/LQLp{X 7KN¾PWNKRQJWK®LJLDQUW QJQWURQJO£FKV¹SKWWULQF´DORLQJ}®LQK}QJ~Å~§QJJ§SO}²QJWK{QJWLQWURQJNKRWQJNLQWK»FEDROD~§1KºQJWK»G}®QJQK}ONK{QJW}¯QJFK~}²FYLWWURQJFFWUX\QNKRDK¨FYL
Trang 1/LQLp{X
7KN¾PWNKRQJWK®LJLDQUW QJQWURQJO£FKV¹SKWWULQF´DORLQJ}®LQK}QJ~Å~§QJJ§S O}²QJWK{QJWLQWURQJNKRWQJNLQWK»FEDROD~§1KºQJWK»G}®QJQK}ONK{QJW}¯QJFK~}²FYLWWURQJFFWUX\QNKRDK¨FYLQW}¯QJ ~Å WU¯ WKQK KLQ WK¼F WURQJ WK N¾ FX¬L F³QJ F´D 7KLzQ QLzQ N¾ WK» KDL7K{QJWLQYWLQKOPWWURQJQKºQJSKWPLQKTXDQWU¨QJQKWF´D7KN¾Q§J§SSKQ~\O³LP¨LFFKELWYNK{QJJLDQYWK®LJLDQJL¶SFKRFXFV¬QJFRQQJ}®L~}²FGFK£XK|Q
7K{QJWLQYWLQKUD~®LWURQJQKºQJQxPYSKWWULQUWQKDQKFK§QJF§WKQ§LUQJWURQJ7KJL±LKLQ~LQJ\QD\WK{QJWLQYWLQK~ÅWU¯WKQKF»XFQKFKRF{QJFXFWRQFXKR[ÅKLWK{QJWLQ&³QJY±LV¼SKWWULQF´DNKRDK¨FF{QJQJKQJ\QD\WK{QJWLQOLzQOFEQJYWLQK~}²FSG·QJUWUQJUÅLWURQJP¨LO¡QKY¼FF´D~®LV¬QJFRQQJ}®L7¢QK}XYLWF´DWK{QJWLQYWLQKQK}GXQJO}²QJO±QFKWO}²QJFDRY³QJSK´V§QJUQJG£FKY·~DGQJOQKºQJQJX\zQQKyQJL¶SFKRWK{QJWLQYWLQKWKD\WK[XWVFSK}|QJWK»FOLzQOFFª
~LQEQJV§QJ~W
7URQJ K WK¬QJ WK{QJ WLQ Y WLQK DQWHQQD 3DUDERO ~Å WU¯ WKQK PW ELXW}²QJNK{QJWKWKD\WKF´DSK}|QJWK»FWK{QJWLQQ\w¬LY±LPW~LYWLQKPW
~WDQWHQQDOPWWURQJQKºQJWKLWE£TXDQWU¨QJQKWFKLPSKQNK{QJJLDQYJLWU£O±QWURQJWªQJV¬FFWKLWE£
7KHRTX¿~RKRW ~QJQJ}®LWDFKLD YWLQK UDWKQK ORL YWLQK WPWKSYWLQKWPWUXQJYWLQKWPFDR9WLQKWPFDRKD\F¤QJ¨LOYWLQK~£DW¡QKF§TX¿~RFFK[D7UL~WNKRQJNPED\PWY¤QJTXDQK7UL~WPWJL®QzQY£WU¢W}|QJ~¬LF´DYWLQKNK{QJ~ªLVRY±L7UL~W'RYWLQKFFKUW[D7UL~WQzQW¢QKLXWUX\QW¸YWLQK[X¬QJ7UL~WYQJ}²FOLE£VX\KDRWURQJP{LWU}®QJW¼GRUWO±Q ≈G% YOÀGRN¿WKXWFµQJQK}NLQKWQJ}®LWDNK{QJWKWxQJF{QJVXWSKWF´DYWLQKOzQTXFDR~}²FELQSKSN¿WKXW~}²FV¹G·QJOWxQJ~QK\P\WKXWxQJKV¬WxQJ¢FKKLXVXWF´DDQWHQQDQK}QJQKºQJELQSKSQ\FµQJF§JL±LKQFK}D~´~OLzQOFWK{QJWLQ~}²F%LQSKSFX¬LF³QJ~}²FSG·QJJLP~UQJE¶SK}±QJF´DDQWHQQDWX\QKLzQQXE¶SV§QJDQWHQQDFQJQK¨QWKQXF§PWV¼VDLOFKQK¥Y£WU¢F´DYWLQKWKW¢QKLXWKX~}²F¯WUPPW~WY¯YWLQKJLPPQKGQ~QJLPFKWO}²QJWK{QJWLQWKPFK¢OJLQ~RQOLzQOF&FYWLQKWPFDRF¤Q~}²FJ¨LOYWLQK~£DW¡QKF§QJK¡DO~»QJ\zQVRY±L7UL~WQK}QJWK¼FWNK{QJQK}Y\YWLQKW©QWLWURQJ PW P{L WU}®QJ Y{ F³QJ NKF QJKLW FK£X V¼ WF ~QJ F´D QKLX O¼F WKHRQKLXK}±QJNKFQKDXQzQY£WU¢F´DYWLQKOX{QWKD\~ªLWKHRK}±QJ1DP%Fw{QJ7y\0FG³FFYWLQK~Å~}²FFFWUXQJWyP~LXNKLQ¯PW~WJLPVWY~LXNKLQY£WU¢QK}QJY£WU¢F´DYWLQKYQWKD\~ªLW}|QJ~¬LVRY±LWUPPW~W¯~y\WDWK\PyXWKXQJLºDYLFJLP~UQJE¶SK}±QJF´DDQWHQQDYV¼WKD\~ªLY£WU¢F´DYWLQKPyXWKXQQ\~}²FJLLTX\WEQJYLFSG·QJFFELQSKS~LXNKLQDQWHQQDWUX\WKHRV¼WKD\~ªLY£WU¢F´DYWLQK+WK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDWUX\WKHRYWLQK~ÅWU¯WKQK~FWU}QJF´DFFWUPWK{QJWLQYWLQK ~£DW¡QK PW~WOYQ~V¬QJF¤QF´DWK{QJWLQYWLQK~£DW¡QK
&³QJY±LV¼SKWWULQF´DN¿WKXW~R[DY~LXNKLQY£WU¢YWLQKW¸[DFFYWLQKFQJQJ\FQJF§~ªQ~£QKY£WU¢FQJFDRNRWKHR~§OFFSK}|QJSKS~LXNKLQFµQJWKD\~ªLWKHRWK®LJLDQ~LX~§\zXFXFFQKVQ[XWNKDL
Trang 2WKFWKLWE£SKLF§FLQKQ~\~´YFKLWLWYQJX\zQOÀ}XQK}²F~LPSKPYL»QJG·QJF´DW¸QJSK}|QJSKSwWLQ\VOQO}²WQJKLzQF»XFFSK}|QJSKS~LX NKLQ DQWHQQD FKRFF WUP YWLQK PW~WW¸ ~§ ~}DUD ~LX NLQSG·QJ}XQK}²F~LPF´DW¸QJSK}|QJSKSNKX\QQJK£O¼DFK¨QSK}|QJSKSFKRFF~LYWLQKPW~WwWLF¤Q~LVyXSKyQW¢FKPWKWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDWUPPW~W~LQKQK~LYWLQKPW~W,10$56$7+L3K¤QJ6DXNKLSKyQW¢FKKWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDF´D~L+L3K¤QJ/(6WFJLVO¼DFK¨QW¬L}XFFWKDPV¬NKDLWKFTXDQWU¨QJF´DKWK¬QJ~LXNKLQQKPQyQJFDR~FK¢QK[F~WLQF\WLWNLPFKLSK¢VQ[XWERG}°QJYQyQJFDRWXªLWK¨F´DWKLWE£
7WFFFYQ~QzXWUzQ~}²FWUQKE\WURQJSKQ
3KQ, 7PKLXO£FKV¹SKWWULQF´DWK{QJWLQYWLQKFFKWK¬QJWK{QJWLQYWLQKO±QWUzQ7KJL±L WPKLXFXWU¶FF´DWªFK»F,10$56$7~F~LPN¿WKXWG£FKY·F´DFFWKLWE£,10$56$7OS~WWUzQWX
3KQ,, 3KyQW¢FKWPKLXFFYQ~OLzQTXDQ~QYLF~LXNKLQDQWHQQDWUX\WKHRYWLQKQK} YQ~~LXNKLQY£WU¢YWLQKW¸[DFF\XW¬~}®QJWUX\Q
QKK}¯QJ~QW¢QKLXDQWHQQDF´DWUPWK{QJWLQYWLQK WPKLXFFQJX\zQOÀ
~LXNKLQDQWHQQDW¸~RSKyQW¢FKPWKWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDF·WK~LQKQK KWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDW¸QJE}±FF´D~L+L3K¤QJ/(6
3KQ,,,3KyQW¢FKFFWKDPV¬TXDQWU¨QJFL~WFKRKWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQD~L+L3K¤QJ/(6W¸~§JLPVW~R~FW¢QKLX~O¼DFK¨QFFWK{QJV¬W¬L}XFKRKWK¬QJ
Trang 3&FJLDL~RQSKWWULQF´DQJQKWK{QJWLQYWLQKO
7URQJQKºQJQxPYLFSK§QJYWLQKEW~XYFFWK¢QJKLPYWK{QJWLQYWLQK~Å~}²FWK¼FKLQWUzQF|V¯WK¹QJKLP
7URQJQKºQJQxPWK{QJWLQYWLQK~ÅFKRWK\V¼SKWWULQU¦UWOLzQTXDQ~QYLFWK}|QJPLKRYWLQKEW~XW¸QxP
7URQJQKºQJQxPEW~XF§WK{QJWLQQL~£DYFFG£FKY·P±L
7URQJQKºQJQxPFFG£FKY·P±L~}²FKRQWKLQYFFYWLQK~}²FNKDLWKFY±LKLXTXFDR
&zFPFSKzWWULQTXDQWUQJF¥DWKsQJWLQYWLQK
• 7KQJ W} QxP $XWKXU &&ODUN P{ W YLF WK{QJ WLQ OLzQ OFEQJYWLQK~£DW¡QKWURQJFX¬QWUX\QNKRDK¨FYLQW}¯QJ
•1J\WKQJQxP /LzQ;{OQ~XWLzQSK§QJWKQKF{QJYWLQK6SXWQ\NYRTX¿~R
•7KQJQxP YWLQK~£DW¡QK~XWLzQ6\QFRP 1$6$0¿
~}²FSK§QJWKQKF{QJY±LNzQKWKRL KRFPWNzQKWUX\QKQK
•7KQJQxP WªFK»FYWLQKO±QQKW,17(/6$7~}²FWKQKOS
•7KQJQxP (DUO\%LUWK ,QWHOVDWl, YWLQKWK}|QJPL~XWLzQ~}²FSK§QJ NzQKWKRLKRFPWNzQKWUX\QKQK
•1xP SK§QJYWLQKWKzKWK»KDLF´D,17(/6$7 NzQKWKRL~DWUX\QKSKRFPWNzQKWUX\QKLQK
•1xP SK§QJYWLQKWKzKWK»EDF´D,17(/6$7 NzQKWKRLKRFNzQKWUX\QKQK
•1xP SK§QJYWLQKWKzKWK»W}F´D,17(/6$7 NzQKWKRLNzQKWUX\QKQK ~}²FELXWK£EQJJ§FJLºDKDL~LPP¯~§KV¬WxQJ¢FKJLPG%wUQJE¶SV§QJQ¹DF{QJVXWJLPWOQJK£FKY±LWQV¬Y~}®QJN¢QK$QWHQQD
7KHR\zXFXYWK
•wUQJE¶SV§QJQ¹DF{QJVXWNKLSKW¯ExQJ&QK¥K|Q4
•wUQJE¶SV§QJQ¹DF{QJVXWNKLWKX¯ExQJ&~¬LY±LWUPKRW~QJY±LYWLQKWKKWK»QKWQK¥K|Q4
•wUQJE¶SV§QJQ¹DF{QJVXWNKLWKX¯ExQJ&~¬LY±LWUPKRW~QJY±LYWLQKWKKWK»KDLQK¥K|Q4
•wUQJE¶SV§QJQ¹DF{QJVXWNKLWKX¯ExQJ/QK¥K|Q4
EoWKE¬F[{JFUQJF¥D$QWHQQD
w©WK£E»F[J§FUQJF´D$QWHQQDO~FW¢QKWxQJ¢FKW¢QK¯FFK}±QJFFKWU·FFK¢QKE¶SV§QJ4KRFO±QK|QKD\F¤QJ¨LO~FW¢QKE¶SV§QJSK·F´D
$QWHQQD7URQJWK¼FWFQJLPE¶SSK·FQJQKLXFQJW¬W~WUQKQKK}¯QJFDQQKLXY±LFFKWK¬QJNKF
7KHR\zXFXYWK
+V¬WxQJ¢FKF´DE¶SSK·* $ WURQJGLExQJ&SKLQK¥K|QFFJLWU£QK}VDXY±L$OJ§FFFKWU·FFK¢QK
•* $ lORJ$ G% KL4 $^4
+V¬WxQJ¢FKF´DE¶SSK·* $ WURQJGLExQJ/SKLQK¥K|QFFJLWU£QK}VDXY±L$OJ§FFFKWU·FFK¢QK
•* $ lORJ$ G% KL4 $^4
•* $ G% .KL$!4
>@3KqQFF
$QWHQQDFQSKLF§W¢QKSKyQF¼FW¬W~V¹G·QJWQV¬PWFFKF§KLXTXEQJFFKJKSFFV§QJSKyQF¼FQJDQJY~»QJWKQKSKyQF¼FWU¤QWULYSKyQF¼FWU¤QSKL7URQJExQJWQF{QJWF&WKYLFWKXSKWW¢QKLXVWK¼FKLQEQJFSKyQF¼FWU¤QSKL 5+&3 YSKyQF¼FWU¤QWUL /+&3 7URQJExQJ/WKXW¢Q KLX EQJ V§QJ SKyQ F¼F WU¤Q SKL 5+&3 wLX Q\ FµQJ SK³ K²S Y±L WLzXFKXQF´D&&,5
>@+LXVXWF¥D$QWHQQD
0FG³KV¬WxQJ¢FKF´D$QWHQQDWOWKXQY±LGLQW¢FKPWP¯F´DQ§QK}QJ~»QJW¸J§F~JLWKQKYW¢QKWKXQWLQNKLNKDLWKFWK$QWHQQDFQSKLF§KLXVXWFDR~~W~}²FKV¬WxQJ¢FKO±QWURQJNKLGLQW¢FKF´D$QWHQQDFQJQK¥FQJW¬W
$QWHQQDPzWSKrQ[uSDUDERO
Trang 32D&XWU§F
$QWHQQDQ\F§FXWU¶FQK}KQKJ©PJ}|QJSKQ[KQKSDUDEROYF§ESKQFKLX[~WWLWLzX~LPF´DJ}|QJSKQ[FK¢QK
&XWU¶FF|EQF´D$QWHQQDQK}KQKQJRLJ}|QJSKQ[FK¢QKKQKSDUDEROF¤QF§WKzPPWJ}|QJSKQ[SK·KQK+\SHERO~}²F~WWLWLzX~LPF´DJ}|QJSKQ[FK¢QKYESKQFKLX[~WWLWyPF´DJ}|QJSKQ[FK¢QK
&L WLQ Q\ OP JLP NKRQJ FFK JLºD P\ WKX P\ SKW Y E SKQ E»F [DQWHQQDQzQNKFSK·F~}²FQKºQJQK}²F~LPF´DDQWHQQD3DUDEROF§ESKQE»F[~WQJD\WLWLzX~LP
7¢QKLX5)~QW¸YWLQK
Trang 33~}²FFLWKLQUWQKLXVRY±L$QWHQQDFDVVHJUDLQGQ~QKV¬WxQJ¢FKO±QK|QKV¬V§QJ~»QJJLP
$QWHQQDSKQ[OFK~}²FFKLDUDOPKDLORLODQWHQQD*UHJRULDQOFKYDQWHQQD&DVVHJUDLQOFK
*}|QJ SKQ [ FK¢QK KQK 3DUDERO
Trang 34♦&XWU§F
&XWU¶FF|EQF´D$QWHQQDQK}KQK1JRLJ}|QJSKQ[FK¢QKKQK3DUDERODQWHQQDJUHJRULDQOFKF¤QF§PWJ}|QJSKQ[SK·KQK(OLS$QWHQQDQ\F§ESKQFKLX[YJ}|QJSKQ[SK·OFKPW¢WVRY±LJ}|QJSKQFK¢QKQzQNK{QJFKQ~}®QJW¢QKLX~L~QJ}|QJSKQ[FK¢QK
*}|QJ SKQ [ SK· KQK (OLS 7¢Q KLX W±L W¸ Y WLQK
Trang 357¸NKL EW~XF§ FF K WK¬QJ WK{QJWLQY WLQK~£D W¡QK YLF~LX NKLQDQWHQQDWUX\WKHRYWLQK~}²F~WUDQK}OPWYQ~V¬QJF¤QF´DKWK¬QJWK{QJWLQQ\7KWY\YWLQK~£DW¡QK¯PWNKRQJFFKUW[D7UL~W NP GR
~F~LPN¿WKXWFµQJQK}NLQKWNK{QJFKRSKSWxQJF{QJVXWSKWF´DYWLQKOzQTXO±Q7¢QKLXW¸ESKW~SYWLQKSKL~LPWTXÅQJ~}®QJUWGLFK£XQKLX\XW¬WF~QJQzQ~QWUPWKXW¢QKLXE£VX\KDRO±Q NKRQJlG%
~F§WKK©LSK·FWK{QJWLQW¸W¢QKLXUW\XQ\QJ}®LWDF¬JQJWxQJFKWO}²QJ
Trang 36FFWKLWE£DQWHQQDYKV¬WxQJ¢FKKLXVXW~©WK£E¶SK}±QJ ENKXFK~LWSyPWKSY~FW¢QKWSyP 7X\QKLzQYWLQK~£DW¡QKNK{QJ~»QJ\zQKRQWRQVRY±L7UL~WPF§V¼VDLOFKWKHRK}±QJw{QJl7y\1DPl%FPFG³OVDLOFKQK¥QK}QJDQWHQQDWUPPW~WF§E¶SK}±QJUWKSQzQPWV¼VDLOFKQK¥YY£WU¢YWLQKGQ~QV¼VX\KDRO±QYW¢QKLXWKX~}²F~LXQ\F§WKOPJLQ~RQWK{QJWLQ&FYWLQK~£DW¡QKF§~ªQ~£QKY£WU¢FQJQJ\FQJFDRQK}QJFFWUPYWLQKPW~WYQSKLF§KWK¬QJ~LXNKLQDQWHQQDWUX\WKHRYWLQKNK{QJQKºQJ~WKX~}²FW¢QKLX\XW¸YWLQKPF¤Q~PERWLWNLPF{QJVXWSKW
1K}~ÅQ§L¯WUzQFFYWLQK~XWLzQ~}²FSK§QJOzQTX¿~R~£DW¡QKF§~ªQ~£QKY£ WU¢ NK{QJ FDR ~¤L K¥LFFK WK¬QJ~LX NKLQ DQWHQQD PW ~WF§ ~FK¢QK[FFDRW¬F~WUX\WKHRQKDQKYY\WURQJJLDL~RQ~XF´DWK{QJWLQYWLQKKWK¬QJ~LXNKLQ[XQJ~|Q~}²FSG·QJUQJUÅL7¸JLºDQKºQJQxP F³QJY±LV¼SKWWULQF´DN¿WKXW~LXNKLQYWLQKW¸[DFFYWLQKFQJQJ\FQJF§~ªQ~£QKFDRYY£WU¢NRWKHRPWE}±FWKD\~ªLYN¿WKXW~LXNKLQDQWHQQDWUX\WKHRYWLQKSK}|QJSKS~}²FV¹G·QJSKªELQOSK}|QJSKS~LXNKLQW¸QJE}±Fwy\OKDLSK}|QJSKS~LXNKLQDQWHQQD~}²FSG·QJFK´\X
3KonQJSKtS[XQJpnQ
7¸ ~X QKºQJ QxP FF WUP Y WLQK PW ~W KX KW ~X S G·QJSK}|QJ SKS ~LX NKLQ [XQJ ~|Q 7KXW QJº i[XQJ ~|Qj EW QJX©Q W¸ N¿ WKXW5DGDUQ§G³QJ~P{WWU}®QJK²SVDLO«LYNKRQJFFKF§WK~}²FSKWKLQNKLG³QJPW[XQJ~|Q7URQJSK}|QJSKS[XQJ~|QWX½WKHRNLXIHHG~}²FG³QJPQJ}®LWDFKLDUDFFORLNKFQKDXF§KDLORLIHHGF|EQ~}²FSG·QJO IHHGQKLXWLDYIHHGWU}®QJEFFDR
♦)HHGQKL XWLD
D1JX\rQO±F¥DSKutQJSKzS
wy\OKWK¬QJ~LXNKLQ~XWLzQF´DSK}|QJSKS[XQJ~|QwSKWKLQWyP E¶S V§QJ FK¢QK F§ K}±QJ YR Y WLQK KD\ NK{QJ QJ}®L WD V¹ G·QJ FLIHHGKRUQSK·~W~¬L[»QJQKDXFyQ~¬LTXDQKIHHGKRUQFK¢QKFFIHHGKRUQQ\OSWKQKW¸QJ~{L~SKWKLQVDLO«LYJ§FSK}|QJY£YJ§FQJQJ7¢QKLXW¸FF IHHGKRUQV~}²F~}D YR WKLWE£ SKyQ W¢FK W¢QKWRQ ~ F§WPUD O}²QJ VDLOFK7¢QKLXW¸FFKRUQWULYSKL~}²FVRVQK~WPUDO}²QJVDLOFKYJ§FSK}|QJY£W¢QKLXW¸FFKRUQWUzQYG}±LFKRELWO}²QJVDLOFKYJ§FQJQJ+DLFSKRUQQ\KRQWRQJL¬QJQKDXYKRW~QJ~FOSYY\~~|QJLQWDFK[WPWFS&FKRUQNÀKLXO$Y%WUzQKQK~}²F~WWLWLzXGLQF´DJ}|QJJ§FOFKJLºDWU·FDQWHQQDYWU·FK}±QJW±LYWLQK~}²F[F~£QKEQJW¢QKLXKLXJLºDKRUQSK· ∆ YW¢QKLXG³QJ~VRVQK ∑ KDLW¢QKLXQ\~}²FWRUDQK®EODLJKS
EnXQKu£FvLPSK{PYL¬QJG¨QJ
&§ WK SKW KLQ ~}²F QKºQJ VDL O«L QK¥ Y J§F QK}QJ ~¤L K¥L K WK¬QJSKL~|UWSK»FWSF©QJNQKFKHFKQ~}®QJ~LF´DV§QJ~LQW¸OPFKR~FW¢QKE»F[V§QJNK{QJW¬W
3K}|QJSKSQ\~}²FSG·QJWURQJFFWUPPW~WWKK~X¢W~}²FV¹G·QJWURQJFFKWK¬QJWK}|QJPL
Trang 37+QK+WK¬QJIHHGQKLXWLD
Trang 386§QJSKyQF¼FWU¤Q~}²FV¹G·QJWURQJExQJ& *+]