Minium size multiple pass: Maximunt size single pass Witnessed by ....-.-... Minimum size muluiple pas: Maximum size single puss Witnessed by...Tran Trung Kien.... : Minimum size multi
Trang 2
WEI DING DEPARTMENT
WPS
01 TRÌNH HÃY
Tased on siquiand | DNV Roles part 2 cl
| Company name: NASICO
Ttên công ty: Công ty CNTT Nam Triệu
be dion’ wes TOL Dương Hấp —— | GIAN
ane cing Potion :
fon Kiết mới hte ype i Buu Weld ween Vị hàm 6G
Tichcaing temp
Giự nhiệt hước Mi hàn ‘Weaving/ Sting
Hain ding eh
Base material, Filler and auxiliary specification | standard
Cúc thàng xổ kỹ thuật của vặt liệu được bàn, vật liêu hàn
thắn Mục Vật hậu đợc hàn t | Vụ Hàn đượchàn2 |—- Vậthạ hàn! _| VọrHộrhen2 ise material TH Base mater DTTTEI TSnnibkE Page a
“Type quai Kiểu Chủ hương [es Pipe of Class 11 | Pipe of Class iT | cae HAE 708-6 : | 7 : sông 9.999% :
Siand of distance Noaral diameter Thy gian duaneler
Khoảng cách giữa dâu 1+? tam — | Đường khi bấy (Min) Đường tính điện cực 24 mn
Heat Treatment
UE A mgt sau bhi hae
Tôn TC Whit độ 1 Approval for production
_ Ôny (Hit được duyệt (BF oe NO
ih esau ora (Nad dy) | Classification SET g kiéna)
Trang 3~ PROCEDURE QUALIFICATION REGORD ( PQR ) }O : WPS - T01
TEST RESULT TENSILE TEST
T01 BendFace | _ good Small (<3 mm ) opening acceptable
! TOT Bend Root good -
Trang 4Piping porosity mone UT report no sate EBULE se aseseesssegneenees teens
C@0VGXÍÿ ĐỘNG FILLET WILD TEST RESULTS
‘Fost date August, 2!" 2005 Minium size multiple pass: Maximunt size single pass
Witnessed by -.- Nguyen, xuan Tioi Macroeich Macrocich
'fonsile sireneth , Mpa
« Yield point strength , Mpa
Elongation In 2 in, %
Laboratory test no 433/9C-Lab
Welder's name - Trinh, van Loi, Clock nọ TOI3T Stamp no,
Test conducted by ,NAWELCO - Labcratory
We, the undersigned, cerlify (hat the statements ia Unis record are correct aud tha the lest welds were prepared, welded, and tested in conformatce with the reqniremcnts of Sectivn 4 of AWS DI.1/ DEIM 2002 , Suuctural Welding Code - Steel
Maupfactbrer or Contractor Phung van Hoan
Trang 5
Fen eéng ty: Cong ty CNET Nam Trigu „00 TRÌNH HÀN Wes
raject - ™ Based ont standard DRY Ritles: part2Chapers
ort ĐIAMOND 51.000DWT EU BI ng tinh :
Qe tra hi sở ene oe teeny pap hàm, [oma + SAW
[crams hicknes TT wroe a
Big eig Tom CUNG,
[itin ding dchaie | Stringer
“Base material, Fisler and auxiliary specification! standard
ï kỷ thuật của vất liệu được hàn, vật liệu hàn:
Toe naomi th [Bae pact | GmamMii | 7 2mmmnki |_ ữm Em Vay thục hòn 1Ì Vộthộu đợc hô | Vật hòn | “hộ nạu2 _ | Kháng] Thuệc
TH, He NVAS6 namecr | OKAOTRODI222] cor fokriaxion
Sel adn aN DNV AWSCASIE | SWS-ASHD | - | AWS-As
TC uyg| NVASS NVA36 mK | 9935 | nưiệc
đá gi li hàu và hương thông đứm _ PÄường pháp vệ sinh ean eth! Grounging | Tuapten ye MỖI F -
‘Shun! of distance Te ae | va eee! diane 7 i
An HH TH) | BeGmon | peg ki bee) - Dang kin én cyto
Heat Treatment
Xử lý nhiệt sau khi hàn
F— Tin Time h Time min Tiearing/oooling ra Mox temperature gradient
L Wie Thời gam (6) Thới gian hủ, tế, đ gh gt Chu) Whigs di hia wb (°C)
Approval for preduction
— (Manulacter Gh ¥erd (Wha may) [Classification Society = kiểm)
Denia ieain 9a ER OL] snc i VÀ ie zi,
Trang 6PROCEDURE QUALIFICATION RECORD { PQR › NO :WP 02
TEST RESULT TENSILE TEST
Specimen | width | Thickness | Area | Tensile load : eee KH cf
— (mm) a) ) mn nue seo sree and Location
M02, Side | good Smail (< 3 mm ) openir
Spedien| Result Judgement Remarks i
M92 good acceptable "Penetration , non porosity , non cracking ! i
Trang 7
AppCaranob 4CteptBDÌ6 c Radiographic - Ultrasonic examination
Undercut eee.senlCOplables sce cece RT report uo we Result passed
Piping povosily .nome UT fepofi nổ: .- ÍtesUlL -
Convexity NOhG " FILLET WELD “ESI RESULTS
"Test dat 28 / 04 / 2003, Minimum size muluiple pas: Maximum size single puss
Witnessed by Tran Trung Kien Macrooich lacrocich
ee wee i
‘Tensile strength , Mpa - Yield point strength, Mpa
Elongation iu 2 in, % Laboratery test no,
Welders name .Dao Trong Dien
Test conducted by Clock no Stama no
Quatest 1 & Viet Duc welding electrode joint Stock camp.zny
Trang 8
CEmpuyname NASICO
Tencdug qc Công ty CNTE Nam Triệu
Beet bd keg bie Max 250°C *
Gia nhiệt sơ, NA
{ Index (ee HT] [ ase minicyial 12 EU IN Gas | Vax
es any pay f awecasae | _
Welding Parameters
Các thong s (hưết một hàn: -
7] ouaw [mets 12 (eas | ĐH [ 0 as asa
7 aS ERS | f2 foray 20:29 [Te meer Bi
Trang 9li la Type of Bend Result Remarks
|_ M03 Rootside Ì good | _ Smạl(<3 mm) oponing scoeplable"
M03 Face side | — gọod _ _
Trang 10‘Appearance: keceptible REadiographie - LIIHisonie excinination
Undercut 2-RcceptiDle RTrrpoHEe l&Ặ: VU ó., ,PASSE,
Piping porosity .nune UIT report m0 : @6fL
Convexity ONC FILLET WELD TzSt RESULTS
‘Test date : Minimum size multiple pass Maximum size single pass
Witnessed by Macroetch Wiactoetch
sửt „Nguyen Thanh Sor, ? ¬ - s i,
Other Tests AUL- weld - metal tension tex
Tensife strength Mpa Yield point/ strength , Mpa
Flongation in 2 in % Laboratory test H
Wclder's name .LAtu Van Phường Giocknô Siamp ao, .393
“Test conducled by Quaest Í & Viet Duc welding etectrade jaint Stack company Laboratory
Trang 11
Company name: NASICO
Tên tông ty: Công ty CNỮP Nam Triệu
dây đi te ate
Base material, Filler and quxtlary specification! standard
Các thông số kỹ thuật của vật liệu được hàu, vật tiệt han
5n ° Am Tesed ou suuniand ONY Rules pur Cayers
Doe DIAMOND 53.000D WT Tiểu tinh Tây thọ DAV Pez Cd
Tae om Vật hậu dược hàu TẬ Vạtien dược tan3 | Vạ iu hàn } Vee ig rin 2 „_ Brae rater TT | base mwera 12 Y Conaynabiet | Co: samabie®
Các thông số kỹ thuất mới làn:
Thun ng [ Mahod Ý FAlnrusr ƒ PiRdE | Annie | Mi [ mem wlawal| 0simw | tania] lấp C| Phương | loại in | Đường Kính | ĐồngHA) | Điện dgiMJ | ACHDC 4 Tedd | Dougtht | Gantt
in sổ } phủp tủa TT T | uy mav [aes am) 2 12 ato | ee ee ty, Heinle | tenis | sats 3 TY {0e | Da T51 218—-| TT] my 78 Tm eT isto [iene
a 5— | 8vAw Gia) HN TU Tổ TẾ HINH Tạp 20) NEE-TSI CN NEETRBNETTT 120 [as 105
Other information
‘Thong tín khác
“Torch angle Fee ác giấu Hạn hàu và plc thậm, đức iii 2 Cleaning netlist Cea hương phái? vệ sinls a Grounging Hing Tangata type oun dein cue
ian of cance sae — „
KhoảNg tách gi dấu | 15:80mm | Ngeet , st
ee [Prenton te | Brag ta cin ci)
Quy trình được duyệt
Sifeatfon Society (Big TP
Trang 12Vùng ảnh hưởng nhiệt trên trái
- Vùng kim loại hàn trái
Vùng ảnh hưởng nhiệt dưới trái
Vũng kim loại hàn dưới trái
1 Kim loại nền trên phải
2 Vùng ảnh hưởng nhiệt trên phải
- Vùng kim loại hàn phải
- Vùng ảnh hưởng nhiệt dưới phải
6 Vùng lảm loại hàn dưới phải —”
L1 Kim loại nền giữa trên
2 Vùng ảnh hưởng nhiệt giữa trên
3 Vùng kim loại hàn giữa — ˆ ` `
5 Vùng ảnh hưởng nhiệt giữa dưới
6, Vùng kim loại hàn giữa dưới
Trang 13Appearance acceptable “ Radiographic - Ultrasonic xammuation
Undercut acceptable, RT report no = Fesult .passed,
Piping porosity .none UY r€polf HO : L.ewHlt a
CGnVeRtY NON FILLET WRI.D TEST RLSUUTS
Test date 28/ 04/ 2005 Minimum size multiple pats Maximum size single pass
Witnessed by .Tran ‘Trung Kien, Macroetch Macroetch
“ensile sength , Mpa
Yield point sirength , Mpa Elongation in 2 in % Laboratory test 00,
Welder’s name -Pham Van Cuong leeckno ly p no, .482, i
“Test conducted bY cceessseesQnatest 1 an Labor story
‘Test number: + -PQR «OF
Trang 14
2ULIRÌNH HẦN
Diệt ĐIAMOND 53/0002W1 Tin Tất Củ thậm INV P12,
CMAW
ui ti Brio WNEDT Phương pháp hàn — |
Kin 8 ni Fillet Weld Mint ân
Base material, Filler aud auxiliary specification! standard
Coc thong 56 kỹ thuật của vật liệu dược hàn, vật liệu hân
index Vise material TT [fase mraierid 'Comamsbiel Constable? Gas Ti đạc ve bi cage hòn [| Vật Hiệu được Bàn 2 }_ Vất Hiệu bàn L Ve ttiguteda? | Khếbác vự | Thước
mm Fype quay 5 [aw zi aweasin -
1puitrifl lượng sản suất NVAng RYAN FR 70s 6
Thông tín khác,
FFoneh anzte Login haa Cleaning method Grounging — | Tungsten ype 5
fasts tite Plemg phép sin Mit Loni dien cur
socang dng ding
Khung củrh giữa tie hore etch tein PIS: In pags het TƯ pte ưng fang sen địmncter etgn)
Heat Treatment
Xử lý nhiệt sau khi hàm - _ 7 \
REC Tivo h Tinemin 1 Teatigieooling rater ‘Man tonmperaiere gradient
Mgt Dp gin (hy Thời giờ phút | Te dd gin ein Cte Nast dp tin Một CC}
Approval for production —
Respir dược đưyệt " fi yen tg
Thee & One? PRE Bội
De decades tres HE nh
‡ Siprawre & Samp) A Ị dh
{C2Atneoi foo ái
Trang 15PROCEDURE QUALIFICATION RECORD ( PQR j NÓ : WP 07
5, Vùng ảnh hưởng nhiệt dưới phải
6 Vùng kim loại hàn dưới phải
Trang 16Appearance acceplable ñ Radiographic - Ultrasonic examination
Piping porosily .10Me Ul report no EesnL
Test date .28/ 047 2005, Minimum size mulliple pass Maxim size single pass
Witnessed by Tran Trung Kiet Macroete]: Macrooichi
Tensile strength , Mpa
Yield poinl/ strength , Mpa
Ulougation in 2in, %
Welder’s name .Pham Văn Cuong sac Clock no SHAM DO eee 82
ÿ hy Ploing van Toa tp Manufact:
Title Welding Engin
Bitte .28-4-2005
Trang 17
: Company nanie: NASICO Xrếi WELI-ING DỊIPARTMEN WES :
In a Tene on nano Near aes 7
Qui nữnh hân xố nef ante Ic bu
Sui FH ‘Welding Position Đa
[cco POR no qu PURE | wes Guz ER mau au
Tisshese intl Bg day Lam, Binns —
Time Tuy Độ dây TH,
Eben rin, dick oie _| Both serena
‘Base material, Filler and auxiliary specification | staudard
Cức tháng sử kỹ thuật của vi liệu được hàn, vật Hiệu hôn
„de Mặc waviguapchint! | Warhead ana | Vậ HậUHbel | vert jn Bare mater FT ‘Base maeral 2 ‘Consomabicd Corsomabied he ie vt | Thuế tn [Fel
ee Sel Sieel SP506 | - NAT0CL CO2, Ar
Run ao “Filler dia) Ampetes Vals] Cuca | auelngeed Gus flow | Heat up
Lấp | Phương | Lowivdr | Bucingkink 1 Dong Đáp | ACO | 7đew | Lên hưng | Nig gms ving Fie | ply be (em) (ab OE [ees naaym) | a tis
“Forel angle 'Cinuing mathol Canaging | 1mpAenUje 1
| Gide gies ive aie a Plena puis v6 so Mi Leal Het ewe HỆ Scand af distance Rava Slater
Khong eich its dee} 3 ed | buông đính a amy 120m 340m
‘Approval far production
Quy trình được tuyệt
Địa Nhiên dà hối duấn 8 + SA*Í Re đụng
| PNHEC i Fine min Hicaring 7 onlin vases
Trang 18PROCEDURE QƯ/ "Ai TT :D(PQR) NC : WPS — T.G0
Too | 25 1 Bo <¬ 8 “ 200 = 108.1 — Ôn wold seam _ ] |
m- a sai seal soba “—
GUIDED BEND TEST
Trang 19VISUAL INSPECHION
Appearance -NGCEPtRDEE co Radiographic - Ultrasonic: xamination
Undercut .acceptable Ệ RT reporl nọ WASICO/R5A.12800/RT -u3.Eesult: passed
Piping porosity one cece UT report ne „ EasulL
‘Test date „Augtlgl, 2" 2009 Misimura size multiple pass Maximus size single pass
Witnessed by Nguyen, Xuan Hei Mactocich Maeroelch
& ven thản:
Tensile strength , Mpa
Yield poiny strength , Mpa
EJongation Ín 2ï „#
1abortory tast no 43 /QC - Lab
Welder `5 name Trịnh, van Lai Clock mo TOIS Too SIamP H0,
“Tost conductcd by NAWDLCO v Latx -atory
We, the undersigned, certify tat the statements in this recor are correct and tha: the test welds were prepared, welded, and
tested in conformance with loc roquiranents of Section 4 of AWS D1.1/ DL.UM 2002 , Steuctural Welding Code - Steel,
Signed 0 ot ttliey
Manufac xfer or Contractor
By Phúng văn Hang
‘Tite ., Welding Engi cer
Date 2-8-2005 a
Trang 20(Mi vệ mới hàn Girne ste Khi hàn Teleating romp Max 250°C
Waring Hen tu, dich aie Sing
aut Weld wep -o1
Fine Mahsi TTHleindxT Lip | Phiasig | oi vật | Didng kink | Bang TTivdt-T Ames-[ Dig ip Wi * đấy d¿ — | Lm lượng Ï Nhiệt họng riêng ST] Guten [Theat
GMAW |" ERTS | T7 120: 180) Doe (eazy 1520 [has 139
Other information
poe fia Torch argle Eh [ Glenning method Gauging "For gsten type
Rho veh gio dev 1820 | Png hind ep (enon "` ` ^a ữ
senda DIVAN iy catia OO
mơ Kel Binet 2ˆ HÓ GIÁM tốc fe a
TWITTTC Time thy Tiive min Tiealing Fooling rates |S Mnactemperamure gracicat CÔ 7
„MỜ độ Ty yan thy Thôi than phút Tiết độ gia nhiệt [Cai NHjệt độ lớu nhữ (TC) :
Approval for production
Quy trình được duvet % =
Trang 21PROCEDURE QUALIFICATION RECORD ( PQR J 1'0
Appearance acceptable, Radiogeaphic -Uhrasonie 2xanination
Undereut acceptable IT report wo 2 NASICOMIRS3 1WORT.O2 Resi :passed
Piping porosity none — UF report no
CGNVEKHUy MOE LLET WELD TEST RESUL
Test date July, 15" 20005 Minianun size mutiple pas Maximum
Witnessed by .Nguyen, xuau Hoi Macroste Macroetel:
Tran, trứng Kien 1 ¬—-
2 + Other Tests AlL- weld - metal tension (251
Tensile strength Mpa
Yicld poiny/strength , Mi Blongation in 2 int, %
Laboratory test no
5/2/QC Lap
Welder's name Pham, van Ve m nh Clock no 396 73Iamp gơ
Ti condncled by VAWEI,CO, se Laboritory
By Phung Van } Đăng
Tie Welding Fr gineer
WC seers 5-7-2005,
Trang 22
Base material, Pitier and auxiliary specification! standard
_ “ou rede hse _— 3
ei DIAMOND 51001297 : tê not TE gr Quy; im BN Pe hs :
(Qui tt lu võ we Phi hoà
HN Tat Wel
WP lo Times Dog ely Feiner) 36 nu
Thi bye Ys Fg ea hàn Vg ag ge hin 2 Tiave evatcrig TT | Tasemmeial T3 Yar Hie haf onsen ai bia og | _ tide Tae ary
“ác thông số kỹ thuật mối hàn
Ronse | Mound | Vike T THếng | Nay io | Panne | tone atta | Đường Khó, | Dôf, | bi | Arne | tarda | tam kh | Gai [Van [Gham] lint geal | Gai | Te mae
ws | gp hie ims LH | gunmen | in) “tpi
TRmngetea diamcter hồng, Hi điệu cụ (ma)
TRnpoanu TắC độ gụ nh C030) |
TT TM tan
Ae Sina ge ft) ie gd