1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

The United States And Vietnam. 1787-1941.Pdf

330 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề The United States And Vietnam 1787-1941
Tác giả Robert Hopkins Miller
Trường học National Defense University
Chuyên ngành National Security
Thể loại Bài viết
Năm xuất bản 1990
Thành phố Washington
Định dạng
Số trang 330
Dung lượng 18,69 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

TR 6086 111 and S J 178 1941 ~ober¢ Hopkins MiHer Tai Lieu Chat Luong Cover Cochinchinese shipping on the River Tai fo (Cover art prepared by Laszlo Bodrogi, based on an illustration in John Barrow, A[.]

Trang 2

Cover: Cochinchinese shipping on the River Tai-fo (Cover art prepared by

Laszlo Bodrogi, based on an illustration in John Barrow, A Vox'a.~e to

Cochinchina, Oxford in Asia Historial Reprints, Kuala Lumpur: Oxford

University Press, 1975.)

Trang 3

theUNITED STATES

and

Trang 4

t h e U N I T E D STATES

and VIETNAM a787-1941

R o ~ ~ M o p k ~ M~H~

1990

National Defense University Press

Washington, DC

Trang 5

To increase general knowledge and inform discussion NDU Press publishes books on subjects relating to US national security

Each year in this effort, the Natiomd Defense University through the Institute lot National Strategic Studies, hosts about two dozen Seninr Fellows whn engage in original research on national security issues NDU Press publishes the best of this research,

In adddion, the Press publishes othel c~pecially timely or distinguished writing on national security :is well

as new editions of out-of-print defense classics, and books based on University-sponsored conferences con- cerning national security affairs

Unless otherwise noted NDU Press publications are not copyrighted and may he quoted or reprinted without permission Please give full publication cre¢tit

Opinions, conclusions, and recommendations expressed or implied within are solely those of the authors and

do not necessarily represent the views of the National Defense University the Department of Defense and other US Government agency, or any apency of a foreign government Cleared for public release: distribution unlimited

llln'~trations on pages xiv 2 5 10 12, 44 and 46 may be reprcxluced only with the written permission of the source

Proofread under contract by William A Palmer Jr Cheltenham Maryland

Indexed under contract by Renee Loefller, System Analyties of Virginia Inc

NDU Press publications are sold by the US Government Printing Office For ordering infl)rmation, call (202) 783-3238 or write to: Superintendent of Documents US Government Printing Office, Washington DC

20402

First printing October 1990

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Miller, Robert ttopkins

The United States and Vietnam 1787-1941 ,, Robert Hopkins Miller

Trang 6

To Kaity, George, and Margaret, lbr whom Vietnam became much

more than a faraway place

Trang 7

John Shillaber, US Consul in Batavia 17

E d m u n d Roberts, Special Agent, and the

V T H E U N I T E D S T A T E S A N D JAPAN: P R E L U D E

T O C O N F R O N T A T I O N

A m e r i c a n Beginnings in Indochina 151

C o m i n g Confrontation 154 Arms Shipments, High D i p l o m a c y , and

C o m m e r c i a l Considerations 159

Trang 8

VI J A P A N ' S S O U T H W A R D A D V A N C E

J a p a n ' s Southward A d v a n c e Accelerates 175

J a p a n e s e Forces O c c u p y T o n k i n 192

E x p l o r a t o r y U S - J a p a n e s e C o n v e r s a t i o n s Begin 217

T h e " P u d g y T h u m b " Falls and T a l k s R e s u m e 234

N o t e s 265

C h r o n o l o g y of" E v e n t s 287

A p p e n d i x e s 297

I n d e x 3 1 5 T h e A u t h o r 324

I L L U S T R A T I O N S L a u n c h i n g o f the Ship F a m e in 1802 xiv

J e r e m i a h Briggs 2

J e r e m i a h B r i g g s ' Handwritten L o g of the F a m e ' s V o y a g e 5

King o f Cochin China 10

C o c h i n c h i n e s e Soldier 12

Draft T r e a t y B e t w e e n the United States and C o c h i n c h i n a 20-21 Record of Mission Undertaken by E d m u n d Roberts including letter f r o m President A n d r e w J a c k s o n 26-27 US Frigate C o n s t i t u t i o n " 4 4 Lieutenant John Percival, U S N 46

M A P East Indies Before W o r l d W a r I1 174

Trang 9

FOREWORD

As efforts continue to settle the Cambodia-Laos issue, Vietnam

is again a focus of American attention• With the passage of time since the United States pulled out o f Vietnam, A m e r i c a n policy- makers have begun approaching the major Indochinese issues from new perspectives, particularly new perspectives toward that general region As is so often the case, history, by informing, may also help illuminate these issues

In this book, Ambassador Robert Hopkins Miller, a diplomat with considerable experience in Southeast Asia, presents the early history of US-Vietnam relations In 1787 President Thomas Jeffer- son first showed an interest in the region then called Cochinchina for the purpose of trading for rice From this beginning, Miller traces the ebb and flow of US diplomatic, economic, and strategic interests

in Vietnam Amply illustrated with excerpts from contemporary cor- respondence and official documents, the research shows Vietnam's intricate relationship with China, the gradually increasing commercial involvement of the Western powers, and the impact of Japan's expan- sionist policy• The chapters building up to World War II are par- ticularly informative as they demonstrate, among other matters, the responsibility of national leaders to identify unambiguous political aims

In documenting the early development of US-Vietnam relations, the author has provided a service for historians and contemporary analysts alike In presenting the long view of historical perspective, Ambassador Miller has enhanced our understanding of this area of the world

Vice Admiral, US Navy President, National Defense University

xi

Trang 10

To Dr Fred Kiley, Director of the Research Directorate, National Defense University, tbr encouraging me to complete the manuscript and revise it for publication;

To Major Kent Esbenshade, US Air Force A c a d e m y , for a careful editing of the completed manuscript;

To Dr Dora Alves, Research Directorate, National Defense Univer- sity, who spent many long hours as my editor assisting and advising

me with great skill and patience;

To Mrs Susan L e m k e , Director, Special Collections, National Defense University Library, for her intrepid work in tracking down early documents, drawings, and photographs to illustrate the book;

To my son, George Keith Miller, who assisted me in the research on early American sailing vessels reaching Vietnam;

To my daughter, Margaret Helen Miller, for an initial editing and typing of the manuscript;

To Mrs Yvette Taylor, of my office, who in countless ways partici- pated in this project;

To Mrs Karren I Villahermosa, who typed the entire manuscript and who suffered through innumerable revisions of the text

Errors and inaccuracies are, of course, my own responsibility

Trang 11

i ! !i I !~

writ|en ~rmission of The E ~ x Institute Courtesy of The Essex Institute~ Salem, MassachusetB

Trang 12

PREFACE

In J u l y 1787, T h o m a s J e f f e r s o n , t h e n A m e r i c a n M i n i s t e r to France, e x p r e s s e d an interest in acquiring rice seed f r o m V i e t n a m (or Cochin China, as it was c o m m o n l y referred to at the time) This m a y constitute the first official A m e r i c a n a w a r e n e s s o f that distant foreign

c o u n t r y W r i t i n g to W i l l i a m D r a y t o n o f S o u t h C a r o l i n a , J e f f e r s o n

n o t e d , " M o n s r P o i v r e , a f a r m e r g e n e r a l o f the Isle o f F r a n c e , in travelling through several countries o f Asia, o b s e r v e d with particular

a t t e n t i o n the o b j e c t s o f t h e i r a g r i c u l t u r e , a n d he tells us that in

C o c h i n c h i n a t h e y c u l t i v a t e 6 s e v e r a l k i n d s o f r i c e , w h i c h he describes, three o f t h e m requiring water, and three g r o w i n g on high- lands TM Later in the s a m e letter, J e f f e r s o n - - v i s i o n a r y as a l w a y s - - resolved to import the best V i e t n a m e s e rice:

The dry rice of Cochinchina has the reputation of being whitest to the eye, best flavored to the taste, and most pro- ductive.It seems then to unite the good qualities of both the others known to us Could it supplant them, it would be a great happiness, as it would enable us to get rid of those ponds of stagnant water so fatal to human heahh and life But such is the force of habit, and caprice of taste, that we could not be sure beforehand it would produce this effect The experiment however is worth trying, should it only end in producing a third quality, and increasing the demand I will endeavor to procure some to be brought from Cochinchina

T h e e v e n t h o w e v e r will be u n c e r t a i n and d i s t a n t 2 Writing to D r a y t o n six m o n t h s later, in J a n u a r y 1788, J e f f e r s o n shows his continuing resolve:

1 have considerable hopes of receiving some dry rice from Cochin-china, the young prince of that country, lately gone from hence, having undertaken that it shall come to me But

it will bc some time first These are all but experiments: the precept however is wise which directs us to try all things, and hold fast that which is good -~

A p p a r e n t l y , J e f f e r s o n ' s efforts with the y o u n g prince w e r e not

s u c c e s s f u l b e c a u s e , o v e r a y e a r later, in M a r c h 1789, he w r o t e to

M a l e s h e r b e s , a p r o m i n e n t F r e n c h m a n w h o s e varied interests included botanical studies, asking him to use his influence to obtain "'one o f

Trang 13

to introduce it instead of the kind they now possess, which requiring the whole country to be laid under water during a certain season of the year, sweeps off numbers of the inhabi- tants annually with pestilential fevers If you would be so good as to interest yourself in the procuring for me of some seeds of the dry rice of Cochin-china you would render the most precious service to my countrymen 4

On the same day, J e f f e r s o n w r o t e similarly to a Mr B e n j a m i n Vaughn in L o n d o n , again citing Poivre and hoping that Vaughn knew

p e o p l e " s o c o n n e c t e d in Asia as that they c o u l d p r o c u r e us s o m e seeds o f the best o f the species o f dry rice from C o c h i n c h i n a , " and if

so, " I am sure you will readily avail us o f it to procure some o f the seed ''5 A l t h o u g h no reply from V a u g h n is r e c o r d e d , M a l e s h e r b e s answered Jefferson immediately, saying that the dry Cochinchinese rice seed n e v e r ripened in Paris and, consequently, was very difficult

to find locally 6

F i f t e e n y e a r s w o u l d pass b e f o r e an A m e r i c a n m e r c h a n t ship actually sailed into a Vietnamese p o r t - - t h e point at which this narra- tive b e g i n s - - a n d three decades would pass before an American mer- chantman would return with a little silk and sugar and a small cargo

o f rice that u n f o r t u n a t e l y s u c c u m b e d to w e e v i l s and o t h e r v e r m i n That second v o y a g e encountered a xenophobia, a disinterest in trade with America, a provincialism, and a range o f exotic diseases, all o f

w h i c h were d i s c o u r a g i n g to A m e r i c a n interest in the area for yet another decade

J a p a n ' s o c c u p a t i o n o f F r e n c h I n d o c h i n a , and its s u b s e q u e n t attack on Pearl H a r b o r on 7 D e c e m b e r 1 9 4 1 - - w h e r e this narrative

e n d s - - s e t in t r a i n e v e n t s that h a v e not o n l y s e a r e d V i e t n a m into

A m e r i c a ' s consciousness but have led to the integration o f thousands

Trang 14

P R E F A C E xvii

upon thousands of Vietnamese into American society Many writers have examined these events, their meaning, and their origins; many more will do so as more materials become available and the passage

of time permits greater objectivity

The purpose of this narrative has been far more modest: to look backward instead of f o r w a r d - - t o trace to their earliest beginnings American perceptions of Vietnam and its people It has been an endeavor that would perhaps serve little more than a narrow academic interest were it not for the major American military commitment in Vietnam in the 1950s and 1960s Most of the key events in this story have been referred to in other, broader contexts What to the writer's knowledge are less well known are the early 19th century American diplomatic field assessments of Vietnam's potential as a trading part- ner, and the four instances of American good offices concerning Vietnam in the late 19th century The present work attempts to focus

on all of this material systematically and in detail

I have chosen to organize my material essentially in a chrono- logical, rather than an analytical, format I believe this reflects more faithfully the gradual historical evolution of American perceptions of Vietnam as a country and people, and of American interests in that far-off land Throughout the 19th century, for example, the reactions and decisions of policymakers in Washington were surely affected by the slowness of communications, the lag between events and their being learned, understood, interpreted, and reported by far-flung American diplomats and consuls Similarly, the time taken by Wash- ington to react and take action on problems that must have been tar from the center of its concerns and its attention influenced in turn the way American diplomats and consuls reacted to these events and conducted their dialogues on them abroad Even later, during the gradual buildup of tensions between the United States and Japan that eventually led to war, Vietnam's importance to US interests only gradually came into focus in Washington I believe that a chronologi- cal treatment renders this progression more accurately than would an analytical treatment that benefits from distance and hindsight

If it makes even a small contribution to scholarship in this important area, I will be satisfied that this labor of love has been worth it If it has missed some details, or has imperfectly described

or assessed them as surely must be so in some cases I hope that at least my work will cause others as c u r i o u s , but p e r h a p s more qualified, to fill in the gaps and to correct assessments

Trang 15

I M E R C H A N T SHIPS AND THEIR CAPTAINS

Trang 16

2 MILLER

Jeremiah Briggs Courtesy of P e a b ~ y M u ~ u m of Salem

Trang 17

The Fame and Captain Jeremiah Briggs

In 1802, the Crowninshields of Salem, Massachusetts, one of the principal shipping families of New England, sent a vessel to Cochinchina, apparently to test a new and untried source for sugar and coffee The Crowninshields seemed confident that if the voyage

to Cochinchina failed, the ship could pick up a lucrative cargo in Borneo or elsewhere along the route and the voyage would not be in vain In any event, this was the first American ship of record to visit Vietnam, and its captain the first American to set foot there

with great fanfare, sailed on 17 January 1803, captained by Jeremiah

dote off the southern coast of Cochinchina The next morning, the ship sighted Cape St James on the southern coast and continued up

DaNang) Bay Briggs boarded one of two ships in the bay and found they belonged to the ~'King of Cochinchina'" and were commanded

by Frenchmen He set o f f for DaNang to see the ships' officers,

whom Briggs spoke in DaNang advised him to go to " C o w e " (pre- sumably l lu6), the capital, to see the king in order to learn whether there was any possibility of trade

Briggs set out for Hu6 on 23 May in a small boat with five hands and a local Portuguese pilot from Macao They spent the night

at " H a i - f o o , a place of some t r a d e " Briggs' journal records that

" t h e r e was not the least appearance of industry there, they are the most indolent set of beings that ever I saw, they live principally on fish which they have in abundance, their huts are in general small, and entirely open to the air, which the climate makes necessary for it

is excessive w a r m "

The next day, Briggs set out again for Hu~, up the " H a i - f o o

r i v e r , " which he found navigable by junks and even small ~hips When Briggs arrived at Hu6, he boarded a frigate anchored there and found a Frenchman in command Briggs stayed three days with the Frenchman and learned that he had "never heard of such a thing as getting a cargo of Sugar on this part of the coast, and that he did not think it a p o s s i b i l i t y " However, the Frenchman sought the king's

Trang 18

After being away from the ship 6 days Briggs returned to the

Fame with the king's authority to trade For the ncxt 10 days, the

Fame spent its time taking soundings along the coast, but apparently without ever putting into land again because of the strong currents

The remainder of the portion of Briggs' journal on Cochinchina consists of a description of that country, information he presumably obtained through his contacts with the local French ship commanders, and a brief account of recent political events in Cochinchina, in which he noted increased French influence there Briggs also briefly described the city of Hu6, its impressive cannon defenses, the Coun- cil House, the citadel, and the king, his concubines, royal guard, and elephants Finally, Briggs' log records that the king sent a French priest to see Briggs to get a description of the United States and its boundaries

Trang 20

6 MILLER

The second recorded account of an American visiting Vietnam is that of John White, a lieutenant in the US Navy, whose ship, the brig

Franklin, anchored off Cape St James (Vung-tau) on 7 June 1819 White, born in Marblehead, Massachusetts, in 1782, was elected a member of the East India Marine Society of Salem, Massachusetts in

1806 He died in B o s t o n in 1840 after a c h i e v i n g the rank of Commander

White's account of his voyage was published in 1823 in Boston under the title A Histot3, of a Voyage to the China Sea In it, White states his belief that the Franklin was the first American ship to dis- play " t h e stars and stripes before the city of S a i g o n " His editor mentions several unsuccessful efforts by American ships seeking car- goes in Vietnam that preceded his, including the voyage of the Fame,

captained by Jeremiah Briggs White himself acknowledges that two other Americans actually set foot in Saigon shortly before he did, but that one, Oliver Blanchard, captain of the ship Marmion out of Boston, was stricken ill in Saigon and died even before his ship left Vietnamese waters White mentions two other American ships that visited Cochinchina during the same period the Beverly, belonging

to the owner of the Marmion and captained by John Gardner, and the

Aurora, of Salem, Massachusetts, captained by Robert Gould ~

In his memoir, White gives no clue as to why he undertook the voyage to Cochinchina His mission was clearly a commercial o n e - -

to find and bring back a profitable cargo -but he does not explain either why a brig under the command of an American naval officer was given such a mission or who financed the mission Neither does White indicate what interest there was generally in the United States

at the time in Cochin China per se or even how much the young republic knew about that particular part of the world

His memoir does, however, give some evidence of knowledge about the area In it, he makes several references, either in the text or

in footnotes, to available sources of information on Cochinchina (including Poivre, whose writings had come to Thomas Jefferson's attention) 3 In fact, White must have read the same passage from Poivre that attracted Thomas Jefferson's curiosity about Cochin- chinese rice Like Jefferson, White refers to six kinds of rice grown

Trang 21

THE FRANKLIN AND CAPTAIN WHITE 7

in C o c h i n c h i n a although White claimed that two were upland or mountain varieties, while Jefferson spoke of three upland varieties Like Jefferson, White sought to bring home samples of the rice, "but unfortunately, the weavels and other vermin, destroyed the vegetative principle in all of them."4 Finally, White refers frequently to objects which he brought back and deposited in the East Asia Marine Society Museum in Salem, Massachusetts Some of these objects are still in the Peabody Museum in that city

John White's account of his trip to Cochinchina is quite simply

an account of the trip itseif, the people he found, their character, their customs, their habits, their g o v e r n m e n t , and their country The

b o o k ' s interest to readers today lies chiefly in that it is the first detailed and published account of an American's visit to Vietnam, and that it provides a vivid example of an early American reaction to the Vietnamese and their ways

Lieutenant White sailed from Salem, Massachusetts, on Satur-

day, 2 January 1819, in the brig Franklin, a ship of 250 tons "bur-

then." After an initial contact with local authorities at Vung-tau, the

Franklin moved the next day to the village of Canjeo (Can Gio),

about 7 miles west of Vung-tau, and awaited permission to proceed

up the river to Saigon Permission never came, and after several days

of exasperating discussions with the local authorities, White con- cluded that the local authorities were not empowered to authorize him

to proceed to Saigon On 12 June, therefore, he weighed anchor for HuE, the capital of Cochinchina and the residence of the king The local mandarins at Canjeo assured White that if he returned from Hu6 with a proper document from the king, he might proceed to Saigon

The Franklin arrived in Turon (present-day DaNang) on 18

June It was immediately visited by local authorities, who informed White that the king was absent from Hu6 in Tonquin (North Viet- nam), that the country was recovering from devastating wars, and that what little produce (sugar and raw silk) there was in the country available for commercial purposes had already been promised to two French ships which had earlier contracted to supply the king with

" f a n c y a r t i c l e s " and arms and uniforms for his troops In July, White, proceeded to Manila to find someone who spoke Vietnamese and could a c c o m p a n y them back to Cochinchina, and help them obtain permission to proceed up the river to Saigon ( " f o r that was still the place to which our wishes pointed")

Trang 22

8 MILLER

White stayed in Manila two months, during which time, by a

Boston, originally under the command of Captain Oliver Blanchard The Marmion had apparently arrived at Vung-tau and Canjeo a few

officers were received more hospitably by the local mandarins, appar- ently profiting from the reaction of the viceroy at Saigon to the news

an interpreter who was able to c o m m u n i c a t e " i n d i f f e r e n t l y " in

"Eastern Portuguese." Through this interpreter, Blanchard received permission to proceed to Saigon in a local craft with one other officer, a Mr Putnam, and a sailor who spoke some Portuguese However, once in Saigon, Blanchard found he could use his dou- bloons only at a very great discount and that the Saigon authorities greatly preferred Spanish dollars, with which they were more famil- iar Blanchard therefore gave up the thought of taking on a cargo in Saigon and decided to proceed to Manila for this purpose Unfor-

left the river at Vung-tau John Brown took command of the ship and continued to the Philippines arriving there 22 June During their stay

in the Philippines, another American ship arrived after a brief, unsuc-

from DaNang to Vung-tau but was driven off by the monsoon Captains White and Brown decided to join forces and return to Saigon with both ships, calculating that two ships might even force their way up to Saigon if the local authorities at Vung-tau and Canjeo

exchanged gold doubloons for Spanish dollars, waited out the south- west monsoon, then sailed for Cochinchina once again on 6 Septem- ber The two ships anchored off Vung-tau for the second time on 25 September Proceeding the next day to Canjeo, they received permis- sion to go on to Saigon within a few days and, on 7 October, after a seven-day journey up the Don-nai River (a passage of 59 1/2 miles,

anchored in the river opposite Saigon On 9 October, the two cap-

spoke Portuguese, entered the city of Saigon They soon learned from the interpreter provided by the Cochinchinese that two other Ameri-

Trang 23

THE FRANKLIN AND CAPTAIN WHITE 9

d r o p p e d a n c h o r at C a n j e o O n e o f t h e s e had b e e n the A u r o r a o f Salem, c o m m a n d e d by Captain Robert Gould Like the Franklin, the

A u r o r a stayed o f f Vung-tau for several days after the M a r m i o n had

d e p a r t e d , then m a d e its way up the coast to D a N a n g but, failing to

t r a d e t h e r e , c o n t i n u e to M a n i l a T h e s e c o n d was the B e v e r l y ,

captained by John Gardner, which White had seen in Manila

W h i t e ' s arrival in Saigon was followed by four months o f almost totally unproductive c e r e m o n y and haggling with the Cochinchinese authorities During his stay there, White developed an appreciation o f the e c o n o m i c and political potential o f C o c h i n c h i n a and its p e o p l e But this i m p r e s s i o n was w h o l l y o v e r r i d d e n by his t h o r o u g h disgust with their p e r s o n a l habits, their c u l t u r e , and, a b o v e all, their c o m - plete and unashamed duplicity:

It would be tedious to the reader, and painful to myself, to recapitulate the constant villainy and turpitude, which we experienced from these people, during our residence in the country Their total want of faith, constant eagerness to deceive and overreach us, and their pertinacity in trying to gain by shuffling and manoeuvering, what might have been better and easier gained by openness and fair dealing; the tedious forms and ceremonies in transacting all kinds of busi- ness, carried into the most trifling transactions; the uncer- tainty of the eventual ratification of any bargain, (the least hope of wearing the patience of the purchaser out, and induc- ing him to offer a little more, being sufficient to annul any verbal stipulation) and there being no appeal, unless there is a written contract, which is never made, till every art has been used, and e v e r y engine o f extortion put in motion and exhausted to gain more; all these vexations, combined with the rapacious, faithless, despotic and anti-commercial charac- ter of the government, will, as long as these causes exist, ren- der Cochin-China the least desirable country for mercantile adventurers These causes have made the Japanese relinquish the trade; they have driven the Portuguese of Macao from the country, and turned their commerce into other channels; and are yearly and rapidly lessening their intercourse with China and Siam The philanthropist, the man of enterprise, and the civilized world generally, can see in the present miserable state of this naturally fine country, no other than a source of deep regret and commiseration 5

In his account, White openly expresses his disappointment with his e x p e r i e n c e , and he refers in several places to o t h e r a c c o u n t s o f

C o c h i n c h i n a w h i c h h a d led h i m to a n t i c i p a t e a q u i t e d i f f e r e n t

Trang 24

10 MILLER

K i n g of C o c h i n C h i n a , f r o m a d r a w i n g in J o h n C r a w f u r d , J o u r n a l o f an

sion of O x f o r d in Asia Historical R e p r i n t s , O x f o r d U n i v e r s i t y Press, K u a l a

L u m p u r , London, New York, 1967

Trang 25

THE FRANKLIN AND CAPTAIN WHITE 11

reception He attributes the stark contrast between these accounts and his o w n e x p e r i e n c e to a marked deterioration in the conditions o f life

o f the Cochinchinese brought on by an increasingly despotic leader- ship in Hu6 That leadership, according to White, had occupied itself more and more in wars o f conquest and d e b a u c h e r y , laying waste a rich and fertile land and destroying the morale and well-being o f its people White notes that the French had had a very positive and con- structive influence on the Cochinchinese in years past, but the current situation had b e c o m e p r e c a r i o u s , f o r c i n g the F r e n c h to p r e p a r e for

a b a n d o n i n g t h e i r c o l o n i a l a d v e n t u r e He r e c o r d s that the F r e n c h bishop Adran, dead some years by then, had been a towering figure

in Cochinchina, and White suggests that his death led to a deteriora- tion White recounted this state o f affairs to warn others who might have been tempted to seek trading opportunities in the " m i s e r a b l e " land o f Cochinchina

White's account includes a description of the royal citadel at Hu6 paralleling that of Briggs, although it differs considerably in its specific detail White claims to have obtained the description from " a n Ameri- can gentleman who was at Turon a short time after I left it " White proceeds from this description to generalize about the country:

These people have great quickness of perception, and a dis- position to acquire a knowledge of the arts and sciences, and, with the exception of their coasting craft, which are decidedly primitive, they have, under the instruction of the French, made considerable advances in naval architecture, according

to European ideas; nor have they been inattentive to fortifica- tion, the art of war in general, and the mant,factures con- nected with it These facts prove, beyond a doubt, that there

is no physical defect in them; and the annals of the country, with the testimony of travellers, show, in respect to moral characteristics, that while they were under a mild and equita- ble g o v e r n m e n t , they were a kind, hospitable, polite, vivacious, honest, and industrious people

Cochin China is perhaps, of all the powers in Asia, the best adapted to maritime adventure; from her local situation in respect to other powers; from her facilities towards the pro- duction of a powerful navy to protect her commerce; from the excellency of her harbors, and from the aquatic nature of her population on the sea-board, the Onamese rivalling even the Chinese as sailors

C o n t i n u i n g in this v e i n , W h i t e a p p l i e d value j u d g m e n t s to C o c h i n -

c h i n a ' s national priorities that r e f l e c t e d his naval b a c k g r o u n d and

Trang 26

C o c h i n c h i n e s e S o l d i e r , f r o m j o h n B a r r o w , A V o y a g e to C o c h i n c h i n a

Reproduced with the ~ r m i s s i o n of Oxford in Asia Historical Reprints, Oxford University Pre~s, Kuala L u m p u r , London, New York, Melbourne, 1975

Trang 27

THE FRANKLIN AND CAPTAIN WHITE 13

seemed more appropriate to a y o u n g , d y n a m i c United States than to a small but ancient people and culture:

A plince who would understand, and pursue the true interests of hi,s country, would, instead of building cities like Hu6, commit his abundant resources to the ocean, under the protection of a powerful navy which would also guarantee the safety of his maritime frontier, with the assistance of proper fortifications; a few small garrisons would effectually protect the interior, already naturally guarded by lofty, and inaccessible mountains, and boundless and impenetrable forests, from the incursions of a hostile army; he would remove the vexatious restrictions, by which commerce is now shackled, and invite his neighbors and strangers to a liberal participation in its blessings, which would

at the same time be the means of enriching his own country, and introducing the arts of more civilised and polished nations But it is to be feared that this is not likely soon to be realised; tor the swarthy, ill-favoured heir-apparent to the crown of Onam, is an avaricious, narrow-minded man (and) the impending destiny of the country appears gloomy.*

On 30 January 1820, a sadder and wiser m a n - - a n d having con- tracted what he d e s c r i b e d as e l e p h a n t i a s i s - - L i e u t e n a n t W h i t e led both ships out o f Saigon with only partial cargoes o f sugar and raw silk The F r a n k l i n and the M a r m i o n made up the rest o f their cargo in Java and sailed for home The F r a n k l i n left the M a r m i o n in Mauritius and returned to Salem on 31 August 1820, some twenty months after its departure

O n e m o d e r n F r e n c h o b s e r v e r j u d g e s W h i t e ' s e x p e r i e n c e in

C o c h i n c h i n a h a r s h l y , d e s c r i b i n g W h i t e as a " r i g i d p u r i t a n " w h o

j u d g e d the local p e o p l e f r o m a limited v i e w p o i n t and w h o " n e v e r

w o n d e r e d to what e x t e n t the attitude o f the V i e t n a m e s e was condi- tioned by his o w n " Nevertheless, this o b s e r v e r acknowledges that

W h i t e ' s account o f South Vietnam, designed to be a useful work tbr the c o m m e r c e o f his c o u n t r y , painted a picture w h i c h , despite its errors and blemishes, was vivid and picturesque T h e observer also speculates that W h i t e ' s published account resulted in the diversion o f American ships from Indochina and "'thus hindered the arrival o f for- eigners whose presence could have created a serious obstacle to the French " This o b s e r v e r claims that no American c o m m e r c i a l ship appeared in Saigon between 1820 and 1860 7

A l t h o u g h this F r e n c h o b s e r v e r m a y be f a c t u a l l y c o r r e c t in his

s t a t e m e n t that no A m e r i c a n c o m m e r c i a l ships a p p e a r e d in S a i g o n

Trang 28

14 MILLER

between 1820 and 1860, it seems a heavy burden of responsibility to lay on John White alone Surely, the failure of the US government to negotiate commercial agreements with Cochinchina over that same period, together with the attitude of the Cochinchinese authorities described by White himself, must have had at least an equally nega- tive impact on any potential US trade there

Trang 29

II DIPLOMATS AND NAVAL VESSELS

Trang 30

John Shillaber, US Consul in Batavia

In 1826, only six years after John W h i t e ' s unsuccessful a t t e m p t

to o b t a i n a c a r g o in C o c h i n c h i n a , J o h n S h i l l a b e r , US C o n s u l in Batavia, Dutch East Indies (present-day Indonesia), began urging the

D e p a r t m e n t o f State to c o n s i d e r sending occasional naval vessels into the " I n d i a n s e a s " to s h o w the f l a g , to p r o t e c t a g r o w i n g A m e r i c a n trade, and to effect c o m m e r c i a l treaties with S i a m , C o c h i n c h i n a , and

J a p a n F r o m 1826 to 1832, S h i l l a b e r sent a series o f letters to the

S e c r e t a r y o f State p r e s s i n g his point o f v i e w a n d r e p e a t i n g that he would be h o n o r e d to receive a Presidential C o m m i s s i o n to negotiate such treaties

A f t e r a c k n o w l e d g i n g S h i l l a b e r ' s r e q u e s t s for a c o m m i s s i o n to

n e g o t i a t e treaties, S e c r e t a r y o f State M a r t i n v a n B u r e n , o v e r c l e r k Daniel B r e n t ' s signature, sent Shillabcr a Ictter o f instruction on 13

D e c e m b e r 1830 that e n c o u r a g e d him in his proposals:

I am directed moreover by the Secretary' to inform you, as l accordingly do, that the suggestions contained in your Letter, with regard to the practicability of establishing Commercial regulations or Treaties between the United States and the

Independent Sovereigns of Siam and Cochinchina, and to the

advantage to be derived from such measures, will receive due attention It is desirable, however, that you should make a more formal communication to this Department upon the sub- jects referred to, describing, in more detail, the inconvcn- ience to which the Trade of the United States is now exposed, from existing regulations, or the want of suitable regulations

in the Countries in question, and the advantages of which that intercourse is, in your judgment susceptible from the forma- tion of the Commercial Regulations recommended A more precise knowledge of the nature and character of the Govern- ment in question will also be required

If the President upon the view of the w h o l e subject, should hereafter determine upon making the attempt to place our

c o m m e r c e with those C o u n t r i e s upon such a f o o t i n g , 1

am directed by the Secretary to state that in that case a Commission and instructions will in due season be forwarded

to you for entering upon the necessary negotiations to that

end 2

17

Trang 31

18 MILLER

Spurred on by this expression o f interest, Shillaber continued his

d r u m f i r e o f c o r r e s p o n d e n c e o n t h e s u b j e c t 3 H i s h o p e s a n d expectations were in vain An incident o f f the west coast o f Sumatra

in 1831 i n v o l v i n g a p i r a t e a t t a c k a g a i n s t an A m e r i c a n ship, the

Friendship, caught the attention o f the Congress, and offered Secre- tary o f the Navy Levi W o o d b u r y the occasion to press for increased appropriations for the Navy In his annual report to the President of 3

D e c e m b e r 1831, W o o d b u r y said:

The great value of our commerce in India and China, exceed- ing five millions annually, and its constant exposure, with many valuablc lives, to insult and rapine, furnish a strong appeal to the government for the protection of a naval force Should appropriations be made for the ensuing year, in con- formity to the estimates, it will enable the Department not only to strengthen the squadron in the Mediterranean, and extend its cruising ground with success, as before suggested, but to guard more efficiently our navigation on the coasts of South America, and provide a sufficient force to visit occa- sionally the Indian and Chinese seas 4

Following the attack on the Friendship, the USS Potomac was

o r d e r e d to the P a c i f i c to s e e k r e s t i t u t i o n for the " b a r b a r o u s and piratical i n j u r y " A detachment from the US Brazilian squadron was

s u b s e q u e n t l y o r d e r e d to sail to S u m a t r a , India, C h i n a , and the east coast o f Africa in an attempt to insure " t h e security and prosperity o f our important c o m m e r c i a l interests in those regions ,,5

Trang 32

Edmund Roberts, Special Agent,

T h e d e t a c h m e n t f r o m the Brazilian s q u a d r o n that f o l l o w e d the

P o t o m a c to the Far East included the ship P e a c o c k carrying E d m u n d

R o b e r t s , special e n v o y o f President A n d r e w J a c k s o n , on his first

u n s u c c e s s f u l m i s s i o n to C o c h i n c h i n a As President J a c k s o n later explained in his message to the Senate of 30 M a y 1834:

It having been represented to me by persons whose statements and opinions were thought worthy of confidence that the trade

of the United States might be extended and rendered more lucrative by commcrcial arrangements with the countries bor- dering on the Indian Ocean, and being inlbrmed that the suc- cess of any efforts which might be made to accomplish that object would materially depend upon the secrecy with which they should be conducted 1 appointed Mr Edmund Roberts a special agent of this Governnaent for the purpose of visiting those seas and concluding such commercial conventions as might have the effect of securing additional advantages to our trade in that quarter The expenses of the agency have been d e f r a y e d out of the c o n t i n g e n t fund for f o r e i g n intercourse

E d m u n d R o b e r t s gives his o w n a c c o u n t o f h o w he was c h o s e n for this mission:

Having some years since become acquainted with the com- merce of Asia and Eastern Africa, the information produced

on my mind a conviction that considerable benefit would result from effecting treaties with some of the native powers bordering on the Indian ocean

With a view to effect an object apparently so important, I addressed a letter to the Hon Levi Woodbury, then a Senator

in Congress from the State of New' Hampshire, detailing the neglected state of our commerce with certain eastern princes, and showing that the difference bctween thc duties paid on English and American commerce, in their dominions, con- stituted of itself a very' important item in profit, in favour of the former

Subsequently to this period, Mr Woodbury' was appointed to the secretaryship of the Navy, and consequently became

19

Trang 34

EDMUND ROBERTS AND THE P E A C O C K

Trang 35

About this period, the U.S ship-of-war Potomac was nearby ready to proceed to her station on the western coast of South America, by way of Cape Horn, but her destination was immediately changed for the western coast of Sumatra accompanied by instructions to carry into effect the measurcs

of government against the inhabitants of Qualah Battu

As our government was anxious to guard against any casualty which might befall the Potomac in fulfilling her directions, it resolved to despatch the United States' sloop-of-war Peacock and schooner Boxer, to carry into effect, if necessary, the orders of the first-named vessel, and also to convey to the courts of Cochin-China, Siam and Muscat, a mission charged

to effect, if practicable, treaties with those respective powers which would place American commerce on a surer basis, and

on an equality with that of the most favoured nations trading

E d m u n d R o b e r t s ' e x p l a n a t i o n for the total failure o f his first

m i s s i o n to C o c h i n c h i n a was that the b l a m e lay with his C o c h i n - chinese interlocutors:

With the courts of Siam and Muscat, it will be seen, 1 was enabled to effect the most friendly relation, and to place our commerce on a basis in which the excessive export and import duties, previously demanded, were reduced fifteen per cent

If in the attainment of these benefits some sacrifice of per- sonal feeling was at times made for the advantage of Ameri- can commerce, the dignity of my country was never lost sight

of, nor her honour jeopardized by humiliating and degrading concessions to eastern etiquette

Trang 36

EDMUND ROBERTS AND THE PEACOCK 23

The insulting formalities required as preliminaries to the treaty, by the ministers from the capital of Cochinchina, left

me no alternative, save that of terminating a protracted corre- spondence, singularly markcd from its commencement to its termination by duplicity and prevarication in the official servants of the emperor The detail of the various conversa- tions, admissions and denials, on the part of these eastern ministers, in the pages of the Embassy, exhibits their diplo- matic character in true, but not favourable colours 4

A modern Vietnamese observer, however, in commenting upon Roberts' mission to Cochinchina, suggests that Roberts seemed to lack " d i p l o m a t i c f l e x i b i l i t y " He notes that the pages o f Roberts' book devoted to Cochinchina and its people were " d e n u d e d o f all goodwill and understanding ''5 Edmund Roberts was from Ports- mouth, New Hampshire He had followed a mercantile career, rising from m e r c h a n t and " ' s u p e r c a r g o " to s h i p - o w n e r only to lose his accumulated wealth by a series o f misfortunes After a number o f

e f f o r t s to r e h a b i l i t a t e h i m s e l f , he s u c c e e d e d in 1823 in b e i n g appointed US Consul at Demerara, on the east coast of Africa Four and a half years later, he was again a supercargo on an American ves- sel plying the east coast o f Africa and perhaps as far east as Bombay When he returned home to the United States, he raised with Senator Woodbury his idea of seeking to negotiate commercial treaties with some sovereigns in the East Indies

To what extent Roberts' campaign was aided by John Shillaber's extensive correspondence pressing for the same end or by the pirate attack on the F r i e n d s h i p off the west coast o f Sumatra is not known Undoubtedly, Roberts' case was helped by the fact that former Sena- tor Woodbury had become Secretary o f the Navy and thus was in a better position to advance his constituent's cause, in any case, on 5 January 1832 Secretary of State Edward Livingston informed Secre- tary of the Navy Woodbury that the President had agreed to the lat- ter's recommendation to appoint Roberts "'a confidential agent to the Indian s e a s , " sailing with the ships about to be dispatched there fol- lowing the pirate attack at Quallah Battoo Livingston asked Wood- bury to inform Roberts and to tell him to proceed to Washington to receive his instructions, to " r e c o m m e n d secrecy to h i m , " and to provide him with " s o m e ostensible e m p l o y m e n t " on the ship on which he would sail ('

T h r e e weeks later, on 27 J a n u a r y 1832, L i v i n g s t o n issued Roberts his instructions for his secret mission to Cochinchina The

Trang 37

According to Edmund Roberts' own account, the Peacock, with

him on board, sailed from Boston in March 1832 bound for the west-

ern Pacific via Rio de Janeiro 9 En route they learned that the Poto-

mac had accomplished its mission of showing the flag off the west

coast of Sumatra and of punishing those who carried out the attack on

the Friendship Thus, the Peacock could proceed directly on its own

commercial mission

After visiting the Philippines and China, the Peacock in bad

weather made for DaNang Bay, the "nearest and best point" to com- municate with the capital at Hu6, some fifty miles away After lying off the coast of DaNang for 4 days the ship was caught in strong southeast monsoonal currents It was pushed southward and finally was able to put into the harbor of Vung-lam, south of Pulo Cambir and north of Cape Averella, somewhat south of the modem town of Qui Nhon The very next day, Edmund Roberts' long travail with the Cochinchinese began An old man, a village chief, came on board to inquire about the purpose of the ship's visit The Americans told him the ship was a warship sent by the President of the United States with

a s p e c i a l e n v o y on b o a r d w h o had a l e t t e r f o r the K i n g o f Cochinchina They further told him that the envoy wished to go to the capital as soon as possible to present the President's letter to the king ~0 The village chief seemed to seek a letter describing all this for his superior, but he was told that the envoy would himself write a let- ter to the capital explaining his mission Answering the Americans' questions, the old man described the government structure of the vil- lage, the province, and the capital, to which he said the ship might proceed in 3 or 4 days Roberts himself notes in his account that everyone was paying so much attention to the other details of the man's statements that they ignored this latter one t~

Trang 38

E D M U N D R O B E R T S AND THE PEACOCK 25

T h e n e x t d a y , 6 J a n u a r y , t w o p r o v i n c i a l o f f i c e r s sent a l a r g e r party to m a k e m o r e inquiries W h e n their questions were a n s w e r e d , the visitors asked for and received a written p a p e r for their superiors ] ' h e following day, the party returned again to the ship, this time with the t w o p r o v i n c i a l o f f i c e r s and their retinue o f " u m b r e l l a - b e a r e r s ,

t r u m p e t e r s and s w o r d b e a r e r s " T h e A m e r i c a n s c o v e r e d the s a m e ground with t h e m , and then told the party that the e n v o y was prepar- ing a dispatch that a naval o f f i c e r would deliver on shore in an hour for t r a n s m i s s i o n i m m e d i a t e l y to the p r o v i n c e c a p i t a l T h e v i s i t o r s ,

h o w e v e r , p o s e d a n u m b e r o f " i m p e r t i n e n t queries, such as, w h e t h e r there were any presents for the k i n g , " and asked to see a c o p y o f the

e n v o y ' s dispatch to the capital, as well as the e n v o y ' s and ship cap- rain's c o m m i s s i o n s T h e dispatch was duly delivered on shore, m o r e

q u c s t i o n s a s k e d on both sides, and the p r o v i n c i a l o f f i c i a l s ' p a r t y departed for the provincial capital o f Phu Yen

On 17 J a n u a r y t w o m a n d a r i n s f r o m Hu6, the i m p e r i a l c a p i t a l ,

c a m e on board with their party R o b e r t s ' account o f the m e e t i n g epit-

o m i z e s the frustration o f his whole mission:

They then inquired to what country the ship belonged, and produced a large sheet, containing representations of every

k n o w n n a t i o n a l f l a g , with the n a m e s ot" the c o u n t r i e s attached, in French and Chinese characters The flag of the United States was pointed out to t h e m , and they were informed that the ship was a man of war They had long, they said, heard of the country, as a good and happy one: and were now rejoiced at the meetiug They inquired the purpose

of our coming, a species of question which every new comer repeated, as though ignorant of any previous intcrcourse with the officers of government The necessary answer being given, they were asked respecting the letter from the envoy to the king, whether it had reached the capital before they left

T h e y replied it had: but the address on the c o v e r was erroneous; and therefore the minister of commerce and navi- gation could not venture to hand it to the king The coun- try, they said, is not now called Annam, as formerly, but Wietman, (in Mandarin dialect, Yuenan;) and it is ruled, not

by a king, (wang,) but by an emperor, (hwang-te) They said, also, that they had received orders to pay particular attention, and examine everything, so as to prevent any far- ther miscarriage or delay in the business of the mission It was explained to them, that the errors they mentioned did not arise from any disrespect towards the king, (or emperor,) but from the ignorance of their forms, which want of intercourse

Trang 40

EDMUND ROBERTS AND THE 27

Ngày đăng: 04/10/2023, 13:02

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w