1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp

17 0 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp
Tác giả Trần Xuân Thành
Trường học Trường Đại học Công nghệ, Đại học Quốc gia Hà Nội
Chuyên ngành Công nghệ kỹ thuật xây dựng
Thể loại Báo cáo thực tập tốt nghiệp
Năm xuất bản 2025
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 17
Dung lượng 1,03 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Đơn vị thực tập : Công ty TNHH tư vấn xây dựng Nhật Việt VJEC Địa chỉ : Tầng 20, tòa nhà ICON4, 243A Đê La Thành, Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội Công việc được giao

Trang 1

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ KHOA CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG – GIAO THÔNG

- -

THỰC TẬP TỐT NGHIỆP TRONG XÂY DỰNG DÂN

DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP

BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Ngành : Công nghệ kỹ thuật xây dựng

Sinh viên: Trần Xuân Thành MSSV : 21021238

Lớp: QH-2021-I/CQ-C-CE1

HÀ NỘI – 2025

Trang 2

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ KHOA CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG – GIAO THÔNG

- -

Trần Xuân Thành MSSV : 21021238

THỰC TẬP TỐT NGHIỆP TRONG XÂY DỰNG DÂN

DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP

BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Ngành : Công nghệ kỹ thuật xây dựng

HÀ NỘI – 2025

Trang 3

LỜI NÓI ĐẦU

Thực tập tốt nghiệp đóng vai trò quan trọng trong quá trình học tập của sinh viên,

mở ra cánh cửa kết nối giữa lý thuyết và thực tiễn, chuẩn bị cho bước chuyển sang môi trường làm việc chuyên nghiệp Đây là cơ hội quý giá giúp sinh viên áp dụng những kiến thức đã học vào thực tế, phát triển kỹ năng và tích lũy kinh nghiệm quý báu Trong thời gian từ ngày 09 tháng 07 năm 2025 đến ngày 09 tháng 08 năm 2025,

em đã có cơ hội thực tập tại Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng Nhật Việt (VJEC) – một đơn vị có uy tín và nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn, thiết kế và giám sát xây dựng Tại đây, em được tiếp cận với môi trường làm việc thực tế, được hướng dẫn tham gia vào các công việc chuyên môn phù hợp với lĩnh vực học tập, đồng thời học hỏi nhiều kiến thức bổ ích từ các anh/chị kỹ sư và cán bộ trong công ty

Báo cáo này được thực hiện nhằm tổng kết quá trình thực tập, những nội dung công việc đã tham gia, những kiến thức đã học được cũng như những nhận xét, đánh giá

và bài học kinh nghiệm mà em rút ra được trong suốt thời gian thực tập tại công ty

Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban Giám đốc Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng Nhật Việt, cùng các anh/chị trong công ty đã nhiệt tình hướng dẫn, tạo điều kiện thuận lợi để em hoàn thành tốt đợt thực tập này Em cũng xin chân thành cảm ơn quý thầy cô trong Khoa … và nhà trường đã tạo điều kiện cho em được tham gia thực tập tại doanh nghiệp, đồng thời hỗ trợ, định hướng trong suốt quá trình thực hiện báo cáo Mặc dù đã cố gắng hoàn thành báo cáo một cách đầy đủ và chính xác, nhưng do thời gian thực tập có hạn và kinh nghiệm thực tế còn ít nên không thể tránh khỏi những thiếu sót Em kính mong nhận được sự góp ý của quý thầy cô để em hoàn thiện hơn trong quá trình học tập và rèn luyện sau này

Sinh viên thực hiện

Trần Xuân Thành

Trang 4

MỤC LỤC

CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY 2

1.1.Giới thiệu chung về công ty 2

1.2.Lịch sử hình thành 3

1.3.Sơ đồ tổ chức 3

1.4.Lĩnh vực hoạt động 4

1.5.Dự án tiêu biểu VJEC đã thực hiện 5

1.6.Đối tác khách hàng 6

CHƯƠNG 2: NỘI DUNG THỰC TẬP 7

2.1 Mô tả về công việc thực tập 7

2.2 Mô tả về dự án thực tập 8

2.3 Mô tả quá trình thực tập 10

CHƯƠNG 3: KẾT LUẬN 12

Trang 5

PHỤ LUC HÌNH ẢNH

Hình 1.1: Thương hiệu VJEC 2

Hình 1.2: Sơ đồ cơ cấu nhân sự 3

Hình 1.3 Khách hàng đã hợp tác với VJEC 6

Hình 2.1: Vị trí khu đất xây Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong 8

Hình 2.2: Dự án đầu tư xây dựng Trường đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong tại phường Phú Lương 9

Hình 2.3: Vị trí hạng mục công trình 10

Trang 6

1

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ KHOA CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG – GIAO THÔNG

- -

BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Sinh viên : Trần Xuân Thành

Mã số sinh viên : 21021238

Trường : Đại học Công nghệ - ĐHQGHN Lớp : K66C-CE1

Khoa : Công nghệ Xây dựng – Giao thông Ngành : Công nghệ kỹ thuật Xây dựng Thời gian thực tập : Từ ngày 09/07/2025 đến ngày 09/08/2025

Đơn vị thực tập : Công ty TNHH tư vấn xây dựng Nhật Việt (VJEC)

Địa chỉ : Tầng 20, tòa nhà ICON4, 243A Đê La Thành, Phường Láng Thượng, Quận

Đống Đa, Thành phố Hà Nội

Công việc được giao: Dựng mô hình BIM – kiến trúc toà nhà ký túc xá

Thuộc Phòng/nhóm: Outsourcing

Người hướng dẫn: Vũ Hồng Phát Chức vụ: Quản lý kỹ thuật đội Outsourcing

NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP :

− Thông tin về cơ sở thực tập

− Nội dung thực tập – mô tả công việc thực tập, quá trình, công trình được tham gia

− Tìm hiểu về công trình

− Hình ảnh thực tập & kèm các bản vẽ

− Giấy xác nhận của đơn vị thực tập

Trang 7

2

CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY 1.1 Giới thiệu chung về công ty

Tên đơn vị: Công ty TNHH tư vấn xây dựng Nhật Việt (VJEC)

Địa chỉ: Tầng 20, tòa nhà ICON4, 243A Đê La Thành, Phường Láng Thượng, Quận

Đống Đa, Thành phố Hà Nội

Năm thành lập: 18/09/2007

Mã số thuế: 0102373642

Điện thoại: +84 24 3628 8886

Email : vjec@vjec.vn

Hình 1.1: Thương hiệu VJEC

Mục tiêu hoạt động của VJEC là nhằm cung cấp các loại hình dịch vụ tư vấn xây dựng trong các ngành xây dựng cơ bản như xây dựng dân dụng, công nghiệp, xây dựng các công trình thủy lợi, thủy điện, giao thông, các dự án về môi trường, vật liệu xây dựng… và đặc biệt là các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật, ứng phó thảm họa về biến đổi khí hậu cũng như chống sụt trượt đất, nước biển dâng… Đồng thời, VJEC cung cấp dịch vụ chuyển giao công nghệ và vật liệu mới ứng dụng trong công trình xây dựng Lĩnh vực hoạt động của VJEC bao gồm những công việc chính sau:

− Tư vấn đầu tư và lập dự án đầu tư xây dựng các loại công trình xây dựng

− Khảo sát, thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, thiết kế công nghệ sản xuất, thi công lắp đặt công trình xây dựng

− Tư vấn thẩm tra các giai đoạn thiết kế, công trình xây dựng

− Tư vấn đấu thầu, tư vấn giám sát và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình xây dựng

Trang 8

3

− Khảo sát hiện trạng, địa hình, địa chất, thủy văn đối với các công trình xây dựng

− Tư vấn kiểm định chất lượng công trình xây dựng, đặc biệt là các công trình giao thông đường bộ, đường sắt, sân bay, cảng biển, …

− Tư vấn chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực vật liệu xây dựng và xây dựng công trình

1.2 Lịch sử hình thành

Công ty TNHH tư vấn xây dựng Nhật Việt (VJEC) được thành lập năm 2007, là doanh nghiệp liên doanh giữa Công ty tư vấn Đại học Xây dựng (CCU) và Tập đoàn SE Nhật Bản (SEC) nhằm cung cấp các dịch vụ tư vấn bao gồm lập dự án đầu tư, khảo sát xây dựng, thiết kế, thẩm tra thiết kế, chuyển giao công nghệ, kiểm định chất lượng, giám sát thi công và quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình, đặc biệt là các công trình giao thông, thủy lợi, hạ tầng kỹ thuật, v.v

Trải qua hơn 10 năm hoạt động và phát triển, VJEC đã tham gia đóng góp sức lực vào nhiều dự án trọng điểm của đất nước, hoàn thành một số dự án quan trọng đóng góp cho sự phát triển của ngành giao thông vận tải của Việt Nam và một số nước trong khu vực Đông Nam Á, như Lào, Myanmar, v.v VJEC có đội ngũ quản lý điều hành nhiều kinh nghiệm và sáng tạo, cùng lực lượng chuyên gia, kỹ sư chuyên nghiệp của Việt Nam và Nhật Bản, có trình độ chuyên môn, tâm huyết, được đào tạo, rèn luyện qua các công trình thực tế tại Việt Nam và nước ngoài VJEC tự tin đảm nhận và cam kết đảm bảo chất lượng cho tất cả các dịch vụ tư vấn từ lập dự án đầu tư, khảo sát, thiết kế, thẩm tra thiết kế, giám sát thi công, tư vấn đấu thầu và quản lý xây dựng, v.v

1.3 Sơ đồ tổ chức

Hình 1.2: Sơ đồ cơ cấu nhân sự

Trang 9

4

1.4 Lĩnh vực hoạt động

Dịch vụ Outsourcing:

Trong xu hướng toàn cầu hóa và chuyển đổi số ngành xây dựng, dịch vụ outsourcing kỹ thuật đã và đang trở thành một trong những định hướng chiến lược quan trọng của VJEC Các công việc outsources của VJEC hiện đang được thực hiện cho các đối tác, khách hàng ở Nhật Bản và Pháp, với các sản phẩm kỹ thuật đạt chuẩn quốc tế, được thực hiện bởi đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm và có khả năng ngoại ngữ tốt Các lĩnh vực outsourcing chủ lực của VJEC bao gồm: CAD, M&E, CIM và BIM

Tư vấn xây dựng trong nước:

VJEC cung cấp các loại hình dịch vụ tư vấn xây dựng trong ngành xây dựng cơ bản như xây dựng dân dụng, công nghiệp, xây dựng các công trình thủy lợi, thủy điện, giao thông, các dự án về môi trường, vật liệu xây dựng… và đặc biệt là các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật, ứng phó thảm họa về biến đổi khí hậu cũng như chống sụt trượt đất, nước biển dâng, … Lĩnh vực hoạt động của VJEC bao gồm những công việc chính sau:

− Tư vấn đầu tư và lập dự án đầu tư xây dựng các loại công trình xây dựng

− Khảo sát, thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, thiết kế công nghệ sản xuất, thi công lắp đặt công trình xây dựng

− Tư vấn thẩm tra các giai đoạn thiết kế, công trình xây dựng

− Tư vấn đấu thầu, tư vấn giám sát và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình xây dựng

− Khảo sát hiện trạng, địa hình, địa chất, thủy văn đối với các công trình xây dựng

− Tư vấn kiểm định chất lượng công trình xây dựng, đặc biệt là các công trình giao thông đường bộ, đường sắt, sân bay, cảng biển, …

Chuyển giao công nghệ:

Bê tông tính năng cao ESCON (Extra- Strong Synthetic Fiber Reinforced

Concrete): là một trong các dạng bê tông có tính năng cao (UHPC: Ultra High Perform Concrete) được dùng làm kết cấu xây dựng đặc biệt cho các công trình cầu và kết cấu

bê tông ứng lực trước ESCON dùng sợi gia cường là sợi tổng hợp không dùng sợi thép như các loại UHPC khác vì vậy có nhiều lợi thế cho việc chống ăn mòn khi dùng trong các công trình nằm trong môi trường xâm thực mạnh

Trang 10

5

Neo đất SEEE: được thiết kế với nhiều đặc điểm nổi bật nhằm đảm bảo hiệu quả

và độ bền trong thi công Sản phẩm được gia công với lớp phủ chống ăn mòn hai lớp, giúp tăng tuổi thọ neo lên mức gần như vĩnh cửu Neo có khả năng chịu lực nén tốt, đảm bảo làm việc ổn định trong điều kiện khắc nghiệt Đặc biệt, đầu neo được cố định bằng đai ốc, giúp việc điều chỉnh lực căng của neo trở nên dễ dàng và thuận tiện trong quá trình lắp đặt và bảo trì Được dùng trong đê chắn đất cát do lũ quét, nền móng công trình, phòng chống trượt đất, tường chắn, gia cố thành đập, tường vây bờ kè, …

Cáp kéo vạn năng TIBLE: sử dụng tao cáp dự ứng lực xoắn 7 sợi, có độ linh hoạt

cao, không cần vòng đệm khi gia cố cọc ván thép Cáp có chất lượng đồng đều theo tiêu chuẩn JIS, đảm bảo ổn định lực kéo Đầu neo có ren sẵn và sử dụng đai ốc nên dễ điều chỉnh khi lắp đặt Cáp được phủ PE toàn bộ chống ăn mòn hiệu quả Thi công đơn giản, không cần giàn giáo hay căng bằng vít, tiết kiệm thời gian, công sức và được dùng gia

cố công trình cảng, gia cố chống động đất cho đường tàu cao tốc, …

1.5 Dự án tiêu biểu VJEC đã thực hiện

- Dự án đầu tư xây dựng cầu Bạch Đằng và đuòng dẫn thuộc tuyến đường nối thành phố Hạ Long với ĐCT Hà Nội – Hải Phòng: Khảo sát và lập dự án đầu tư điều chỉnh

- Dự án đầu tư cầu qua sông Mã, huyện Yên Định và huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá: Khảo sát và lập dự án đầu tư

- Công trình Xây dựng cầu cạn tuyến R1 đoạn qua Quảng trường trung tâm – Dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong khu đô thị mới Thủ Thiêm: Thảm tra bản vẽ thiết kế kỹ thuật và bản vẽ thi công

- Công trình dự án tăng cường năng lực khai thác tuyến đường cao tốc Yangon – Naypyidaw (Myanmar): Thiết kế kỹ thuật

- Công trình dự án xây dựng cầu dẫn vào khu tái định cư Houay Soup (Lào): Thiết

kế kỹ thuật

- Công trình dự án xây dựng đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng: Tư vấn giám sát

- Công trình dự án xây dựng Trường Đại học KHCN Hà Nội (USTH): Lập quy hoạch chi tiết và lập thiết kế cơ sở và tổng dự toán

- Công trình gói thầu B1 – Xây dựng ĐCT Hà Nội – Lạng Sơn thuộc Dự án hỗ trợ

kỹ thuật chuẩn bị các ĐCT Tiểu vùng sông Mêkông mở rộng (GMS) Hà Nội – Lạng Sơn: Thầm tra thiết kế kỹ thuật

- Công trình khảo sát và lắp đặt thiết bị quan trắc và cảnh báo sụt trượt đất trên mái dốc gần Ga đèo Hải Vân

Trang 11

6

- Dự án xây dựng hệ thống đập Sabo (Hiroshima, Nhật Bản): Kiểm tra tính toán, thiết kế

- Công trình xây dựng cầu cạn và nút giao đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long, Dự

án đường vành đai III, TP Hà Nội: Thiết kế kỹ thuật và dự toán

- Tư vấn giám sát công trình hợp phần VT1 – đường Phù Đổng, hợp phần VT2 – đường Trường Chinh, hợp phần VT3 – đường KCN Thuỵ Vân đến đê sông Hồng

- Khảo sát, quan trắc, thiết kế xử lý ổn định mái dốc tại Km27+950 dự án xây dựng ĐCT Hạ Long – Vân Đồn theo hình thức BOT

- Nghiên cứu phương pháp ổn định mái dốc đường dẫn đầu Cầu Bãi Cháy

1.6 Đối tác khách hàng

Hình 1.3 Khách hàng đã hợp tác với VJEC

Trang 12

7

CHƯƠNG 2: NỘI DUNG THỰC TẬP 2.1 Mô tả về công việc thực tập

Trong quá trình thực tập tại Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng Nhật Việt (VJEC), một trong những công việc chính em được giao là dựng mô hình 3D bằng phần mềm Revit dựa trên bản vẽ mặt bằng 2D được cung cấp từ AutoCAD Đây là công việc đòi hỏi sự chính xác, khả năng đọc bản vẽ tốt và kỹ năng sử dụng phần mềm Revit thành thạo

Cụ thể, công việc bao gồm các bước như sau:

Bước 1: Chuẩn bị và xử lý bản vẽ AutoCAD

− Nhận file mặt bằng kiến trúc dạng *dwg

− Dọn dẹp, kiểm tra các lớp (layer), xóa các đối tượng không cần thiết để chuẩn bị import vào Revit

− Thiết lập đơn vị và hệ tọa độ đúng với tiêu chuẩn dự án

Bước 2: Import bản vẽ CAD vào Revit

− Sử dụng Import CAD trong Revit để chèn bản vẽ mặt bằng vào đúng vị trí và cao

độ mong muốn

− Kiểm tra tỉ lệ, canh chỉnh vị trí và gán view đúng theo tầng thực tế

Bước 3: Dựng mô hình 3D

− Dựa vào bản vẽ AutoCAD đã link, tiến hành dựng các thành phần 3D như: Tường, cột, sàn, mái, cửa, cầu thang,

− Sử dụng đúng Family tiêu chuẩn, đúng thông số kỹ thuật theo bản vẽ CAD

− Phối hợp kiểm tra chiều cao tầng, vị trí lưới trục, kích thước và các chi tiết kỹ thuật

Bước 4: Kiểm tra và hoàn thiện mô hình

− Đối chiếu mô hình Revit với bản vẽ gốc để đảm bảo độ chính xác

− Tạo các mặt cắt, phối cảnh, để kiểm tra mô hình toàn diện

− Gán vật liệu sơ bộ để hỗ trợ hiển thị trực quan trong các bản trình bày hoặc báo cáo

Trang 13

8

2.2 Mô tả về dự án thực tập

Trong thời gian thực tập tại Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng Nhật Việt (VJEC),

em có cơ hội được tham gia vào công tác thiết kế một hạng mục cụ thể trong dự án xây dựng Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong tại quận Hà Đông Trường Đào tạo cán bộ

Lê Hồng Phong thành phố Hà Nội là trung tâm đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản

lý, nghiên cứu lý luận chính trị của Đảng và Thành phố Hà Nội Dự án do Ban Quản lý

dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng TP Hà Nội làm chủ đầu tư, diện tích đất khoảng 42.175,32m2, tổng mức đầu tư: 980.000.000.000 đồng từ Ngân sách Thành phố Thời gian thực hiện: năm 2022 - 2026

Hình 2.1: Vị trí khu đất xây Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong

Về quy mô, đầu tư xây dựng mới các hạng mục công trình bao gồm: 1 tầng hầm

có diện tích khoảng 11.490m2; Khu Đại sảnh - nghi lễ cao 2 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 2.155m2; Khối hiệu bộ cao 6 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 7.025m2; Khối học tập - nhà cầu cao 5 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khối học tập khoảng 16.050m2, tổng diện tích sàn Nhà cầu khoảng 416m2; Thư viện cao 5 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 4.295m2; Hội trường cao 2 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 1.422m2; Ký túc xá - nhà ăn cao 14 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 18.740m2; Nhà thể chất cao 2 tầng, tồng diện tích sàn xây dựng khoảng 1.432m2

Ngày đăng: 02/09/2025, 16:29

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 1.1: Thương hiệu VJEC. - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 1.1 Thương hiệu VJEC (Trang 7)
Hình 1.2: Sơ đồ cơ cấu nhân sự. - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 1.2 Sơ đồ cơ cấu nhân sự (Trang 8)
Hình 1.3. Khách hàng đã hợp tác với VJEC. - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 1.3. Khách hàng đã hợp tác với VJEC (Trang 11)
Hình 2.1: Vị trí khu đất xây Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong. - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 2.1 Vị trí khu đất xây Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong (Trang 13)
Hình 2.2: Dự án đầu tư xây dựng Trường đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong tại phường - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 2.2 Dự án đầu tư xây dựng Trường đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong tại phường (Trang 14)
Hình 2.3: Vị trí hạng mục công trình. - Thực tập tốt nghiệp trong xây dựng dân dụng và công nghiệp báo cáo thực tập tốt nghiệp
Hình 2.3 Vị trí hạng mục công trình (Trang 15)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w