Luận văn Đối chiếu hình thức lặp lại tính từ song Âm tiếng việt và tiếng hán

PRAUESABEARA 1575 &, GH AA, AABB, ABB, ABAB, A# AB, AXYZMBAA Sat... 7i8‡t23ERRIbMIR2ZX, #qTSHIEMESMSSM, #MiRãfRiSZ“IREIRRRHHIR, 5/41HH,, BEHGAE-— RREEMRĐI, FO WDLABGAAR SEW , Hie: 1 Anh

DOI CHIEU HINH THUC LAP LAI TINH TU SONG

AM TIET TIENG VIET VA TIENG HAN

MLS frie

ek :XIRRE*

SU#f :602210

2012 FIA

ĐÓI CHIẾU HÌNH THUC LAP LAI TINH TU SONG

AM TIET TIENG VIET VA TIENG HAN

111 RBPAA ER HABA RE sane

1.21 REE AA EES NAW SE see

1.2 2 ORES BR AES B MAE use sane 10

2.1.3 RERWVE SASS BY KI/ ¬-

2.1.4 RCRA MER AD he

2.2.1 ERE RA semen Í

SEE RRNRESRERS TLS ROR ARERR OHA A

31 RARE TSH RES FB LR eae HL 3.11 RRM ATE SAARI R sean #1

3.2.6 MRE RM B von 58

3.27 ##\ = e OL

a ™

0.1 ae

MSRBAPARRAKNRARE, ME ZAWKR ARR, ABER

BRSSORLMAEEMMA I EERE REAR AM THES A

it, REERRRARARRE ZENE IAKE, BR , CRRA RRA

Be) SWWAS CREE 10, PFEKEBESH, AS, FANGLERE RỊ

DEER, MERSERTSRARHEARE EER, SAMEST

RERSHERERBA , MREAMMERGRARES RERSARWDRS—

RABSN I, BUNS NAK QAR, te, MRR, Be

2 PHAWUR BH, RMT ESAEM HRY, HAI

BPRAERESVERS ALM BRAN AS RATNER RRS , RAT

N, RRHRERF FES RRTEOTRAPERHSH LOR, MEE

DEB 2h Hil SHRM EM LA , OAR eae

MEAS

PAA SRLUKRALRAKPRERSH-K, ERS, RMASE CM RRBERVAWALAR? PRAUESABEARA 1575 &, GH AA, AABB,

ABB, ABAB, A# AB, AXYZMBAA Sat Mt , HR SRRR RRR EH

8##M-—#t BLSRARMBSA BSR Hoàng Văn Hành ( #f)3##äÑU {Từ

điền từ láy Tiêng Việt > G18 8# SJï8R) f9 5400 4x88, 418B 3646 + ST

WEE, TL, NIIEEIGGEIDIRXSEIHEZSLRIESf9—fh, Bi, ESRB

RDU, BRE, CHEER AMEEHRD, ER BRSEHESARa

FAOUE : BOLRARRMR STORES VaMRE TES

a, RR-NEREE, BENE, RES MANDA Te ASX

SALE at APH OSA TO AO FETA, , BY OLA tị RRMLRE HVAT LBLAHRAENTI

GELTE BISA ISP MMAR, ABT RATES A EER

i), BIBRA ES, TARSRIERISHEA, ERAS LMTBAR ie

0.5 SSB AY

EY VARS VES BROM LTR , KAILA FIRB SH RS

BRA TERWRBARARAWTM , TAGRULS INEM XIV

QESAES THM BREA EANHR HARARE ARRAN

4, §£»5##)XI§M#bR— 312822)

0.6 PALS

ATABLAMAN , MOWEARA TILES :

—, RHAXVAAARS SS BWECRAMAT AOE

=, FARR ESRREMATEAR ERE PMH EE

XE? anitMlfÉax., EVHIEMRB

= Wes, 8 EY BRA WILGS BUA RE Cee #

B-KARRGSMER ADEA EER

RATHSARS PINTER, Sia TARR RAE KABA

WW PAAAZDARRLARHZ— , ERBWAAKT SHEERS BK

REE BRZ-PHATORANAAER HAASE, BEMRILER, AkG-AGMARRESSERAE BRKHREWS , TURES, sb,

BiBl#flE #ñl1:, 1BỊRH,Z TT, n5LÙJESHSEBTBSHR/ li H3 TSRNRWS

WRAASH, RUE PAA SRA RSL) WRT 1212 NERA, REE

SAR SSE , ISAT 8RIH', BĐLBREW l1, 81h 50% ; 985

+X1?É 5 ĐENHE, BJDLEEWW 309 42, 5 31% PARAS, AY

W8R8IEf.SRR.WIS 35% lXIWHfEĐf2XIEWESRIR.RIEnIPLEE, BS§E

na,

111 REER AERA AGAMA

SEARS PAV ESERARCBUR eRe ERAS

+, BAXGRESRU , GB) PRAMAVESH 105 +, HERNERAE

BN 46% SRE GEA) REVERS PI (2) “XE S225

SiUAW, REVADASEESH., BELAARERNSTANHEAR SS

x, SORRY , REPRE GS PRE 315 +, ARB BRAWA 74%,

SEAESA AEM 34%, RRA AD SEPARATES AE He

A

ki

(C1) GRRE , EI, Ce ERED

(2)#z Z, HH ZITO, BARA G8 BR ABD

EARNAMRED RT CFB? PRRAAN RRB AES oO CH

> GÌ}, GREED CT) CAT), Git) PRR TERME

Tứ,

AM:

(5) SANA , Ae, CUR CRS KRETT) )

(6) PRES, SAM (RASA FED )

(7) Rowe , RHEE, WRFARHR I (Me RR CER? )

DT ERAS RANEERKMRSER RMA, mee

tản :

(8) “HE FERUME., ERR AM ( SRR CAMA to)

(9)IIAMWER,14?//WH% 7t, (+35 {MSMAS) )

(10) BRKSBERA BRAN RHETT (WER RATE EAR

AAR, PSAGESAHATHARA RAORBPMR , FERRE,

AD

(11) BS a BHP PSS D, ROD, F4Z (wa Ce

Sta)

FOR CRD Y AR , A, PRA , RUE RAS

DI RGRA BETS REPT ARIE -hERGR BMERAS

3#, à|EmJEfflt5If\MIEMìESimSI7 ES(EH ®1]X£E (ki? dtíwÐ1

F:

(12) FE, WOR NRF , THAR, FROUET (RATAB )

(13) #Ð#4@, +iLBISfifrtt, (R—†—H)

HTBHIñ++i@E 71X— HA #(Emt9)fRRIMT AESEEA, H580

BMOSRAARAK BART RMS NEANBAREWE

1.1.2 REERRAESENEALAR BE

BNUASS SHPARAB So, RADAR e BSH

LARARE, TARNRAS -HERARAHSAER

(— ) SB AA Bt

AA MD ERAT SERA , BX RARDEEHEAR RTA

BRAM CHK OR AERA AA CMR T BARMAID, ERs

+2 XẨBlzát, BRR AAR ATUL

BO: (14) RIL, PAIL” BT Oka te”, SO“ AD BI TTR eS

PH EAR EE TIMUR, Se: PUCRESEN HA

VR, Sk2e

(=) AABBS

KAESH ESA -BERAD RANE AT OM sct BB A ERK

AB SRPED TES, BAER EES , AEST RAWERERE LEAT SE

Mab , ANBAR T -HURSHENRR

AM: (1) SR33RR, PETS REREAA DM“, Mm

AREER AE VEVOS ARS AREA, DADE SS BH

SEHHRE AB ARBREBST EPH AER, ARTREKERG ES, G

ALB TARP AVARERMB AAR, Me, BRE S CR

ABBAHE RRM, HYLEME TERRA TS BT ARTO

#: (18) “RAN, 222°, RELHRSVERPSAER EBS ME

RM , WR, ARS

FERRER , ALB ABB, AARB, ARAB, A AB 3X JLAPELAR ARSVESALS,

1.1.3 RERERS ABARAT ABR

FIFAN FRASER A-BMRA AM PE 20 teat

EAARABZ— , ARAALSBATERAM TRESS RM RHO RE

HEF WARR, HSRSEAVERE SHELA RETARD MBAR

RA ATRAWSRSANEE, BE PUASSAD MR ARARAAMEROU

RARR, ERRAARKREEME :

113.1 8858

SR BRRALEAN GUE A CARR TAR HH AR

FARAH ERAA HOA RAVER EES SISPRARE , B=

BPS SE 5 RE 7

aD

(19) URE, FESR BAER TTS

RR (1956) LARMARERBRAR xy BUR XXYY MESES,

AATRETE , HRBRHE

tim :

(20) FARK FEBS

ROLE (1979) MHA XXVY SUOSRRERA-AAT , MARAE

#-VYEE, U-+HRERPRESEN LSAATE , TERERRATAL

‘SAR, Ber CRD CHIT ( LH), 10s

BER, FABRE (AGRE AB ARETE RARER RR ERE

(2007 )- (¿q3 18} 2007 # ¡ H ) bi G3XIE/\HD) “ấn 4z

HER AN RNCMARE An zWI ĐH ERIRRSHSÙIEM(QWXIE AD zt

X8 TT8Dl 8S ñ #0 RRR,

RESRAGRA RMT RAMPART BRM KE FORMA

BONER SBRD RH KAY HA SASHA

113.2 XLSH

ER RBRINOUA, RARER IOTS REM MSR

R'E ER) RBRUSUN : A, REREAD RMSE LT

tee, ROHR SPRUE : RURSHRRUE AERA

2’, Sh (1097) KHER HAAS MERE MMA bEARSH Aa

PRSARARTHSS NUS , SET -NEE

BMHKE SSWLERHHE ARKOOUIHEARONM Re

WEASEL SAAT RRR, PWARSHNELER, ~

“REM A RS DULA : PRR RR LR

ft RARE 42/8 ã AIISIRGI.

113.3 BSH

APB WB (980) S RA, ART , Re th

DARED, RENE, BEAT TLR ERACH , FRERAT SR

E, PARE, SEAS ERS OTN : PR” | HERE

WY Rack” | AABB EADIE BABA THER : EAM, AABB AE

MAREN “hay ERERAARSH MNT, PRESSRETAPRESN

kH.W ft, 57 hi@A)IMIB/W, “te lay” RR, “To lay”? (A)

SHATA LMR PHRMA RUTH MAA RSAHSA BTA

ARWAAAHNES, RORWNSRTARAE-HRENHDEA, Be BAIL

REY, SRDLARSHE, SRDHKARRARTHKESHSHSAEY ,

ERVSADHAAARAAM OR, SMRAEME YMA Hong Van

Hành MAT) A CTir lay trong tiếng Việt (MRSA )> PBRAEBH 2

3®, -ABSGVRSD , -AARETERD, Rh, RSPR RASHES

SSQNO FBSA, Di Xuin Ninh (MAT ) E Cri veng tiéng Viet ( MIB IL ) >

22) DER KAGE, DA PRD TAGE, Rp , SRE RAHHAR

Bo

1.21 PERS AEST 208148

RET BWC) PRABRDSECHRPRRRBRE ER, HT

TUE ae TE ACE ERA Đoàn Thi Pim PREG ARC] 705-1748) 01S , HERD :

(21) Xanh kia cid thẩm ting trên

(22 ) Dua chàng lòng đẳng đặc buôn

{4 #Frii)#Œ7ET-®8 -(TiäR3 —(Quyán luyấn lúc chúa tay- Chinh phụ ngữm)

#JT/\:, £f#BIắ8 E0 iliihdtx#4Em rhấf LHUU7E @ïn E21 09

Mã, /mEolR(L765-1820)8 (©MHR) (=1) E8 itmMiXS4fE#ir

1813 ‡£HfEttR, EIREIRSRib-Z4 A/Mf (aE Re? Bem WR ST

BRBRAARRENRS USER BARBIE (SEM?) BERBER

RAPER (SRM E> PRA ENET -

(23 ) Sésé nim dat bén duéng (¥>¥> POBRID AY +48)

(24) Rdu rấu ngọn cô nữa vàng nửa xanh (1È 238 3)

QE BBE ABS HS Xuân Huong (1772192 ME PRET BERR

{25 ) Một trái trăng thu chin mm màm(— f6 T8 kÌhl)

(26 ) Nãy vừng qué dé dé fam tom (HE REAAAY

‹EIR? -HI#E (Hỏi trăng Hỗ Xuân Hương)

{27 ) Giẳng ấy thanh tân, giếng lạ lùng (— l3” #f)

(38 ) Ngõ xồu (băm thắm lời thà ông, (234 S0)

(39 ) Cầu tằng phan phan đôi văn ghấp, (BS ARR)

(30 ) Nuée zrong Jeo 2éo mét dong théng! (MENEZ — iH)

Á+‡†) -H'#E (Giáng nước- HỖ Xuân Hương)

®@£HZñ 7i8‡t23ERRIbMIR2ZX, #qTSHIEMESMSSM,

#MiRãfRiSZ“IREIRRRHHIR, 5/41HH,, BEHGAE-— RREEMRĐI, FO

WDLABGAAR SEW , Hie:

(1) Anh ấy lác nào cũng vội vội vững vàng như rua đuối ( {Ht AN Gee

CES MA ENR RRSASRMORARL BNRREDH REESE

(iit lay ) A943 SSE FE US SE IRE Hiệ a) Bm A 29 BE

12.2.1 SMBS RH a

RESGHSK

ERGRENABRNFAEI EM KAARELRME EMMA

RE HMR ERLTA RAB: “he RABE BER, EARS

WRAER , RESMERWED SARBRHARMETIMS AR ALE

FRSRMAEREE HEAR, MRE RRRED TASSELS :

“BñRBTif,e

#HñifttitEEØG—äZ05IHISRHRS2/SLNWESA.

14

iRã#EEfll\S#'fL-E, fÀMIRf', R—#KEDI, =5 EBEÙ, H#

PER, Xl:f.N— 9 SH, SP SEN, HšT17S#EDIREIVEMWNHDĐ

Ất TXIšWWXH TT? S8.NiEU9uESfmbilltsti9 8 ĐẤY,

#921, HIEHX#CRMĐØIT, —šHEEN kilfq{RH:BIRZ BÍ

ÄÑ : : ào do, phan phau, do dé, hãy hây, nhan nhạt, phốn phốt, rác rách

SHURSRAR=E PEARSE D PAM: ding dừng đừng, cần còn con,

TAGES RALARS BAT, TEMPLAR HATERMHRRS , o

BR , BAAN HM: ding ding, chin chin, bing bing FO RRLEEREA

#—=X8E—-+tKT-f1355 W3 E BÙI, ĐH : ầm lang, monh mé, loanh

x##t#£ñhEhi# mat fi8stix+ SE, H81 *z2 mg

H, SLPSESRUETRE-EHRPLS RDP LT ERLE He:

(33 ) dễ (3Ÿ) —› áo đò (đo #7)

(34 )rỗi ER) — di rdi (di BRM BMEMA-HKSSDRERERAA , RRA TABM : ding dinh, bing

khuâng, thỉnh linh, bin khoan, mang ming ZHLAPRPSAAEA RGR

A, RRA ATRETPADESSRNHSET RAR, SELAH RRBER

H, SRAM SERA THAR ENE LARGARM POM

BUAAWTS AMERY , ARMAS Nt Hi SAMA MH

Hak , ARHARAASSAROKAR AGA, RARER HEEEALES

l-HĐ#Bmn,.-=#ñ#Emñni,H#U £ H0),

m.= -BREA STRRTRHASTERN, —FTRRT AMEE REA

SERSH—-H, HARTER EER, PRO APERRPRTHRE TD

QLLAN ERS ATS ERAS GOD, TERRA GTHRAPESA

(37) [P— ml dep dep => dem dep

(38 ) Je — ng] Khao khde=> khang thác

(39) Jub — ch] such sach > sinh sack

2s

BHRRH—ATERAOARSRNBERAE, PSRRSEE EAD

SHB S4E WM gdp ghénh, so sai, chin chan

BSSENZATATHSSAE PATE, 20: long bảng, là khở băn khoăn

- =9 NET

ÄÄã= %1 RRERBESIER=HIRIEfMBIRWR, KÌš=E UP BjNT?

SER, SHPRETIRLRBHS AZAR AROMAT ALES RIL W

dừng dùng dưng, côn cén con, tat rin tt ZK EBBALRD,

= H#%h

DST RRA ZAR TAPHRHERA, DSP RRALBaAR AAHB

EÈ, ABAD 3Ä, Aa/A0AB Z4 (LAT RRA AXAB HR) , GIẢI : vội với vàng vàng , ban

thần bản thần , Lông bong ling ba, BRLORORE TERA SRR SES HERE

BRI SVERAARSPESA ALASPERALRNRRNER HRS

j8 —

1.23 8IEZ@)IRRZI00172UN1A

BASRA TAME MEBACTERRABH, BTA, ATE,

ATF ERAHTAUABRE HRERAENSIEA 1985 Fe AS AR ABD

Hoang Van Hanh(ii 317) CMLiE PAYER) Ha Quang Nang ( fIEHE ) BY GRRE

MD ,

RESRAVEY , PRAPSSSRLT SOF MEM Nguyen Tai Can

TORRE GEESE? — ni : REN/EiBPM.AWXURIIESZI6ØE

+##EäXXIEI4Œ2/6— 0E BỊ,

(ABNER ERED —Bh , SRE SRR: SRT RMRBRN—H

HA, MERRTAKHRDRATE , BSRAZ,

Dé Lite Chau AM) CAA ANC ASE) HH: ERR

Ril, PRB GRASRRRN—- Bo keSMERCAMSHMA GA Ra LIẾE

HT], HH, SH, SHÚ,

Neuyén Van Tuc) 4 CARMEASTIL> —ShRE: BAAS

SRVET RAMA ET, RRP -KBRLNBARD , thi T E4

BBA ( dit dei, mdi tao, hdihn ) PRRERTRERAAD RO TMRKS

HARAA, REROR MERA BAARA CNA LARA ENRERAaT

REMAAA SHAN, BH Ging ling” ARATRE RS AWE, Zi) imiy

inde” FAK may A may HERB moe

WaT RAT ERA NTH EL, SNUAERA-SAR—H, PASS

Ì}»#ñiRI#@E2zi)l0u, EEIIISSESESWUEIRMXZ, #EDISERERKM

PANERA , CORREGAAR , BRTATULAMERES , ENSEE

SEP RABE (SHEE) AMLPBSPREAES : CRERRAPARLA

-HTESR LACAE R TSR R Tees,

RUERANHSEAAR— ARMA SRN WLERHARE RAMPS -

S-HS RAL ERERS-HEAAR : LE Van Ly (BRE) LABBAL

QBS Ah AF , Trương Văn Chỉnh ( 3K⁄IF ) , Nguyễn Hiến Lê ( RE )

‡2#8il4l8 21IH3 E— 4€ ixl6in#BôiMikBlffØfS S91, HARE

EH—4##%+*# #ñdtЮ 92+ Híi H® 8B]

Nguyễn Tài Cẩn (E6-†38)/8XM 1HLWEWEE, tHÌN.EBRNESBAN, H251

Z12RđïRAl9E1, #0 H1/R10R6SIRÍS2đ4+Z82HTIREXXS, IÉXSWffE

I#Rìfìlî 8E ĐI T 2 Di : E6 ñLt ( EÌN ) XE BE ( iÊ

#, Et€*äMME ) iXE—*KXIW/ZIMH 1E#IÑlX4+Mli, R2 SE

DRERESSANDAA, RERARLERPRAEG AL SRM EBD

RO: ton hot, nen hut, virén tược ,

REitu} gip£fiilfãiS AB, t8ijlBQLTjX£RSIffSZEDISB2L

z2ñ“Ẫm4+'R#Rtl— 4+ \TJRE4, ĐH: chúa chiến, châm chốc, tuổi tac

BRP MARA M , A: hang Aoing, hon độn, làng hổ

th BWW A: ba ha, cao cdo, chudn chudn, te hii

3If.LRE— + NìL tt AMES: ai ai, dém đêm, ngày ngày, người người

RA LMIHHAX , EBBERIHSIEMIERBEUzLMISWSR, SH8+RNHR#S

HR ARERR MSRRRMRERGES ML, HARSHER ,

QUTSRAAASED MNRAS REPUA TSR aR EPR aes

AUR -NORAAT S-ERWARRRRANE

BIOPSRAESERART SREBLNVAR

(C28 SE DS Hite Châu (‡È& 3M) , Hoang Tus GH) , Hoàng Văn Hanh

(AX) XHEIÃUEBZERINSERINIUEIRSI, THER MS ST

ĐI, lÀEIEfISMLEIR, HT§XŒCE 2Í@4{j|ik— 51H, XÌ HE ERIA

#EÄS(11EF t9iã WEinl, 43 #13⁄*#8ã— †+tfEl, Mi6£B?lW9ïiEE-— +8

RADE EMIBSAFTERMELN, BROKER HUBER DA

REM ESA ARAB SRMTE,

ASHDARE , TAA ELS SRMRASRES VASE OMS ieee

GRESAPRABZACH BAETMAREDEY, FERGHA, MEAS

BRRKWEAR MRA TULERARREAA PML RATHER REBAR

PAR: (44) sink > xinh, xinh xéa, xinh xan

(45 ) xép > xâm xâp, xúp xộp, xúp xâm xôp

3-Z1,)3ˆ^wWäMIDSEBRBMNIIE XiDUSHIESWEWFIB R

DR SRARR SRK -SESSRERAAM LOSE BAR

MPR RRAA FRET AOARRARIEIE

RENAE AASRATERAASMEHADS , CRMSRA HE

1.3 RAE eA AR

DE MAL PRB BE SRN REAM RHE EAE SARA NT

DONRMMAARSA (2008) (HP CASRRR SS) f9 GXR#EET

ERGSSAMERSETANARA? BRCNERMERER, BES MA

ZURARSE, BEAM BRAM AR(AA, AABB, ABAB, ABBA A AB

PMT LL, MRD AT ES Ae LU W9,

HERR Q2008) (LR ASRRESS MAL EWes ETERS

RAR-BM LTE) WRN-BESA SET SRE IA, ee ET

REARPADSEHELALAR , WESRERA AHMAR S

PUECRR HS ( 2009) ML FWY CREE RA RBANILE FAM

AREHHSTARETERHESAAT , PARMAR EASE BE,

BLSSARARRLAASHERTA BARDBL,

ABER REL SH SRAAREAL SERA THR, MRT RE

ERWESRAREL AR EERNES , RENAE WRK, SARA

TE BURR HOLA :

1 EREMAMESPUAHERAT , PAWN EERBRERSBRS IZ

Mees,

2 REMEAARBERSEARR ARMM, EERBA 2aM , Hen

WEBRARBAT EA,

4Jt1a., VREAARBMRHRLEUTH , BERR, FEES SANERES

REVSABRTRAAWARRMH RE, LRAKARDA ARR BAA,

fSM 8E, ñKM, +10, À|1S%, PHRASE SAN ERA NTA 70 FR

RIRSA EAS , HMALRRLMMH , KRKSSLEAR ME HAH,

#3.ãxf.h+s

4 MPA EBRHBAPALRA Aad, ABBs, AABBS, ABABS,

#“?8BN.

#—# XRX.E1/8NNRI&N

2.134IIXHETERENERRRBm

#£)X— STiPfR(ITS7TXEYXETXSENERH- 8+: XHIớn l8

BD, SAE, BABA

211 REMAP AARNE R RELA A

REVEAA SRSA ERHESHA2— BBE HHAPHERE

SE L3!tT#M?XÍt ElnlftSE7—HA41t(6ầm BI : 3033

FR FF AS xfU.:£f 71t HPEÌ*RW", UP ### (00) 8 4634X (06) RE R#X#+l\3W5XE TW NH0 32 AADE 3ì, HÀ IN0BEB7312 ABRAB, ð|lH*##)ÿ#£Z4ý') BIEHHSHINHRE, †HHWNI ADAD B28 E192

‡+t, Ằ“=8#8U#4WShiHWlSt&, &ml5iãZEBNEft2nk 3l SRNWE ABPER ATBRARANER MEADSNTA , RAT at eR eS

io MRE, RELA ABA BBR AASAMARWSMA , Bie, Uw REO REED AR BOKER ARE , ESIIERIRS, PHẾ AAERSH HSS SRT ERMAN MARR ER,

SHRAHEAS BAB ARMALE GERBER) (SVE lost #£) #

ROFRARERSABBLALRA 4H, Aspe A,aBAb ot, AB AB st, ABB

He

2.1.1.1 AAHB 3Ÿ

B#0fftE {HIA®)XR/AVHĐ) WEB (aN4MW51XE?2, RRA

AADB ZLSEI 228 †2¿ AADB z\9SBIBER2 5X 0H/SRBPRMXSSĐIB

3z Em, ăh*#1?4W§RXni24SPR8X, —#EHĂ+X819£BH/ĐĐ

AABB A HM: AAD), MME, BESS, BHAA 1x TRE

“®ERIWRf#9{Llfzi, Ẫ2HM%VjH3Ì 8018106985 BJ 8M A 3 H 25B

thrM2fPilBiE, #&++#1\imt5SqR]PL2)ÄfPNEI A W#,BEJUS AA Ñl B MU

xì BB ÖÍPJ£—iERIS; —E9EUPBRREBRBUĐEBEDIE, Hl: MER, SRW

A, SBE BORAVRWPRARS MERA, A, BB) RS BB FABRA

BS WE ABA, TREREA, BAER EREA SH ABBAS

4, BB RE-+HSCAR, REBUM NHKEPE A, USS RRA

BBSEARSAAT AAPB AAD ERRROEARS , REPRESS

BEUREPEAA AB AA RNR ELP EM , QUE AABB RA RA— BBS

J#HiXY1ffll ABXEIHERSEIEZfSIS, ÄIOWX #1? SA ABzte2RMWAH, RE

HH, KH, +IRH, ‡h78/H)jX s ĐH,

2mnlizt

A ART A AS WAAR

MMABRARHR- TY MRARMAARA AB AARENE ROMER

AAA AAR BAB AO RAMS RAO

BARBIE, MAMI ER yee EEN” , SSAA

REDRESS TERROR HR AB RA—-MER

BAS AB RATRRSLAA EH, MMR NM ,

ARAMARK SSR eSY, BENE RARLERRRSA A BE

BANRZAAT),

2.1.12 ABAB RX

BR8UM®%4 GRXE/VRN) ME OESRZ+mfaZ).ÌÄ&RWW AHaH

Rae 7 + BER ARAB MRE SEAWEED OER , A ARAB A

PRERBAWSAEET ZARA EE , PRARORARAMRERE

AREA EMSRALSAT , RE PMERERARBERHEER mR

BRASATRASEAMNSERREBA TAN BR, ACN ATE DAABB AES , TARR ABABA ES EA” A Be ARERR Sas a” ASRAVRR” MITA AABR SSAA”, SORA INERT H, ML RMSNWEA FREED , DMR

1/Rmm

tifrxtM“OXHTRH., ð—̧Ê#l@ttstRME—+iãS.£fXLMJñ—+ BRAS, ñÍ—+®R&WmnjbL#Hif9 98 7EPUEWRR, H-PER TRAE

BR WHER, ETREDESNHRMIB& XETTUS/VãNHfSfEXSURIN SER HM :

M-MERAA DENRA : SU EHEH AR ARR

4-4 LA ĐA 8186 MẪ—iRKERIRIRXKM : “t2 t( tá 20W SN (0 00/0 Ji—T KT HIUJEUEINIIRSRI : #180807 AE ASAE

SER BOE xe B—SER RIE BRM : SFR SRT RET FE AERC MU HC

2A

FARA RATRRARRMESEAAE, CHARMS 2 mT RHR

®,mS82#7%XX XTRMIS%, HARTADAA, HE AS BH GORARKER A BERL, BR, ORLRAM DRAB AE Z HAS BR BREA -ERNATARERHRARER A TRARAT BME

3

E, HI+E#flnl8E A ñlỦ bB IS, thị Éh“X AM BY, MAHAR, BR

, RRS,

24113 AB ABS

REA RHEAN (IIIXIE/VHNR) OR CRM EAEARD XE

Balé 206 + (FAR AB ASARADAWAE M:N), 2 QAREAA

tà MPA:

Mit, SE, RE, BR, BE, ae, MR, A, Ge, BT,

3 Ø# S2, 6E, aM BF, te

RHAPPAR LON HAAR A HE AD z6 ÃLWWHPHUP,

QE RRR BR BBR ke, HACE ORME AB AB

BE Re RBS Sa ASS ESR AFEARASS HER ER

ANS, Hee MEM RM: MR RES WE SR

RERHERE A 2 AB RTH AER, BH INSERO

8, SERRHRMN AMAT -+4RUNEME” BLASER Hới,

BRT BRERER ES CAMS A B APA EO SEWED ZA, A

PRRITAR, GRABAMEER, MARKEE , MRE ERP Re

U31, BRAVA AB AB RTRs al , RRL AB AB

ARB AARTA—S, SBHARR

BR , ASRPAUA AB ARR SHES SHE,

#127 MIEEPE, 2Bl25W A SH AB,lbi : §S@H, 8+9,

23J⁄24235% 54208, tBALS BE ÁA E (S5, +5) bấm

(f@tmm+) E4 vw., MãBĂEJI25LLXXER8R-HE5I°Đ7#BI WEEE

RA AB RABAT (PIR, AE BE, LAS), MEARS

APBtGR-TSS , EAHA BA-TPTREAS, SRT,

2.1.1.4 ABB

CARMENAAD WH ESWEMEAA—? A 306 S ABB, HPA 40

MIGHE VE Bil Bs nD RI ABT

ABB +#H#1!⁄@N giã A MLS PE MRN-PRARMANK

BRS ARRMHEA SAS PQAAPRRNKRELSD , HHS HAARA

PABBA NRSPRALAW-HERER, ADD zÈ15 1T ĐH 7N

AB #E D HH, ABB jx3‡#zU#IHXKRSIUYSTkI— ASKEA-TMERERE

DEFERAR, ERASMAS AXRCHAMWROAES SA |

HAFARU , AMREAARANLS (1) HBSS, HPAP RRERMER ER

WR DEY, GS CE ARB AMER RM, (2) HRETESHNESE

Sm mH, SSSR) BE SMT ARM RAY , “RR

wm Abie st BABA stHimai—t A BRAN —+ ARRAS , Rite eal

BaM (3) HRAVERPAWRRERR—-MERMR , OH, PRBS,

AURENEMES RUNCMMARNARSY AB BBB ABB

KX, FRAP MERE TE AREA TORR

212 DRRERE TESA SERRA

EESWEBRAT MEV ERA ERNE RICRARERRSARA

li, fE#£iii H/@18 88rt (9I§ H700) #(LI9815ïpnh E512 VDWE TH SE

W#ãäXM

2.1.2.1 AABB 3®

BRUM ETE AWA 1⁄22 §f RJ bí ĐLA ABBR9JESY 8E, ìxSBIBPBft

lân: #U#E— NEW, ñm: §%, §H, X8, HHŠ, HE KTN

SPY: NX, RR ONES RERNNYMXEL AW SRS

HỸTTWT#3555BTE BA CNERZETFERRARE 7? AARABA AR

#, mH#fi#titfl2435AApbBst,feitfr+lẪđrif, FHSTIbSL (⁄€3XEBRIR)

SURAT MR AR AE, RRR ARATE

LBB STARP = BRASS:

IRE — A HF)

DREN BFR ESSE FRc Behe PARA

* Mie RE

DRARSTEARADEV RRA RRR Winn Soph HM

RAR ate RRA TET AR HE AKA AS

BREE RSS FEY BRL ALR HH ==aH SSE

30

= Seng

KREG HESS She Dee BRAG Bee FA

BRB

BREE TARAS KhRR RAH

RELNHUM,2) DSERERARERHE SAR

LS BPARE = BRR Rs

l, XÉPHE—-EU»#mw, OI: BRB CE A, &

BERGA SEH ESA THEI,

2, RETHE-BPT2BEA $0: REAR PR, SIRE

FUE Aw SRE SLAM:

3) PARMA RAE REN:

ARREE BRE BWSR BREE SHEE BHR BEY

4 SEER BEE BROS

BAAWO AARE TE IES UNE SH

EER BESS RADAR - AZ=, BEPARAIEM REA)

UREREARLEAA RERSEBPP RAEN SRA Sta Ee

SUSE LARRY RAWSREPOR HPAES HSE AANER

31

(@®)

ARRAS OBS, ARRMROATBREREE ; SAMA

WEAAABRAE SWE, HROSRPREAEE AMUN, B—PASHER

BE UnatRNRR ERLE EBARFRRPANR , EHSEBZLTENBEHRE

B- HR CERE "Don, BARRE S- HABE CHAR

PREVEARESHAL BAW PPR YEE SON Se

SE EE SSS BA SRENRLERATHER Be, “2”, ẨI

FER LUEA RE SVEAAS SET MHEAR ERTL , Me, at

OS Ose aR RE ALB Se ARS BBR RS

& CNAXRESRSRE RAVE RASS EMA RRR REAR, A

#— #ÈMEWGSBISEBB-—#Œ—- Hš#Nif?t:, RS BPRARE

BB; BG RARE SERRA RAPES RRS S RR DRA ES

-ETREREOMR , TRAR-HSANRHER,

Sx—, PRERSPRSVERS-MTPLER , RAAB MATE

EMAGR : —BPRARETSREAMERA OTL ER, RAKWMETMERS

RSTMREGKS , AVF STTRRARE SMS TRARES

2.1.2.2 ABAB

SRE URMEAR HS Hb EABABLAS TS | BES BER—ThA

+, ABLRETPAAAASETESAR HEM L—MERRAAMRN Điển : B

SBR ORR, BOE SESE, TUSPARRERRRALOARER

FR bo

2123A Baby

A # ARZLXHZMHSAfP—, =#BMR, R—4#.ÌxHUWRBBIL

BAERREMR LARK A EEHOGZ, HHH—RT (HE ) 14873

li A#EiĐR#fEMfE GE bhHABABARAREA HH

ENUM ARRERHARRE, BEES AD MA,

SAH ( 1980) PRAM EBRH ASHER MRT eH A

RABE s (OH Ab +EWäNHmMWRHM AABB Est) Hi ART aA

EREUAAEDER DERHEA SEERA

ABR (1956) WAR BRA THRE -HRARSRRH EAN TRE

SRAIMEAREBA , PRAERARAANALELE-AA, BRR

Bt, SRRATLATRAMANTRERENER A RRRZUAA AAUL

9), AABB(,jXfuzfzWA2ZH00đ2, MER, GER, MERA

SMWER ; ERE, MEMENATMO RRA

ABU (2003 ) ARVSABRAHBRRLAA A: ERE RR

†Ở‡Èñi&Slãq, LEWE, R—RRE RIVER,

213.1 DEES EERALER

NFESA ABSSAURLAAERATREMR A , DRSA ERR

ROBE LBUAL, SHER AMERAAEM, MEM 20 tid 50 FRR

RI-BRARMANLE (U(CXIEE SH) HH, ZBIEWBzT#IARRI

PEAALELPAUE HINH, £6ZIEMHRIRIRHIUE Lnl, 4Ä R12 MEE”

3⁄4

7 fI\(S JRRISEBEMXIIIfE(EIEV., MRJ]IHEEEIIR,tinJIESFEIEĐS th

PEMA , PAWBRAGERER

RRA (1956 ) MOM HS BE RE RE Vi901715 8/4*~98/

Số, th h TS, E2 BE: BNAEIBSH1IEL(@2®S/mMSE, 8iR@9K

RAR EEE PERPUELONR, SSBBATELEME, RAS

Kh, RHRTRRABE

RAL SHEE 2 ASRAASRTAERRENAE , PTR RES RN

RWBRRETIEH , AHERRE ANERAE BH REML-EHSRE

3 N-HAAR ER MRA EBERMOR , TASH ENZAWES , ATT

ENER-EHRE YL SAA

REPRAW ABMREBH ABBR AABB ZA REUSE ETRE , 8

it ^—ffft, ALB AES ES , PALMER RSE , be ABB

(48) POP OER ACY AABB REACH ie

R , RAAB WE : AB < ABB < AABB›

ARAVEREAR AB RAY AALL BBG, BREVBAARL , BSA

28, Ga WRE, ANTS Sa eh HR AB AR Ee, BEAK

> CRANES) (B68) Sew

35

A Wa LS PR AE BI:

( 49 ) Ra EE RE , ASI, SRB

(50 ) 3338 MERRIE SA ROSE , ABI ERR | BR Be

(51) RRS AS, MIR, Stk RABI

=+7EIEIRXX'#4lAf42K”, ĐỊ ( 50 ) FAMERS”, A R—

RD LAE ; Gl (51) BRAK” RRAWEBLAT RMB, Stk

MER L”; ð| (49) HH A BOAR EER , HRM ke a FR

&, RRB BL, HEM RAR We

213.2 RERBARERR RA

LAASEARTREAN ALS EHRESA-BAA., En ( 1943) BER

WER 24505”; B BÙH ( 1999 ) PRAM SRAAA ADEN” | KER

(1956 } MEERA SB AZARAE AA” ; RR (2003) BSB

PRASETRRONEERLRE CREE

FH RESACRHRSERE HATA SHEBDATNHZARRS , REERR, ROG ZAARSHESABRA” AHERBAATRHSRRRA

PEERS, MIRZA BREHE SA SER”, BRON AW SMA ABR

ABSERETRALAWOR ABABA, BHKRSRLNEARARAREE

Sil @HEBD A HRSEEMAS REDESADD FARTRRSD

@ 1H:

(52)1#5—f#Ri#ñ

(53) ñ— ft