trong đó chỉ có 4 dân tộc chỉ sống ở Điện

Biên đã thu hút đợc sự quan tâm chú ý của khách du lịch quốc tế và khách

du lịch nội địa, những ngời muốn khám phá nền văn hoá đặc sắc của cácdân tộc ít ngời Tại đây có thể phát triển các loại hình du lịch văn hoá và dulịch sinh thái

Tóm lại Điện Biên đóng vai trò là một điểm du lịch thu hút khách dulịch chủ yếu của khu vực Tây Bắc, là cầu nối du lịch đờng bộ 3 nớc Lào,Thái Lan và Trung Quốc sang Việt Nam

Phần II Thực trạng khai thác du lịch Điện Biên và trong chiến lợc phát triển du lịch việt nam

1 Tiềm năng du lịch Điện Biên

Với thành phố là Điện Biên Phủ có thể coi là trái tim của tiểu vùng

du lịch miền núi Tây Bắc Điện Biên có nguồn tài nguyên phong phú, là nềntảng cho sự phát triển du lịch

1.1 Tiềm năngvề di tích lịch sử cách mạng

Đồi A1, Nghĩa trang liệt sỹ, bảo tàng chiến thắng Điện Biên phủ, khulàm việc của bộ chỉ huy tại Mờng Phăng, Hâm Đờ Cát, Đền Hoàng CôngChất Điện Biên và vùng đất in đậm dấu ấn hào hùng của cuộc chiến tranhgiải phóng dân tộc Khu vực bao quanh cánh đồng Điện Biên chính là địa

điểm chiến trờng xa, địa danh mà bất cứ du khách nào cũng mong muốn đặtchân tới Chiến trờng Điện Biên là một di tích lịch sử ghi lại chiến côngoanh liệt của quân và dân Việt Nam trong cuộc kháng chiên anh dũng

chông thực dân Pháp Thung lũng Điện Biên bốn bề là núi bao bọc vớinhiều ngọn đồi ở phía Đông và cánh đồng Mờng Thanh dài 20 Km, rộng6km, có sông Nâm Rốn chảy qua nên vùng đất Điện Biên rất màu mỡ Từcuối năm 1953 Thực Dân Pháp đổ quân chiếm đóng và thành lập một tập

đoàn cứ điểm quân sự mạnh đợc trang bị nhiều vũ khí hiện đại Tại thunglũng Điện Biên đã diễn ra cuộc chiên đấu cực kỳ anh dũng của quân độinhân dân Việt Nam suốt 55 ngày đêm với đội quân viễn chinh xâm lợc củathực dân Pháp, bắt sống tớng Đờ Catri gây ra một tiếng van lớn chấn động

địa cầu Các di tích nổi bật của chiến trờng Điện Biên năm xa là đồi A1,C2, D1, cứ điểm Hồng Cúm, Him Lam, Đồi Độc Lập, cầu và sân bay MờngThanh, hầm chỉ huy tớng Đờ Catri Điện Biên là nơi thu hút đợc nhiều cựuchiến binh Việt Nam để cho họ đến nơi nay và ôn lại những kỷ niệm xa

Đặc biệt là cựu chiến binh Pháp và gia đình họ, để họ có thể tìm hiểu đợcnhững nguyên nhân sâu xa của cuộc chiên thắng Điện Biên Phủ, đợc tậnmắt nhắm nhìn những thay đổi của vùng đất nay nơi họ đã từng ở đó

1.2 Tài nguyên du lịch tự nhiên bao gồm

Núi non, rừng già nhiệt đới nguyên sinh, hệ động thực vật phong phú,nhiều suối và hồ Ta có thể khẳng định Tây Bắc là một vùng đất giàu tàinguyên du lịch Hang Thẩm Báng đợc xếp hạng di tích là một điểm thamquan lý thú của du khách, đây là hang đá có vẻ đẹp tự nhiên và còn nguyênvẹn, lòng hang rộng và sâu, cao gần 100m và có nhiều ngách Gi a hang cúữa hang cúphi n ỏ to b ng ph ng nh m t b n Nhỡn lờn cỏc vỏch, tr n ỏ, nhi uđỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ều

m ng ỏ, nh ỏ t o th nh nh ng hỡnh thự nh ng con r ng, conăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ữa hang cú ữa hang cú ồng, con

phư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ng, s t , voi quỡ ho c nh ng oỏ phong lan tuy t ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ữa hang cú đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ệt đẹp đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuẹp Hang Th mp ẩmBỏng khụng ch l m t hang ỏ ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuẹp p m t i õy, nhõn dõn àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phươnga phư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuơngng

ó phỏt hi n m t s lo i rỡu, ch y nghi n th c n b ng ỏ, m t s

đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ệt đẹp ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ều ức ăn bằng đỏ, một số ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số

m u xẩm ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuơngng đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phươngng v t hoỏ th ch ật hoỏ thạch ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ốo d i 32km, àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phươnga th r t hi m tr ,ất hiểm trở, ểm trở, ở,chờnh vờnh Pha éin ti ng đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phươnga phư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuơngng ngh a l Tr i é t Theo truy nĩa là Trời éất Theo truyền àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ời éất Theo truyền ất hiểm trở, ềuthuy t đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phươnga phư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuơngng, õy l n i ti p giỏp gi a tr i v đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ơng ữa hang cú ời éất Theo truyền àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuất hiểm trở,t X a kia, vỡ cúư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

s tranh ch p ranh gi i gi a hai t nh S n La v Lai Chõu (c ), ng" ất hiểm trở, ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người ta ữa hang cú ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ơng àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềni ta

ó gi i quy t b ng m t cu c ua ng a T hai phớa ốo, cựng m t lỳc

đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều " ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương

ng a hai bờn phi h" ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tang v nhau N i g p g s l ranh gi i Ng a Laiều ơng ặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ỡ sẽ là ranh giới Ngựa Lai ẽ là ranh giới Ngựa Lai àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người ta "Chõu phi nhanh h n, nờn ph n ốo thu c v Lai Chõu (nay thu c t nhơng ần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương

i n Biờn) d i h n ph n ốo c a S n La V i cao trờn 1.000m khiĐốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ơng ần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi ơng ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người ta đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương

lờn d c, lỳc xu ng d c, con ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng ngo n ngoốo, chờnh vờnh, m t bờn lằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuvỏch nỳi d ng " đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuức ăn bằng đỏ, một sống, m t bờn l v c sõu th m th m, l i nhi u "cua"ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều " ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ều

hi m tr Ðểm trở, ở, ư mặt bỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiềuợng, sư tử, voi quớ hoặc những đoõ phong lan tuyệt đẹp c vư mặt bỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiềuợng, sư tử, voi quớ hoặc những đoõ phong lan tuyệt đẹp đõ to bằng phẳng như mặt bỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiềut ộo Pha Ðin l m t cu c du l ch ỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiều ột hang đõ đẹp mỏ tại đóy, nhón dón địa phương ột hang đõ đẹp mỏ tại đóy, nhón dón địa phương ịa phương đõ to bằng phẳng như mặt bỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiềuần đõ, nhiềuy thỷ v c a duịa phương ủa Sơn La Với độ cao trởn 1.000m khikhõch trư mặt bỏn Nhớn lởn cõc võch, trần đõ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La vỏ Lai Chóu (cũ), người ta ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phợa độo, cỳng một lỷcc c nh thiởn nhiởn hỳng v ĩa lỏ Trời Ðất Theo truyền

1.3 TẾi nguyàn vẨn hoÌ

NgẬi nhẾ chung cũa 21 dẪn tờc anh em, mối dẪn tờc Ẽều cọ nhứng nÐtchung trong sinh hoỈt, sản xuất trang phừc, vẨn nghệ truyền thộng nh ẼiệuhÌt Ẽiệu mụa dẪn tờc NgoẾi ngởi kinh còn nhiều Ẽổng bẾo dẪn tờc khÌc,

ẼẬng nhất lẾ ThÌi, Mèo, KhÈ Mụ… NhÞp Ẽờ tẨng trưởi sộng vẨn hoÌ cũa Ẽổng bẾo cÌc dẪntờc ưiện Biàn tỈo nàn bực tranh vẨn hoÌ sinh Ẽờng cho vủng Ẽất lÞch sữnẾy Cọ giả thuyết cho rÍng giộng lụa Ẽùc thuần dớng bỡi nhứng c dẪn sộng

ỡ Miền ưẬng d·y nụi Hymalaya Ẽùc truyền qua ưiện Biàn tợi cÌc miền ẼấtkhÌc cũa ưẬng Nam Ì Trong lÞch sữ ưiện Biàn Ẽùc coi lẾ cữa ngó giao lucũa hai miền vẨn hoÌ đn ườ vẾ Việt Nam thẬng qua ẼỈo Braham vẾ ẼỈophật

2 Hiện trỈng phÌt triển du lÞch ưiện Biàn

2.1 Hiện trỈng về cÈ sỡ vật chất ký thuật

lẾ mờt tình mợi, cÈ sỡ hỈ tầng giao thẬng, du lÞch cũa ưiện Biàn cònrất hỈn chế

Thỳc trỈng hoỈt Ẽờng cũa tuyến Ẽởng bờ TẪy B¾c Tuyến du lÞch TẪyB¾c Ẽ· manh nha hỨnh thẾnh tử thởi phÌp thuờc vợi nhứng ẼÞa danh nỗitiếng nh HoẾ BỨnh, Sa Pa Khi Ẽọ khÌch du lÞch chũ yếu lẾ cÌc quan chực,tầng lợp giẾu cọ vẾ giợi vẨn nghệ sý Thởi kỷ chiến tranh chộng Mý vẾ saugiải phọng miền nam Ẽến nẨm 1990 do nhứng Ẽiều kiện khọ khẨn về kinh

tế x· hời hoỈt Ẽờng du lÞch tràn tuyến vẫn còn mang tÝnh nhõ lẽ, tỳ phÌthiệu quả thấp Tử nẨm 1995 Ẽến cÌc hoỈt Ẽờng du lÞch ngẾy cẾng phÌt triểntràn phỈm vi cả nợc trong Ẽọ cọ TẪy B¾c Mờt Ẽiểm du lÞch tràn tuyến Ẽ·thỳc sỳ thu hụt lùng dòng khÌch du lÞch Kinh tế du lÞch Ẽùc coi trồng vẾ

Ẽầu t ẼÌng kể nh HoẾ BỨnh, Sa Pa, ưiện Biàn Phũ, du lÞch LẾo Cai Ẽ· thuhụt Ẽùc nhiều kết quả lẾ Ẽầu tẾu cũa tuyến du lÞch TẪy B¾c Tuy nhiàn sosÌnh vợi cÌc khu vỳc cả nợc vẾ thế giợi thỨ du lÞch TẪy B¾c vẫn còn khoảngcÌch khÌ xa, kể cả quy mẬ vẾ doanh thu, lùng khÌch du lÞch vẾ sỳ hấp dẫncũa sản phẩm Nguổn ngẪn sÌch còn hỈn chế nàn việc Ẽầu t cho lịnh vỳc dulÞch khẬng Ẽùc chụ trồng trong Ẽọ hỈ tầng giao thẬng, thẬng tin liàn lỈc cha

ẼÌp ựng Ẽùc nhu cầu cũa khÌch du lÞch

NẨm 2003 Ẽọn Ẽùc 100,64 ngẾn lùt khÌch, trong Ẽọ khÌch quộc tế8,9 ngẾn lùt, khÌch nời ẼÞa 91,7 ngẾn lùt ngởi

Thu nhập xã hội về du lịch đạt 28,5 tỷ đồng, đóng góp đáng kể chongân sách nhà nớc.

Hiện có 26 cơ sở lu trú, với 567 phòng, 1299 giờng, có 21 cơ sở kinhdoanh nhà hàng

Một số cơ sở lu trú

- Khỏch s n i n Biờn Ph (ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phươnga ch : 279A ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng 6, Mư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng

Thanh, Tp

- i n Biờn Ph , 32 phũng, giỏ: 12-15 USD)Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi

- Khỏch s n Cụng o n(40 phũng) ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

- Khỏch s n Cty X s Ki n thi t t nh(33 phũng, ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phũng, Địa chỉ: U Va, X ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phươnga ch : U Va, X ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phươngNoong Lu ng, H i n Biờn)ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp

- Khỏch s n Mạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng Thanh(40 phũng, giỏ: 8-25 USD, Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phươnga ch : 25 ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương

phư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng Him Lam, Tp i n Biờn Ph )Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi

- Khỏch s n Thạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuơngng M iạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ( a ch : Tp i n Biờn Ph )Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phương ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi

- Nh khỏch H ng Khụngàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều (Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phươnga ch : Tp i n Biờn Ph , 17 phũng)ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi

- Nh Khỏch Ngõn H ngàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ( a ch : Tp i n Biờn Ph , 12 phũng, Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phương ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khigiỏ: 10 USD)

-Nh khỏch nh mỏy Biaàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều (Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ịa phươnga ch : Tp i n Biờn Ph )ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi

Cỏc h ng m c c s h t ng v cỏc s n ph m v du l ch angạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ục cơ sở hạ tầng và cỏc sản phẩm về du lịch đang ơng ở, ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ẩm ều ịa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềutrong giai o n ho n t t Hi n t i ó cú 11/13 cụng trỡnh c s h t ngđỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ất hiểm trở, ệt đẹp ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ơng ở, ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ần đỏ, nhiều

c c i t o, nõng c p v xõy m i ó c b n ho n th nh, a t ng

đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ất hiểm trở, àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người ta đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ơng ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phũng, Địa chỉ: U Va, X

c ng n ng l c ún nh n khỏch t i ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con " đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ật hoỏ thạch ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phươnga b n i n Biờn lờn 1.500 khỏchàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp

v o m t th i i m Cỏc nh ngh du l ch a ch c n ng t i nh ng khu duàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ời éất Theo truyền đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ểm trở, àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ịa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ức ăn bằng đỏ, một số ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ữa hang cú

l ch sinh thỏi nh : Pa Khoang, U Va, ịa phương ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phươngng Pa Th m, su i nơng ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tac núng Hựa

Pe, đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuc bi t l n m b n v n húa du l ch dõn t c Thỏi s ho n thi nệt đẹp àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ịa phương ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ẽ là ranh giới Ngựa Lai àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ệt đẹp

trư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tac ng y 7-5 6/8 h ng m c xõy d ng, tụn t o di tớch l ch s g n ho nàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ục cơ sở hạ tầng và cỏc sản phẩm về du lịch đang " ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ịa phương ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

ch nh, l : B o t ng l ch s i n Biờn ph , Tỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ịa phương ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ng đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềui chi n th ng ắng Đồi Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ồng, coniA1 , S ch huy chi n d ch t i Mở, ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ịa phương ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng Ph ng, Ngh a trang li t s A1,ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ĩa là Trời éất Theo truyền ệt đẹp ĩa là Trời éất Theo truyền

Th nh B n Ph v àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ềun Ho ng Cụng Ch t.àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ất hiểm trở, Giao thụng

Mạo thành những hỡnh thự những con rồng, conng lư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tai giao thụng đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng bột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương khỏ thuật hoỏ thạch n lợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp i gồng, conm:

- Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc th nh phàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,iệt đẹp n Biờn Phủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi tới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tai H Nàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phươngi 474km theo quố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một sốc lột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương 279

v ràn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ẽ là ranh giới Ngựa Lai sang quố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một sốc lột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương 6

- Quố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một sốc lột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương 12: Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc th nh phàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,iệt đẹp n Biờn Phủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n cử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp a khẩmu Ma Lu

Th ng (Lai Chõu) 195km.àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

- Quố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một sốc lột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương 279: Nố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một sối Tuần đỏ, nhiềun Giỏo qua th nh phàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,iệt đẹp n Biờn Phủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n

cử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp a khẩmu Tõy Trang d i 117km.àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

Tỉ là một hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phươngnh có sân bay Mư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuời Ðất Theo truyềnng Thanh tạo thành những hình thù những con rồng, coni th nh phàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một số Đèo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,iệt đẹp n Biên Phủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi phục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đangcvục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đang tuy n H Nàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phươngi - Đèo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,iệt đẹp n Biên Phủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi.

2.2 HiÖn tr¹ng c«ng t¸c xóc tiÕn qu¶ng b¸ du lÞch §iÖn Biªn

Theo ông Ernst Sagemueller, T ng giám ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một sốc Công ty t v n Duư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ất hiểm trở,

l ch Vi t Nam v Qu c t (COVIT), ho t ịa phương ệt đẹp àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một số ạo thành những hình thù những con rồng, con đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phươngng xúc ti n c a du l ch Vi tủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ịa phương ệt đẹp Nam th c s còn thi u tính chuyên nghi p M c dù Vi t Nam ã tham" " ệt đẹp ặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ệt đẹp đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều

d r t nhi u h i ch du l ch qu c t l n, nh ng hi u qu em l i ch a" ất hiểm trở, ều ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ịa phương ố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một số ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ệt đẹp ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềucao Ph n l n khách du l ch t i th trần đá, nhiều ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ịa phương ạo thành những hình thù những con rồng, con ịa phương ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuời Ðất Theo truyềnng châu Âu v n ch bi t ẫn chỉ biết đến Việt ỉ là một hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều n Vi tệt đẹp Nam trong quá kh v i nh ng hình nh không m y tức ăn bằng đá, một số ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ữa hang có ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ất hiểm trở, ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuơngi sáng

H n n a, c ng theo ông Ernst Sagemueller, vi c qu ng bá t i cácơng ữa hang có ũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ệt đẹp ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ạo thành những hình thù những con rồng, con

h i ch c a du l ch Vi t Nam hi n nay ch y u ch l qu ng bá cho cácột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ịa phương ệt đẹp ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ỉ là một hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúccông ty du l ch, ch ch a ph i l qu ng bá v ti m n ng du l ch c aịa phương ức ăn bằng đá, một số ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ều ều ăng đá, nhũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ịa phương ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi

Vi t Nam ệt đẹp

Ông Nguy n H u Th , T ng giám ễn Hữu Thọ, Tổng giám đốc Tổng công ty Du lịch Sài ữa hang có ọ, Tổng giám đốc Tổng công ty Du lịch Sài ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một sốc T ng công ty Du l ch S iổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X ịa phương àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuGòn, ánh giá, công tác qu ng bá c a du l ch Vi t Nam m i ch có chi uđá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ịa phương ệt đẹp ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ỉ là một hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ều

r ng m ch a có b sâu.ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ều

Còn theo ông Thân H i Thanh, Giám ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một sốc Công ty D ch v du l ch B nịa phương ục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đang ịa phương

Th nh, m c dù các h i ch du l ch l n nh ITB t i àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ịa phương ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con Đèo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ức ăn bằng đá, một sốc, JATA t i Nh t,ạo thành những hình thù những con rồng, con ật hoá thạch Top Resa t i Pháp ạo thành những hình thù những con rồng, con đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuềuu l nh ng h i ch thàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ữa hang có ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuời Ðất Theo truyềnng niên, nh ng Vi tư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ệt đẹp Nam l i ch a có ạo thành những hình thù những con rồng, con ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp c nh ng k ho ch d i h i cho vi c tham gia cácữa hang có ạo thành những hình thù những con rồng, con àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ơng ệt đẹp

h i ch n y, vì th ch a t o ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ất hiểm trở, ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp c n t ng m nh cho du khách.ạo thành những hình thù những con rồng, con Vi tệt đẹp Nam, i m đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ểm trở, đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều n an to n, thân thi n v h p d nàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ệt đẹp àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ất hiểm trở, ẫn chỉ biết đến Việt Đèo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đangó l m c tiêu ã đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuều ra

c a ng nh du l ch trong n m 2004 Theo T ng c c Du l ch Vi t Nam, ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ịa phương ăng đá, nhũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X ục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đang ịa phương ệt đẹp đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuểm trở,

hư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tang t i m c tiêu n y, trong n m s có kho ng 11 h i ch du l chới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ục cơ sở hạ tầng và các sản phẩm về du lịch đang àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ăng đá, nhũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ẽ là ranh giới Ngựa Lai ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ịa phương

qu c t v 15 ố loại rìu, chày nghiền thức ăn bằng đá, một số àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp t Road Show gi i thi u v du l ch Vi t Nam ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta ệt đẹp ều ịa phương ệt đẹp đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X c t

ch c t i nức ăn bằng đá, một số ạo thành những hình thù những con rồng, con ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tac ngo i Còn t i th tràn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con ịa phương ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuời Ðất Theo truyềnng trong nư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tac, c ng s có h ngũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ẽ là ranh giới Ngựa Lai àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều

lo t các s ki n l n ạo thành những hình thù những con rồng, con " ệt đẹp ới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người ta đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X c t ch c, nh N m du l ch i n Biên, Conức ăn bằng đá, một số ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ăng đá, nhũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con ịa phương Đèo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp

ng Di s n Mi n Trung, Festival Hu 2004 Tuy nhiên, nh ng s

đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuời Ðất Theo truyền ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ều đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuểm trở, ữa hang có "

ki n n y phát huy hi u qu , vi c c n l m ngay l ph i thay ệt đẹp àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ệt đẹp ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ệt đẹp ần đá, nhiều àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuổ số Kiến thiết tỉnh(33 phòng, Địa chỉ: U Va, X i phư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuơngng

th c qu ng bá Trức ăn bằng đá, một số ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tac tiên, nh ng hình nh riêng l c a m i doanhữa hang có ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ẻ của mỗi doanh ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ỗi doanhnghi p du l ch Vi t Nam t i các h i ch du l ch nệt đẹp ịa phương ệt đẹp ạo thành những hình thù những con rồng, con ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp ịa phương ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tac ngo i ph i àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuợng, sư tử, voi quì hoặc những đoá phong lan tuyệt đẹp cthay th b ng m t b c tranh chung, to n c nh v du l ch Vi t Nam Ti pằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ức ăn bằng đá, một số àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ều ịa phương ệt đẹp

ó, ph i xem vi c qu ng bá du l ch không ph i l c a riêng các hãng l

đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ệt đẹp ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ịa phương ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ủa Sơn La Với độ cao trên 1.000m khi ữa hang có

h nh Các khách s n, nh h ng, các hãng ô tô, nàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ư mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Châu (cũ), người tac gi i khát, mải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc ỹ

ph m c ng l nh ng ngu n l c áng k v t i chính cho các ho tẩm ũ đá tạo thành những hình thù những con rồng, con àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ữa hang có ồng, con " đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ểm trở, ều àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều ạo thành những hình thù những con rồng, con

ng qu ng bá n y

đá to bằng phẳng như mặt bàn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiềuột hang đá đẹp mà tại đây, nhân dân địa phương ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phía đèo, cùng một lúc àn Nhìn lên các vách, trần đá, nhiều

2.3 Hiện trạng công tác khai thác tour du lịch Điện Biên của các công

ty du lịch

Hà Nội hiện có hơn 1000 hãng lữ hành quốc tế và nội địa, trong đó

có 83 doanh nghiệp lữ hành quốc tế, 32 chi nhánh công ty lữ hàng quốc tế.Năm 2002 các doanh nghiệp Hà Nội đã phục vụ 3,55 triệu du khách, trong

đó có 931000 lợt khách quốc tế từ 162 quôc gia, tăng 33% so với năm

2001 Năm 2003 do nhiều biến động bất lợi của quốc tế và khu vực lợtkhách du lịch quốc tế có giảm sút với 850000 lợt khách quốc tế và 3.,03triệu lợt khách nội địa Trong hoạt đồng du lịch, cơ cấu về doanh thu lữhành ngày càng tăng và và chiếm tỷ trọng 23%, đây là kết quả của việc chủ

động khai thác nguồn khách, mở rộng tour chuyến du lịch của doanhnghiệp lữ hành quốc tế và nội địa Các chơng trình du lịch đợc nâng caochất lợng, một số chơng trình đặc biệt đã đợc đánh giá cao nh thăm các khuvực vùng núi phía Bắc, du lịch biển, du lịch sinh thái, du lịch văn hoáthăm cuộc sống của đồng bào dân tộc thiểu số, thăm làng nghề, làng cổ củakhu vực Hà Nội và vùng phụ cận, du lịch kết hợp hội nghị hội thảo với các

sự kiện lớn MICE

Với vai trò là nhận khách và thu hút khách và trung chuyển của khuvực phía bắc, hầu hết khách đến Hà Nội sẽ tiếp tục tới thăm các vùng có địadanh nổi tiếng, đặc biệt là khu vực phía bắc Việt Nam Vì vậy hoạt động lữhành của Hà Nội có vai trò khá quan trọng trong việc cung cấp khách, pháttriển du lịch, tăng doanh thu xã hội từ du lịch cho Hà Nội và các địa ph -

v n m du l ch i n Biờn.àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ịa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp

Hi n t i, cụng ty Vietravel cú cỏc tour i H N i - i n Biờn t 2ệt đẹp ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc

ng y àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n 5 ng y, giỏ t 1.250.000 - 1.650.000 /khỏch; tour i Sa Pa -àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

i n Biờn Ph - Ba Khoan 4 ng y 3 ờm giỏ 995.00 /khỏch

Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

Cụng ty Du l ch Ho n M cú 2 tour: H nh trỡnh "Tõy B c - i nịa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ỹ àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ắng Đồi Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp Biờn mựa hoa ban tr ng" t Tp.HCM ắng Đồi ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n H N i, Hũa Bỡnh, S n La,àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ơng

i n Biờn Ph , Lai Chõu, Phong Nha, L o Cai, Sa Pa 9 ng y 8 ờm, giỏĐốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

6.260.000 /khỏch; tour Khỏm phỏ Tõy B c - S n La - i n Biờn Ph -đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ắng Đồi ơng Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khiLai Chõu - Sa Pa - H N i 8 ng y 7 ờm, giỏ 6.115.000 /khỏch àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

Cụng ty Du l ch Fiditourist cú tour i H N i - i n Biờn Ph - Laiịa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khiChõu - Sa Pa - L o Cai - v nh H Long - Tp.HCM b ng xe l a, 11 ng yàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ịa phương ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

11 ờm, giỏ 4.510.000 /khỏch; tour i Vũng cung Tõy B c tham quan Hđỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ắng Đồi àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

N i - i n Biờn Ph - S n La - Tõn Tr o - Cao B ng - B c B - nỳi Yờnột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi ơng àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ắng Đồi ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương

T - v nh H Long b ng mỏy bay, 8 ng y 7 ờm giỏ 5.900.000 /khỏch ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ịa phương ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

Cụng ty Du l ch L a Vi t cú tour Khỏm phỏ Tõy B c - i n Biờn -ịa phương ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ệt đẹp ắng Đồi Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp

Sa Pa - H Long - Yờn T - H N i 8 ng y 7 ờm, giỏạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều6.999.000 /khỏch đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

Hi n nay trờn ệt đẹp đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng bay H N i - i n Biờn, Vietnam Airlinesàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ang b t u t ng chuy n

đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ắng Đồi đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuần đỏ, nhiều ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con

V o d p L cụng b n m du l ch i n Biờn (ng y 13/3), t ng yàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ịa phương ễn Hữu Thọ, Tổng giỏm đốc Tổng cụng ty Du lịch Sài ố loại rỡu, chày nghiền thức ăn bằng đỏ, một số ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ịa phương Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

11 - 15/3, Vietnam Airlines s t ng lờn 4 - 5 chuy n/ng y V o d p Lẽ là ranh giới Ngựa Lai ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ịa phương ễn Hữu Thọ, Tổng giỏm đốc Tổng cụng ty Du lịch Sài

k ni m chi n th ng i n Biờn Ph (ng y 7/5), t ng y 5 - 9/5, Vietnamỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biờn Phủ ệt đẹp ắng Đồi Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuAirlines s t ng lờn 5 - 6 chuy n/ng y Vietnam Airlines ó cú chớnhẽ là ranh giới Ngựa Lai ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềusỏch giỏ vộ mỏy bay đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuc bi t trờn ệt đẹp đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng bay đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n i n Biờn ỏp d ng tĐốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ục cơ sở hạ tầng và cỏc sản phẩm về du lịch đang ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc1/3 đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n 30/5 cho cỏc c u chi n binh t ng tham gia chi n d ch n y nay cú" ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc ịa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềunguy n v ng tr v th m chi n trệt đẹp ọ, Tổng giỏm đốc Tổng cụng ty Du lịch Sài ở, ều ăng đỏ, nhũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuời éất Theo truyềnng x a ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp c gi m giỏ vộ 50% choải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc

t t c cỏc ch ng bay n i ất hiểm trở, ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc ặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuịa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềua n i n Biờn Riờng cỏc c u chi n binhĐốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp "

Vi t Nam cú 50 tu i ệt đẹp ổ số Kiến thiết tỉnh(33 phũng, Địa chỉ: U Va, X Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở,ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳcng tr lờn s ở, ẽ là ranh giới Ngựa Lai đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ất hiểm trở,c c p vộ mi n cễn Hữu Thọ, Tổng giỏm đốc Tổng cụng ty Du lịch Sài ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người tac 100%

Hóng Pacific Airlines c ng gi m giỏ vộ trờn h nh trỡnh Tp.HCM -ũ đỏ tạo thành những hỡnh thự những con rồng, con ải quyết bằng một cuộc đua ngựa Từ hai phớa đốo, cựng một lỳc àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều

H N i - Tp.HCM àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuểm trở, ạo thành những hỡnh thự những con rồng, con đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ều t o i u ki n cho du khỏch t phớa Nam ra B cệt đẹp ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc ắng Đồi

du l ch ịa phương đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n i n Biờn Ph C th giỏ vộ t nay Đốo dài 32km, địa thế rất hiểm trở, ệt đẹp ủa Sơn La Với độ cao trờn 1.000m khi ục cơ sở hạ tầng và cỏc sản phẩm về du lịch đang ểm trở, ừ hai phớa đốo, cựng một lỳc đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều n ng y 15/5/2004,àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềutuy n Tp.HCM - H N i (v ngàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ột hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuợng, sư tử, voi quỡ hoặc những đoỏ phong lan tuyệt đẹp ạo thành những hỡnh thự những con rồng, conc l i) cũn 2,7 tri u ệt đẹp đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuồng, conng/vộ kh h i,ức ăn bằng đỏ, một số ồng, con

c bi t n u khỏch mua vộ tr c 7 ng y ch cũn 2,6 tri u ng/vộ kh

đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ệt đẹp ư mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuới giữa hai tỉnh Sơn La và Lai Chõu (cũ), người ta àn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiều ỉ là một hang đỏ đẹp mà tại đõy, nhõn dõn địa phương ệt đẹp đỏ to bằng phẳng như mặt bàn Nhỡn lờn cỏc vỏch, trần đỏ, nhiềuồng, con ức ăn bằng đỏ, một số

h i.ồng, con

2.4 Vai trò quản lý của nhà nớc trong phát triển du lịch

Trong những năm vừa qua, thực hiện các chủ trơng chính sách của

Đảng và Nhà Nớc, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của tỉnh uỷ, HĐND,UBND tỉnh, hoạt động du lịch của tỉnh Điện Biên đã có nhiều cố gắng khắcphục khó khăn bớc đầu đã nâng cấp đợc cơ sở vật chất, kết cấu hạ tầng, sửachữa tôn tạo di tích danh thắng cảnh phục vụ du lịch Mạng lới du lịch đợchình thành; năm 2003 đón 100,6 ngàn lợt khách, trong đó khách quốc tế 9,8ngàn lợt, doanh thu xã hội từ du lịch 2003 đạt 28,5 tỷ đồng đã đạt đợcnhững bớc đầu về kinh tế xã hội

Các cấp các ngành của tỉnh đã triển khai kịp thời các văn bản quyphạm pháp luật của chín phủ của các bộ, của tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh,