FS~LQSV²L~¬WFKR~Q0DQKHWURQQJX©QFXQJFSFKRSKyQW¹W¢FKWKRWQxQJO}²QJF´DE~LXFKQJX©QFXQJFSFKRFFPFK~LQW¹~LXNKLQ oQvLQWª0DQKHWURQ wQ0DQKHWURQOORL~Q~LQW¹F¼FG³QJ~WRGDR~QJVLz
Trang 1~y\~HPOLV¼WLQO²LFKRQJ}®LV¹G·QJ~S»QJ~}²FQKXFXYFKX\zQP{QF´DFFN¿V}FKX\zQYLzQWURQJFFQJQKF{QJQJKLSQK}WKLWNVQ[XWPFK~LQW¹OSWUQKP\W¢QK…
w¬LY±LO¡QKY¼FWKLWNYVQ[XWPFK~LQW¹V¼SKWWULQF´DFFSKQ PP P{ SK¥QJ WKLW N PFK ~LQ W¹ QK} &LUFXLW0DNHU (OHFWULF:RUNEHQFK3VSLFH2U&$'6LPXODWH3URWHO(DJOH…~ÅJL¶SFFN¿V}
~LQW¹WLWNLP~}²FWK®LJLDQFKLSK¢VQ[XWWURQJYLFWKLWNPFK~LQW¹+LQQD\FFN¿V}F§WKV¹G·QJP\W¢QKNK{QJFKQK}SK}|QJWLQWKLWNKWK¬QJULzQJPF¤Q~P{KQKK§DFFKLX»QJWKD\~ªLWK¬QJNzWURQJTXWUQKVQ[XW7¬L}XK§DFFWKDPV¬WURQJPWWKLWNQR~§~
~S»QJW¬WK|QPWWSK²SQR~§FFP·FWLzXWKLWNYFWKxPG¤FFSK}|QJQWKLWNNKFQKDX~[F~£QKV¼GXQJK¤DW}|QJ~¬LJLºDQKºQJP·FWLzXFQKWUDQKNKFQKDX
9±L[XWK SKWWULQ F´DQJQKF{QJQJKLS WKLWNPFK~LQ W¹ Y V¼SKWWULQY}²WEFF´DF{QJQJKWK{QJWLQWURQJQKºQJWKSQLzQJQ~y\QK}~ÅWUQKE\¯WUzQ F³QJY±LTXWUQKK¨FWSP{Qi+WK¬QJ~£QKY£YGQ~}®QJjNWK²SY±LV¬SKQPPWKLWNP{SK¥QJPFK~LQW¹~Å
~}²FJLQJG\WK¼FQJKLP¯WUzQJLQJ~}®QJ~LK¨FG}±LV¼K}±QJGQF´DFFWK\JLRWURQJWªP{QwLQW¹9LQWK{QJHPUWTXDQWyP~QO¡QKY¼FQ\YFµQJF§~}²FNLQWK»FQKW~£QKYFFSKQPPP{SK¥QJQzQ
HPFK¨Q~WL i³QJG¨QJFzFSKQPPPsSKQJP{FKvLQWªNKxRVzW
EvLXFKPz\SKzW5DGDUiO~WLOPOXQYxQW¬WQJKLSF´DHPGRWK\JLR7UQ;XyQ9LWK}±QJGQ
T
Trang 2
7U}±FKW~y\OPW~WLF§~FS~QYQ~V¹G·QJFFSKQPPP{SK¥QJPFK~LQW¹PF·WK¯~y\OFFSKQPP&LUFXLW0DNHUY(OHFWULF:RUNEHQFKF§WKFRL~y\OQKºQJSKQPPF|EQF§WKV¹G·QJFKRQKºQJ QJ}®L QJKLS G} KD\ FKX\zQ QJKLS KR VW E ~LX FKP\SKWUDGDUEQJFFSKQPPQ§LWUzQQKPP·F~¢FKNLPWUDWKDPNKRFF~FW¢QKWK¼FWFF}X~LPFµQJQK}V¼F¬F´DE~LXFKP\SKW5DGDUWUzQWK¼FWQKPP·F~¢FK~}DUDQKºQJQKQ[WYKRW~QJWK¼FWF´DWKLWE£Q\
wKRQWKQK~}²F~WLQ\WU}±FKWSKLQP~}²FQKºQJNLQWK»FF|EQYi+WK¬QJ~£QKY£YGQ~}®QJiYFFKV¹G·QJKLXTXFFSKQPPP{SK¥QJ9Y\QLGXQJFK¢QKF´D~WLW¬WQJKLSF´DHPEDRJ©PFFSKQVDX
- 7ªQJTXDQYKWK¬QJ~£QKY£YGQ~}®QJWURQJKQJKL FK}|QJ 3KQQ\WUQKE\NKLQLPWªQJTXDQYFXWU¶FQJX\zQOÀKRW~QJF´D5DGDUKQJKLwy\OSKQP¯~XQKPJL±LWKLXYKWK¬QJ5DGDUKQJKL
- 0\SKW5DGDUY*L±LWKLXYFFSKQPPOSKQTXDQWU¨QJ~FSY~¬LW}²QJNKRVWYF{QJF·~NKRVWWURQJ~WLWK{QJTXDP·FQ\HPPX¬Q[F~£QKFFKU¦UQJYP·FWLzXF´D~WL
- 0·FWLzXFK¢QKF´D~WLO[y\G¼QJE~LXFKP\SKWWªQJTXWVDX~§V¹G·QJFFSKQPP~NKRVWY~}DUDQKQ[W~QKJLYNWTXWKX~}²FQK}QJ~~}DUD~}²FV|~©QK}Y\~¤LK¥LSKLWKDPNKRFFE~LXFKP\SKW5DGDUF|EQQzQHPF§WUQKE\WKzPYFFP\SKW5DGDUQK}-0$-0$WU}±FNKL~LYRSKQFK¢QKF´D~WLONKRVWE~LXFKP\SKWWªQJTXW
'RKQFKYWK®LJLDQQzQHP~ÅNK{QJWKV¹G·QJWKzPSKQPPNKF
~ NKR VWQKP ~}D UD ~QK JL FK¢QK [FK|Q YE ~LX FKP\SKW5DGDUYYFKWO}²QJF´DFFSKQPP1JRLUDWURQJTXWUQKOP~WLHPNK{QJWKWUQKNK¥LQKºQJV|VXWGRWUQK~OÀWKX\WNLQKQJKLPWK¼FWF¤QKQFKPFG³HP~ÅKWV»FF¬JQJ(PN¢QKPRQJQKQ~}²FV¼J§SÀSKzEQKF´DFFWK\JLR~HPQyQJFDR~}²FNLQWK»FFKX\zQP{QSK·FY·FKRF{QJYLFVDXQ\
(P[LQFKyQWKQKFP|QV¼K}±QJGQWQWQKF´DWK\JLR7UQ;XyQ9LWFFWK\JLRWURQJNKRDYV¼JL¶S~°F´DEQE~HPKRQWKQKOXQYxQQ\
WL SW¼FQJKLQFÀXOXQYP·FW¯ FKÀFUWSKÀFWSQ\P³LFFEQG¸QJ
Q»W %URZVH W¢PNL P
Trang 3
9±L[XWK[¹OÀV¬W¢QKLX V¬K§DW¢QKLXYF§WKO}XWUºWKHRWK®LJLDQ F§WKFKRSKS
$53$ +WK¬QJV¹OÀW¢QKLX~WUQKYDSKyQW¢FKP·FWLzXF§FKX\Q
~QJKD\NK{QJW¬F~~ERFKRV¡TXDQKQJKL~WUQKYD EQJFFKWKD\~ªLK}±QJ~LWxQJJLPW¬F~
7¢QKLXSKQ[Y &KPVQJ7LDV§QJWUzQPQKQKTXWWKHRDQWHQ
Trang 4&{QJVXWWUXQJEQK ∫F{QJVXW~QKWKHRWK®LJLDQ
/PQKLPY·WKXW¢QKLXGLSKQ[W¸P·FWLzX7¢QKLXSKW~LW¸P\SKWUWPQKQK}QJW¢QKLXGLYDQWHQWK\X GRNKRQJFFKJLºDP·FWLzXY5DGDUF§KV¬SKQ[QK¥K|QUWQKLX 0\WKXF§~QK\FQJFDRWKFKRSKSWKX~}²FW¢QKLXGLFQJQK¥QzQFKRSKSTXDQVW¯SKPYLO±QK|Q
;¤O«WQKLX
0qQKQK
7KLWEQJRuLYL
9QKqQK
YLlQ
$QWHQ
Trang 5
w¬LY±LP\WKXW¢QKLXVLzXFDRWQQxQJO}²QJQK¥ W¢QKLXWK£WQ WKW¢QKLXWKX~}²FSKLTXDPFK[¹OÀW¢QKLX
.K¬L[¹OÀW¢QKLXOPQKLPY·NKX\FK~LYV¹DGQJ[XQJELQ~ªL
$'~O}XWUº[¹OÀYOPQKLXWKDRWFNKFQK}ORLE¥W¢QKLXGLWSGRQKLXJy\UD W¢QKLXSKQ[YDQWHQF§WKE£QKLXGRP}DV§QJ… KQFK~}²FV¼VDLOFKWK{QJWLQ;¹OÀW¢QKLXFLWKLQUWQKLXQJX\zQOÀKRW~QJF´D5DGDU
wFKERWK¼FKLQFFWKDRWF~R~F ~RSK}|QJY£~RF¼O\…
&FEFKER5DGDUOOLzQNWJKSJLºDWK{QJWLQUDGDUYQJ}®L~LXKQK7K{QJWK}®QJEFKERUDGDU~XV¹G·QJ¬QJWLD~LQW¹ÊQJWLD~LQW¹ &57 WK{QJG·QJQKWYW¢QKQxQJOLQKKRWGLUQJ~SKyQJLLYSKQF»QJ~|QJLQF´DQ§VRY±LFFN¿WKXWKLQKQKNKF1JRLUD¬QJWLD
~LQW¹F§KQKGQJWKD\~ªLYF§WKW¬L}XK§DFFWKDPV¬FKRFF\zXFXKLQKQK~FELW
ÊQJWLD~LQW¹WURQJ5DGDUKQJKLWK}®QJV¹G·QJORL~|QVFWKLWGLQF´DPWTXWOWKLWGLQWU¤QYV¹G·QJSK}|QJSKSOLWLDTXWEQN¢QKTXD\Y±LWK{QJV¬FKR~LPVQJEDRJ©P
- E ~VQJELQ~ªLWKHRWK®LJLDQ7¢QKLXQ\G}²F~}DWK QJY.DWRG~QKQKE E W
• 4X WUQK ~}²F WK\ WURQJ F¹D V¬ W}|QJ WF F´D 6SLFH ,QWHUDFWLYH6SLFH
• w}®QJFRQJQSW·F§WK~}²FWK\WURQJF¹DVªSKyQW¢FKTXWUQKTX~
• KL~LQWU¯JLPWKWK®LJLDQQSW·FµQJJLP
0{SK¥QJDQDORJG¼DYRFK}|QJWUQK6SLFH
Trang 19
• 1KSYRFK}|QJWUQKFKXQ6SLFH0DFURPRGHOVYFFPFK~,QSK· 6XE&LUFXLW
1KLXPFK~LQF§FFOLQKNLQFQFKRP{SK¥QJV¬FµQJQK}P{SK¥QJDQDORJ&LUFXLW0DNHUFKRSKSFFPFK~LQ~}²FP{SK¥QJ¯FK~K«QK²SWK{QJTXD6SLFHG³QJP{SK¥QJDQDORJ6SLFH6XEFLUFXLWV~}²FFXQJFSFKRFFORLFªQJYIOLSIORSV1J}®LV¹G·QJ~}²FFXQJFS6SLFH6XEFLUFXLWFKRSKSWKLWNEWN½WKLWE£QR
• 0WV¬OLQKNLQFKG³QJFKRP{SK¥QJDQDORJ0WV¬OLQKNLQNKFFKG³QJFKRP{SK¥QJV¬PWV¬OLQKNLQG³QJFKRFP{SK¥QJDQDORJYV¬0WV¬NKFFKG³QJ~YV|~©QJX\zQOÀ
• 1J}®L V¹ G·QJ F§WK SK§QJ WR WKX QK¥ FF GQJ V§QJFµQJQK}~W
~LPRIIVHWFKRQ§
• 1KSWUzQQKÅQ~FK¨QGQJG³QJFRQWU¥WUzQEQSK¢P~WKD\~ªLRIIVHW
7KLWE£VLQK~QJF§WK~}DFFPFKV¬F´DQJ}®LWKLWNV¹G·QJYR FXFV¬QJ&K¶QJEDRJ©PWzQO¹DF¹DVªYPRWRUV&FKLQWK£V¬ G³QJOHG~RQ~QOHGVYPÅ$VF
&K¡«
1XQJ}®LV¹G·QJPX¬QO}XFFWKD\~ªLY±LPFK~LQWKKÅ\O}XQ§WU}±FNKLTXD\OLPQKQKWU²JLR WXWRULDO QXNK{QJFFWKD\~ªLF´DQJ}®LV¹G·QJVPW
9P{FKvLQWURQJ&LUFXLW0DNHU
wYPWV|~©PFKWDEW~XEQJFFKFK¨QFFWKLWE£W¸WK}YLQFK}|QJWUQK1KLXWKQKSKQF§WK~}²FFK¨QW¸WK}YLQFK}|QJWUQKTXDYLF V¹ G·QJKSWKRL 'HYLFH6HOHFWLRQ &F WKLW E£ ~}²F V¹ G·QJ WK}®QJ[X\zQ F§ WK ~}²F Eª [XQJ YR FF WUQK ~|Q +RWNH\V FKR SKS QJ}®L V¹G·QJ FK¨QWKLW E£ EQJ FFKQKQ PW WURQJ QKºQJSK¢P Q§QJ F§WK[F
~£QKGRQJ}|V¹G·QJWUzQEQSK¢PwJ¨LOzQKSWKRL'HYLFH6HOHFWLRQ
Trang 20
QKSYRQ¶W3DUWVWURQJWKDQKF{QJF·FK¨Qi%URZVH…jW¸WUQK~|Q+RWNH\VKRFQKQSK¢P;WUzQEQSK¢P+SWKRLG}±L~y\V~}²FKLQWK£
+QK
;F~£QKWKLWE£PX¬QV¹G·QJEQJFFK
wXWLzQFK¨Q0DMRU'HYLFH&ODVV0LQRU'HYLFH&ODVV'HYLFH6\PEROYQX~}²F\zXFXFK¨QP{KQK63,&(KRFPFKSK· 6XEFLUFXLW 7URQJWLOLXK}±QJGQQ\Y£WU¢WKLWE£~}²FFKUDQK}O>O±SFK¢QKO±SSK·@
&K QJ KQ 7UDQVLVWRU 06'5 F§ WK ~}²F WP WK\ WL >$FWLYH
&RPSRQHQWV%-7V1317UDQV %@1KSYRQ¶W6HOHFW~FK¨QWKLWE£FKRF{QJ ~RQ~W YR PFK ~LQ KRF FKQKS ~{L YR GDQK P·F ~ ~}²FFK¨Q WURQJ GDQK VFK 'HYLFH 6\PERO KRF GDQK VFK 0RGHO6XEFLUFXLW 1XQKSYRQ¶W6HOHFWY5HSHDW&LUFXLW0DNHUVJ¨LUDKSWKRL'HYLFH6HOHFWLRQOQQºDVDXNKLWKLWE£~Å~}²FYRWURQJPFK
&FKSFK¨Q6KRZ $QDORJ'LJLWDOY6\PEROFKRSKSJLQO}²FFFWKLWE£~JLPV¬GDQKP·FFQWP1XFKF§$QDORJ~}²F~QKGXFK¨QFKQKºQJWKLWE£FK»FQxQJWURQJFK~P{SK¥QJW}|QJW¼V~}²FKLQWK£1XFKF§'LJLWDO~}²F~QKGXFK¨QFKQKºQJWKLWE£FK»FQxQJWURQJFK~P{SK¥QJKLQV¬V~}²FKLQWK£1XFKGX\QKW6\PERO
~}²F~QKGXFK¨QFKQKºQJNÀKLXNK{QJFK»FQxQJV~}²FKLQWK£
&K QJKQQX~DQJWPQKºQJWKLWE£V¬~~}²FV¹G·QJWURQJFK~P{SK¥QJW}|QJW¼QJ}®LV¹G·QJF§WKNK{QJ~QKGXFK¨QFKDL'LJLWDOY6\PERO~GX~LWWFQKºQJWKLWE£VNK{QJFK\WURQJFK~P{SK¥QJW}|QJW¼¢WUDPWWURQJQKºQJKSQ\SKL~}²F~QKGXFK¨QWURQJP¨LO¶F
Trang 21
wJQPWSK¢PQ§QJFKRPWWKLWE£~FWU}QJFK¨QWKLWE£EQJFFKQKSQ§PWOQVDRFKRQ§~}²FFKLXVQJWURQJGDQKVFK6DX~§QKSYRQ¶W&KDQJH~WUX\QKSKLWKRLG}±L~y\
0WNKL~ÅFK¨QPWWKLWE£~~WYRPFKF´DPQKQ§VGLFKX\QWKHRFKXWY¤QJTXDQKPQKQKFKR~QNKLQKSQ¶WWULFKXW1XQJ}®LV¹G·QJQKQSK¢P5WUzQEQSK¢PKRFQKSQ¶WFKXWSKLWU}±FNKLQKS
~~WWKLWE£WKLWE£V~}²F[RD\1XQKQSK¢P0WUzQEQSK¢PWU}±F
Trang 22
NKLQKSQ¶WWULFKXW~~WWKLWE£WKLWE£V~}²FOW~¬L[»QJWKHRFKLXQJDQJ
1XW³\FK¨Qi5HSHDW2Qi~}²FFK¨QWURQJWUQK~|Q2SWLRQVWKNKLPWWKLWE£~}²FFK¨QW¸WK}YLQFK}|QJWUQKY~}²F~WWURQJY³QJOPYLFPWWKLWE£~{QJQKWNKF JL¬QJ\QK}Y\ ~}²FFK¨QW¼~QJYVQVQJFKRYLF[S~W4XLWUQK~WOSOLQ\WLSW·FFKR~QNKLK´\E¥Q§EQJFFKFK¨QEWN½SK¢PQRWUzQEQKQKKRFQKS~{LFKXW
6¹G·QJF{QJF·PµLWzQ~FK¨QYGLFKX\QFFWKLWE£[XQJTXDQKY³QJOPYLF1XFQQ¬LFFGy\GQJLºDFK¶QJOLY±LQKDXFFWKQKSKQFQ~}²F[RD\KRF~}²F~¬L[»QJQJDQJQzQ~}²FWK¼FKLQWU}±F
&§SK}|QJFFKNKFELW~FK¨QFFGDQKP·FWURQJF¹DVªYPFK
wFK¨QPWGDQKP·FGX\QKWQKSYRGDQKP·F~§Y±LF{QJF·PµLWzQ1KSEWN½FK«QRNKFWURQJY³QJOPYLF~E¥FK¨QGDQKP·F
wFK¨QQKLXGDQKP·FJLºSK¢P6+,)7YQKSPWWURQJQKLXGDQKP·FY±LF{QJF·PµLWzQwE¥FK¨QEWN½PWGDQKP·FQRQKSYRQ§OQWK»KDLWURQJNKLYQJLºSK¢P6+,)7wE¥FK¨QWWFFFGDQKP·FWKSK¢P6+,)7YQKSYREWN½FK«QRWURQJY³QJOPYLFQJRLWWFFFGDQKP·F
w FK¨Q FKX\Q PFK F{QJ WF KRF QKLX GDQK P·F KÅ\ JLº Q¶WFKXWYNRY³QJFK¨QKQKFKºQKWEDRTXDQKFFGDQKP·FFK¨QwE¥ FK¨Q EW N½ PW GDQK P·F QR JLº 6+,)7 Y QKS YR Q§ w E¥FK¨QWWFFFGDQKP·FQKSEWN½Q|LQRWURQJY³QJOPYLFQPQJRLWWFFFGDQKP·F
wFK¨QQKDQKWWFFFGDQKP·FV¹G·QJOQKi6HOHFW$OOjW¸WUQK
~|Q(GLW
0FKGLQWK¼FKLQSKL~}²FQ¬LY±LQKDXFFKWK¢FKK²S~F§WKKRW
~QJ~}²F0FK~LQVNK{QJWKKLQFK»FQxQJQXFK~|QJLQ~WFFWKLW E£ VDR FKR FF FKyQ WKLW E£ Q\ FKP FF FKyQ F´D WKLW E£ NKF PQJ}®LV¹G·QJPX¬QFFTX\WUQKQ¬L[XWKLQ7KD\YY\FQSKLQ¬LGy\JLºDFFFKyQWKLWE£FQ~}²FQ¬LOLY±LQKDX7WFFFGy\GQSKL
~WWKHRFKLX~»QJYQJDQJKRFNWK²SFFKLX~»QJYQJDQJ7KWUDNK{QJWKQ¬LGy\Y±LQKºQJJ§FQK}KRF
&§SK}|QJSKSF|EQF´DYLFQ¬LGy\$XWR5RXWLQJ W¼~QJQ¬LGy\ Y0DQXDO5RXWLQJ Q¬LGy\EQJWD\ +DLSK}|QJSKSQ\~}²FWªK²SKRQFKQKNK{QJFQ~LXFKQKJLºDFK~Q¬LGy\
$XWR5RXWLQJ FK¨QFK~Q\F§WKXQO²LOV¹G·QJQKDQKYGw|QJLQ KÅ\ ~W F{QJ F· Q¬L Gy\ KRF F{QJ F· PµL WzQ QX W³\ FK¨Qi$UURZ:LUHj~}²FFK¨Q WUzQPW~LPQ¬LK²SO PW~LPQ¬LK²SOFK¢QKOEWN½FKyQWKLWE£KRFGy\GQQR VDX~§KÅ\QKSYJLºQ¶WFKXWWUL5zFKXWGQ~LPQ¬LK²SONKFYWKQ¶WFKXW'y\Q¬LVW¼~QJNWQ¬LJLºD~LP
$XWR5RXWLQJ~¤LK¥LSKLF§~LPQ¬LK²SO.K{QJWKYGy\Q¬LPNK{QJQ¬LWK»J~§WUzQF~X W}|QJW¼QK}Y\Y±L~}®QJ%XV $XWR5RXWLQJ F§ WK O 6LPSOH JLQ ~|Q KRF ,QWHOOLJHQW WK{QJ PLQK SK·