1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Báo cáo thực hành nghề nghiệp 1 tên Đề tài phân tích hoạt Động cho thuê tài chính của chailease việt nam

21 5 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Phân Tích Hoạt Động Cho Thuê Tài Chính Của Chailease Việt Nam
Tác giả Đỗ Ngọc Diễm
Người hướng dẫn THS. Nguyễn Phú Quốc
Trường học Trường Đại Học Tài Chính – Marketing
Chuyên ngành Tài Chính Doanh Nghiệp
Thể loại Báo cáo thực hành nghề nghiệp
Năm xuất bản 2025
Thành phố TP. HCM
Định dạng
Số trang 21
Dung lượng 193,36 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH – MARKETINGKHOA TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG ĐỖ NGỌC DIỄM MSSV: 2221002928 LỚP: HK1.2025.B2 BÁO CÁO THỰC HÀNH NGHỀ NGHIỆP 1 TÊN ĐỀ TÀI: PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀ

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH – MARKETING

KHOA TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG

ĐỖ NGỌC DIỄM MSSV: 2221002928 LỚP: HK1.2025.B2

BÁO CÁO THỰC HÀNH NGHỀ NGHIỆP 1

TÊN ĐỀ TÀI:

PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH CỦA

CHAILEASE VIỆT NAM

CHUYÊN NGÀNH: TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP

Giảng viên hướng dẫn: THS NGUYỄN PHÚ QUỐC

TP HCM, tháng 3 – 2025

Trang 2

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH – MARKETING

KHOA TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG



ĐỖ NGỌC DIỄM MSSV: 2221002928 LỚP: HK1.2025.B2

BÁO CÁO THỰC HÀNH NGHỀ NGHIỆP 1

TÊN ĐỀ TÀI:

PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH CỦA

CHAILEASE VIỆT NAM

CHUYÊN NGÀNH: TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP

Giảng viên hướng dẫn: THS NGUYỄN PHÚ QUỐC

TP HCM, tháng 3 – 2025

Trang 3

DANH MỤC ẢNH

Ảnh 1-1 Logo của Chailease 3

DANH MỤC BẢNG Bảng 1-1 O/S (Outstanding) của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác 6

Bảng 1-2 Tốc độ tăng trưởng của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác 7

Bảng 2.1 So sánh cho thuê tài chính và cho vay……… 11

Bảng 2.2 So sánh của cho thuê tài chính và cho thuê hoạt động 12

DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 1-1 O/S (Outstanding) của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác 6 Biểu đồ 1-2 Tốc độ tăng trưởng của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác 8 DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 2-1 Quy trình cho thuê tài chính ở Chailease Việt Nam 13

Trang 4

MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU 1

1 Bối cảnh nghiên cứu 1

2 Mục tiêu nghiên cứu 1

3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 1

4 Phương pháp nghiên cứu 2

Chương 1 TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY CHAILEASE VIỆT NAM 3

1.1 Về Chailease International Leasing 3

1.1.1 Tổng quan 3

1.2 Về Chailease Việt Nam 4

1.2.1 Tổng quan 4

1.2.2 Sứ Mệnh - Tầm Nhìn - Giá Trị Cốt Lõi của Chailease 5

1.2.3 Vị thế của Chailease Việt Nam trong lĩnh vực chi thuê cho thuê tài chính 5 Chương 2 PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH TRONG NƯỚC CỦA CHAILEASE VIỆT NAM 9

2.1 Tổng quan về hoạt động cho thuê tài chính 9

2.1.1 Khái niệm 9

2.1.2 Đặc điểm 9

2.1.3 So sánh với các hình thức khác 10

2.2 Hoạt động cho thuê tài chính của Chailease Việt Nam 12

2.2.1 Quy trình cho thuê tài chính của Chailease Việt Nam 13

2.2.2 Dịch vụ bảo hiểm tại Chailease Việt Nam 14

Chương 3 NHẬN XÉT 16

3.1 Đánh giá chung về hoạt động cho thuê tài chính của Chailease 16

3.2 Định hướng phát triển 16

LỜI KẾT 18

Trang 5

PHẦN MỞ ĐẦU

1 Bối cảnh nghiên cứu

Trong bối cảnh nền kinh tế Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ, đặc biệt là tạicác đô thị lớn như TP Hồ Chí Minh – trung tâm tài chính hàng đầu cả nước Bên cạnhcác kênh tín dụng truyền thống từ ngân hàng, dịch vụ cho thuê tài chính đang trở thànhmột giải pháp quan trọng giúp doanh nghiệp đặc biệt là các doanh nghiệp quy mô vừa

và nhỏ có thể tiếp cận nguồn vốn nhanh chóng, linh hoạt mà không cần thế chấp tàisản

Chailease Việt Nam là một trong những công ty tài chính hàng đầu trong lĩnhvực cho thuê tài chính, cung cấp các giải pháp tài chính đa dạng như thuê mua tàichính, cho thuê thiết bị, hỗ trợ vốn lưu động cho doanh nghiệp Trong bối cảnh thịtrường tài chính ngày càng cạnh tranh, việc phân tích hoạt động cho thuê tài chính củaChailease Việt Nam là cần thiết để đánh giá hiệu quả hoạt động, nhận diện cơ hội vàthách thức, từ đó đề xuất giải pháp nâng cao năng lực cạnh tranh của công ty

2 Mục tiêu nghiên cứu

Đề tài này tập trung phân tích hoạt động cho thuê tài chính của Chailease ViệtNam, bao gồm các sản phẩm tài chính Đánh giá hoạt động cho thuê tài chính của công

ty, đồng thời so sánh với các tổ chức tài chính khác để xác định các lợi thế cạnh tranh

Từ đó, đề xuất các giải pháp nhằm cải thiện hiệu quả hoạt động, kiểm soát rủi ro vànâng cao chất lượng dịch vụ cho thuê tài chính

3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu: Hoạt động cho thuê tài chính tại Chailease Việt Nam, bao

gồm các sản phẩm tài chính, quy trình cho thuê, rủi ro tài chính và hiệu suất hoạt động

Phạm vi nghiên cứu:

Không gian: Chailease Việt Nam và các công ty tài chính tương tự trên thị

trường

Trang 6

Thời gian: Số liệu cập nhật đến năm 2023

4 Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp định tính: Phân tích chính sách cho thuê tài chính của Chailease

Việt Nam, so sánh với các công ty tài chính khác để đánh giá ưu điểm và thách thức

Trang 7

Chương 1 TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY CHAILEASE VIỆT NAM

1.1 Về Chailease International Leasing

1.1.1 Tổng quan

Bắt đầu từ năm 1977 tại Đài Loan, Chailease

Leasing không chỉ là một tập đoàn tài chính mà còn là một

đối tác chiến lược, đồng hành cùng doanh nghiệp trên

chặng đường phát triển Với tầm nhìn dài hạn và chiến lược

linh hoạt, Chailease đã từng bước mở rộng sang nhiều quốc

gia như Trung Quốc, Thái Lan, Malaysia, Hoa Kỳ và Việt

Nam, cung cấp những giải pháp tài chính chuyên sâu nhằm

thúc đẩy sự tăng trưởng của doanh nghiệp ở mọi quy mô

Từ một công ty tài chính tại Đài Loan, Chailease Leasing đã không ngừngvươn xa, mở rộng hoạt động ra nhiều quốc gia và trở thành đối tác tài chính tin cậycho các doanh nghiệp trên toàn cầu Với sứ mệnh hỗ trợ doanh nghiệp tối ưu hóanguồn lực và đầu tư phát triển

Chailease Leasing đã từng bước khẳng định vị thế thông qua những cột mốcquan trọng:

- Năm 1980: Thành lập Công ty TNHH CITC chuyên bán hàng trả góp

- Năm 1981: Gia nhập Hiệp hội Cho thuê tài chính Mỹ và Hiệp hội Cho thuêtài chính quốc tế

- Năm 1983 : Thành lập Grand Pacific Financing Corp (GPLA), đánh dấubước đi đầu tiên ra thị trường quốc tế

- Năm 1986: Mở rộng dịch vụ bao thanh toán, hỗ trợ các công ty công nghệcao tại Đài Loan Mở rộng sang Thái Lan, sở hữu 49% cổ phần của Grand PacificLease Public (BGPL)

- Năm 1989: Trở thành công ty đại chúng tại Đài Loan

- Năm 1995: Sáp nhập vào CITC và đổi tên thành Chailease Finance

-Năm 2005: Thành lập Chailease International Finance Corporation (CIFC),

hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ

Ảnh 1-1 Logo của Chailease

Trang 8

- Năm 2006: Thành lập Chailease Việt Nam tại TP.HCM, mở rộng thị trườngĐông Nam Á.

- Năm 2011: Chính thức trở thành công ty đại chúng tại Đài Loan và niêm yếttrên thị trường chứng khoán

Hơn 40 năm qua, Chailease không ngừng cải tiến các mô hình tài chính, hướngđến sự bền vững và phát triển dài hạn Mỗi hợp đồng tài chính không chỉ là một giaodịch, mà còn là sự cam kết hỗ trợ khách hàng tối ưu nguồn lực, quản lý rủi ro và nắmbắt cơ hội kinh doanh hiệu quả

1.2 Về Chailease Việt Nam

Chailease Việt Nam không chỉ tập trung vào phát triển các giải pháp tài chính

mà còn đặc biệt coi trọng yếu tố con người Đội ngũ nhân sự tại Chailease luôn đượcđào tạo chuyên sâu, sẵn sàng hỗ trợ khách hàng ở mọi lĩnh vực Văn hóa Chaileaseđược xây dựng trên nền tảng gắn kết, năng động và nhiệt huyết, với các hoạt độngphong trào như Team Building, Training, Happy Hours, cũng như các chương trìnhthiện nguyện và hỗ trợ cộng đồng

Tính đến nay, Chailease Việt Nam đã trở thành công ty cho thuê tài chính cóvốn điều lệ lớn nhất trong ngành, theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Sựphát triển mạnh mẽ này được ghi nhận qua nhiều giải thưởng quốc tế uy tín

Với mạng lưới chi nhánh và văn phòng đại diện rộng khắp cả nước, mạng lướivới các văn phòng và chi nhánh được đặt tại các thành phố lớn, nhằm đáp ứng nhu cầucủa các doanh nghiệp tại nhiều khu vực khác nhau Với các trụ sở tại TP Hồ ChíMinh, Hà Nội, Cần Thơ, Hải Phòng và Bình Dương, Chailease Việt Nam cung cấpdịch vụ tài chính, hỗ trợ doanh nghiệp trên toàn quốc.Chailease Việt Nam tự hào là đốitác đáng tin cậy của hàng nghìn doanh nghiệp trong nhiều ngành nghề khác nhau, từcông nghiệp điện tử, máy móc, thiết bị sản xuất đến xây dựng Cam kết tiếp tục đồnghành cùng doanh nghiệp, giúp họ tối ưu hóa nguồn lực tài chính và đạt được thànhcông vượt trội trong hành trình phát triển

Các dịch vụ chủ yếu mà CILC cung cấp:

Trang 9

• Cho thuê tài chính tài sản trong nước

Dịch vụ cho thuê tài chính tài sản trong nước của CILC cho phép doanh nghiệp thuêcác tài sản như máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển mà không cần phải bỏ ra sốvốn lớn Thông qua hợp đồng cho thuê, doanh nghiệp có thể sở hữu và sử dụng các tàisản này để phục vụ cho sản xuất, kinh doanh, đồng thời không làm gián đoạn dòng vốncủa công ty

Mua và cho thuê lại (Sale & Leaseback)

Dịch vụ mua và cho thuê lại của CILC giúp doanh nghiệp bán các tài sản hiện có chocông ty và sau đó thuê lại tài sản đó để tiếp tục sử dụng Phương thức này giúp doanhnghiệp nhanh chóng thu hồi vốn, giải quyết vấn đề tài chính ngắn hạn, trong khi vẫnduy trì được quyền sử dụng các tài sản quan trọng phục vụ cho hoạt động sản xuấtkinh doanh

• Cho thuê tài chính tài sản nhập khẩu

CILC cung cấp dịch vụ cho thuê tài chính đối với các tài sản nhập khẩu, bao gồm máymóc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, và nhiều loại tài sản khác Điều này hỗ trợdoanh nghiệp trong việc nâng cấp công nghệ, cải thiện cơ sở hạ tầng, đồng thời giúptiết kiệm chi phí đầu tư ban đầu

Với phương châm "Đồng hành cùng doanh nghiệp, vươn tới thành công” ChaileaseViệt Nam luôn chú trọng vào việc hiểu rõ nhu cầu và mục tiêu của khách hàng, từ đóđưa ra các giải pháp tài chính phù hợp giúp họ phát triển bền vững

1.2.2 Sứ Mệnh - Tầm Nhìn - Giá Trị Cốt Lõi của Chailease

⁎ Giá trị (Value): Đưa ra các giải pháp sáng tạo, mang lại lợi ích cho cả đôi bên

⁎ Phát triển (Growth): Không ngừng học hỏi và duy trì sự phát triển lâu dài

⁎ Tín nhiệm (Trust): Phục vụ khách hàng với sự trung thực, tôn trọng và tận tâm

⁎ Kỷ luật (Discipline): Chịu trách nhiệm và thực hiện các kế hoạch của tập thể

1.2.3 Vị thế của Chailease Việt Nam trong lĩnh vực cho thuê tài chính

Trang 10

O/S (Outstanding) thể hiện tổng dư nợ cho thuê tài chính của các công ty, phảnánh quy mô hoạt động và sức mạnh thị trường của từng doanh nghiệp Chailease(CILC) đã và đang khẳng định vị thế vững chắc của mình trong thị trường cho thuê tàichính tại Việt Nam Từ con số khiêm tốn 150 vào năm 2016, O/S của Chailease khôngngừng tăng trưởng mạnh mẽ, đạt 610 vào năm 2023 Đây không chỉ là những con sốkhô khan mà còn là minh chứng rõ nét cho chiến lược phát triển đúng đắn, khả năngthích nghi linh hoạt và sự tin tưởng của khách hàng dành cho Chailease.

Giai đoạn 2016 - 2020 chứng kiến sự bứt phá mạnh mẽ của Chailease, với tốc

độ tăng trưởng hàng năm dao động từ 30% - 53%, giúp công ty liên tục mở rộng quy

mô và dẫn đầu thị trường Tuy nhiên, từ 2021 trở đi, mức tăng trưởng bắt đầu chậmlại, chỉ đạt 5% vào năm 2021 và 3% vào năm 2023 Nguyên nhân không chỉ đến từ sự

ổn định của hoạt động kinh doanh mà còn là ảnh hưởng nặng nề từ COVID-19 và hậuCOVID-19 Đại dịch đã làm gián đoạn nhiều lĩnh vực kinh tế, khiến nhu cầu thuê tàichính giảm sút do các doanh nghiệp thắt chặt chi tiêu, hoãn mở rộng đầu tư Tuy vậy,

Biểu đồ 1-1 O/S (Outstanding) của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác

Bảng 1-1 O/S (Outstanding) của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác

Trang 11

Chailease vẫn duy trì được tăng trưởng ngay cả trong giai đoạn khó khăn, cho thấy nềntảng tài chính vững vàng và khả năng điều chỉnh chiến lược linh hoạt để thích nghi vớibiến động thị trường.

VCB Leasing dù có mức tăng trưởng ổn định nhưng với O/S chỉ đạt 248 vàonăm 2023, vẫn thấp hơn gần 2,5 lần so với Chailease Vietinbank Leasing vàSacombank Leasing, dù cũng tăng trưởng đáng kể, vẫn chỉ đạt lần lượt 221 và 192,chưa bằng 1/3 quy mô của Chailease

Các công ty khác như BIDV Leasing, ACB Leasing và VILC vẫn còn khoảngcách xa so với Chailease BIDV Leasing, dù có dấu hiệu phục hồi mạnh mẽ sauCOVID-19, cũng chỉ đạt 189 vào năm 2023 Trong khi đó, ACB Leasing và VILC lầnlượt đạt 72 và 160, không đủ sức tạo ra sự cạnh tranh đáng kể với người dẫn đầu

Chailease (CILC) không chỉ dẫn đầu về quy mô mà còn duy trì tốc độ tăngtrưởng ấn tượng trong lĩnh vực cho thuê tài chính tại Việt Nam

6 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023Chailease

-Bảng 1-2 Tốc độ tăng trưởng của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác

Trang 12

Từ năm 2016 đến 2020, công ty ghi nhận mức tăng trưởng cao, dao động từ 30%

- 53% mỗi năm, cho thấy sự mở rộng mạnh mẽ và hiệu quả của chiến lược kinh doanh.Tuy nhiên, từ 2021 trở đi, tốc độ này có dấu hiệu chững lại, chỉ đạt 5% vào năm 2021,17% vào năm 2022, và 3% vào năm 2023

Sự thay đổi này không đơn thuần là dấu hiệu của một thị trường bão hòa mà phầnlớn đến từ tác động của COVID-19 và giai đoạn phục hồi hậu đại dịch Khi nền kinh tếgặp khó khăn, nhiều doanh nghiệp phải cắt giảm chi tiêu, ảnh hưởng trực tiếp đến nhucầu thuê tài chính Dù vậy, Chailease vẫn giữ được tăng trưởng, chứng tỏ khả năngthích ứng linh hoạt và nền tảng tài chính vững chắc

So sánh với các đối thủ, VCB Leasing có mức tăng trưởng ổn định nhưng khákhiêm tốn, dao động từ -5% đến 19%, phản ánh sự mở rộng thận trọng VietinbankLeasing có những giai đoạn bứt phá đáng kể, đặc biệt là năm 2022 với mức tăng 28%,nhưng tổng thể vẫn chưa thể theo kịp Chailease

Một số công ty khác lại có mức tăng trưởng khá dao động BIDV Leasing, từnggiảm mạnh -81% vào năm 2017, nhưng sau đó phục hồi mạnh mẽ với 187% vào năm

2018 và 118% vào năm 2019, cho thấy sự biến động lớn trong hoạt động kinh doanh.ACB Leasing cũng có những năm giảm sút (-8% năm 2017, -5% năm 2018) nhưngdần tăng trưởng ổn định hơn từ 2019 trở đi VILC, tuy có mức tăng trưởng 31% vàonăm 2023, nhưng vẫn chưa thể tạo ra sự cạnh tranh đáng kể với các công ty dẫn đầu.Mặc dù tốc độ tăng trưởng của Chailease đã chậm lại trong giai đoạn gần đây,công ty vẫn giữ vững vị thế hàng đầu nhờ chiến lược kinh doanh vững vàng và khảnăng thích nghi tốt với những biến động kinh tế So với các đối thủ, Chailease khôngchỉ duy trì được sự ổn định mà còn mở rộng quy mô một cách bền vững Với tiềm lựcmạnh mẽ và kinh nghiệm dày dặn, Chailease chắc chắn sẽ tiếp tục giữ vai trò tiênphong trong ngành cho thuê tài chính tại Việt Nam, sẵn sàng bứt phá mạnh mẽ hơntrong tương lai

Biểu đồ 1-2 Tốc độ tăng trưởng của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác

Trang 13

Chương 2 PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH

TRONG NƯỚC CỦA CHAILEASE VIỆT NAM

2.1 Tổng quan về hoạt động cho thuê tài chính

Hiện nay, Việt Nam có hơn 930.000 doanh nghiệp, trong đó doanh nghiệp vừa

và nhỏ chiếm đến 98% Tuy nhiên, chỉ khoảng 2% trong số này sử dụng dịch vụ chothuê tài chính

Các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam thường có đặc điểm là vốn tự có cònhạn chế, bộ máy quản lý tinh gọn và quy mô hoạt động nhỏ Điều này khiến họ gặpnhiều khó khăn trong việc đầu tư vào công nghệ và trang thiết bị hiện đại, đặc biệt làkhi phải cạnh tranh với các doanh nghiệp lớn, bao gồm cả những doanh nghiệp có vốnđầu tư nước ngoài Đồng thời, việc tiếp cận nguồn vốn từ các tổ chức tín dụng cũngkhông hề dễ dàng, do nhiều doanh nghiệp chưa đáp ứng được các điều kiện về tài sảnđảm bảo hoặc tín chấp

Chính vì vậy, sự ra đời của dịch vụ cho thuê tài chính đã trở thành một giảipháp hữu ích, giúp doanh nghiệp vừa và nhỏ có thêm cơ hội đổi mới, mở rộng sản xuất

và phát triển bền vững trong môi trường kinh doanh ngày càng cạnh tranh

2.1.1 Khái niệm

Cho thuê tài chính là một hình thức tài trợ tài chính trong đó một tổ chức tàichính (thường là các công ty cho thuê tài chính) cung cấp tài sản cho một doanhnghiệp hoặc cá nhân sử dụng mà không yêu cầu phải mua đứt tài sản đó ngay lập tức.Thay vào đó, người thuê sẽ trả một khoản tiền thuê tài sản định kỳ trong một khoảngthời gian nhất định theo các điều khoản đã thỏa thuận trong hợp đồng cho thuê

Dịch vụ này giúp các doanh nghiệp có thể nâng cao năng lực sản xuất mà khôngphải đầu tư quá nhiều chi phí ban đầu Các tổ chức tín dụng phi ngân hàng, như công

ty cho thuê tài chính, đang đóng vai trò ngày càng quan trọng trong việc cung cấp cácsản phẩm tài chính linh hoạt, góp phần đa dạng hóa thị trường tài chính tại Việt Nam

2.1.2 Đặc điểm

Ngày đăng: 20/03/2025, 10:03

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 1-1. O/S (Outstanding)  của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác - Báo cáo thực hành nghề nghiệp 1 tên Đề tài phân tích hoạt Động cho thuê tài chính của chailease việt nam
Bảng 1 1. O/S (Outstanding) của Chailease và các công ty cho thuê tài chính khác (Trang 10)
Bảng  2.1. So sánh cho thuê tài chính và cho vay - Báo cáo thực hành nghề nghiệp 1 tên Đề tài phân tích hoạt Động cho thuê tài chính của chailease việt nam
ng 2.1. So sánh cho thuê tài chính và cho vay (Trang 15)
Bảng  2.2. So sánh của cho thuê tài chính và cho thuê hoạt động - Báo cáo thực hành nghề nghiệp 1 tên Đề tài phân tích hoạt Động cho thuê tài chính của chailease việt nam
ng 2.2. So sánh của cho thuê tài chính và cho thuê hoạt động (Trang 16)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w