+ WK¬QJ FµQJ FXQJ FS WK{QJ WLQ NKQ FS Y DQ WRQ +QJ KL FµQJ QK} SKWTXQJ EWK{QJ WLQDQ WRQ+QJ KL G¼ ER NK¢W}²QJ YQKºQJ WK{QJWLQ NKQFSDQWRQNKFW±LWX'³~DQJKRW~QJ¯Y³QJELQQRFFWX
Trang 1
*0GVV *OREDO0DULQH'LVWUHVVDQG6DIHW\6\VWHP'6& 'LJLWDO6HOHFW&DOOLQJ
Trang 3+WK¬QJDQWRQYF»XQQ+QJKLWRQFX *0'66 F§YDLWU¤UWTXDQWU¨QJ~¬LY±LV¼SKWWULQF´DQJKQK+QJKL'RW¢QKKLXTXFDRWK{QJWLQN£SWK®LYFK¢QK[F~ÅWU¯QzQFKLPY£WU¢~FELWWURQJWK{QJWLQ+QJKL7KHRF{QJ}±FF´DWªFK»F+QJKLTX¬FW,02~QQJ\WKQJQxP WWFFF WX ~X SKL WUDQJ E£ K WK¬QJ *0'66 SK³ K²S Y±L Y³QJ ELQ KRW ~QJ
$$$$9LFV¹G·QJUQJUÅLFFWUDQJWKLWE£F´DKWK¬QJ*0'66O[XK}±QJ SKW WULQ WW \X F´D QJKQK YQ WL ELQ 9LF QJKLzQ F»X Y K WK¬QJ
*0'66Q§LFKXQJYWKLWE£WK{QJWLQ+QJKL0)+)-66Q§LULzQJ~©QJWK®LSKyQW¢FKVyXK|QQJX\zQOÀWªQJK²SWQV¬WURQJWKLWE£OPWYLFOPKRQWRQFQWKLWYFSQKW+|QWKQºDQKºQJKLXELWVyXVFYFF~FW¢QKN¿WKXWF´DP\0)+)-66NK{QJFKF§ÀQJK¡DULzQJ~¬LY±LWKLWE£WK{QJWLQ+QJKLF´DKÅQJ-5&PF¤QF§ÀQJK¡DFY±LYLFWPKLXWKLWE£WK{QJWLQF´DFFKÅQJNKF~S»QJV¼SKWWULQF´DFFG£FKY·WK{QJWLQ
-66OWKLWE£WK{QJWLQWªQJK²SGR~§~¤LK¥LV¼SK¬LK²SY~LXNKLQ~©QJE1KºQJ\zXFXQ\~}²FWK¼FKLQQK®FFWKLWE£SK»FWSF§V¼WU²JL¶SF´DYL[¹OÀ~KWK¬QJF§WKKRW~QJOLQKKRW
6DXQxPK¨FWSWLWU}®QJwLK¨F+QJ+LYWK¼FWSW¬WQJKLSWL&{QJW\WK{QJWLQ~LQW¹+QJ+Ll+L3K¤QJHP~Å~}²FJLDR~WL
/XQYxQW¬WQJKLSJ©PFK}|QJ&K}|QJWK»QKWF´DOXQYxQ~}²FGQK
~WUQKE\WªQJTXDQYKWK¬QJ*0'661KºQJYQ~F|EQYWKLWE£WKXSKW~}²FJL±LWKLXWURQJFK}|QJWK»KDL&K}|QJWK»EDF´DOXQYxQWUQKE\WªQJTXDQYWKLWE£0)+)-66~©QJWK®LSKyQW¢FKWªQJK²SFFYQ~F|EQwKLXVyXK|QYPWYQ~N¿WKXWNKSK»FWSFK}|QJE¬QSKyQW¢FKQJX\zQOÀWªQJK²SWQV¬WURQJKWK¬QJ
'RWUQK~F§KQYQ~POXQYxQ~FSW±LOLW}|QJ~¬LSK»FWSQzQQKW~£QKWURQJOXQYxQNK{QJWKWUQKNK¥LF¤QF§FK«V|VLKRFWKLXFK¢QK[F
(P[LQE\W¥O¤QJELW|QVyXVF~¬LY±LFFWK\F{JLRF´D.KRDwLQwLQW¹WXELQYV¼~QJYLzQYQKºQJNLQWK»FTXÀEX~ÅQKQ~}²FWURQJVX¬WQKºQJQxPK¨FWS(P[LQFKyQWKQKFP|QWK\JLR.6wR9xQ7K{QJJLRYLzQ E P{Q wLQW¹ YLQWK{QJ QJ}®L~Å GQ GWY F§ QKºQJ WU² JL¶S WQWQKWURQJYLFKRQWKQKOXQYxQW¬WQJKLSQ\
+xL3KQJQJw\/z7KDQK1JK£
Trang 4
+ WK¬QJ FµQJ FXQJ FS WK{QJ WLQ NKQ FS Y DQ WRQ +QJ KL FµQJ QK} SKWTXQJ EWK{QJ WLQDQ WRQ+QJ KL G¼ ER NK¢W}²QJ YQKºQJ WK{QJWLQ NKQFSDQWRQNKFW±LWX'³~DQJKRW~QJ¯Y³QJELQQRFFWXVF§WKWK¼FKLQ~}²FFK»FQxQJWK{QJWLQFQWKLWFKRV¼DQWRQF´DFK¢QKWX~§FµQJQK}FFWXKRW~QJF³QJNKXY¼F
,,&KÚFQQJWKQJWLQWURQJK¸WKÊQJJPGVV
%WNKRW~QJ¯Y³QJELQQRP«LWXSKL~}²FWUDQJE£FFWKLWE£Y{WX\QF§NKQxQJWK¼FKLQ FK»FQxQJWK{QJWLQ[X\zQVX¬WFXFKQKWUQKF´DPQK
&F~LG}|QJ~}²FFKLDWKQKFFY³QJULzQJELWFK¶QJ~}²FWK¸DQKQGRNKQxQJWK{QJWLQFµQJQK}JL±LKQYFFF{QJQJKWK{QJWLQNKFQKDX
Trang 50\YKIWU¼FFDQKJ¨LFK¨QV¬GVF3KWYWKXER~QJFSF»XWUzQNzQKYF§NKQxQJWK¼FKLQWK{QJWLQWUzQY
7KLWE£SKQ[UDGDUKRW~QJWUzQWQV¬ *+]SK·FY·FKRWPNLPYF»XQQVDUW
7KLWE£WKXQKQWK{QJWLQDQWRQKQJKLPVL P\WKXQDYWH[KRFP\WKXJ¨LQK§PWxQJF}®QJHJFQXWXKRW~QJWURQJY³QJEDRSK´F´DYWLQKLQPDUVDWYNK{QJF§PQJO}±LQDYWH[
3KDR~£QKY£Y{WX\QNKQFSHSLUS W¼QªLYF§NKQxQJN¢FKKRWEQJWD\KD\W¼~QJ
0\WKXSKWY{WX\Q~LQWKRLV§QJWUXQJPIKRW~QJWUzQWQV¬FSF»X.+]YWKLWE£WRW¢QKLXFSF»XWUzQWQV¬FSF»X.+] NK{QJTXL~£Q~¬LY±LKRW~QJWURQJY³QJELQ$FKR~Q
0\YKIFPWD\ZDONLHVWDONLHVORLN¢QQ}±F P\~¬LY±LWXWUzQJUW
,,4XLÀQKY´WKL·WEÀÊLYÏLWXKRWËQJWURQJYÑQJ$ 1JRLTXL~£QKWUDQJE£FKXQJQK}¯WUzQFFWXFKKRW~QJWURQJY³QJELQ
$F¤QSKL~}²FWUDQJE£PWV¬FFWKLWE£G}±L~y\~F§WKSKWFFW¢QKLXFSF»XW¸WXYRE®
0\0)F§WKWKXSKWW¢QKLXFSF»XWUzQWQV¬.+]J¨LFK¨QV¬YWUzQWQV¬.+]EQJWK{QJWLQ~LQWKRL
,9ÊLYÏLWXKRWËQJWURQJYÑQJDDD
1JRLTXL~£QKWUDQJE£FKXQJQK}¯WUzQFFWXKRW~QJEzQQJRLY³QJELQ$$QK}QJWURQJSKPYLY³QJELQ$VSKLWUDQJE£
Trang 60\WKX0)+)WKXSKWV¹G·QJFKRP·F~¢FKDQWRQYF»XQQJ¨LFK¨QV¬ WK{QJ WLQ WKRL Y WKLW E£ WUX\Q FKº ExQJ KS KRW ~QJ WUzQ GL WQ V¬
.+]0+]Y0+]0+]
0\WKXJ¨LFK¨QV¬GVFWU¼FFDQKWUzQWQV¬.+]Y.+]Y
¢WQKWOPWWURQJV¬FFWQV¬.+]
7KLWE£SKWW¢QKLXFSF»XWXE®NKF QJRLP\0) F§WKOHSLUEKRW~QJWUzQWQV¬0+]KRFP\LQPDUVDWKRFHSLUEYWLQK
7KLWE£WKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}®QJWK}®QJOP\0)+)F§G£FKY·WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKºExQJKS
9ÊLYÏLWXKRWËQJWURQJYÑQJELµQDDDD
1JRLTXL~£QKWUDQJE£FKXQJQK}¯WUzQFFWXKRW~QJWUzQFFY³QJELQVSKLWUDQJE£
0\0)+)WKXSKWV¹G·QJFKRP·F~¢FKDQWRQYF»XQQJ¨LFK¨QV¬WK{QJWLQWK¨DLYLQExQJGLKSKRW~QJWURQJGLWQV¬l.+]Y
l.+]
0\WKX'6&WU¼FFDQKWUzQWQV¬.+].+]Y¢WQKWOPWWURQJV¬FFWQV¬.+]
7KLWE£SKWW¢QKLXFSF»XWXE®HSLUEKRW~QJWUzQWQV¬0+]
7KLWE£WKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}®QJWK}®QJOP\0)+)F§G£FKY·WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKºExQJKS
Trang 7
~}²FWKXKSFFP\FKKRW~QJ¯GLWQV¬.+]7URQJW}|QJODLFK~SKW02256(F§WKE£ORLE¥~WKD\WKEQJFFSK}|QJWK»FWK{QJWLQWLQEK|QKLXTXK|Q
0\SKWWKRL
wy\OPWWURQJQKºQJSK}|QJWK»FWK{QJWLQ~}²FV¹G·QJUQJUÅLKLQQD\YTXWUQKNKDLWKF~|QJLQJLF}±FWKS
&K~OPYLFF´DP\SKWWKRL -(+(
'LWQF{QJWF 7UzQFFGLWQ0)+)9+)
&{QJVXWSKW .:~Q.: wLE®
0\SKWWKRL-(V¹G·QJFKRP·F~¢FKWK{QJWLQWK}|QJPLOFK´\Xwy\OFK~~|QELzQNK{QJV§QJPDQJKRW~QJWUzQFFGLWQ .+]
0\SKWWKRL+(~}²FG³QJFKRP·F~¢FKWK{QJWLQFSF»XNKQFSYDQWRQWUzQWQV¬.+]
0\SKW1$97(;
/PWKWK¬QJSK¬LK²SJLºDFFQKFXQJFSG£FKY·06, Y±LWUP~L
~SKW~LFFWK{QJWLQYDQWRQKQJKLQK}OFFWK{QJERNK¢W}²QJWKX¾YxQFFWK{QJERDQWRQKQJKL06, WURQJPWNKXY¼FJL±LKQQR~§+WK¬QJQ\V¹G·QJN¿ WKXWWUX\QFKºExQJKS1%'3Y±LFK~SKW)(&YKRW~QJWUzQWQV¬.+] WQV¬TX¬FW YWQV¬ .+] WQV¬TX¬FJLD +WK¬QJ1$97(;NK{QJFKSKW~LWK{QJWK}®QJPF¤QFKRSKSSKW~LFFWK{QJWLQNKQFSYFFE»F~LQFSF»X
0\SKW7(/(;
w}²FV¹G·QJ~SKWWULQQKºQJWK{QJWLQ~LQERW¼~QJWUzQPWNzQKY{WX\Q QR ~§ ¿ WKXW Q\ [y\ G¼QJ QKP P·F ~¢FK WKD\ WK FKR ~LQ ER02256(WU}±F~y\~SK·FY·FKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}®QJ&§KDLSK}|QJWK»FKRW~QJO$54Y)(&Y±LGLWQOPYLF+)YFK~SKW[)%-%,,0\WKX
0\WKX$
/X{QWU¼FFDQKWUzQFFWQV¬NKQFSDQWRQTX¬FW ~§OFFGLWQ
.+]