000087546 中国网名的特点(与越南网名对比) CHARACTERISTICS OF NICKNAMES ON THE CHINESE INTERNET (COMPARED WITH NICKNAMES ON THE VIETNAMESE INTERNET) (中国网名的特点(与越南网名对比) ĐẶC ĐIỂM NICKNAME TRÊN MẠNG INTERNET TRUNG QUỐC (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI NICKNAME TRÊN MẠNG INTERNET VIỆT NAM)

000087546 中国网名的特点(与越南网名对比) CHARACTERISTICS OF NICKNAMES ON THE CHINESE INTERNET (COMPARED WITH NICKNAMES ON THE VIETNAMESE INTERNET) (中国网名的特点(与越南网名对比) ĐẶC ĐIỂM NICKNAME TRÊN MẠNG INTERNET TRUNG QUỐC (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI NICKNAME TRÊN MẠNG INTERNET VIỆT NAM)

oi University winnie

000087546

DƯƠNG DANH TUẦN

| AC DIEM NICKNAME TREN MANG INTERNET |

TRUNG QUOC |

(CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI NICKNAME TRÊN MẠNG |

INTERNET VIỆT NAM)

FALE SCA EE BA

ALA FEA PT BATES AA TE STS SP BEAT BT ELE AS BT FMR RAM, PRT CTH AIRE MBNA ob, CH Rh AGHRRRES UNF ARR, tLe ARGH A RH LS BF OL RUE HEATH SR-ALFHASMAAAM ANE RR EH

fẸ í 9ñ9V3f Ae

HERES

AW: # H H

3.1 ĐEN HẾN, ch nh HH Hư HH HH men 3

30 ĐT HỆ TT nh Gái áo GA 1l HÌ gã i2 i2gg ả3d,3ã0 G0 11001 q2 kggjg0DHEL2EEptá807 6013600” 3

5.1 Đ2XIS Segue REE EEE eeES 5B WEFT I sccccovonsvnssnenasonseneremvasnnaneneransnnrnsnnnneynnbesshtssiptsbS/S CAA R ARENT 4

LDL REST BBS cece ecccseessseneeeennenssssensneessunesssneessnes

11.2 TT EEG neers csi mrccammnnamnwennarnmmneesuans 5

12.2: PRESS SE Reece rrererneyrecepnermrvearernecosenceseravarissisccrecscnsaones 16

13 FSIS BEB ncsnececcsneeccnvenerneteneoneennssinkonninsbiiannvaanitasnnpessdaiassoniaterseney 22

II

1.3.1 ES cao EE RU Eee 22

aR PAAR Re (RRR T LC) on eseecssssscscceesssnssscssnenesunssnssnseesonnans 27 2.1 FF EBD BFE SRA PORE ss ssssessesconsssonsnssssosssssusssssnsssusssusssnsususussssssssssssusseees 27

21d: BSED on onnnunnmnnenmnnnanmemramanaes 27

21.2 FA BN BiTN HH HH2 Hee 32 DVB; DA BỊ HH BH? cuncsnueqosobottstagttdtgosixtgtittozstq0ttsodsgtespossoGittseg 48 2.2 'hRRI HH2 CSIYRP4XIH) ii 51 2/2:1: 585111342 |R Rceciiniaonoaiediiiooasadadiaasoasnnonsegssansns/S1 QIOD MSNA: BERRA A cài 1100006181100001010610014010104004010010002000000016000n10101mnnn12mne 54 h ch 55

2.2¡4 THIỆN ĐT 2 LocccicinniintuidtiiititadtriltiidiittiatddilSSL11438100/0t0514010ndN865a0485geugagsaoisl SỔ

9015:1NRDUH EtccoeoieeesosoaiebinnanbloilldtiesikesepbiedeassesoolD6I

2.2.6 SS5JJUJTRỀ eo, S7 2:2:1 BÌNH 2SrrbntttotitttttbpitovftioytieitzbsdU4GUSSNpSREGGIRISLGG0G20000I0IED008 39

§=# Hâ+B#x†:th 20m (Si #XIH)

SN sàn 82 1511505125 Ẽ5Ẽ , 84

PAZ 2-7 PRIA AN St A Beit

AAR 2-8 PHM #2 BARS HER BST

Az 2-9 SOAS REAKN PRM SST

AR 2-10 Sai PB 4 Sit eee PRBS 2-11 EGBA DAT RAR ED oc ccc ccsssanneeecccnnssnsnnnennenesesesesssssssssaee 58 PER 2-12 SERRA RA PMB Bit

PAH 2-13 PRONE FSA Z Beit

ci Oil

1

i ARR A A, PR EES ZAMRABE

#| A f1 H ? £Z 5h 2 2 HẮ1, #l/ãix4t 12h, 8x8 £ BY) A AB eB act 2 ET SA RE AR HAT PEAR PSA ALE A NO SHR RAR Li SREB AR RH

SM Beaman ATAMMESSEH+H, FSM RERRWMARB CK

†† 7 XU l4

FAMBREMMEMRZ—, ASR ILE MURR ã KAR, RASC SSREHHS CAR MUA ACMA AURSRRRINR EN KR EBA, MARS EM EU

Bub, RU PR MAHER (SRB AH) EAR Ke

A, BU PRR ZHRASR SRRM AHI) TRPRMZHY

Mm, Th, RO PRM ZARA SRA RHANN BIE

PT Be LAD FEAL, AAI RAL TT BIR BP BT A A eR HG TL, FEE 4

THỂ

Xv# #82 tt AAA AD HILT A, MABE l4 £ 8®

+#, xÍtt' 0d #i ðị má ñ9 [N #4

(2) GHA (PHA ZASBR SMU) » CAS, 2012) MEF#MELPUPHAZBS*, 1124 #81180 N5 =2 2THj# 1T + iM 89 tt 2} JM i5 3 3# ñ9 # RE XI th H BỊ 4 it {7 7 23 ZI lRl

# ìää xt li ## nh ph BỊ # 018 3 4B #2 Đí tt 44 ANSE SRE, #ltÄÉthlE, Meh eH REM eT, Ja x.ù##l #7 #h)\šL2š 1ñ ä 3# # l # NÍ 3S X (BI # 2 5| Xf

PM £ fì 4i Đi 1ö Bề fl tỊ 34x 4 R2 Át 3: # 7t rh DỊ 2 8915 ä ý KEMAHADH, SitHhS#@/ï†, BUM®2#4ffXXI, XIT

Pl £ 8 H ZS SP HT AS A A

(3) RBH C(A\P1#i5MM 2%) (2005) MM Zee SMD BIB BBAANK, HRA RA] bE BR A EA oR 3Ki,stXu 1# #Ã 2 DỤ 3Í A PO A PAC EE A BE # #11 E4 E É1 2 Bị RWS HAM

(4) #WŒ (fð “MijiA%” M4) ( lffũ K2, 2006

#) từ tt %3 l “ðiðfi ÁAX” MBS£&E 3 MB X 2

tụ th 23%, #Ä MA = 4 ñ RE lí th 2 ĐT: — BI 4 Bi Đi Ÿ† Él % Tả Km,

— #Jl # fï # 5l ‡t2 3t, = B4 Bí ZWM “ðiði A3” Mù 8 8m /\ + ®#ftthi + 8 ik it R8 f R x L1 3 #4 Á 89 nà â t7 H Ääl— x# M#l#\ k2 ñt£TM4@&E 5 mìR Y 2 Hi PAIR A St OT AD SEIT

2.2, UPS FE AY AS Bt FTA

RS, ERMSAMANMZSMETHR, EROAKRT AS

BAWMKMM, BWANA Neuyén Van Khang HHZE (Ngon ngt

học xã hội) (#tifj‡T!HÚW*L, 2012) Hoàng Thị Băng Tâm (WL DUB ATE RDO RT BAR A) CES ML KX, 2008) , Chu Thị

Thúy Hằng (HE REM ABS li ĐO) CHỈ #1 lÊ X,

2011), J‡Í{b‡£fí Nguyễn Thị Khánh Dương Ngôn ngữ chat: Tiếng Việt và

tiếng Anh) (CĐil:3⁄{iÊ*, 2009) V Vũ Thùy Linh (2014) # Sự “biến

dạng” của tiếng Việt trong ngôn ngữ giới trẻ) , Đặng Ngọc Ly (2011) # (Ngôn ngữ tuổi teen) , Phan Nha Trang (2010) #2 Khảo sát việc sử dụng tiếng Việt trên

mạng internet, trường hợp diễn dan (forum) tuổi teen) ATLAZERRA, WA

APHBA, HARA AM

ELREPRERMMAZHHARR, BERCMH KENDA

ARE SOR FA Beit a BED TI VA BAS} BT HK TO OP THO 2 II th

— He ey RE TE YD TD) AAAS Ta) 9 PE tae Dd aE OY ĐT

HE BURA, KREBS, PRAM 16-35 FRR APR, Ril BIE T 1516 TMS, HPA 962 S QQHM, 554 SMART HH MRE tin: AM, RMNBKBBT 956 SMA, HH facebook WERRA 388, Yahoo MH MhiCIE HME HK BS 568 SZ

AH Bee

11 HAH

111 HEARS

BSNRMWR RA SREBNHAWHE, ARB S RA

AK ViaS BRANT AABS, WEA RH

th UBSRASR RMN AM, ENR Fe ek Be BRAS

WT MRAM EM ARIA S 7H 18 RAE Ef A fe RIA MMW NR RASIEN ARI SF 18 BN th KD PR

FE a \ Hh BR Ñ ) ft Ti

SAAD bi, El— 7 El Fe BR RR A A BR f# H E] RE #U— CBRL A)

Be PSP BAATERS HMR MERE 1S HÌ #9 7l 8ñ

AA CHILBEA, CRMMKTHR RHBRNSRERREZEF SMR RRR, MRARACHARRHE HATS AMRA RA HAAR MISH RRB, ATO F Arde BI BR SE He 1h l2 3 HubÊ2 3 E1ñ ñ DI HH t2 [Mi 89 32 5| lũ J nà RE, 4Ì ä

AY AB [al Sth BR EAP Se, 1ã 3 K“Y HE ME E695 Hit 2 BAAN PRAM, mẪi3:22 ä MIãf8it—7# i MRT

Nguyén Van Khang ARGH: “HMA —- BRM MET HS

HA, RRAHAWH”"(63, 204 KR] HAAR RA -MRHLARMAR AAR BR Ee HER EMDR, ZARRRSHHNHS AFTER A-BSHRA MINKA HHAA SH TO, KM AULA A RTARTA MAAK, ALI Mai HAT REBR WRB AARARAAK, UR-HSRAICN EA, RPTRERS AFSAPHARAWIH, HASH UE HEE TE

1.1.2 #27 BARA

HAWAREAEM HA, WKREBS US DUAAH

AR MED ASE HL MSR BOE ET (1 H LAY IC Ty BR 7 Be a CH AT BL AL, AEE LEK, MERUSHS HARBOR, WARE ARO

iC HAMM RAO SER, LEM

\L477 8 EHBIIL 4E 30 V9, CHHMAR AMR AAD

PA ADAP AMM, THR LE A Se OA EAA, AE Em

LA ELAMA MARS ML, RAW ARRAARM BDH MRAKM-— Bil, WR, HME

RE Oy AY AL JE A DR ALD FAT AAT USE Be RH SR BI CREAR EET ARIAT RA I), TA AA Skee ARE ROOT OR, AMAL EAE Lh, ALA a SE Anime aa ROLMAEA Bk, LARA R REE MRZ FE ARMERMM ANB RH

HSHARMRAA HK, LOBMSAH CNRFEREM

SR, BAR Heh Me ia ATA EST MRR ZI

Bl A AGUS AIA — EM RIT EE

HULA, HS REM L AEE OL LAR A Oe

HPRAK URSA STIRENEAREN REA, HE pie ial AOE a HAY A AT AEH

113 HRA AMD

MSHAMPESAERAAAREWKR, RRS AAM HAAR, UAHA TAD PRM, PR SRE, A AWE KLARA SH EUAN FAS LMARKAEM ERR BE) BAA RL: Se AOL BO BE, UL Se PAR A a a

th

1.1.3.1 0/Siã

lì Eš 35 thữã lì 2 2] tWì5, BAA BUG Be AN BiB Sk RT NHHAAE, RHAELNTAARRE SAE AN AAI ATA HHH, PR BHRRMEATAM CHBHST, ARK A” AYR GS": RRELHAPALERAN BS APRA “i8

®#” KS, SPEAR APRND GAARA AS

ERRHSH, ATRER REBUM KD Te, AMMA BERR RtPHRRH MEMLAE, RARELY S H

A, RRA RN SRZWAKAK) PBN RMR +

RRB DAY Ris Ris:

WRBRIHKLERRANIS W117 te, BRE ReSH

ATE Fi Be AR AT IZ 16*3*11⁄”m tủ“ * R7 # 2k †R 81 #

H” Sitifif#A F6: “lãf4WEiXÍGNTfESH1U/6 00/88 HH1?

®iã&+#iñ F E ‡t £ Bk E la] 9 — #43 đï {tt HÌ?R, KHE T it

SRA, WLERA, AGRA, MRA, BRRAAK, URIBE

2mi2 â-%XiL2iñ14, UPROAR AE, MH -HY

HB RLARE HME LN-HRRARAA RT HRI, doth

1136 BA DAT ARR “CE KSB RE CP ie

RM RBR EB eM HB AAAS “BFP Nguyén

Hong (1918 - 1982) HM “Bi voO"-DURER PHRASES RI, HEA

BRL: SSAIL: BULA: SR ELEE, ILN#ÊRKSEHM

MBSHMASHA, MRS RAP HERS RA, RRM

Wt Ris RAE -AN AER, ALDRARERIE, KBD

K BORN RPA MAS RHI, AMER ME RAL

GA, REPRMAHA TEA Ht u“nhi, qudy, xin, xin, manh mung, moc

ngoặc, quay cop, phét lo” FL “xi ke” WIE RUF RB BIE “scag”

11.3.2 CURB

SWARBRAAT VASA PMSA MM Ria T RA MAKAR, SURERE EMT LAT REAR CARR SOR, ER ES EP RARARSERSAAS AR PHHR

Wi BER BHAA ERASSTEUHSWALHER, Blin:

BAS: RB HES BAR BA BS Mt Se

La

%4 TfH-ìE: #2 &# # 8ã ll¿ WB (ko BVA TRA: Hi, WR LU FFM RAL RB RH MS (EHS: HM RB OM EB AM, tA

BIB PIE ML AIR, tO “Ly tr tam” CfØfWT) “CPR?” Cù

SHIH)” “Dinh gia lai” (Hr) “HQ” CAB) “Dong dién

xoay chiều 3 pha” (C=‡R Ji) %

ATiaRGE, MI MERU, BOER ALE EY, AA ABBR RR ee

8 RAR MARA-ERMENBSRINRAAR RANEME ROA TRS BHI AR Princ RR Se SA SB RADANER

i, SARAH, APSR, UNTER SHS RUERB HHT IC, ATID ERRRELAARTRA, ARERR ENT

HA, ftf#iiliLl2FHð9A., Rlztfi¿Sl 7 f5 89#⁄zt1b 7 fš BHUN? Bí IRR2FA E—2#X%, BlãiãU6ãïc BlifũZE{t 3jf#ffãìã9—kBHIX Bi» TEAL ARR RSA: ERE AOS ASR, BERR L AT ASR A fagbA»

BIG — PB hid) MAS BD RR WIM K” RWB, BAM TRRNER, HATRMAHE, EP BAHAR, “Re ASO” YK Al OLR “smoky” Hs f(t

“highway patrol (TRC) ”; FERRE RA “old man” A“YL” 3} Fl FB tt

“male ham radio operators ( 8 ti WAHAB RUE) ”Al“female ham radio operators (KtEWREARBRUS) ”; BREA RA “dip” ds (t “pickpocket

Cir LE) ”»

1.1.3.4 UBER (BABI A)

bế 3 Dod 2g EE AAS YG ARR AN A OR ES KG aL PN OR A BE REBRARARAAAMKKGARA FUL MSBHER ERB

BY SC AS ATT Gs BI RAE BT A EE A PR NE ZEAE SBA S "M4, MOREL BRMSKOASNAL: DiS

WU ASE CE A MTR, AMT RSL AM, —

fi 8 AOA th EE RB SAI SARA, 5753" 75 ER Te AY

MTR LA TERE, MSS RAWR AU EW TAD TK

JRWHHUfẩfẩILIE, RAR AAR dnt (RA AE “nh thé nào (#4‡#) ”¡ “clgt4t##9ãXI4#“cần lời giải thích (f#Z—-+WW#U) ”:

“KOR RUE “khéng (7A WA)” AIB—-M, BOCM ARAM HBR

=, 5031 A BE “Anh khong nho em (RAAB) ”

1.2 Ba

1.2.1.E4#iäE—#”#ff—?tà2z

1.2.1.1 PHSB IEG AES

HER RAEPRA REE , MSCS ee MAM

HAERN-THEARMD MA, MAB SARE RAN Ma? AK

7? xi P444 ìR MOA REN, BR RE, £7P7t MU: l9 3W“ ẾB ft Tï 7E

lal

CHE: Nguyén Van Khang RHUAM RGA HIS SRK

PUES (63, 329 HN): MMMM U AMSA S ARR” fh Per Baa SP [17)], AU AMS AA RATHASRA SR

‡ 47]: 3IJ##ã&\ 312415 ñ nỊ DI.) thfU#£ E9, P44 E? EU FRPI4# Xã [22, 28 H]

BE: SAR U AMS SRT e NKR

BA Sp Pa EBT MS AY OY ITA EER AR RA RIB [17] 0

ERSSRU AN Ee SS 4415 Se RA

BoA RS BEE AD FE TE CTP EB — ER AT AR

22 P'Ỳ LEÍUliñiãÄfUSB⁄48 XMI—UJìRã: †§ S443 L0 418 AMS, HSH, MBRRAKHSMWAI: KRY EMMIS

#Z1ãdK#Œilfã, I⁄41LI< (048/2 AZ#lJ/4ElXPI) #1 BBS/iÊ1;3%R#U KALB

1.2.1.2 PUBIB GE ARKH ADE

Vea) 26 GES ñ RỊ:h SUM A: 2 FP SE BESS, a 2 BBEMAA A ANUEAMLABHLAA BS NE 2S bd M

BRASH ENAM AWE RE HANA AA WALA

BRAM ME, Riba AANA _ERENRRBA AMER EREBAHAA A MER GIS SERED BA MAME

BEAM E SH EMIX PRN SE SEM RAT RAB CMH

eS} ATA Be He SE FB A i5 8018118, f0 B c#tU6]— 8z nã

SM RS MMW ia WIR HO PAM SRA AR MA AVE ATE HT Aa ATF, 12 RN Aa a 28 GE AB PBR ATT OY Fs SF \x KT DEAE BTL BESTT AEE IA LMR

HA, BI/ãiñãHÑWỆWHUZEfEâ MOHAN RAR HY Oh) IE RSA (GOERS SPARTAN REESE) AE ERA A (WRB RIAL AK WAS 18 AS SEA BB EE PTE SR, Jn — PEE IER A IAB A ZA PR, 22 EB ES BS RA EARL AERIS PAM BAEERRARM MONZA AS, 2eh

4232 ll% Xi RAWAM EMSS SL BS RRMA ZAM

RRDARAKAM MAA MEERTSHKA MGS SBP KESK

£2) AAEPSHKA MAS ARCS RAPS RA HIS RRA BA AA SR APA SIN MBAS ASC PEA BITE FR, Aa A BEAR HY WB Bn He SE ESS FE 80B

£838 PS, 80 QQ Yahoo Facebook HIK BBS WKS, RMMANES

WU OY FER PER DAML RRS AONB To AR, EMM

REE — LB RAS PBEM is eS BB Pd A fs ES NM BIS RRAHA MARA AN RA MARAN MEE —A RBA“

“hello” BF] LAFF ka K,—A)“bye bye” Bi A] LA 25 HR HW FE FG MR I A FF BR”

Al 2R 2B ALSLM FB OAR BASH ABR RS Fei SA OIE

BAS MARY EPA AR

442,PI⁄418 R ME E— R8 #849 À #ŸBI BER,

BiB Se A + # PBl# E QQ, Yahoo, Facebook ffZ BBS ‡ê‡Z

S GAM SRS THAD SNATHE

2) MBAS RASA BS RIDE

SMASH A89EãT R,1E42 š (E35 ä M221, RURBRARMS CHARAN ä BH Z, Z2 2 3 MB CRN

X9 +72 ä*+#&UI#ÌH}L L,17\ViäX#1f§1R 31L} M82 th HAMAS

{EA PALS TS Sie Sa BOS AY eK Dh Be, BE ER HIRE ZIA BOR, MBS BDA B LAA RIA DAE

#, wl: “ATSM” (“Ao tuéng sttc manh”- WA GA ABA AA) “Chuan

CMNR (Chuan com me nau réi —- REVS) HE, RIGA: “LOL”

(Laugh out loud - &2#) “BTW ” (By the way -lfflí— F), #W#1#\ãE@ 4879: “OMC” (Oh my chudi- RAK) 4 [74]

AAS FFRREMLORK, RUNBSAHERA PREP

AB Ea LER, F AAAS HSRC KARO OREN MBE

Be HORI ARER” (BERK) “RA” CRA) “DORR” GER) “RAR” RFR) “BE

TE” (HER) BOA RRA, MM ing” BPRS HP), “Hed” (KIT) “Hs Shs” (BU) FRR Bia a

B= Ail MRAM SD, A CRAKE RE BRMACHEA Mid AMT LERAR CDE Ae aie RAE T RAE Blin: PRR ARR” GR) “RE? CHB

HA) “WR” GRAM RAR) “AK SE” (ADA) “HR” (HA

ïJL#): ÈiMIIR.EXXf#Hi“GATO” (GHEN ĂN TỨC Ở), “Chim lợn"- 59 GED AREBAREIN) “Gau” — fe GER aA)

MBBS RASA SME, RASHAH MN RADE,

AM FANGS š kiM, I4/4iñ3/86 PHêñ09E8., EWRIHRNIMIRHL, 4Ñ

#2218 ô RIE

1) PJ⁄4êìê ñô ñ11ê1t§tñ]

Pl⁄4iñ ô & UI+!iliJ/z#tz£U Hi fR7Z6S*“M48, B/êiêñ

ñJiê{£#Hiê1Lñ1BiMHiB" MI#ìiê{£3-'PBIIX&AfUIXiBf, 8% TETRA AE BE RG AF RAY Je OR, AR HA BT ATE AT ZETA, DASE BLS hi HAN KAS ARMM BSERRMA: MEMBER A, BE HERS HES, LUTKRRSLEM MLE NR ERM: 56

(FEM) 687 CHA) 1314520 (—Z#—tt#Z{£) : Mhìê, MM: 1508 (M6t nam khĩng tam -—E AYER) » MIA AKEE AM: “WERE, ARR

BIRT! ”, “WR, RRM”: iUƒZJñ9ð/#&iHĐÚliM: “Tí”, “HRHẾ”, “tạnậ”,

#8ìỄU: “hihi” “hehe” “oach” A] RRA EMA, LAAT AAR Re

AMP: SHAAN Wn: AR RMN RPE SERRE HEE CHET RAY A OE A TS ô 8U SR

2) ASSIS ES

PE SMR AE RAM AES RE ER, ATR

me, MIGERRHNH, RRB SR ERLAMKAS KRRAM SiS PARR SSE EBRMW: ATH, BS HRRAARN ZAERO, AREY SR, Mi: “: ) "RARE Iq2í “: CORAM “: -D” RRAOKRS, ASHRAF Skit, Matte, RERRMKRARA AKER REAR i 1š, XER—¿]\+:Z)805)i8iBSR] DI‡8‡# B G918 k# MS :1t{7 BS, FAI AAMT

PSE SA SRI TRAN MARR, egies Bm 1SfI2bW/3\IfH1518 ƒ —KJE

3) Bl⁄êiê ñ Re

WAM SHER, MBSA aT oP PERK

AS EAA, RAAT SHOP RT A CR, HR A RRB Ä7E

HE RCR RIVER, CED LRAT FPR ER A OR A Ot BA CF ye” OU) RA” CRA) “GR GERD % B418 ä PRA RB Hi

he RA SHAM RAG RARE REE” ORE) «

ASKRABKT MRA SNMHREL, ELLER

4) R18 SNS a

FER SP, SMa A A Ae eC a 1 Le AE a me, JL Ab

WL BREBAU PIL: APRA OO “Cute” “bye” “mp3”; KABA

“24 Cfans) ”, HA (blog) ; WAFS AGF (girl friend) ” “ASAP (as

soon as possible)”; i425 48 5 "3x (thanks) “Me2 (me too)” “IC (I see)";

{SFA BE oO AB ing” (ABI) “HZ ed” (PET) “SL s” (LBD) EAB HP, CHAT RRA BURR SHMR

i (RABE AE REE, HE Re 6) B218 3 9< In]

#j⁄4m\, i5ãl& 7 3XH†t9f2t, ⁄£1UtM3)f68?5J2šth: BỊ

#415 ñ MJ#S/&RvIsl Bà 39 2*[E] † {EØiìB 3 0 X—JRDI Jl44ì8 3ä M®/RLWYT 3Ø": AUR ROMA ee, AN RS Bee Pe A Da RCH SR SB TE OR FE EA” ER SAE” OE”; AA, AE HERI PRE ARE, WA, RRA CHEAT PS BAR) RAY KRERM) F

LGRA A UALR 7 E4⁄4ì5 3 IBITF{E21B 32H, J0 7 BI⁄4

Bane

1.2.2 MSs NRA

PS AE I EET BA eS, CR PST RATE PR MANURE TES — LU, ATO ANNIE te BR EM

R, FRM SUMS BET MANSRAS AR MMT RAN AS FIVERE A, AR EM RES Le BR, RARE

HR

1.2.2.1 PHSB IE a FET

MAB SNA SETS ESM, BES wiiic aa SRE-MA SAA REHE-MAS, CRCRRENAS EMBS rt,, ARR TEARS, GRA T RNS RARE EROAREH

S Hes bys

1) Sie SS SHE:

PSAP MRE, RU eM ii ARE RRE HTS

A RFHE-MNTS, CRCRRENAS EMBBaAT, MRT A

RF, HT Riht45S2XKÌ0SXIE t#fã4?105, ĐERWS, Riš

3

X?7115: fEXIRh, HA#&8XFX H8 kín “BH”, “tt /V AVES, (Hix:#gjX?Jz\ B42 Vth SJWUTRI BIXWXHXLZT ðtfifiA, +#lHBl#f&KE MiãA3MHÙ L#, A Mi ATHERER MBA AMIR, mi: 1314 (C—#—1M) , BIBI, a 94 HA); ®J FIER, Wi: 584 RRB) 530 RAR) MEM ART IS, ASBOKA, SLANE R BRAN, TORRE RRRR HK

% RKPAAARSH SABE OM: 5845211314 (RRS, RE

—#—)

PRES: HEP TR EA RRR EM, DAR Atal: “PMP” GH 3)t) %, Ria aWANAS AEE, B“BB” (Bye

- Bye, f# SL) “VG” (Verygood , 4Ea aE) “BTW” (By the way, Ji (#

UL) 33; 241HIHIRBIiZđằ, wW“CU” (See you, fe IL) “HRU” (How are

you ? #R#ƒ98?) %%

MSGS: #6Ml⁄4 th, S2 M8I—-6475 400611135 iãjIfÊ

ft L9 921%, HASHES RNA, DA AoE AMK

H, ABMS E PAT, Ake S Aa SRR A fbn

“"; —) "E§WH“SIS#MS5., “: ”{KHRHE, “—"#ÄX# 7ƒ “) "29W E1, 3ƒ 90S, SLAKRHAL-R, CHAMEDERLRARH

A, KRRACBRAN RW #£#£#Í6iãM im L, BIEII72E2®#£äE

#04847) #IHf#ii LWJ2†5Z, ĐiiêHEHñfUïš xô, VD HARTER: th/§lU, t9, EAT DA LAS LA RR A ABTA A 5 BA TAN EAN IR BR A A Ae, TESA ERA EB, A 1i1#/8l@it2l2#8iuđ@li E5), BR MIE REE Al WRENN EMBARP LAURA R NS NIA, Bec REREN EAB, AAMALAH, ARERMEMRE, BRE y2 ãiiltfifl\XXI, CHAOS RMN I, ABATE FSi MBAR RE, LSE S AAS NRA MBE AT DARE Ue tai TE a EP EAE ATI, Th BES

(2) Øiñl, Ølủu: OH: AT ARRAS AIA KR, B3S3IÄMIBMES ME Ui SH: UAC A, CATCH ERE: RR, BUMS

J Ree, OK PIE SST: TRIE, JERI, aya, aR REBe: PEP RAE ROKR: RZ ŒET#£T BE, HE

MBCA HHEA TAGE, RGA A, HPA Rial

ì§, IN NE ULSD BABS SAAB EPE, OA

MRRA, Bw IEMA

(3) filãâZ, Glin: “EK —— #7 HAA BBS Mae Ariat GAH, RHAAMETA, APREH, LABCAR, MASK” WAP WZARRELETAIE, TREE, AA SIE RR

Ok, ABP ER, ASEPNGRNE RRA EBRRAER

AW, #ASTRMM, ARABS LCEBRRAMNBRANMERE

3) Ais Se HE

AAs PLA-APANEERR CHREPHERA LAUER

RESHMA SG PHERAAAATHANRGEE— ie, HPAL RD

+š# IPI4iã3'hñ9ìx04 0080542 2M i£#t f =6 CHEK Phe RNS aT TAH £#HữứH Xã, HịT)8841†WAI 8B

SHATFHRERRK, WELARA-TS APMNBHICR PRN, WHMACHARH A TREMBBS PT, KPMRA RRA’ 7

K Wa FAB:

(1) “RBZ RRA! 9 BRERA AR ORMER, KS

> S23 7 RET AER PMA AA CRBS) I, HESS

de

(2) “hA RET! RRB? ” CARE buyao RRA

biao) ‹

1x94 š 516M, tin“? ÑMUXWS, X3 7W 3% tHZðtRiRf1# ñfflinl3i im, ñ#§gØ%X ấn] ĐWZ⁄ML 54H

Sat sau

Ke ME PMMA, CHS) CYB AEE AR DURES ee IA

“AYE”, (AAA LOUIE A“ Bite”

4) WB 5 89 Ste

UAT Sa EI Sek, UA REE TR hXñDRẩ ASP” SRMAAON TA, FAHARTRH CME, (2-RA RERINMGHA RA AMEMBBS PT, FAM ARS RUTH, IED

I ELA RAS ROR, RPRLARAD EARN

WR HPA SEBS BANAL LSRRAA-eeH, FARR A WAARAICNNST ANARKRRARRANS) Ak, ATARARH FMR, PWR Ae oe A a ik — FBS FE oo:

(1) “REAL ” CR”, HEAR)

(2) “BS AGE!” CR, BARA)

(3) “FES EE EP IEF RR ERA RIAA!” ORAL)

AMSA RBA RASA, ATRAB A, BRS pA HR-AAR EMRE, AMMAR RMS: Mee weA HH

“KARAS, RNR T RILENA SRR, MARAE

FR, BSRBK, RMARNLSELPHN RRR ERMA, A-H

MAGIA SRA SE, A A tig SS aE XIÊ1b1i1H414E2:09241M FOAM BARỤ MAURY RARKR EN ARR, EAE ARO RE BOC BOẸ ME AR BORG, IK RL AAA FEMME TẸ MAE REE, (thie Se) ee WHR

1.2.2.2 Ä# v M8 tã Ä 6

Nguyễn Văn Khang KRU NM UAB EER, HE

PUSS HOLT, BOCA RE, ERR MARL AU

PREC A HDA BE eR cá [63, 331-334 7í]:

NBSR, HRLRRRBAMENAF, wu:

“Cung~ ko bit’ de why nu*a ã! Ai baỏ ho’i’ tru*o*c’ minh’ noi’ thick T

cot!” (WAR RIBAT AM! HEL? ROARK T THe! )

2) CANES BARRIS: OO:

: BAH: “ko”(khdng - A), “n~” (nhitng -##), “ng” (ngudi-A),

“a” (anh #È/R) “em” (em ‡È/f): 4: “tnh (tin nhắn - #Øfồ) “tgian/tg”

(thời gian -R†[R])

3%: “hgirl” (hot girl), “msg” (message- #ñ{Ä) “plz” (please - ï),

“tks” (thanks- iif if)

3) ROMS RRP RSH: dO:

“6677028” (Xdu xd4u ban khéng ai tan - MH MARR AGA) , “4ever”

(forever — 7K3) “G92u” (goodnight to you — hi #)

4) FET SRA

“Cả nhà ủng hộ tớ nhá : ) ” (XZ⁄j##Hf: ) ) “Ko tin nhăn’ - > Mêt dã man” (Không tin nhắn, mệt dã man -###ñ{, #ZE 7)

3) ##t v7.8:

() #75, Sẹ then A SRS EAẸ a”, ol: “kink

tê” (kinh tế - #jŸ ) “thây giao” (thầy giáo - #Ji )#F

(2) WERE LLHUHỊ j2:{Ñ ¡, ĨU chj lo cho anh ma’ thuj (Chi lo cho

anh mă thôi) ®F

(3)3SL#ÍHL: z, a, oö, i3, OM:

“Khj đốy ziện vs mojy ngừi nók lunz nởk | ny citi dĩ ko a fai pùn” (Khi đối diện với mọi người, nó luôn nở một nụ cười để không ai phải buỏn — Thị%† 4H, ƒ#tltil, ZEAE BRA)

6) EMH RG i] ARM ia], On:

- ‡kZtHk‡#E Í-*h" #-—-#€/ĐW/1JẨ9JEIM, #M: uh(ừ) oh(ồ) ah (2/4)-

- EAL HERR ia] MPT], J0], ÍHU: Hehe, trời, híx, huhu

7) fỈH 2 %3 fỈHIBIiô8B7 ?ï chỉ, nỉ, dzậy, tui #H

Tui k0 mun’ mat’ 0%g dau; huhuhu, dug’ lam’ zay vOj tuj ma’; bun’ wa’ ne’”

(Tôi không muốn mắt ông đđu; hu hu hu , đừng lăm vậy với tôi mă; buồn quâ nỉ -

9) WARS: JLo Ba bt S28 A KH BE Wed A te

DX SEAT BY PEAS CE BM 3 HAL Ye HS AY CBRE HAL EG et SS

Zt: O-p KR) O:-0 (HUF) facebook Fi AEG AIE BI ILA HF

Su O80 CSO RHR”, Meith ay VA Be bMS: HAY Zea A PE

(LIW, &2:MUSNEIH>< HEMfT9, 2S OOM ARAL <3 Ot

ME), @.@ RA WOH BUR BEM AES

10) EASA: S7, RIT, AS 2b EE PR HE _E Z%XBt Xi (E HỊ‡3 FSH 74S EE, dn “co tren mang khong?” (Có trên mạng không?) “may gio di” (may giờ đi) ìx⁄*ÍÈHZ##4(RWiB, (HJST2 HRY RAR

11) EARTIB: A 7 RMR SOAR AS, — Ano} ee ERE Pa) EE Ba a AP BE RA TART, be R 8a AB ES ABER “Budn nhw con chuén

chuén”, “chán như con gián”, Jȇ‡j##“cmnr° #Jÿ#4?ìRE, ‡3&WW—MHIE, t(I#MLLHiữùf2ĐTEfRMMSXE2EfŒ, #t: “Chuẩn men nó rồi” “Cơm mẹ

nấu rồi”, “Chó mới nghĩ ra” “Chả muốn nói ra” ‹

Nguyễn Văn Khang ì\3“#+l⁄#iã3 El/flB4 IV, HHỊL, lR

*2jmU# #284, T(X423iH2 lắm, MHASATAN, Caw

% PASH MRRK FSS KEREAHATANA NEA PHAR AAATAM EI, POAT LMU MET, Be beste T” (63, 33470

13 MZRSRAKAS

1.3.1 RRS

PAZ ER LA ee AT RAY, HãIJ 21 t/23)8H HABE FAAMM BHT THA, MNT RZHRARW RS RES REL, MaAMKTRHEMAASEY, LABELER RMMANRS LOPHRA UE, AMZN ACARRT HAZMAT, šE Sigs SHON SMA ZMH

ZAHIR AN IE ERR, CAMBER NM RMD MS K-HNAS AARP MA, HE MARAE

AWM RUA 2H 2 SLAP EM ERMA” KEM PRANK MLR, BRAMAN ZH ADRDPHERMMZ AE

AM IDGE EE HEM:

SEAN, te ny LA ze EHH" [45]

APA WREATH: RO BUA: “WZ EMR EWS ee 4S HEME PLR MLAS AA, MIEERAAAY

FSRRBA CS] AHLAMERUVAMZHARTA RHE, £

PSR IX TS EH FEB EA a a tt SEB, KA UERE4#S"DÌ:

EDK GEM ZA LAR: WA, LEAR ERR OHS, BARRE PARORNAS, HOMES Suk aaa PAR OR BNKP A, MRM ERI PA ORIN = [19]

RNVAMZREMREMLATERNZS, CE-AR RESON S5 f†X⁄X#*MI/&WẾW, #ÌRI ID net names Sk Internet nickname,

#&\BiẾ HOY nick, nickname BY nick + JfH BK CRBS Ch nick facebook) #, MAZASHHRARS, EPR RIE (QQ WR ta BERK) PREBLE CWE TK PAE) BBS/itin (ARERR AR KUERE

#X) 3t, ERPS EERIE (Yahoo WERK Viber WERK Zalo WERK) PASE

[X (CFacbook W##£ Truongton ỦÉ#£) , BBS/11Z (webtretho HE#K Lamchame

HE PK tinhte HEAK vn-zoom AK) SH MURMUAMZAERAELH

#EHã FñifäHfĐ, HH jl—{tSmB, RAMWR#&#tf4—W, K 2RESIbUAf9—#tEfiS

1.3.2 RJ#4 S4

Ä\5&—#ñãj%., RlnttEH2469”9 ASRTRARA TER +&??51)§t25, £/K#j&0 1L L3 B2ãM RRR

Jl#4ix ÑW‡t2iããỦ% X08 SH LE, B4&MT7 HÁA$ SEA EMO ME

1.3.21 IBBSRAG RANE ZALLD

AZENKHSEGT FARA BEM ANBKN LMR, A

#447 —24ZZ#ï8 Z2 ERSSP, AGMRMMS MM ilñãXM—+23-€4% EASZRRA, BRAM K # # 5

Ho, ARLE, MZARRLA AA AML SHE, ESHA Ree, BADR RUAN SON, MZASRRMAMREM EBT SRN — MR ER, RA RAS ES ATS AR FAR

B=, MEXLLA, KERMA ZALASHEN, MHAAF SNK HELANKEM, R-RELAZKAT BERRA REE

SO, MEAS AERS, MARMOT SA be 4 Z

?®3—, PRT AZAR BARA: PRASA- EMAAR, RAH

#nndttt, ABH, FERENCE RT, “BES, “RE UAE FA,

RX MARR E EN FA, AZ-BAP ER, RARE RAERR,

FERED A AEB, THI APR Soi NB SEA BE OT A Sb, #l F f9 MM), AMA AAR, WM 4 HA, APTA, AWA, RS

#J#% IRltl, 'h#tÐlJ4209- -®JkIEIf@tEZ£l SP tt RH PT LA BB BEA CHAR A thar oR RA ee A tL RR

=, RUT FRR: PRA SPER T ERS, TPS ERK SPF, APF ULATED UL, (FES MUR AR AS See OBR i ERRATA AWA AZPHN RATS, RKNATESS, tk #ÐI#JP4+#3% 3:

#=, RAT ALAS OR: RRASKS PAH MENSAR,

AM thE S ee BiB AM, (SPR TL i PE Sh, PRA ROAST RAAEN, FACT, FART, ARRAS, CAS PRA Ee AAT EE LAA, 2 A URANO eR

FO, RKTT SAAN: PRAZAA RNS SMe TE, WiaG—-ADRRRAL, RUOMAESABAAH, MAMA, CULE SHLAA, TUR SEE RIN, RE Ria lil, PRM aL

RZ, CARAS AEA, bE RTD NS a, FA SHB

tt

31 J#?38, tlA\#5—f&§H28nL21L0bkK®@160l, 3H ASHE, RASHAKSRAR OMB, He eA AAA AS BETES, (2X — AD) Rh BUR BH — BB}

2) MARE

(1) Bi: SA #50U%#ï2BI, PlãItZñ#i19|RI,† PHÙ, APSRRES BE OPA, A ERRAS URES BER Beat NI WAA, CA BHA EDM RAS, CAAA BRAT ARAP, th» T Fa EE HY BE AIG, IE A ES SEAN ME, A LA

‡2£80HWI, Á A Wũn| PI7Elðl E##'+#i 6TR, £ 3 790m RJ& F, BỊ WTB EE KAR BES BK, AB ZS TUR HESS, KR

2# 83i9 JUEI, 13:14 6t 7® 6#, 359k &JŠ RA, Hl BELLAS BIA ZT IRE, REA A Ø9 m 027110111242, 83 SEUL A BR TE ARAL, POAT XU Ge 5 Sth, 22 EH ERE” ZR

(2) #ãt‡: ØL3/Eìn HA SAR, AAA TORR, ZR FET (FAME MARTE, AMAR LEER, OPS KREATL W EEA SBh, VMS, MAU Am 2M MIR, BREA ER

HT 7h et ii

(3) BARE: ERRASZAMNREWIARA v18}, %8 WOwZ A-HHMAZNRAMASHH, REMRSMK, (AFHREADA

%, $1"123456 2015, aaaaaa, HEE”, RAHM AREA RARE

KN, RENEE, HEB EBT

2111 i

UM ZUM BRHR MAPA RRERSE, VRELS +##Ăft: DARE SZMN—-Ma) MAA

1) RAB

EPA ae ESE SS, ERAT

WE, CHAT A RHE, PAE RE PHRMA I

AMZ RR-MES—H, HARM RA—TA, PUP USAAKSA, Rlt£Bffzm, BAA

RENE Sie AW 4%, (RA PS Pte

FEE UE BER Hs SRR OA LA Ab ABS HB EL BAR

F, MUA ARE AARE 4 il ZAKIR, KSRMRUAM EMRE SEMI, PARMAR E FEE Mee [24] A

ik, EPR, RRO RA A CHASE ZAMS

2) Bias

PEP R Bn Bria)” 1 Bia OE EP RB

HAR, MASNARRMTN, FLEA CHARA CARH, AT FEELS AAR TSE 2 Tt RAE APPR AUT ial

thttatHi6iiliñ 3-3 E lÈ HÌìB &Bñ 814RuJzt 41H53, ứm “#ã

>_> BR R(e | 0 SRUARBEN RA (RUARB ETAT UL) WR A, EP RMS PRA CE, BRT SES, A Hx*#m@tä 8 KHE-MNREHMR

##RPl4iãI1L3KJãk# X4 6115 2ï, on “Long Pham”, “Nguyén Thi Ánh Tuyết”, BAW AZ WA, M1 “tuylip den”, “phuthuyxinh”, “Hoang tk cé6 don”, SAW GH thi] BAA th 2M LA, b “pandatruc”

“nguyensport92”, “tuanarch87” “phuongedu” @ ri RATE AMS 4 ee

REA CAA AH — ais Re ARASH Rub, Beate AAD, it “rocy? (E rose 45) “NIM” (415: 72 ANH IU EM Pie

—*#Ñ-), B\BBIETT “aaaaa" 3E

#UiJJ#zÀIE%SBI#21M, rhikBJ 9 8 JtIRIfEtfiS3Zft RX# EREGAMADAAH, PRMZERU ZH BAW MAS-KANe

RW, SARA MRM MZKRO REAM NS ACNE SAA

=, 1/42HÈ#ttEfð U01 KHADR AM BRHRMM A Hoe URADHHTAR HT PHARM ZBAPERATE, GRREAA

“l2 #t

PRA ASUMIBN UAW MAWKARE, HEIR PA 4 te

TE RMAKRARA MM, CAA TARM KASH HER PRS NHBAMRESH, FARBNSHAMER, ERAAM PLA

1) WIE44: PHAN RAT RT A HB IRR

ZH, RPM EAWRS, AAMZRR-RAT—-H, BRERR-TA,

BS HRA, WTAE BR AAA BARA aM IBAZ, dM

“ER, WARZ BAW BREF”

2) RAM: AT EAM, ROBRAMPRERAR RAN, BD ANA ACS] CRIB), WERT SR BNA”

3) HAM: RAMA KAN ATA, BPRS ee E

lä, ⁄x#WWMEIRSITA: EIMBIä“9ãB2EIH15 HAPS RAR

ta RIRKAR BST A, WR HR a, (FE

if, HIE, CM ZA AMARA KR,

4) â/5MJ: RIH1ñ572:1b12Y 309 8018 JL/RIð, #:IlRJZZfXfi3X

KR, WANA AR, GAMES PRR A, TR “A AMA “HE

SPRAZHMBAMKAH, REN ZNMBAMKALESHS

BK, Sh, MiBMIBEBAA AMIE RELI MBEAN MZ ARO RE (a IEZ#J, 4 “Bingo yeu”, “nhocmap” “cochunho” “Trang bé”, ##tJL##

AY #4 EỊ 4 EOL OK RA HH: “love sakura”v “yeuem thatlong”

“Hate Boys”, X&/&MJ, lU“Thỏ Ngọc USagi” (Usagi HB HEATH (8) , 19444, ill“Dream come true”Ÿ

4418/24 MJJZÀ(HỦI, Zep Ay IE GR RAL 3+ HOM RBAM, MHEINHAHMZHTERARR, PRMZELAOH HMRE PRU MEAMAL, —SHRHEBMCMR, BR, ERMA

th, GEMS RIG BAMA KS Rae Ea, BR, AZT, PER Tï1RMl #181424 09 82 H8 ẪMi RLñ B 18158 MU BỊ #892

21.1.3 OF

HRAF CRY MA, RAR a a a Be Beds rm S| AA

ER, HMAARAWAN MEMSZHAFLACRKRBA AC, CAA thA, “ENA ARIAT BASEN ES AAMABAABCAN MSH, IFRMSZASAGES, REERMEALE MZKbMHAay WRGARIS (RRR), KER MREE AHI

AF CRASZHREL RH, RAT RREMS EARS SH, RRB RAM SABRENT TREE, ##ZJZštH8—9ðtằiiMl 37M HUBREDFECAHMSZPUMUFEREERWFR, EBISb M9

##\Äf5 5Z2@l8—E691AẤIWWZE, ñ1“Xin lỗi, anh chỉ là thẳng lập trình viên”, “#4

AIRF AR” AU MARE “Xin lỗi, em chỉ là con di’ “SAHA RIB

UR” SSRN ELAR CE ARTE PR 1 2 J RS TL ES EH] BIN RR, BAF 4 es BS RY HI BALE

MTS, PHM APA AMIE, AIT RATA BEA A)

+ RMA Sa:

BORA: “oe RATHER dt T ROE “RE — PRA

Be “RAR:

PARE: “TERA TER “ARUP”

RAR: “WERE URE AT! ANIA BB AREY “ARETE BERT” RARE: “ILA RR RBI “MURA AIKE, “BBR KART”

Ab, AN PRM 4 PRE HSL RA, CAM R—PDNBRT an:

“ARE FG ARIE EBA FEM i”;

“ABLE BAR SA BRAE RHE F”:

“MRA, BRREB”,

“BERR (BY

Ae, AMA, UNTBAMMHMZERURKAFAE:

3Zã#fÈÄ: “im supper boy” “mèokhôngthíchchuột”

#ZẤ#H: “xxWho Love Youxx"

#7 RM: “xauthidasao”

RAM EA: “DungYeuAnh”

BLA, RNKAPRN SA PEARS IBD BRB Ub, (8 RANA AM RAE HRA SAT EO RIA RE MMI, WMLEAF MABKMSHM SZ RASA KARAS, BREN BARK TAT EHNA, ABE — AE

EPHABH, ATBANM SZ MAMAS) FEA RAM EA) HAH, PEARATARE HARET PEM 4ERUNSATBAY

Dh, MERA ZDNURMEIS BAW, KSRURBTFCRUM AF BAN 4 He AEP AL BRM AMAA, KERALA

AQF ERM Zit PRB, 8E, 4 H1ufW, BTĐBIRíR/PUXXTIE

2.1.1.4 RBH

RY, Mi, 8JT 4441812089462, PRS PA SOFA EBLE PBS}, TRE RE, BS RS RATE SAR

Pd 2% oP ER 155 FD xc ASF eo Yo HO A ET | H

HH ®

bo: BF “616721709” SMEAR A “†TM4Larni-cf-lañTM??†”,

MEME HBA: “trailko2”, KBX: “+r Bo KO%"S

AAV], PDT A HE a hah sel we Pd DY AT ET

MASHER 1516 44 £, tt 409&E2/z/H2W 8#

B, MASALA PE ZARA RAW FILA:

1) PARE

BUA EAE AR A, PIE HSE eH A A

LH PRESHKA, PERE, K-AMZHRABAPA 994 *, 4 65.56%, BERABKPHR-HMZER ARSURAM ASM SH +, PUMA AE (986 4®, cH 65.03 %), BEA HILL BIEL A 0.53%, (A 8 SA ©