Compare two jobs: Interpreter and translatorsIn the field of applied English, almost every student wishes to work as an interpreter or translator after their graduation.. One difference
Trang 1Compare two jobs: Interpreter and translators
In the field of applied English, almost every student wishes to work as an interpreter or translator after their graduation At the first look, these jobs seem to be similar but there are some points that are totally opposite between them
One difference is the working time required Translators work in working hours, normally 8 hours a day, and have more time for personal interests and family Sometimes, they can ask to work overtime to earn more money or kill their free time Yet, interpreters have to work nearly all the time, even at night Besides interpreting and guiding tourist during the trips, they are expected to help them in their communication with sellers, waiters or hotel servants
Another area of difference is the desired working place The translator works with the documents and letters in his/her office or sit beside the clients for translating This will grow the boredom of the job However, the interpreter have chance to travel more, live in luxurious hotel and enjoy various activities and service They will have a broader view of the world and find the interest in the work longer
In terms of similarity, these job share some interesting characteristics that we should notice
Both are stable and well-paid Since the economics and tourism development, more and more international companies and tourists come to Viet Nam This fact has been increasing the need for English translation and interpretation As the accuracy is highly required, both excellent workers in these areas can earn or reward with a lot of money after the translation project or tour
Moreover, both offer the opportunities to have knowledge applied and experience improved For written and spoken English are relatively commonly used by translator and interpreter, they can have gradually develop their language ability With the regular contact with clients and boss, they can promote their communication skills and train their confidence
In conclusion, a translator and an interpreter have to work in different time line and under opposite place conditions but share the same interest of high salary, stable job and broadened knowledge and experience In 21st century, Viet Nam is considered as the destination of the no-smoke industry and flow of investment This time will be the age of these jobs