Giáo trình khẩu ngữ tiếng việt thương mại (1)

Chúng tôi rất mong được thiết lập quan hệ thương mại với các ông.. Lần này chúng tôi đến chủ yếu là hy vọng có thể thiết lập quan hệ thương mại với quý công ty... Những sản phẩm này đều

Kế &

GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG VIỆT `”

Rae BS

GIAO TRINH KHAU NGU TIENG VIET

TRONG THUONG MAI

lãi 35 ee FA te BEE

ƒˆM - EM + Page + JER

Coro

HAE AAMT BBS SLA BSH AR BA ROR MEA BMRB MA BAY LARA AL BEATA HH sẽ, 1E#8ff1/&

Be BF EBAY ABER RAS AN OT EL ER RY Ph Cit PS BA ON AR He A a

EMRE BALA BE, 2S#tZHBñH”DUA S2, HZ% AIRF A ACEI A, D EA, BOAO 1991 FE PRA IE E

Vs, PIR AURIS Taek We, ATTA RA AR as, RAS

#3 #10##§ÉJn283x 2 i89 $y 18, GE RA eA A AR

{†b#+., X6ffð932+, f[IKJIM'fifBiiñ#fLZTTE, thí Si&MIfÍiiZ

NR, RAC MS RMAC ARE) BADR SIE BAA 30T I, HAATMA ROHNER BPHAAM MEA, BAT S RABE, HRMS OTE, BRIAR TS

STREET IZ, ATU, hBRK, PEW, aah SH ek ABA ñ[ EVE RE) CBR, (ELAS TE AA ABR, a AFA MAR, KAA KOLAR, FRR, MRI URE, ABBE A ULSb IfIT II, †E—®#UMUH#É AB, Ym# Mi #1, R J1? n7 H GHI MARES, EPA, BE, IESE, BAER WREST Rsk A, RAAB AAT, ARAB ARE AT AT OPER, 77

KK, EEE, PEA EEE TRE MRL RAW SR, BAIA BA AR Se TAIL BT AA AN Sa PRR

#E—fh, tHIl:sWiMix, BIA ATIC, RA

ZB—#t, 24BIk, Hi/ABIIHHER??2HHBYVRKB(EZIS, XP, MHÍb TERE

SSP RRA, RRR an ERIE ;

SAD, (EADIE, FORA RARE AE SURRY

CMs, RSPAS, Bk, PIAGET REAM RRA WA, RRA OR, SO iaee ee RE

BWK, #5 th, CARAS, EARP, EARASPAIRAL, ARTS Hif£¡H 7 ÂRfÉ93E2R 2k'SSKHIPEH,ĐR, SERIE SIR SE ER SASL a re TE BHAA Se I A AE A

A A GE OPE RAKES NE, BP ieee, Hest

2# 2013#47

If

-1* #„

WK, Me Pea RRIM BIA th @#3KMUHEUZNXS, DI h 4° \t.#EiÈ2 #iñ s9 SÄWfZ 6 SjĐ'2, tê EXI*†£FiZ#&NiBNIRHW 3l Á RBA BH MSMR AMR, ARE SIIH18Z1# #2 ìñ 31 83B

ABDLED, ATR ARMS ASI ASRS MMA, Bee ats HAE PA CAE, Sa ME TAR SEA PERRY (SS IB CBB), FRR OK BRE HI LS BPE BOR

OAS (ES RA BOE) BIC “PS BOT A)” BI)“ eT Wa”, AEA “ORR ALI SS EIA” BRR SR OT PR” SS, MVE TSH MMS BAH, 1L3#3 8k1 :24XI kh ti 5 ïñnzJirh lý 3kñilt t9 Ti 2 R8 IEWHiHZMH, xiitRHINRZVWR, #L21ãMIÌN 4-24 RDA RARE ABU, ARE T “ALA” “RES TRH” “BLL” “MBAR” “PTR”

“REL” “SR” “WADA” “TARA” “WN SR” “TTR” AR +”, “trilSff+”, “@!TAâlBl”, “634”, “RiEẩS $#l”, “{䟔, “RE”, “261”

“x14”, “f#X”, “4H H{†PS”, “II”, “TÀHE”, “HESNRER”,“SW@ŒÑ “HH 1%” “# #f#61E”, “#M&{”, “&EHILT.” 3303 #970, f## ft 7081 JãffZ

ET NT RS SS PE PRE RD AS ATT Se RL a A RAB OD „ SAAVUAM I SHAT BAS, BA hota l5 W2

APES SAB, GAT PRS ARM MIRA CS SLAVE, ORT HAA ERB MH ASA RM SMART AALSY, BSS

H #%31i7iif£th, RBA RRASARA CHE AS FARR E ( Nguyễn Thị Phương Thùy ) f# , EGA ( Tang Thi Nguyét ) 2 Vii A MAS 3490) FE

T{i\|HfẰfMM H6, 7 PIR2?#ft2:0tEtff:HTE2'1'3X BE, DPRSI2R=

đã th ít H BRIE ORB AER ee HE, FRR TATA TB BAYA BLA aR AS TA RE

FAP aa ACP TBR, AN SAE ME HOR Se EE

#3 #3

2013 #4 A

Giới Thiệu về Sản ng 12a an 24 Hội Chợ Triển Lãm J1 -: nnhhhhrrrrrttrrrrdtrrrtrrdtrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriin 30 Buổi Tiệc #TfŸ -nnhnhnnhhhehtnrrrrrtrrrtrrrdrrrrrdtrrrrtrrrrrrerrtrrrre 36 Điều Tra Tín Dụng #{f#W -snnnnnnnhnhhhrhnerrrrrererrrrrtrrrrterrrrrrrrrrrrdtrrd 42

Hỏi Giá và Báo Giá POE EG HRI nhhhhrhrrrrrrrrrtrrtrdtrrntrrrtrrtrtdtrrreie 48 Mặc Cả và Thỏa Thuận Mua Bán iŸ{f1jhÑZZ -nnnnnrrrmrerrrnrrrrre 54

Đặt Hàng ÿTÍ# -snnnhnhhhhnhhtrrntnhrhrtrtrrrrrrrtdtrrrrrreerrrrdrrrrrrrrnrri s9

Phương Thức Thanh Toán #2ÿZÑ -nnhnnnnhhhteerernrrrrrrrrrrrrer 66

Chiết Khấu và Hoa Hồng †fjI31RI4 -ehhhhhtthtrttrrtrrrrrrrdtrtrrrrrrtne 72

Ky Két Hop Đồng na an nanaanaaaaann 78

Đóng Gói Bao Bì {3# -nnnhnhhrnrrrrrnrrrrrnrnrrrrrrrrlrrrrreirn 84 Nhan Hiéu va Ban Quyén Sang Ché Phat Minh il{ÊR*7'#ƒ§l = nh nnhìnnn 93 Vay Tín Dụng Í#fŸ ==-nnnnnhhhhhththhretrrrrrrterrrrrrrrerrtrrrmrrrrrrrniirn 99

Bảo Hiểm {#l -nhnhhhhhtnttrrrtrtrdrtrrtttrrrrrrrerrlrrtrrrrrrrrie 105-

Giao Hàng #fÝ -snnnnhhhntrrrrrrrrrtrrdtrrrrrrtrrtrrrrrrrerrrrrrrere 12

Béc Xép Van Chuyén YL GTS crsseseseeseeeneneeneenessnneenccncasesscensreactesenescessscseacensnnseeesees 117

Hải Quan ŸØX: -nnnnnhhhhtrrrtrrrnrrrdtrrrrtrrrrrrrtrrrrrentrrrrrrrrndd 124 Tranh Chấp và Trọng Tài #tÌŸ.1jff#lt -eeeeeeereerrrtrrnrrrrrrnee 130

Đòi Bồi Thường 24£lf ccenhhhHhhrhrtdtrtrrrrrrrtrrrtirdrrrrrrrrrtrrrnttrrrrrrrrenndrtrerrere 137

Đại Lý {RE fb ees eeeeeseeeeeeeeesesseeceeesseeeeeeesssneeeseescesnseeessnnnescessnnnssssnnsnnessensnnneserenseaes 143

Mời Thầu và Dự Thầu †f{Ef.tji‡#ÈÄ - nh nnhnhhhtrrrrrrtrrrrrrrrrre 149 Đầu Tư Liên Doanh 2 Qe Za ei vere eceeeeeeeseeeeeseseeeseeseeseeeseentesseesneeneesseeaeennennenne 155

Cho Thuê và Thuê fH G% cescesseesssesessesceesseeeensenecseesnennteeneeneeneceneecneeneennecseeaeeenense 160

Chuyển Nhượng Kỹ Thuật ‡š/R##Ì|: -nnnnnnnnhhhrerrrrrrserrrrrie 166

Bun Ban Ba Trir 2M 22 8 i cece eeeeeeceeeeeeeseeeeenecneeeneesseeeanesstesaessneesneessessnessseseses 172 Đưa Nguyên Liệu Gia Công 3#HIIIT.=eeeernnnnnnnnerrnrrrrrrrrrrrrree 178

TẾ HT BÀ ND cnnhnhhhhhhhhhthhthh nh HH ưng nh HH 183

Thư tiếp thị sản phẩm 7Z#Ằ‡fÈ#f-Bfifs -ennheerrrrrrrrrrrrrrtrrrdrrrree 183

Thư yêu cầu thiết lập quan hệ thương mại 3$:k##3ÿ HA KABA 185

Thu bao gia FRB 7 HH Ki ni Ki Ki Ki ni 001090105 105.009 7 19 1809 1090910049 196 9n 9 8 he 187

Thư bàn bạc giá cá if†-BfÄf#nnnnnnnnnnrnrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrriee 189 Thư đạt được sự thỏa thuận SABI †{Äf enennnnrennrrrtrrrrree 192

Thư đặt hàng PY E45 (79 nen nhtrrrhrrtrrhrrrdrtrtrrtdtrdrrrrrrrrrrndrrrrriin 194 Thư giới thiệu sơ lược về kê khai hai quan #R2€ {BSP AB eee 201 Thư đòi bồi thường Z#&Wf#Bfeesrrnrrnrdrdrrrrdrrtrrrtrtrerdtrtrrrrrdrrrirrrrrrire 203

#8 ii [42 FAL BR aL BAB) TR 5 #3 BUMRBISR -snnnhhnhhrnrrrrrrrtrdrrrrrrrree 205

sf J st >>- Hen Gap Khach Hang

Mẫu câu thường dùng FA Oy BY

1 Chị làm ơn cho biết, đây có phải là tập đoàn Điện Lực Việt Nam( EVN )không?

Xin lỗi chị, không ai nhắc máy, xin chị vui lòng gọi lại sau

WARE BACABM WAAR

Ông giám đốc hiện không ở văn phòng Xin vui lòng cho biết chị tên là gì?

Chúng ta hẹn gặp nhau ở khách sạn Dawoo Hà Nội vào tối thứ tư nhé

31I)E 7? SiH=lf F 7t *F)8/ ñ lãi HP,

Rất hân hạnh khi có cơ hội đến thăm quý công ty

RAMNSEMAAA, BERS

Hãy gọi đến văn phòng của tôi trước khi ông đến

18f&%> ñiZ†I##121⁄22# Bie

Nếu ông muốn thay đổi thời gian thì cứ gọi điện cho tôi vào bất cứ lúc nào

Chúng tôi là công ty chuyên vẻ vải đã được 15 nam

BNE SUA 157pIL#28 #8924 5)

Chúng tôi đang tìm đối tác hợp tác của Việt Nam để tăng thị phân tại thị trường Việt

Nam

UME TES FRE SEK ELY AR rh 12/13.

‘Bliss, #)W#Ƒ? w

24 Nguồn tiêu thụ hàng hóa của công ty chúng tôi trên thị trường quốc tế bao giờ cũng

rat tot

BUNA 5) A mot Blin | RR BIR

25 Chúng tôi rất có kinh nghiệm về việc khai thác và nghiên cứu phần mềm máy tính

Fc Ze Bee AF AAO AD RAS

26 Chúng tôi rất mong được thiết lập quan hệ thương mại với các ông

FUR Ae Re 5 MTEL R DKA

27 Chúng tôi đến để bàn về khả năng nhập khẩu gạo của quý công ty

: Chào chị, đây có phải là tông công ty cao su Đồng Nai không ạ?

: Dạ vâng, anh muốn gặp ai?

: Cho tôi nói chuyện với giám đốc Việt ạ

; Xin mời anh cam máy nhé Tôi sẽ nối máy tới văn phòng ông Việt

: Xin chào, Hoàng Văn Việt nghe đây

: Bất cứ lúc nào chúng tôi cũng chào đón ông

: 10 giờ sáng mai ông có rỗi không ạ?

: Dạ được, chúng ta hen gặp ở công ty tôi vào đúng l0 giờ sáng mai nhé!

: EF, RAR TA,

> : Chào ông, tên tôi là Dương Lâm, rất vui được làm quen với ông

: Chào ông, tên tôi là Nguyễn Văn Thành, hoan nghênh ông đến thăm công ty chúng tôi

: Dạ, tôi muốn tìm hiểu về tình hình tiêu thụ cà phê của quý công ty

: Chúng tôi là một trong những công ty xuất khẩu cà phê lớn nhất ở Việt Nam

: Cà phê của quý công ty đã xuất khâu sang những nước nào rồi?

; May nim gần đây chủ yếu bán sang các nước Đông Nam Á

: Thưa ông, ông có ý định bán sang Trung Quốc không ạ?

: Dạ có, mục tiêu tiếp theo của chúng tôi là nhằm vào thị trường Trung Quốc

: Thế thì tốt quát Tôi mong muốn được hợp tác kinh doanh với quý công ty

: Vâng, tôi cũng mong rằng sự hợp tác của chứng ta có thể thành công

S15 ANSP wp

A: AKAGI! RBS TAMAKEBES,

B: #9, &t## &lke A2,

(chú thích ;#‡##

Chị làm ơn cho tôi nói chuyện voi éng giam déc a RAILS BIE

WE RAE FT TT BS eA Ti sta, ERAN RATT EA :

3 Chị làm ơn cho tôi gặp cô Lan ạ 3? ?® f# +L # + J§ 3š tb7£

Xin anh vui lòng gọi lại sau ïãf##5/8E†]3£

“vui long” A “RD MR” VR, BAY “vui long+ Hisl+4hAa” AOI PHA;

“vui lòng” jXf£Z!iP]fiH], SHA CRAM RRB EAL OM:

3 Nếu cần đặt vé xin mời quý khách vui lòng gọi số 989 +»#?T#, Hix p47 989

3 Xin bạn vui lòng gửi lại số điện thoại, nhân viên làm việc sẽ liên hệ với bạn và giao

bán chạy #444 vải

thi phan #34 738

nguOn tiéu thy 44%

nghiên cứu #), FH thiết lập 2# 3

PARAL ESE

MBAR AiR AFR HA BRAGA ER REKRR PUK ANB BIER ARAM, ÂM 1Á 39 Š Mất % 1L3f B 1U Á lề #4 É9 ẤT 9o

3 ÄX f À II ti HỶ 5Ị ĐÀ #t ft thi — PF, MERRBAMMAUN TART RE

Si MHA AS ERD HR, fate ARE ERR, FE KA AMT A CAA PRR ACOH, REDKEN AB SEM RAR, AANA AR A SACRE, RAGTNATHARH A LHRE

4 ERR RRR RRR RRR EER RRR REE II TH NÊN BE M Ấ NHƠN NINH NSENHMNIJNRMNMNMMNMNKRMXMXMNEBWNWNmMMMNMNXmNNš

Đàm Phán Thương Mại

#28»

l#i##I =)

Mẫu câu thường dùng ‘% FA 4) #!

1 Lần này chúng tôi đến chủ yếu là hy vọng có thể thiết lập quan hệ thương mại với quý công ty

3iàX%<3 <8? 8t 5 ñ2\ nỊ # tỳ 121

2 Chúng tôi cũng mong được mở rộng quan hệ thương mại với quý công ty

31) 3855245) f3

3 Chúng tôi muốn cùng quý công ty bàn bạc về vấn để phụ tùng xe máy

BUNA BRS RA SIRAABTS SACHS

4 Vui lòng cho chúng tôi biết các ông quan tâm đến mặt hàng nào ?

DETR IR RATT AT CANT ZS Bo) AB EE Fn RR?

5 Không biết quý công ty có sản xuất loại sản phẩm theo qui cách này không?

ARE MTA BISA oh?

6 Ông làm ơn cho chúng tôi biết mã số sản phẩm

LBA S) BEA RAR Ae BB

9 Các ông định mua loại sản phẩm nào?

CRF OUR AH Ga?

10 Những sản phẩm này đều là hàng bán chạy của công ty chúng tôi, được thị trường

trong và ngoài nước rất ưa chuộng

13X#/*nhãh£ 11Ì)⁄45J8920H/7⁄an ABASMRS KW

11 Sân phẩm của quý công ty chủ yếu được tiêu thụ ở những thị trường nước ngoài nào?

32a 8) AY aa EATER Rl Sh ANE?

12 Sản phẩm của công ty chúng tôi chủ yếu được tiêu thụ ở thị trường Nhật, Hàn Quốc và

một số nước Đông Nam Á

PmEBWTAA, BARB LAR

13 Vui lòng cho chúng tôi biết tình hình cung cấp sản phẩm của quý công ty thế nào?

PDB BAT BA PAS] an tha tee eta]?

14 Nguồn hàng các loại sản phẩm có trong mục lục đa số là có đủ

ERA BBS) da RABI AE

15 Nếu nguồn hàng day du va giá cả ưu đãi, chúng tôi sẽ đặt loại hàng này với số lượng

n2 £1ñ‡3£@&, #1Ì6XiS1JM km

16 Xin quý công ty cho biết giá cả của loại sản phẩm này

WRAS ITA Pix th oie

17 Đây là bảng báo giá mới nhất của công ty chúng tôi

RERNAT NRPS

sau đó chúng tôi mới có thê quyết định được

PUNT BREREBARA SAK, AIBA RE RE

_21, Nếu bên ông đặt số lượng nhiều, chúng tôi có thể xem xét lại giá cả

DRM MHRES HINTS EEE

24 Chúng tôi có thể cho các ông xem bảng báo giá thấp hơn nhiều so với giá báo của

quý công ty

BUNT VEL RA SIRIMES SZ IRN SAMI

25 Chúng tôi dám đảm báo rằng, đơn giá chúng tôi đưa ra là đơn giá ưu đãi nhất

26 Thông thường thời gian giá báo của các ông có hiệu lực là bao nhiêu ngày?

ARERR BRE SDK?

Bảng báo giá này có hiệu lực đến 6 giờ chiều ngày kia

SUB) BAMHI ROA

28 Chúng tôi biết báo giá chỉ là những hiệp thương bước đầu mà thôi, xin vui lòng cho biết giá mà các ông có thể trả được

ENGR REMPASMHE AAMT

hung tdi khong thé quyét định được ngay, phải thông qua sự bàn bạc của hội đồng

quản trị, sau đó mới có thể trả lời các ông được

: Chúng tôi báo theo gia CIF

: Có phải giá báo này hơi cao một chút không a?

; Đây là giá báo thấp nhất của công ty chúng tôi, giá cả khá hợp lý

: Chúng tôi hy vọng được báo theo giá FOB

Alemania

A: Được, giá báo của các ông có hiệu lực là mây ngày?

B: Giá báo của chúng tôi có hiệu lực 3 ngày

: RANE RGA RA IRS?

: TU, MANTA AR A Ae ILA?

; Giá báo của công ty chúng tôi là 100 USD một bộ

: Gia nay cao qua

; Tôi cho rằng giá báo của công ty chúng tôi rat hợp lý

: Chúng tôi chỉ có thể chấp nhận được với giá là 80 USD một bộ

: Chúng tôi giảm giá cho ông nhiều nhất là 5%-8% một bộ

'552#706 RZl#lFl w

B: ABR & te ty?

A: MATES HAE CAD §] IR, AIR ETE S

Những sản phẩm này đều là hàng bán chạy của công ty chúng tôi

ix HE BERN Bl A GSA on

“bán chạy”, “tiêu thu manh” #64 “#44” 2 “hang ban chay” 78 ZA RA

Bk HEAR DRADER in AE “hang €” (HFG) ON:

3% L6 hang nay toan la hang € 1X44" 22 HE4A

Để tiện cho báo giá : 7{#ET‡Wf(

“dé” EX BEAT ARRAN, Z69711—WSZlBl, XRÈHEIH5tEÌIBIH/H, Hi 2A MASP eA ES eA STORE SERRA Ol:

3% Để nâng cao trinh do tiéng Viet A TR AMAHEKF,

% Xin mời em nói để cho mọi người biết 1Š ft # Ør

Những cụm từ cần nắm được È#ñ]:L

quan hệ thương mại # Š # ưu đãi 4+ Ÿ

khả năng cung cấp #‡ ở #È 2 báo giá 3# Ht

điều kiện tiêu thụ 444 4&4 bang bao gid HH HA, RH

hang ban chay R44 Be, #228 ñ v2 hiép thuong #4, Bit

trong và ngoài nuéc &] A 4b _ trả lời #8, 2

ưa chuộng -Š'#È, -##“ _ hội đồng quản trị $#¥4

nguồn hàng đầy đủ ## #,#L quyét dinh FRE, PRE

-11.

EG RBA ARF, DER ADB: CLS EW XRT ERA

HW, SRABAM TEMA, AFNFEREREES “LOHR” HE Hit, (le, MBA AFFAAD RCE EKMAT A, RMMZABAA 8 &

He Ave, MTT ARTE AY FS ee, aE (2) MHA FAP RRR 3g # ñụ tí lá 2 3 TH f1 2 5X #t1N, DỊ 3 #145 TT PR BY ALO PU TEA

PU MBAATH RMA ý Xa Ÿ ^#n3È & 1Š 8U, M2} 6/7 ITN (3) Ö #&tl À Ít ti Ò07L* H #fl) 1ð #)X TẾ #|— #5 Z5 RỊ ẤỆ3# fT 3k 8H

⁄#, BÌM.{E3X 5% Đ †L 0 Hị lề] L ii 3l H1 %K X ñ AS (4) MH AUPDA RR FMM ARRAN RE, WRN MO Ae, AH Bi 7 Bs ie at ray REE, WERTH RE SH, HMMA SH SS) MAB HFS, Me BKM AM, Me UW, SRR KMTRAMNSAT RK

4M ERR R RRR RRR RRR RTT RR RRR HERR RRER ERK E RRR RRR ERR

Tham Quan Doanh Nghiệp

FATT >>

Mau cau thwong ding ‘FA 4) #!

1 Tôi xin giới thiệu qua về hoạt động kinh doanh của công ty chúng tôi

trấn #1hfnZ4— F81451 lân

2 Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các loại đồ điện gia dụng

®l)⁄445J$1)#7*#%3x H Bae -

3 Trong tay tất cả các bạn đều có một quyền số tay giới thiệu vẻ lịch sử và sản phẩm

của công ty chúng tôi

RAG 30% A FAH me OBS, FAIRS aE ew ALR A

12 Tôi xin dẫn các bạn đi tham quan mây phân xưởng sản xuất chính

332M L*+S@&/7*#ÌB]

13 Nhà máy chúng tôi có phòng thí nghiệm, phòng kiểm tra chất lượng và phòng đóng

gol

#D/ 8x12, REL WAAL RAB

14 Mời các bạn đi theo tôi, trước hết chúng ta đi tham quan phân xưởng sản xuất nồi cơm điện

1400 *ñt2z:x@1 0® # 7” £ BỊ

15 Số người làm việc trong phân xưởng sản xuất chính có khoảng 500 người, chiếm khoảng 70% tổng số lao động của nhà máy

+>#ñ„4/*#£lä]T†EA A500 ÀA, #9 T7 TÍEA RA 8170%

16 Tôi xin giới thiệu cả quy trình sản xuất với các bạn

ROIARTA— SEER RE

Xin mời quý vị đi tham quan phòng trưng bày của chúng tôi

-583#7u SMB we

21 Số lượng tiêu thụ hàng năm của quý công ty là bao nhiêu?

RANE BES?

22 Sản lượng hàng năm của nhà máy các ông là bao nhiêu?

MIL NEY Bee >?

23 S6 lrong xuat khau hang nam cia cac ong 1a bao nhiéu?

26 Đây là bản báo cáo tài chính một năm gần đây của công ty tôi

EKA SF) RU ENUM GIR -

27 Ông có cảm nhận gì về chuyến tham quan lần này không?

ڋxJitXX@ME1fnJZ48?

28 Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu phần nào về nhà máy của các ông rồi

3⁄#8#8xM191LJ7 E⁄45 7 Xã 7#

29 Rất cảm ơn ông đã mất nhiều thời gian đề giảng giải cho tôi

AEE BUX A BSA Ht

30 Tôi thật sự tin rằng sự hợp tác của chúng ta sẽ đem lại lợi ích cho cả hai bên

BOR BANA SEM FEB A

Hội thoại I |

A: Tôi rất quan tâm đến ti-vi của nhà máy chị Chúng ta vừa tham quan vừa tìm hiểu

được không?

; Sẵn sàng Tôi vui lòng giải đáp những câu hỏi của ông

: Đây có phải là phân xưởng sản xuất không?

: Dạ đúng, đây là một thiết bị sản xuất ti-vi mới được mua về

: Dạ, trung bình hàng năm là 100 nghìn chiếc

: Sản lượng hàng năm nhiều thế, các chị bảo đám chất lượng như thế nào?

: Nhân viên kỹ thuật sẽ kiểm tra định kỳ chất lượng sản phẩm và tỉnh hình vận chuyển

thiết bị

: Vâng Chị có thê làm rõ từng bước một về sự vận hành của thiết bị này được không?

: Dạ, được

: RIGHT 5 BIRR AR, PANT A LIA T Hef?

: 1X xe EH rẻ?

: 2, KAZ—-BM FH Me PRS,

: KBRGH FP RS?

: #344107 E.~

: PPR AK, MM dot RIESE?

: RRA RSE 7 SP RS EN

: 5Ä., AED DRA FRGRE ERY HY?

Xin mời anh đi tham quan phòng trưng bày

A: Mấy kiểu điện thoại đi động này là do công ty tôi tự nghiên cứu khai thác , chức năng

rat day đủ

; Kiểu điện thoại di động “bỏ túi” màu đỏ này đã được bán bao lâu rồi hả chị?

: Dạ, năm tháng rồi Khi mới ra đời thì được khách hàng rất ưa chuộng

: Thế còn kiểu điện thoại di động được khảm nạm kim cương ngoài vỏ này có phải

chuyên thiết kế cho phụ nữ không?

; Dạ, vâng

: Nhân viên thiết kế của quý công ty đều có nhãn quan độc đáo hết ý

: Anh quá khen rồi Chúng ta đi ăn trưa đã, buôi chiều đi tham quan tiếp được không?

: Dạ, được

> RA 8] RITA HAR ALAR AE FH RAF

it RT, ANAK LFA, FRA AWMD?

“A xin dẫn B di tham quan ” RPA EERE RE SD, i:

3 Bây giờ tôi xin dẫn quý vị đi tham quan những di tích lịch sử ở Hà Nội

9£ 1t ã-1) Ñ XÃ 1x Ê9L3T R đ ĐÈ

phong 4 “3 JT ” + Bla: phong ngi( BZ), phong khach( 4 IT ), phong sach(-# 3) phong an( #/T) 4 Usb, FERUA, “phong” AT Las “FT BAL tqi9Ák., £L, 5” fđlÄl: phong hop( Zi ), phong lam viéc( JpZ8 3 ), phong giáo vụ( #{

#šÈ), phòng hành chính(ƒT#fÁt, ƒTIÊE), phòng thí nghiệm(3¿#êZš), phòng kiểm tra chất lượng( f£Ä‡©1ô©#È), phòng đóng gói( &J32*#ÿ ) #

đồ điện gia dụng 2 # tt, Š uy tín # #&

tập đoàn nhà nước E] 7 % BỊ ( 2# ) chỉ nhánh 72%, 2- #4 34

ché bién #7 bán trong nước A 44

nguyên liệu gỗ k+‡† ##† +b} mon SIT, RHE

„17.

¬

c [EE]&Hiiñl

nhân viên làm việc #27, jj +

chế độ một ngày ba ca #t &Ì

MEARE CRA TF AMREAR A, BRAM EBM lŠ 8g 2] TH, |

số lượng xuất khẩu z: ơ -#

doanh thu # 3È 3#

bản báo cáo tai chinh M HARK

ti-vi % ALP vận chuyén i245, i& #7 vận hành ‡#1£

điện thoại di động ##U chức năng 4È, ñ*§È,

loại bỏ túi ‡k#2 #i

khảm nạm kim cương!# 3# 4È £ nhãn quan ñ§ 3,

nghiên cứu #†#j, FFF khai thácZf 4

RHA RR att, Wid wath RS,

1T úâ L 2 d tt $ ⁄2 K # lÈiŠ #£ HH, MBADMAREBLE,

SÈ # A 2 IB]4,Z#nlt 3/85 ) Hi #& #|ð5] ÀA ñ[ ME, #Ä4BAÁ Zff£tH#®%,

»

ses 4 Bi >> Lién Hé Nghiép Vu

| Mau câu thường dùng !#;HjSJ#!

1 Qua Internet ching tdi biét rang các ông hoạt động ở thị trường điện tử

3š1iIi11 Mã AS OMS BS PH mS SA

2 Chúng tôi định thiết lập mối quan hệ với các ông để mở rộng việc kinh doanh của

Tôi là Lý Giang đến từ công ty Điện tử Thâm Quyến Trung Quốc

Ke PRAM BFAS MAL

Chào mừng ông đến với tập đoàn chúng tôi

3E ›‹⁄4#Ih#1i1®&B1

Cảm ơn, tôi rất vui vì có cơ hội được đến thăm tập đoàn của ông

Ha RAR SXKRAMNSKAVARHRA

Tôi hy vọng chúng ta có thể tiến hành giao dịch kinh doanh với nhau

32 #1§fi]si À3#{124ã 4L #23

Có vẻ như chúng ta chưa từng làm việc với nhau trước đây có phải không ông Lý? 2% 5šc%16fjJ1ãi(\Ÿk£#)JfX4 1?

Ông mới bước vào lĩnh vực này ư?

AB Pa adE AIK PSA?

Chúng tôi đã nhập khẩu hàng điện tử trong hơn 15 nam qua

ANPBHOABTREIS FEST

Vậy thì ông hắn là rất có kinh nghiệm trong lĩnh vực này rồi

ZBZf#4#x 9U —E{RBZ4ĂM ST

Chúng tôi buôn bán rất nhiều với Nhật Bản, Triều Tiên

SER A ARABS Ht IRS RK

Công ty chúng tôi quyết định mở rộng quan hệ thương mại với Trung Quốc

3114513 E1nf&5 thRlñ9 ñ 23% Ấx

Chúng tôi nghe nói phần mềm máy tính của các ông phát triển rất nhanh

BEER At ERE RAR IR

Phần mềm máy tính nằm trong lĩnh vực kinh doanh của chúng tôi

HAMA ZENE HRM,

Chúng tôi mong rằng chúng ta có thé thiết lập quan hệ thường xuyên với nhau SNE IW,sJ 1# ỳ <jfñ9RXẤ⁄.

Chúng tôi có thé tiêu thụ sản phẩm của các ông tại thị trường Trung Quốc

BENTO) LA ZED Bal A EAP a

Chúng tôi sẵn sàng liên kết kinh doanh với công ty của các ông

Vâng, tập đoàn chúng tôi chuyên về lĩnh vực bà vừa nói

Công ty chúng tôi đang muốn mở rộng kinh doanh và hy vọng có thể tiến hành giao dịch kinh doanh với tập đoàn của các ông

: Chúng tôi cũng mong muốn được phát triển quan hệ kinh doanh với bạn bè quốc tế

: Chúng tôi tin rằng sẽ có một tương lai rực rỡ khi chúng ta cùng hợp tác trong lĩnh

MALTA EASO AFR HPASRAAD?

24H, AMRASNIAS AMIR H IR

MANIA 4) EARS AKULFS, PPHHRAACLASUSA 69 4

MIRA LA APRRSHRS OOLSRA,

RATVAVE ho RAAT HE &‡x 448391172, HAA PEAR,

-21.

: Dạ được, công ty các ông kinh doanh về lĩnh vực nào nhỉ?

: Công ty chúng tôi chủ yếu kinh doanh về máy móc nông nghiệp

: Tốt quá, công ty chúng tôi đang tìm đối tác hợp tác kinh doanh về lĩnh vực này

: Chúng tôi rất vui được làm quen với bà, thế thì khi nào chúng tôi có thể gặp được

£ ron

giám đốc quý công ty?

; Tối nay các ông nghỉ cho khỏe Sáng mai tôi dẫn các ông di

: Cảm ơn bà đã thu xếp chu đáo

: Đừng khách sáo, xin moi cac ông lên xe

2 TVAG, AIS a] SOBA AR IR 05 2B SS?

: MINA EZBS RMP He,

AAT, RATE F RAPA SHAE,

rằng: ƒF2kX'hJ#.XIWIRI, HÌTEHEZIIRIHAHR; Z0Ì32RWI1È, BHẦM, #2R

STA; thee AEWA 1H:

» Mọi người đều nhất trí rằng nhận xét của ông ấy sai K KAPUAAMHAEZBH

4 Chúng tôi tin rằng sự hợp tác của chúng ta sẽ đem lại lợi ích cho cả hai phía

#11481š, "AMM SHEAR RA HRA Bo

với: ERM PRAMAS YRMAKS ER, AMM REAR

KA, HRS TIA OA" Te” RR” A:

.22 554#7ũ WER w

3X Tôi đi với anh #\ #& 4t —4é+-

3% Phân biệt cái dở với cái hay 3e,*ƒ đ 4o 3£ 69 5 3) 7E

thiết lập## ở, ?# 3 hop tac 44

Tực rỡ #232, bh}(, £34 bu6n ban RH, MAB

mong muốn ##, ## bạn bè quốc tế BFRAA

nhap khau # 7 loi ich #4

linh vuc 483% tiêu thụ4% @

kinh nghiệm #4 34 liên hệ A

quan hệ thương mại/mối quan hệ kinh doanh thị trường điện tử È,-# ?? 32

RRKA quyết định ;+#

khách hàng 3

EMM ART LARA EERAP ILA: () ERBAM, AMAREE &

BE, RAARAM TERT ZERMMER, HESHNSKKESHETA

HE, HGRA SRR 1È Y RIN, Đế X Ấ¡ (2) XXM Á 1# (1TR ERR +

235 + ®l#, fl1l⁄4TSXW( MS, 1t—5S 3H16 AT} f3, Tà

%#—##+ 1X 8l, E1 ©ñ: (3) Xà H BH Á # 1Uñ|kM fnìiể, 342 M 7i ff th HÌ #4 ñ TH, RAB TUB + 3 8# đh HÀ ĐÀ 4 À 3 l§ 5 HẪ Ý lll #HÍE 3 3k Hfk‡f, H3 KH AMER, LAR ESKE GH »

Tôi xin giới thiệu với quý vị những tính năng cơ bản của chiếc lò vi sóng này

®ia#4fA/ã— Bik B RIP 8+1)

Ông có thê giới thiệu kỹ hơn về những sản phẩm này được không?

DAUR EAE SB Hh SP aR Ik HE a OT ARS?

Xin ông vui lòng giải thích những tính năng đặc biệt của kiểu máy ảnh này

Kiểu máy mp4 này thiết kế tỉnh xảo, có thể dễ đàng mang theo

imps igi, AAR

Áo sơ mi tơ lụa mùa xuân thu năm nay màu sắc rực rỡ, thiết kế độc đáo , phong cách

thời trang

2# #1L£#9⁄4*12⁄⁄465⁄28݇6 ITI KN)

Xe máy này là kiểu mới, giá lại vừa phải, được đông đảo người dân Việt Nam ưa

chuộng

ìxffãt#‡t#£ðM\ {À#@iš, ŠšI /⁄4#jÄm A#SZ⁄

Đây là một kiểu điện thoại di động đa tính năng, và bán chạy nhất trên thị trường

trong vòng một năm qua

죗W#U#Ù\, X—®#t#fY2 L8 °H01.

Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn catalog và bảng báo giá của các mặt hàng kiểu mới nhất,

mời các bạn vụ! lòng xem qua

Về kiêu nảy, chúng tôi có nhiêu cỡ và màu sắc đề lựa chọn

ATER, RNAS PMA MEA

Nếu thay đổi mẫu và màu sắc của trang phục, thì phải theo yêu cầu của khách hàng

MARTE SS PASSE RM oh AR AS SAA o

Mau sac nay rat thịnh hành năm nay, nhưng kiểu thì đã lỗi thời rồi

\à#t7@2®#(KJU1., RDN T.-

Loại vải này được xử lý đặc biệt bằng công nghệ tiên tiến

IRAP AR AIT SEE TS AF RAE -

Thực ra mà nói, tôi thích áo dài có thiết kế mang đặc trưng của Việt Nam

Nguyên liệu được dùng để làm sản phẩm của chúng tôi đều nhập từ nước ngoài, thời

trang được thiết kế với tay nghề tuyệt vời

BU BIE URS aRe BME O a, BST eS

Do chúng tôi áp dụng việc kiểm tra đo lường chất lượng một cách nghiêm ngặt nhất

nên sản phẩm của chúng tôi luôn được đảm bảo chất lượng

th+3#\1iH 7 §?”“#“9fñ§j$M, #®1169/7úàJñ§HŒffJRÐjÍSšB5SS#lf4)EH9:

-25.

Gia thanh cua chiéc may hit bui nay thap hon 15% so véi gia thanh may hut bui cia

các nhà máy khác, giá thi trường chỉ là 368 đồng nhân dân tệ

XARA we MATT CER RAR IS%, THEATTIRA 368 7TA RM

Mặt hàng của chúng tôi có thế mạnh tuyệt đối về mặt tính năng và mẫu so với các

mặt hàng cùng loại

Sax RB, #®fi]f9/*ña#1)ÊE41Xzt E822xJ 33

Sản phẩm của công ty tôi chiếm thị phần rất lớn ở thị trường Việt Nam

: Chị xem, mấy bức tranh sơn mài Việt Nam này thật đẹp phải không?

: Vâng Khi nhìn thì thay day thi vị nhỉ

; Mấy bức này màu sắc lại rực rỡ, rất hợp với giới trẻ

: Vâng đúng, đặt mây bức đó ở nhà thì thực sự sẽ là một khung cảnh đẹp

: Mấy bức kia thì lại thê hiện non nước Việt Nam có núi có sông đầy sức hấp dẫn : Dạ đúng, cái đây dành để biếu là thích hợp nhất day

587 / 7? w

A: Vâng, tranh sơn mài của Việt Nam là loại sản phẩm thủ công mỹ nghệ rất đáng để

sưu tập

B: Anh có thể chọn giúp tôi mấy bức tiêu biểu nhất được không?

A: Dạ được mà, tôi sẵn lòng giúp chi

A: A, ILA BR SIRE BC?

: RB, Ã& kit #1118 ät°*k

: šJUK§Ê,#28‡1, iKêcT-?£^ 61 d9

: %8, 6), HILMARERAA-ME HH REHK,

: ARLEN ART ALA KR, RBA oo Ae DT,

: So, AM RAFAASE RUT,

: Dung lượng thẻ nhớ thể nào ạ?

: Dạ, lớn hơn nhiều so với dung lượng của những kiểu khác trên thị trường

: Vâng, có vẻ được đây!

: Vâng, anh đặt một lô hàng thử xem

[27] Kiểu máy mp4 này thiết kế thật tỉnh xảo.‡xð#fmp4i#i†TR E14

“thiết kế” 4{ "i#ì}” 3#, !¡ Hfbiì[ Xe, PT 6ñm12Ì1/k3S8I LF fa PE

|: thiết kế thật độc đáo( ¡#†† E{:#tt#† ) thiết kế hiện đại(j#ï†#1{V ), thiết kế quá phái (#ì}71 3%) hấp dẫn về thiết kế ( j#j†7| A ), thiết kế thời trang ( j#̆i†Nf ), thiết kế

thanh lịch ( ‡#?†'š#f# ), thiết kế yêu kiêu ( j#†† kX## )

2! Xe máy này là kiểu mới, giá lại vừa phải, rất được sự ưa chuộng của phần lớn người Việt Nam

“ rat duoc su ua chuong cua ” ys HEA he REE PA AY BE ea TT LY

MU H1bf-£3‡k}zÙW§fi: phù hợp với thị hiểu khách hàng.( i23 & F19 kƒ ), được

sự ưa chuộng của nữ giới.( háf#+t'#~†EñJ£W ) hợp với thị trường chúng tôi.( Ml23‡Èff |rÌi

109Z8›Ñ ), đáp ứng nhu cầu thị trường,( ì#š #t rí772Ñ ), người dân Việt Nam có phần ưa

chuộng sản phẩm Nhật Bán.( ##‡$j rí Fdi6 BE H Ý ), rất được người mua hoan nghênh.( 7

điện thoại di động '#-#Uu

mang WiFi ( wireless Internet ) #.# I4 2

thông tin cập nhật 2p ef} ih 1

thẻ nhớ fi #-F

ss YD,

dung lượng 3-2

MPP RR LESNAR, BER RRA DA

LRADN, KABLE Bias FRITS FFI

MBER i ORE", Ula _b ii ay WHA: 500,000, 200.000, 100,000,

LWHREHHEAR PRE CN, HARPER, IR REA RRO

Trung tâm triển lãm Giảng Võ Hà Nội đang tô chức triển lãm hàng điện tử

ARR Pb iERESA ART HBR

Hội chợ lần này bắt đầu từ ngày 20, kéo dài một tuần

Hội chợ lần này là cơ hội rất tốt dé tìm hiểu tình hình phát triển của sản phẩm nông

nghiệp Việt Nam

30% số lượng tiêu thụ hàng năm của công ty tôi đều được bán qua phương thức tham

gia hội chợ triển lãm

KA 5) 30% HF AS BSUS RNA ARG

Tôi rất quan tâm đến cốc cà phê gốm sứ của quý công ty

BOIS A Bl] AN Bd BS EA RRS

GO hdi chg Ian nay , sản phẩm của chúng tôi được người mua rất ưa chuộng

FMA aa tt AR RES CIRS LRN SER

Tôi xin trả lời những câu hỏi của ông

Tôi định đặt mua những đồ sứ này, bao giờ quý công ty có thê gửi hàng được?

REV WiskwBAM i, AAS?

Nếu ông định đặt mua hàng trưng bày, chúng tôi có thể đóng gói và gửi hàng ngay

MRE TR RN Aw AAS

San wen cỡ này bây giờ tạm thời không có

#59 mm 3k

„31.