&K»FQxQJF´DWªFK»FQ\OWKLWOSTXQO¢KRW~QJPQJWK{QJWLQYWLQKWRQFX,10$56$7FK´\XFXQJFSFFORLG£FKY·FKRWKXzEDRWUzQELQQK}WXELQQK}P\ED\ 3K}|QJWK»FWUX\QWLQWK¼FFKWF´DKWK¬QJQ\G¼DWUzQ~F
Trang 1&K»FQxQJF´DWªFK»FQ\OWKLWOSTXQO¢KRW~QJPQJWK{QJWLQYWLQKWRQFX,10$56$7FK´\XFXQJFSFFORLG£FKY·FKRWKXzEDRWUzQELQ QK}WXELQQK}P\ED\
3K}|QJWK»FWUX\QWLQWK¼FFKWF´DKWK¬QJQ\G¼DWUzQ~F~LPF´DWK{QJWLQYWLQKQzQWK{QJWLQ,10$56$7FµQJF§QKºQJ~F~LPFKXQJF´DWK{QJWLQYWLQK
WUL~WQzQY±LYWLQKOF§WKSK´V§QJWRQFXWU¸Y³QJF¼F QDPEFF´DWUL~W
ExQJWQF{QJWFUQJNK{QJE£QKK}¯QJF´DSK}|QJWK»FWK{QJWLQNKF
+WK¬QJ,10$56$7~LYRKRW~QJFK¢QKWK»FQxP ~ÅNK{QJQJ¸QJKRW~QJF§KLXTXFKRQzQQJ\FQJ~}²FSKWWULQPQKP
Trang 37U}±FWLzQSKLQ§L~QKWK¬QJ,10$56$7$5D~®LWKQJ SK·FY·QJQKKQJKL
0Å Q\ ~}²F [y\ G¼QJ WUzQ F| V¯ WQ V¬ [XW KLQ F´D FF N¢ W¼ P NK{QJ WKHRQJX\zQWFQRF'R~§Q§NK{QJWKHRWK»W¼WxQJJLPF´DFFJLWU£E¢WQK£SKyQYFµQJNK{QJWKXQWLQFKRQJ}®LV¹G·QJ
,10$56$7$~ÅY~DQJ~}²FV¹G·QJVRQJQ§W}|QJ~¬LF©QJNQKYSK}|QJWK»FWK{QJWLQWKRLYQFK}D~}²F~LXFKV¬FKRQzQKLXTXV¹G·QJWQV¬NK{QJFDRwWKD\WKQKºQJQK}²F~LPF´DKWK¬QJ,10$56$7$FFQKFKWR~Å~}DUDKWK¬QJ,10$56$7%
+WK¬QJ,10$5$7%
/KWK¬QJY±LQKºQJ~F~LPW¬WK|QK Q,10$5$7$YQKLXPW1§~}²FFKWRY±LN¿WKXWPÅKR~LXFK[¹O¢W¢QKLXEQJF|V¯WKHRF|FKV¬QzQ W¬F~QKDQK
7U¨QJO}²QJQK
*LWKQKK²SO¢
wPER~WUXQJWK¼FWK{QJWLQK|Q~¬LY±LKWK¬QJ,10$56$7$'£FKY·F´DQ§J©P WKRLID[WHOH[GDWDYGDWDW¬F~FDR1§FXQJFSQKºQJG£FKY·Q\W±LQJ}®LV¹G·QJTXDNzQKYWLQKV¬~W±LYW¸WUPGL~QJPW~WTXDFXFNWQ¬LWK{QJWLQF¬~£QKY±LPQJWKRLPW~W
wF~LPPÅKR~LXFK[¹OÀWK{QJWLQExQJF|V¯Y±LW¸QJG£FKY·QK}VDX
• '£FKY·WKRL
Trang 47¢QKLXWLQJQ§L~}²F~LXFK[XQJPÅWKQKGQJ3&01JK¡DOGLWQWLQJQ§LW¸~Q+]~}²FO\PX~FKX\QWKQKW¢QKLXU®LUFKRVDX
/RLKDL %OSPÅP{KQKF|EQ FµQJOEPÅWKRLORLQ\F§}X~LPK|QORL,10$56$7$~}DUDV¼FK¢QK[FK|QYWLQJQ§L&K¶QJKRW~QJV¹G·QJWKXWWRQP{SK¥QJF|FKF´DWLQJQ§LFQKyQYVDX~§WªQJK²SyPWKDQKF§OLzQTXDQ'ºOLXSKWGR~§OWKDPV¬F´DP{KQKYORD£Q\FKRSKSW¬F~SKWWKSK|QO\zXFXY±LORLOSPÅGQJV§QJ
/RLED %OSPÅODLJKS JKSJLºDEOSPÅGQJV§QJYEOSPÅP{KQKF|EQ
7URQJKWK¬QJ,10% EOSPÅ~}²FV¹G·QJOEOSPÅG¼~RQWK¢FKQJKL%Q\FK¢QKOEPÅODLJKSJ¬FWURQJ}±FO}²QJEDQ~XF´DP{KQKGQJV§QJWLQJQ§L~XYRFQJY±LW¢QKLXG}WKX~}²FW¸V¼VRVQK}±FO}²QJO\PXY±LWLQJQ§LYRWK¼FW7¢QKLXFX¬LF³QJOW¢QKLXVDXNKLO}²QJW¹KRYSKW~L7L~XWKXTXWUQK[¹OÀQJ}²FOL
7¬F~V¹DO«LWU}±F)(&Y±LWKRL&¤QWURQJNKLOSPÅNK{QJF§V¹DO«LQºD¯~y\F|FKQ\FFELWG}WK¸DFQJWKzPY±LFKX«LELWFKRQzQWURQJSKQSKWF§WK~}²FWFKUDYV¹DWURQJSKQWKX&FELWWKzPFQJWLGLF|V¯YK²SWKQKFKX«LE¢W~}²F[¹OÀ~WU¯WKQKFKX«LFFV\PERO~}²FSKWWUzQNzQK
&KRQzQQJ}®LWDG³QJNÀW¼~WKD\~ªLKDLWUQJWKL FKºYV¬6DXNÀW¼iFKºjWWFPÅELXGLQOFKºYVDXNÀW¼iV¬jFFPÅELXGLQOV¬1K}Y\Y±LELWELXGLQF§ WªK²S
Trang 5EzQFQKKWK¬QJ,10$,10%F¤QF§KWK¬QJ,10&Y±LF|FKV¬KRKRQWRQ1§FXQJFSFFG£FKY·QK}VDX
7(/(;'$7$)$;(0$,/
+WK¬QJQ\~}²FTXL~£QKFKRW¬LWKLXWWFFF~LGL ~QJ~DQJKRW
~QJWUzQELQ~§OFFWXWKX\Q9Q§F§}X~LPK|QFFKWK¬QJNKFOQK¥J¨QJLWKQKWKSWK}®QJG³QJFKRYLFDQWRQYF»XQQY±LQJ}®L~LELQ7X\QKLzQKWK¬QJQ\NK{QJF§G£FKY·WKRL+WK¬QJ,10&~}²F~}DYRNKDLWKFQxP
'LWQ ~LGL~QJSKWWUzQGLWQ0K]
wLGL~QJWKXWUzQGLWQ0K]
wUQJNzQKO.K]
7UX\QWKHRF|FKFKX\QPFKJ§L1zQWK®LJLDQWUX\QNK{QJSKLOWK®LJLDQWK¼FPOi6725($1')25:25'iWUYFKX\QWLS
*LF}±FW¢QKWKHRJ§LWLQFK»NK{QJSKLW¢QKWKHRWK®LJLDQWK¼F
7UX\Q WKHR F| FK i6725( $1' )25:25'j W»F O O}X WUº YFKX\Q WLS &F E»F ~LQ VDX NKL ~}²F ~QK W¸ WKLW E£ ~X FX¬L GDWD HPDLO7(/(;~}²FO}XWUºWURQJFFEQK±WKHRWUQKW¼KQJFWKD\F¤QJ¨LOFFJ§LWLQNKLF§\zXFXSKWGºOLX~}²F~¨FUDNK¥LEQK±WKHRWUQKW¼KQJQ¬LKQJ
Trang 6G¤QJELWQ¬LWLSQ\VDX~§V~}²F~}DYR[¹OÀWLSWKHRWU}±FNKLSKWOzQNzQKWK{QJWLQ
.KLNzQKWK{QJWLQGQKULzQJWKG¤QJELW~Å~}²F[¹OÀF§WKSKWOLzQW·FNK{QJFQPR~X QK}NNK{LSK·FV§QJPDQJNK{LSK·F~©QJE
.KLNzQKWK{QJWLQ~}²FFKLDVFKRQKLXQJ}®LV¹G·QJWKGºOLX~}²FNWK²S WKQK W¸QJ %8567 KRQJ FFK JLºD KDL %8567 F´D F³QJ PW ~L J¨L ONKXQJwFW¢QKO}XWUºYFKX\QWLSGºOLXG}±LGQJFFJ§LWLQWRUDNK QxQJO}XWUºGºOLXWURQJNKLFK®NWQ¬LFXFJ¨LY~|QJLQKRTXWUQKSKW~§
&|FKQ\F7(/(;(0$,/'$7$)$;~XWK¼FKLQQK}WUzQ7K{QJWLQNKLYW±LP\WKXV~}²FWFKUDQK®FFGºOLXSKyQELWORLWK{QJWLQFK»DWURQJJ§LWLQ6DXNKLSKWWKPWNzQK7'0F§FXWU¶F
K¸WKÊQJLQPPP0
&XQJFSWK{QJWLQYWLQKFKWO}²QJFDRWURQJNKLYQJLºJLWKQKWKLWE£YJLPN¢FKWK}±FYWOÀF´DWKLWE£~XFX¬L,100YP07KLWE£~XFX¬LWKLWE£0YP0GL~QJF§N¢FKWK}±FQK¥K|QFKDLORLOWKLWE£~XFX¬L,10$Y,10%Q§WK}®QJ~}²FG³QJ¯QKºQJQ|L\zXFXN¢FKWK}±FQK¥J¨Q
1§F§QKLX~FW¢QKJL¬QJ,10%¯FK«N¿WKWWUX\QKSYN¿WKXW[¹OÀW¢QKLX~X~}²FV¬KRWxQJKLXTXV¹G·QJF{QJVXWYWLQKWLWNLP~UQJExQJNzQKWK{QJWLQJLPJLF}±FWK{QJWLQ
Í,100 .¿WKXWV¬KRWLQJQ§L¯W¬F~WKSK|Q,10%W¬F~
.ESVNFPÅV¹DVDLKRF.ESVNK{QJNPÅV¹DVDL
.¿WKXW~LXFKWKRL2436.
'³QJPÅV¹DVDLWUzQ~|QNzQKPWV§QJPDQJGR~§KLXVXWW¬WK|Q,10$
$17(1FKWR~SKWFK³PWLDF§~UQJKSWKHREQJDQJQK}QJUQJWKHRJ§FQJQJ~GWUX\FSWKHRYWLQKQK}QJYQJLPF{QJVXWSKW[
3UHYLRXV5RZL URZL URZL URZL QH[W)5$0()5$0(
Trang 7
,100UD~®LF§PWV¬}X~LPK|QKWK¬QJWU}±FVRQJNRWKHRUWQKLXQK}²F~LPQzQNK{QJ~}²FV¹G·QJWK{QJG·QJPQJ\QD\OPWLQ~FKRKWK¬QJ,10P0
K¸WKÊQJ,10PP
+WK¬QJP0QK¥K|Q,100JLWKQKKF}±FSK¢WK{QJWLQWKS7¬F~PÅKRWKRL.ESVQK¥K|Q,100.ESVPWNKRQJ.ESV
%RKLXF´DKWK¬QJ,10P0OERKLXFK~}²FSKWWURQJExQJQK}\zXFXFK»NK{QJF¬~£QK.¿WKXWQ\~}²FP{WQK}VDX
9±LWKRL WURQJNKXQJFK»DWK{QJWLQF§PWSKQFK»DNK¬LERKLX
~SKW~L%OSPÅWKRLWURQJ,10P0O$%0(F§PWSKQFK»DERKLXGR~§OPJLPFKWO}²QJWK{QJWLQWKRLQK}QJYPWERKLXQ§~°W¬QNzQKK|Q,100
9±LGºOLX WKG³QJSK}|QJSKSV¹DO«LWU}±F)(&GQ~QW¬F~WLQW»FWKD\~ªL1§OPJLP~LO«LELWSKWYGRG§F§WKFKQWKzPFFELWF´DNK¬LERKLX;F[XWO«LE¢WJLP[X¬QJ
P WVSKwvQJSK|SxLXFKV¬GªQJ
WURQJF|FKWKQJ,10
• %36. OSK}|QJSKSELQ~ªLV§QJPDQJWKHRSKDF´DW¢QKLXWLQW»FY±LW¢QKLXWLQW»FOV¬W¢QKLX~}²F~}DYR~LXFK
9¢ G· F§W¢Q KLX WLQ W»F 7K WURQJ %36. F§KDLORLV§QJF§WK~}²FO 6 $&RV:R7
6 $&RV:R7
6 W ~LGLQFKRV¬QK£SKyQ
6 W ~LGLQFKRV¬QK£SKyQ
1X~LXFKELzQ~WK~O±QELzQ~V§QJPDQJWKD\~ªLF¤Q~¬LY±L~LXFKSKD%36.~O±QELzQ~GºQJX\zQWUQJWKLNK{QJ~ªLWURQJTXWUQKWUX\QGQ
;WYWUQJWKLELzQ~WK$6.Y36.NKFQKDX[RQJ\zXFXY~UQJExQJ~¬LY±L$6.36.JL¬QJQKDXWKKLQU¦WURQJKPPW~SKªF{QJVXW
6R VQK JLºD 3 I 36. Y 3 I $6. WK WK\ UQJ 36. NK{QJ FK»D ~HQWD',5$&KD\FFKP[XQJ¥WQV¬PDQJYGR~§GQJ~LXFKOGQJQQV§QJPDQJ
Trang 9wLX FK SKD FX SK}|QJ OFK 2436. O ~LX FK WUQJ WKL SKD NS7K{QJ WLQ436. ~}²F ~}D YRWURQJFF V§QJ PDQJ ¯QKºQJ WK®L ~LP F¬ ~£QKNKFQKDXwLX~§~}²FWK¼FKLQQK®FFEWUWK®LJLDQELWF´DW¢QKLXYRQK£SKyQWURQJ~}®QJWUX\QExQJJ¬FY±LSK}|QJWK»F~LXFKFXSK}|QJ¯P\SKWYWURQJ~}®QJWUX\QExQJJ¬FF´DE~LXFKSKD , P\WKX
7V¬W¢QKLXWUzQWSyP &1F´D2436.
&1F´D%36.
3K}|QJWK»F~LX FKV¬%36.F§ WV¬ W¢QKLX WUzQWS yP &1WKS K|QSK}|QJWK»F~LXFK2436.1zQG³QJSK}|QJSKS~LXFK2436.WKW¬WK|QWX\QKLLzQYLFJLL~LXFKSK»FWSK|Q
Trang 10~¬LY±LW¢QKLX436.'R~§NKLW¢QKLX2436.~LTXDPWPFKNKX\FK~LSKLWX\QVNK{QJJy\UDFFVQSKPQKLXQJRLExQJQK}436.
+WK¬QJ,10%P0WUX\QWLQW»FWKHRF|FKWK®LJLDQWK¼FF¤QKWK¬QJ,10&WUX\QWKHRF|FKO}XWUºYFKX\QWLSwy\OKDL~F~LPNKFQKDXF|EQPGQ~QP¬LTXDQKF´DKDLKWK¬QJY±LFFPQJNKFWK®LJLDQWUX\QKWK¬QJFKX\QPFKFFKFK¨Q~}®QJFFFKXQ~XQ¬LY±LFFPQJNKFJLF}±FWK{QJWLQNKFQKDXKRQWRQ
'R V¼NKF QKDXF| EQ JLºDWK{QJ WLQ WUX\Q WKHR ~}®QJ FKX\QPFKWKRLKD\FK¢QKOFKX\QPFKNzQKY±LWK{QJWLQWUX\QWKHR~}®QJFKX\QPFKJ§LPGQW±LF|FKWUX\QF´DKDLKWK¬QJ,10%P0Y,10&NKFQKDX9WKFK¶QJWDFQ[HP[WKDLPQJFKX\QPFKQ\~WPWK\~LPNKFQKDXJLºDKDLSK}|QJWK»FWUX\QWKHRF|FKWK®LJLDQWK¼FYWUX\QWKHRF|FKO}XWUº
Trang 12FK¶QJ~QF³QJPW~¢FK/}²QJWK{QJWLQFKX\QQKDQKNK{QJE£OÅQJSK¢NzQK ~}®QJ WUX\Q9¢G·QK}FFJ§LWLQWURQJPQJFKX\QPFKJ§LWUzQ WK{QJWLQW¸$EW~XW±L6J©PJ§LWLQQKºQJJ§LWLQQ\WFKUDWKQKKDLSKQNKLWK\PQJF§KDLFRQ~}®QJ~~Q~¢FKO6Y67±LKDLQ¶WQ\KDLQ¶WPQJQ\OPQKLPY·NLPWUD~}®QJ1XWK\WUzQPQJF§QKLX~}®QJU«LQ§WFKWLSKDLJ§LUDWKHRK}±QJ6WFKJ§L~LWKHRK}±QJ6J§LWKHRK}±QJ66WFKJ§LNWK²SY±LJ§L~}DVDQJ66WKXJ§LWLQ~Q66~}DJ§LWLQ7L6FKXQJWSK²SOL~}D~Q~¢FK7X\QKLzQF§NK§NKxQOYLFWSK²SFFJ§LWLQ~WROLWK{QJEREDQ~XFKRQJ}®LV¹G·QJ&KRQzQFQSKLFL~WF|FKi~QKGXiJ§LWLQYSK·FK©LFFJ§LWLQE£WKWOFKRFWUX\QE£O«LFKRFFQ¶WPQJ0«LQ¶WPQJF§V¼~£QKWX\QFK¨Q~}®QJNLPWUDSKWKLQYV¹DO«LSK³K²SY±LW¸QJSK}|QJSKSWUX\Q
Q~£QKPWNzQKYWOÀULzQJ&FQ¶WPQJSKL[¹OÀFXFJ¨LQ\V[¹OÀFKR
~QNKLKDLWKXzEDRNWWK¶FOLzQOF%SKQ[¹OÀF´D,10%P0SKLG³QJFFJLDRWK»F~WUDR~ªLY±LPQJPW~WEQJJLDRWK»FERKLXV¬~~PERYLF~£QKWX\QFK¨Q~}®QJ~LXNKLQFKX\QPFKWKHR~¶QJQKXFX7K´W·F
~£QKWX\QFK¨Q~}®QJ YYWUQKE\¯SKQVDX
,10&WUX\QWK{QJWLQWUzQ~}®QJWUX\QGDWDV¹G·QJSK}|QJWK»FWUX\QPFK J§L FKR QzQ F| FK WUX\Q O O}X WUº Y FKX\Q WLS KL PX¬Q WUX\Q WLQQJ}®LFQJ¨LFKFQ[HPWKXzEDRPQKFQOLzQOFF§KRPQJKD\NK{QJFK»NK{QJFQKDLEzQSKLERKLXWU¼FWLSY±LQKDX;;NK{QJSKL~FWU}QJ
Trang 13F|EQF´DPQJFKX\QPFKJ§LPQ§FK~FWU}QJFKRV¼JLDRWLSF´DPQJFKX\QPFKJ§L1§NK{QJFKRELW~LXJEzQWURQJPQJ9¢G·Q§NK{QJFKRWDELWFFKWP~}®QJWURQJPQJOWP~}®QJW}|QJWK¢FKKRFONK{QJFKRELWWURQJPQJOQ¬LPFK~£QKK}±QJKD\NK{QJ~£QKK}±QJ;WKLWOSTXWUQK
~WUDR~ªLWK{QJWLQJLºDWKLWE£~XFX¬LWK{QJTXDPQJWKHRSK}|QJWK»FJ§L
ÀW}¯QJF´D;OFXQJFSTXWUQKWLFK«JLºDWUPV¹G·QJYPQJFKX\Q PFK J§L ~ WUDR ~ªL Gº OLX 4X WUQK ~§ EDR J©P FF FK»F QxQJ QK} QKQGQJJ§LF´DP\W¢QKKRFWKLWE£~XFX¬L~FELWFKSQKQJ§L\zXFXSKWOLJ§LNLPWUDVDLNLPWUDG¤QJYFFG£FKY·NKF;EDRJ©PO±SWKSQKWF´DP{KQK26,&µQJQK},6'1O±SFX¬LW©QWL~~S»QJFKRO±SWK»
±FNKLOPYLF
69& \zXFXESKQJ¨LWUX\QJ§L\zXFXJ¨LYRPQJ~NK¯L~QJWKDRWFQ¬LPFK1J}²FOLQRGHF´DPQJFKX\QWLSJ§L~§~QQRGHPQJ¯[DYQ§J¹LPWJ§LiFXFJ¨L~QiFKRWKLWE£E£J§L1XEWKX~§FKSQKQFXFJ¨LQ§WUX\Q~QPQJPQJJ§LiFKSQKQJ¹LjYPQJWUX\QJ§L~§~Q'7(
\zXFXWURQJGQJJ§LiQ¬LFXFJ¨Lj&X¬LFXFWUDR~ªLWKLWE£~XFX¬LJ¹LJ§Li[RFXFJ¨Lj~QESKQWKXYQ§NK QJ~£QKE¯LJ§LiNK QJ~£QK[Rj
;W}|QJW¼;Q§FKNKFPWV¬~F~LPQK¥
+DLKWK¬QJ,10%P0Y&F§SK}|QJWK»FWUX\QNKFQKDXKRQWRQ
Trang 14
/(6 O PW WUP WK{QJ WLQ PW ~W WKXF NKyX ~LX NKLQ F´D K WK¬QJ,10$56$71§F§YDLWU¤QK}PWiJDWHZD\j~NWQ¬LWK{QJWLQJLºDKDLPRELOHWURQJPQJYWLQKYNWQ¬LWK{QJWLQJLºDPRELOHF´DPQJYWLQKY±LWKXzEDRF¬~£QKWURQJPQJPW~W3671RUPQJFKX\QPFKJ§LPQJWHOH[TX¬FJLDTX¬FW
;WW£QJSK{QF~XKQKFD/(6
DQWHQQD
$QWHQF´DWUP~LPW~W/(6OSKQW¹TXDQWU¨QJF´DWUPPW~WWURQJTXWUQKWKX SKWW¢QKLX&F~FW¢QKYFKWLzXN¿WKXWF´DDQWHQQKK}¯QJO±Q~QFKWO}²QJW¢QKLX$QWHQOX{QTXD\EPWKHRYWLQKQK®KWK¬QJ
~LXNKLQDQWHQQKPWK¼FKLQFKDLFK»FQxQJWKXSKWW¢QKLXF³QJPWO¶FQK®EO¨FQJxQFFKWKXSKW GXSOH[HU $QWHQQ\WKRPÅQFF\zXFXVDX
+V¬WxQJ¢FKFDRFKRTXWUQKWKXSKWWKLWE£SKQ[SK³K²SY±LE}±FV§QJ λ YF§KLXVXWFDR
0»FQKLXWKSE¶SV§QJSK·QK¥
3KW[Y±LW¢QKSKyQF¼FFDR
&§~QK\FDRWURQJTXWUQKWKX
%¶SV§QJFK¢QKF´DDQWHQOX{QK}±QJYSK¢DYWLQKFWURQJWU}®QJK²SYWLQKE£NFKUDNK¥LTX¿~R~¶QJF´DQ§
Trang 15QKLPY·Y¸DNKXFK~LW¢QKLXOzQP»FY¸D~´O±QYY¸DNK{QJOPJLPFKWO}²QJW¢QKLX0FKFQJ~}²F~WJQESK¬LK²SF´DKWK¬QJ)L~|DQWHQFQJW¬W~JLPQKLXPFKNKXFK~LWSyPWKSF§GLExQJWQUQJ 0+]