1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Law, Legislation And Liberty _ A New Statement Of The Liberal Principles_Ofjustice And Political Economy.pdf

646 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Law, Legislation And Liberty
Tác giả F. A. Hayek
Trường học University of Chicago
Chuyên ngành Political Science
Thể loại Book
Năm xuất bản 1982
Thành phố London
Định dạng
Số trang 646
Dung lượng 9,33 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

tof e ofj "cc Tai Lieu Chat Luong LAW, LEGISLATION AND LIBERTY This is Hayek''''s major statement of political philosophy Rejecting Marx, Freud, logical positivism and political egalitarianism, Hayek sho[.]

Trang 1

tof e

Trang 2

LAW, LEGISLATION AND LIBERTYThis is Hayek's major statement of political philosophy RejectingMarx, Freud, logical positivism and political egalitarianism, Hayekshows that the naive application of scientific methods to cultureand education has been harmful and misleading, creating super-stition and error rather than an age of reason and culture.

Law, Legislation and Liberty combines all three volumes of

Hayek's comprehensive study on the basic principles of the

political order of a free society Rules and Order deals with the

basic conceptions necessary for a critical analysis of prevailingtheories of justice and of conditions which a constitution securing

personal liberty would have to satisfy The Mirage of Social Justice

presents a critical analysis of the theories of utilitarianism, legal

positivism and 'social justice' The Political Order of a Free People

demonstrates that the democratic ideal is in danger of miscarryingdue to confusions of egalitarianism and democracy, erroneousassumptions that there can be moral standards without moral disci-pline, and that tradition can be ignored in proposals for restruc-turing society

F.A Hayek became both a Doctor of Law and a Doctor of tical Science at the University of Vienna He was made the firstDirector of the Austrian Institute of Economic Research and in

Poli-1931 was appointed to a chair at the London School of omics In 1950 he went to the University of Chicago as Professor

of Social and Moral Sciences and then became Professor of omics at the Albert-Ludwigs-Universitat of Frieburg and ProfessorEmeritus in 1967 He was also a Fellow of the British Academyand was awarded a Nobel Memorial Prize in Economics in 1974.Hayek died in 1992

Trang 4

Econ-LAW, LEGISLATION AND LIBERTY

A new statement of the liberal principles

of justice and political economy

Volume 1 RULES AND ORDER

Volume 2 THE MIRAGE OF SOCIAL JUSTICE

Volume 3 THE POLITICAL ORDER

OF A FREE PEOPLE

F A Hayek

Trang 5

Vol 1 Rules and Order first published 1973

Vol 2 The Mirage of Social Justice first published 1976

Vol 3 The Political Order of a Free People first published 1979

First published in one volume with corrections and revised preface

in 1982 by Routledge& Kegan Paul Ltd

Reprinted 1993, 1998

by Routledge

11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE

© F A Hayek 1973, 1976, 1979, 1982

Printed and bound in Great Britain by

T.l. International Ltd, Padstow, Cornwall

All rights reserved No part of this book may be reprinted orreproduced or utilised in any form or by any electronic,

mechanical, or other means, now known or hereafter invented,including photocopying and recording, or in any informationstorage or retrieval system, without permission in writing from thepublishers

British Library Cataloguing in Publication Data

Acatalogue record for this book is available from the BritishLibrary

ISBN 0-415-09868-8

Trang 6

CONTENTS Volume 1 RULES AND ORDER

CONSOLIDATED PREFACE

INTRODUCTION

xv

The permanent limitations of our factual knowledge 11

The concurrent evolution of mind and society: the role

The false dichotomy of 'natural' and 'artificial' 20

The persistence of constructivism in current thought 24

Why the extreme forms of constructivist rationalism

regularly lead to a revolt against reason 31

The distinguishing properties ofspontaneous orders 38

In society, reliance on spontaneous order both extends and

Spontaneous orders result from their elements obeying

The spontaneous order ofsociety is made up of individuals

v

Trang 7

The rules ofspon taneous orders and the rules of

The terms 'organism' and 'organization' 52

Individual aims and collective benefits 55

Freedom can be preserved only by following principles and

is destroyed by following expediency 56

The 'necessities' ofpolicy are generally the consequences

of earlier measures 59

The danger ofattaching greater importance to the predictable rather than to the merely possible consequences ofour actions 61

Spurious realisln and the required courage to consider utopia 62

The role of the lawyer in political evolution 65

The modern development of law has been guided largely by false economics 67

Law is older than legislation 72

The lessons of ethology and cultural anthropology 74

The process 0.[ articulation ofpractices 76

Factual and normative rules 78

The classical and the medieval tradition 82

The distinctive attributes of law arising from custom and

Why grown law requires correction by legislation 88

The origin of legislative bodies 89

Allegiance and sovereignty 91

The functions of the judge 94

How the task of the judge differs fro In that of the head of

Trang 8

In a dynamic order ofactions only some expectations can

The maximal coincidence of expectations is achieved by

the deli/nitation ofprotected domains 106

The general problem of the effects of values on facts 110

The 'purpose' of law 112 The articulations of the law and the predictability of

judicial decisions 115 Thefunction ofthejudge is confined to a spontaneous order 118

Legislation originates from the necessity of establishing

rules of organization 124 Law and statute-the enforcement of law and the execution

Legislation and the theory of the separation ofpowers 128 The governmental functions of representative asselnblies 129 Private law and public law 131 Constitutional law 134

Financial legislation 136

Administrative law and the police power 137 The 'Ineasures , ofpolicy 139 The transformation ofprivate law into public law by

'social'legislation 141 The Inental bias ofa legislature preoccupied with governlnent 143

NOTES

vii

145

Trang 9

Volume 2

THE MIRAGE OF SOCIAL JUSTICE

7 GENERAL WELFARE AND PARTICULAR PURPOSES

In a free society the general good consists principally in

the facilities for the pursuit of unknown purposes 1

The significance of abstract rules in a world in which most

Will and opinion, ends and values, commands and rules,

Abstract rules operate as ultimate values because they

The constructivist fallacy of utilitarianism 17

All valid criticism or improvement of rules of conduct

must proceed within a given system of rules 24

'Generalization' and the test of universalizabiiity 27

To perform their functions rules must be applied

Rules ofjust conduct are generally prohibitions of unjust

Not only the rules ofjust conduct, but also the test of

The significance of the negative character of the test of

Trang 10

Law and morals 56

The conquest ofpublic imagination by 'social justice' 65 The inapplicability of the concept ofjustice to the

The rationale of the economic game in which only the

conduct of the players but not the result can be just 70 The alleged necessity of a belief in the justice of rewards 73

'Social justice' and freedom under the law 85

Claims for compensation for distasteful jobs 91 The resentment of the loss of accustomed positions 93

APPENDIX TO CHAPTER 9 JUSTICE AND

lOT HEM ARK E TOR DE R 0 RCA TAL L A X Y 107

A free society is a pluralistic society without a common

Though not a single economy, the Great Society is still held together by what vulgarly are called economic relations 112 The aim ofpolicy in a society offree men cannot be a

maximum offoreknown results but only an abstract order 114

In judging the adaptations to changing circumstances

comparisons of the new with the former position are

ix

Trang 11

Rules ofjust conduct protect only material domains and

The correspondence ofexpectations is brought about by a

Abstract rules ofconduct can determine only chances and

Specific comlnands ('interference') in a catallaxy create

The aim of law should be to improve equally the chances

The Good Society is one in which the chances of anyone

selected at random are likely to be as great as possible 132

11 THE DISCIPLINE OF ABSTRACT RULES AND THE

The pursuit of unattainable goals may prevent the

The causes of the revival of the organizational thinking

The immoral consequences of morally inspired efforts 135

In the Great Society 'social justice' becomes a disruptive

Trang 12

The progressive disillusionment about democracy

Unlimited power the fatal effect of the prevailing form

The weakness of an elective assembly with unlimited

Coalitions of organized interests and the apparatus of

Agreement on general rules and on particular measures 17

The loss of the original conception of the functions of a

Existing representative institutions have been shaped by

the needs ofgovernment, not of legislation 22 Bodies with powers ofspecific direction are unsuitedfor

xi

Trang 13

14 THE PUBLIC SECTOR AND THE PRIVATE

Taxation and the size of the public sector 51

The advantages of competition do not depend on it being

If the factual requirements of 'perfect' competition are

absent, it is not possible to makefirms act 'as if' it existed 70

Not individual, but group selfishness is the chief threat 89

The consequences of a political determination of the

16 THE MISCARRIAGE OF THE DEMOCRATIC

Separation ofpowers to prevent unlimited governlnent 104

Trang 14

17 A MODEL CONSTITUTION 105

The wrong turn taken by the development ofrepresentative

The value of a model of an ideal constitution 107

The basic principles 109

The two representative bodies with distinctive functions 111 Further observations on representation by age groups 117 The governmental assembly 119 The constitutional court 120 The general structure of authority 122 Emergency powers 124 The division offinancial powers 126

18 THE CONTAINMENT OF POWER AND THE

Lilnited and unlimited power 128 Peace, freedom and justice: the three great negatives 130 Centralization and decentralization 132 The rule of the Inajority versus the rule of laws approved

by the majority 133 Moral confusion and the decay of language 135 Democratic procedure and egalitarian objectives 137 'State' and 'society' 139

A game according to rules can never know justice of

The para-government of organized interests and the

hypertrophy ofgo vernmen t 143 Unlimited democracy and centralization 145 The devolution of internal policy to local government 146 The abolition of the government monopoly ofservices 147 The dethronement ofpolitics 149

EPILOGUE: THE THREE SOURCES OF HUMAN

The errors ofsociobiology 153 The process of cultural evolution 155 The evolution ofself-maintaining complex systems 158 The stratification of rules of conduct 159

xiii

Trang 15

Customary rules and economic order 161 The discipline offreedom 163 The re-emergence ofsuppressed primordial instincts 165 Evolution, tradition and progress 168 The construction of new morals to serve old instincts:

I N DE X 0 F AUT H 0 R SCI TED I N VOL U M E S 1 - 3 209

Trang 16

CONSOLIDATED PREFACE

TO ONE-VOLUME EDITION

At last this work can appear in the form it was intended to takewhen I started on it nearly twenty years ago Half way through thisperiod, when a first draft was nearly completed, a weakening of mypowers, which fortunately proved to be temporary, made me doubtwhether I should ever be able to complete it and led me to publish

in 1973 a fully completed part of what were to become threeseparate volumes When a year laterI found my powers returning Idiscovered that various circumstances made substantial revisionsnecessary of even those further parts of the draft which I hadthought to be in fairly finished state As I explained in the preface

to the second volume, which appeared in1976,the chief reason was

my dissatisfaction with that central chapter which gave that volumeits sub-title The Mirage of Social Justice. This account] had betterrepeat here:

I had devoted to this subject an enormous chapter in which Ihad tried to show for a large number of instances that whatwas claimed as demanded by 'social justice' could not bejustice because the underlying consideration (one could hardlycall it a principle) was not capable of general application Thepoint I was then mainly anxious to demonstrate was thatpeople would never be able to agree on what 'social justice'required, and that any attempt to determine remunerationsaccording to what it was thought was demanded by justicewould make the market unworkable I have now becomeconvinced, however, that the people who habitually employthe phrase simply do not know themselves what they mean by

it and just use it as an assertion that a claim is justified'without giving a reason for it

In my earlier efforts to criticize the concept I had all thetime the feeling that I was hitting into a void and I finallyattempted, what in such cases one ought to do in the first

xv

Trang 17

instance, to construct as good a case in support of the ideal of'social justice' as was in my power It was only then that Iperceived that the Emperor had no clothes on, that is, that theterm 'social justice' was entirely empty and meaningless Asthe boy in Hans Christian Andersen's story, I 'could not seeanything, because there was nothing to be seen.' The more Itried to give it a definite meaning the more it fell apart-theintuitive feeling of indignation which we undeniably oftenexperience in particular instances proved incapable of beingjustified by a general rule such as the conception of justicedemands But to demonstrate that a universally used

expression which to many people embodies a quasi-religiousbelief has no content whatever and serves merely to insinuatethat we ought to consent to a demand of some particulargroup is much more difficult than to show that a conception

is wrong

In these circumstances I could not content myself to showthat particular attempts to achieve 'social justice' would notwork, but had to explain that the phrase meant nothing at all,and that to employ it was either thoughtless or fraudulent It

is not pleasant to have to argue against a superstition which isheld most strongly by men and women who are often

regarded as the best in our society, and against a belief thathas become almost the new religion of our time (and in whichmany of the ministers of old religion have found their refuge),and which has become the recognized mark of the good man.But the present universality of that belief proves no more thereality of its object than did the universal belief in witches orthe philosopher's stone Nor does the long history of theconception of distributive justice understood as an attribute ofindividual conduct (and now often treated as synonymouswith 'social justice') prove that it has any relevance to thepositions arising from the market process I believe indeedthat the greatest service I can still render to my fellow menwould be if it were in my power to make them ashamed ofever again using that hollow incantation I felt it my duty atleast to try and free them of that incubus which today makesfine sentiments the instruments for the destruction of allvalues of a free civilization-and to try this at the risk ofgravely offending many the strength of whose moral feelings Irespect

Trang 18

The present version of the central chapter of this volumehas in consequence of this history in some respects a slightlydifferent character from the rest of the volume which in allessentials was completed six or seven years earlier There was,

on the one hand, nothing I could positively demonstrate but

my task was to put the burden of proof squarely on thosewho employ the term On the other hand, in re-writing thatchapter I no longer had that easy access to adequate libraryfacilities which I had when I prepared the first draft of thisvolume I have in consequence not been able in that chaptersystematically to take account of the more recent literature onthe topics I discussed as I had endeavoured to do in the rest

of this volume In one instance the feeling that I ought tojustify my position vis-a-visa major recent work has alsocontributed to delay the completion of this volume But aftercareful consideration I have come to the conclusion that what

I might have to say about John Rawls' A Theory of Justice

(1972) would not assist in the pursuit of my immediate objectbecause the differences between us seemed more verbal thansubstantial Though the first impression of readers may bedifferent, Rawls' statement which I quote later in this volume(p 100)seems to me to show that we agree on what is to methe essential point Indeed, as I indicate in a note to thatpassage, it appears to me that Rawls has been widely

misunderstood on this central issue

The preface to the third volume, which ultimately appeared in

1979, gives a similar account of the further development that alsohad better be repeated here:

Except for what are now the last two chapters, most of it was

in fairly finished form as long ago as the end of 1969 whenindifferent health forced me to suspend the efforts to

complete it It was then, indeed, doubt whether I would eversucceed in doing so which made me decide to publish

separately as volume 1the first third of what had been

intended to form a single volume, because it was in

completely finished form When I was able to return tosystematic work I discovered, as I have explained in thepreface to volume2, that at least one chapter of the originaldraft of that part required complete re-writing

Of the last third of the original draft only what was

xvii

Trang 19

intended to be the last chapter (chapter 18) had not beencompleted at the time when I had discontinued work Butwhile I believe I have now more or less carried out the

original intention, over the long period which has elapsed myideas have developed further and I was reluctant to send outwhat inevitably must be my last systematic work without atleast indicating in what direction my ideas have been moving.This has had the effect that not only what was meant to bethe concluding chapter contains a good deal of, I hope,improved re-statements of arguments I have developed earlier,but that I found it necessary to add an Epilogue whichexpresses more directly the general view of moral and politicalevolution which has guided me in the whole enterprise I havealso inserted as chapter 16 a brief recapitulation of the earlierargument

There were also other causes which have contributed todelay completion As I had hesitated whether I ought topublish volume 2 without taking full account of the importantwork of John Rawls, A Theory of Justice (Oxford, 1972), twonew important books in the field have since appeared which,

if I were younger, I should feel I must fully digest beforecompleting my own survey of the same kind of problems:Robert Nozik, Anarchy, State and Utopia (New York, 1974)and Michael Oakeshott, On Human Conduct (Oxford, 1975).Righ tly or wrongly I finally decided that if I made an effortfully to absorb their argument before concluding my ownexposition, I would probably never do this But I regard it as

my duty to tell the younger readers that they cannot fullycomprehend the present state of thought on these issues unlessthey make that effort which I must postpone until I havecompleted the statement of the conclusions at which I hadarrived before I became acquainted with these works

The long period over which the present work has beengrowing also had the effect that I came to regard it as

expedient to change my terminology on some points on which

I should warn the reader It was largely the growth of

cybernetics and the related subjects of information and systemtheory which persuaded me that expression other than thosewhich I habitually used may be more readily comprehensible

to the contemporary reader Though I still like and

occasionally use the term 'spontaneous order', I agree that

Trang 20

'self-generating order' or 'self-organizing structures' aresometimes more precise and unambiguous and thereforefrequently use them instead of the former term Similarly,instead of 'order', in conformity with today's predominantusage, I occasionally now use 'system' Also 'information' isclearly often preferable to where I usually spoke of

'knowledge', since the former clearly refers to the knowledge

of particular facts rather than theoretical knowledge to whichplain 'knowledge' might be thought to refer Finally, since'constructivist' appears to some people still to carry thecommendatory connotation derived from the adjective

'constructive', I felt it advisable, in order clearly to bring outthe deprecatory sense in which I use that term (significantly ofRussian origin) to employ instead the, I am afraid, still moreugly term 'constructivistic' I should perhaps add that I feelsome regret that I have not had the courage consistently toemploy certain other neologisms I had suggested, such as'cosmos', 'taxis', 'nomos', 'thesis', 'catallaxy' and

'demarchy' But what the exposition has thereby lost inprecision it will probably have gained in ready intelligibility.Perhaps I should also again remind the reader that thepresent work was never intended to give an exhaustive orcomprehensive exposition of the basic principles on which asociety of free man could be maintained, but was rathermeant to fill the gaps which I discovered after I had made anattempt to restate, in The Constitution of Liberty, for thecontemporary reader the traditional doctrines of classicalliberalism in a form suited to contemporary problems andthinking It is for this reason a much less complete, muchmore difficult and personal but, I hope, also more originalwork than the former But it is definitely supplementary toand not a substitute for it To the non-specialist reader Iwould therefore recommend reading The Constitution of Libertybefore he proceeds to the more detailed discussion orparticular examination of problems to which I have attemptedsolutions in these volumes But they are intended to explainwhy I still regard what have now long been treated as

antiquated beliefs as greatly superior to any alternative

doctrines which have recently found more favour with thepublic

The reader will probably gather that the whole work has

xix

Trang 21

been inspired by a growing apprehension about the direction

in which the political order of what used to be regarded as themost advanced countries is teuding The growing conviction,for which the book gives the reasons, that this threateningdevelopment towards a totalitarian state is made inevitable bycertain deeply entrenched defects of construction of thegenerally accepted type of 'democratic' government hasforced me to think through alternative arrangements Iwould like to repeat here that, though I profoundly believe

in the basic principles of democracy as the only effectivemethod which we have yet discovered of making peacefulchange possible, and am therefore much alarmed by theevident growing disillusionment about it as a desirable Inelhod

of government-much assisted by the increasing abuse

of the word to indicate supposedailnsof

government-I am becoming more and more convinced that we

are moving towards an impasse from which political

leaders will offer to extricate us by desperate means

When the present volume leads up to a proposal of basicalteration of the structure of democratic government, which atthis time most people will regard as wholly impractical, this ismeant to provide a sort of intellectual stand-by equipment forthe time, which may not be far away, when the breakdown ofthe existing institutions becomes unmistakable and when Ihope it may show a way out It should enable us to preservewhat is truly valuable in democracy and at the same time free

us of its objectionable features which most people still acceptonly because they regard them as inevitable Together with thesimilar stand-by scheme I have proposed for depriving

government of the monopolistic powers of control of thesupply of money, equally necessary if we are to escape thenightmare of increasingly totalitarian powers, which I haverecently outlined in another publication (Denationalisation of Money, 2nd edn, Institute of Economic Affairs, London,1978), it proposes what is a possible escape from the fatewhich threatens us I shall be content if I have persuadedsome people that if the first experiment of freedom we havetried in modern times should prove a failure, it is not becausefreedom is an impracticable ideal, but because we have tried itthe wrong way

Trang 22

I trust the reader will forgive a certain lack of system andsome unnecessary repetitions in an exposition which has beenwritten and re-written over a period of fifteen years, broken

by a long period of indifferent health I am very much aware

of this, but if I tried in my eightieth year to recast it all, Ishall probably never complete the task

The EpilogueIadded to that volume before publication indicatesthat even during the period of restricted activity my ideas havecontinued to develop imperceptibly more than Iwas aware beforeIattempted to sketch my present general view of the whole position

in a public lecture AsIsaid in the concluding words of the presenttext, it became clear to me that what I said in that Epilogue shouldnot be an Epilogue but a new beginning Iam glad to be able to saynow that it has turned out to be such and that that Epilogue hasbecome the outline of a new book of whichI have now completed afirst draft

There are a few acknowledgments that I ought to repeat here Someten years ago Professor Edwin McClellan of the University ofChicago had again, as on earlier occasions, taken great trouble tomake my exposition more readable than I myself could have done

I am deeply grateful for his sympathetic efforts but should add,that since even in the early parts the draft on which he has worked

responsible for whatever defects the present version still has I havehowever incurred further obligations to Professor Arthur Shenfield

of London who has gone through the final text of the third volumeand corrected there a variety of substantial as well as stylisticpoints, and to Mrs Charlotte Cubitt who, in preparing the finalcopy of that volume, has further polished the text I am also muchindebted to Mrs Cornelia Crawford of Irvington-on-Hudson, NewYork, who has again applied her proven skill and understanding inpreparing the subject index giving references to all three stillseparately paginated volumes

xxi

Trang 24

LAW, LEGISLATION AND LIBERTY

Volume 1 RULES AND ORDER

Trang 25

Intelligent beings may have laws of their own making; but theyalso have some which they never made.

(Montesquieu, De l'Esprit des lois, I, p i)

Trang 26

There seems to be only one solution to the problem: that theelite of mankind acquire a consciousness of the limitation ofthe human mind, at once simple and profound enough, humbleand sublime enough, so that Western civilisation will resignitself to its inevitable disadvantages

G Ferrero*

When Montesquieu and the framers of the American Constitutionarticulated the conception of a limiting constitution1 that hadgrown up in England, they set a pattern which liberal constitu-tionalism has followed ever since Their chief aim was to provideinstitutional safeguards of individual freedom; and the device inwhich they placed their faith was the separation of powers In theform in which we know this division of power between the legisla-ture, the judiciary, and the administration, it has not achievedwhat it was meant to achieve Governments everywhere have ob-tained by constitutional means powers which those men had meant

to deny them The first attempt to secure individual liberty byconstitutions has evidently failed

Constitutionalism means limited government.2But the tation given to the traditional formulae of constitutionalism hasmade it possible to reconcile these with a conception of democracyaccording to which this is a form of government where the will ofthe majority on any particular matter is unlimited.3As a result ithas already been seriously suggested that constitutions are an anti-quated survival which have no place in the modern conception ofgovernment.4 And, indeed, what function is served by a constitu-tion which makes omnipotent government possible? Is its function

interpre-to be merely that governments work smoothly and efficiently,whatever their aims?

In these circumstances it seems important to ask what thosefounders of liberal constitutionalism would do today if, pursuing

Trang 27

the aims they did, they could command all the experience we havegained in the meantime There is much we ought to have learnedfrom the history of the last two hundred years that those men withall their wisdom could not have known To me their aims seem to

be as valid as ever But as their means have proved inadequate,new institutional invention is needed

In another book I have attempted to restate, and hope to have insome measure succeeded in clarifying, the traditional doctrine ofliberal constitutionalism.5 But it was only after I had completedthat work that I came to see clearly why those ideals had failed toretain the support of the idealists to whom all the great politicalmovements are due, and to understand what are the governing be-liefs of our time which have proved irreconcilable with them Itseems to me now that the reasons for this development were chiefly:the loss of the belief in a justice independent of personal interest; aconsequent use of legislation to authorize coercion, not merely toprevent unjust action but to achieve particular results for specificpersons or groups; and the fusion in the same representative assem-blies of the task of articulating the rules of just conduct with that ofdirecting government

What led me to write another book on the same general theme asthe earlier one was the recognition that the preservation of asociety of free men depends on three fundamental insights whichhave never been adequately expounded and to which the three mainparts of this book are devoted The first of these is that a self-generating or spontaneous order and an organization are distinct,and that their distinctiveness is related to the two different kinds ofrules or laws which prevail in them The second is that what today

is generally regarded as 'social' or distributive justice has meaningonly within the second of these kinds of order, the organization;but that it is meaningless in, and wholly incompatible with, thatspontaneous order which Adam Smith called 'the Great Society',and Sir Karl Popper called 'the Open Society' The third is that thepredominant model of liberal democratic institutions, in which thesan1e representative body lays down the rules of just conduct anddirects government, necessarily leads to a gradual transformation ofthe spontaneous order of a free society into a totalitarian systemconducted in the service of some coalition of organized interests.This development, as I hope to show, is not a necessary conse-quence of democracy, but an effect only of that particular form ofunlimited government vvith which delllocracy has come to be identi-

Trang 28

fied If I aln right, it would indeed seem that the particular form ofrepresentative government which now prevails in the Westernworld, and \vhich many feel they must defend because they nlis-takenly regard it as the only possible form of democracy, has an in-herent tendency to lead away from the ideals it was intended toserve It can hardly be denied that, since this type of democracyhas come to be accepted, we have been moving away from that ideal

of individual liberty of which it had been regarded as the surestsafeguard, and are now drifting towards a system ",~hich nobodywanted

Signs are not wanting, however, that unlimited democracy isriding for a fall and that it will go down, not with a bang, but with

a whimper It is already becoming clear that many of the tions that have been raised can be met only by taking the powers ofdecision out of the hands of democratic assemblies and entrustingthem to the established coalitions of organized interests and theirhired experts Indeed, we are already told that the function ofrepresentative bodies has become to 'mobilize consent',6 that is,not to express but to manipulate the opinion of those whom theyrepresent Sooner or later the people will discover that not only arethey at the mercy of new vested interests, but that the politicalmachinery of para-government, which has grown up as a necessaryconsequence of the provision-state, is producing an impasse bypreventing society from making those adaptations which in achanging world are required to maintain an existing standard ofliving, let alone to achieve a rising one It will probably be sometime before people will admit that the institutions they have createdhave led them into such an impasse But it is probably not tooearly to begin thinking about a way out And the conviction that thiswill demand some drastic revision of beliefs now generally accep-ted is what makes me venture here on some institutional invention

expecta-If I had known when I published The Constitution of Liberty

that I should proceed to the task attempted in the present work, Ishould have reserved that title for it I then used the term 'consti-tution' in the wide sense in which we use it also to describe thestate of fitness of a person It is only in the present book that Iaddress myself to the question of what constitutional arrange-ments, in the legal sense, might be most conducive to the preserva-tion of individual freedom Except for a bare hint which fe\v readerswill have noticed,7 I confined myself in the earlier book to statingthe principles which the existing types of government would have

3

Trang 29

to follow if they wished to preserve freedom Increasing awarenessthat the prevailing institutions make this impossible has led me toconcentrate more and more on what at first seemed merely anattractive but impracticable idea, until the utopia lost its strange-ness and came to appear to me as the only solution of the problem

in which the founders of liberal constitutionalism failed

Yet to this problem of constitutional design I turn only in volume

3 of this work To make a suggestion for a radical departure fromestablished tradition at all plausible required a critical re-examina-tion not only of current beliefs but of the real meaning of somefundamental conceptions to which we still pay lip-service In fact,

I soon discovered that to carry out what I had undertaken wouldrequire little less than doing for the twentieth century what Montes-quieu had done for the eighteenth The reader will believe me when

I say that in the course of the work I more than once despaired of

my ability to come even near the aim I had set myself I am notspeaking here of the fact that Montesquieu was also a great literarygenius whom no mere scholar can hope to emulate I refer rather

to the purely intellectual difficulty which is a result of the stance that, while for Montesquieu the field which such an under-taking must cover had not yet split into numerous specialisms, ithas since become impossible for any man to master even the mostimportant relevant works Yet, although the problem of an appro-priate social order is today studied from the different angles ofeconomics, jurisprudence, political science, sociology, and ethics,the problem is one which can be approached successfully only as awhole This means that whoever undertakes such a task today can-not claim professional competence in all the fields with which hehas to deal, or be acquainted with the specialized literature avail-able on all the questions that arise

circum-Nowhere is the baneful effect of the division into specialismsmore evident than in the two oldest of these disciplines, economicsand law Those eighteenth-century thinkers to whom we owe thebasic conceptions of liberal constitutionalism, David Hume andAdam Smith, no less than Montesquieu, were still concerned withwhat some of them called the 'science of legislation', or with princi-ples of policy in the widest sense of this term One of the mainthemes of this book will be that the rules of just conduct which thelawyer studies serve a kind of order of the character of which thelawyer is largely ignorant; and that this order is studied chiefly bythe economist who in turn is similarly ignorant of the character of

Trang 30

the rules of conduct on which the order that he studies rests.

The most serious effect of the splitting up among several lisms of what was once a common field of inquiry, however, is that

specia-it has left a no-man's-land, a vague subject sometimes called'social philosophy' Some of the chief disputes within those specialdisciplines turn, in fact, on differences about questions which arenot peculiar to, and are therefore also not systematically examined

by, anyone of them, and which are for this reason regarded as'philosophical' This serves often as an excuse for taking tacitly aposition which is supposed either not to require or not to be capable

of rational justification Yet these crucial issues on which not onlyfactual interpretations but also political positions wholly depend,are questions which can and must be answered on the basis of factand logic They are 'philosophical' only in the sense that certainwidely but erroneously held beliefs are due to the influence of aphilosophical tradition which postulates a false answer to questionscapable of a definite scientific treatment

In the first chapter of this book I attempt to show that certainwidely held scientific as well as political views are dependent on aparticular conception of the formation of social institutions, which

I shall call 'constructivist rationalism'- a conception which assumesthat all social institutions are, and ought to be, the product ofdeliberate design This intellectual tradition can be shown to befalse both in its factual and in its normative conclusions, becausethe existing institutions are not all the product of design, neitherwould it be possible to make the social order vvholly dependent ondesign without at the same time greatly restricting the utilization ofavailable knowledge That erroneous view is closely connectedwith the equally false conception of the human mind as an entitystanding outside the cosmos of nature and society, rather thanbeing itself the product of the same process of evolution to whichthe institutions of society are due

I have indeed been led to the conviction that not only some ofthe scientific but also the most important political (or 'ideological')differences of our time rest ultimately on certain basic philosophi-cal differences between two schools of thought, of which one can

be shown to be mistaken They are both commonly referred to asrationalism, but I shall have to distinguish between them as theevolutionary (or, as Sir Karl Popper calls it, 'critical') rationalism

on the one hand, and the erroneous constructivist (Popper's'naIve') rationalism on the other If the constructivist rationalism

5

Trang 31

can be sho\vn to be based on factually false assumptions, a wholefamily of schools of scientific as well as political thought will also beproved erroneous.

In the theoretical fields it is particularly legal positivisn1 and theconnected belief in the necessity of an unlimited 'sovereign' po\verwhich stand or fall \vith this error The same is true of utilitari-anism, at least in its particularistic or 'act' variety; also, I am afraidthat a not inconsiderable part of what is called 'sociology' is adirect child of constructivisn1 when it presents its aims as 'to createthe future of mankind'8or, as one writer put it, claims 'that socialism

is the logical and inevitable outcome of sociology'.9All the tarian doctrines, of \vhich socialism is merely the noblest and mostinfluential, indeed belong here They are false, not because of thevalues on \vhich they are based, but because of a misconception ofthe forces \vhich have Inade the Great Society and civilizationpossible r-rhe demonstration that the differences between socialistsand non-socialists ultimately rest on purely intellectual issuescapable of a scientific resolution and not on different judgments ofvalue appears to me one of the most important outcomes of thetrain of thought pursued in this book

totali-It appears to me also that the same factual error has long appeared

to make insoluble the most crucial problem of political tion, namely ho\" to limit the 'popular will' \vithout placing another'"rill' above it As soon as \ve recognize that the basic order of theGreat Society cannot rest entirely on design, and can therefore alsonot aim at particular foreseeable results, we see that the require-ment, as legitilnation of all authority, of a commitment to generalprinciples approved by general opinion, Inay well place effectiverestrictions on the particular \yill of all authority, including that ofthe Inajority of the rnoment

organiza-On these issues \vhich \vill be my main concern, thought seems

to have made little advance since David Hume and Imlnanuel Kant,and in several respects it \vill be at the point at which they left offthat our analysis will have to resume It was they who came nearerthan anybody has done since to a clear recognition of the status ofvalues as independent and guiding conditions of all rational con-struction What I am ultimately concerned with here, although I candeal only \vith a small aspect of it, is that destruction of values byscientific error which has increasingly come to seem to me the greattragedy of our time-a tragedy, because the values which scientificerror tends to dethrone are the indispensable foundation of all our

Trang 32

civilization, including the very scientific efforts which have turnedagainst them The tendency of constructivism to represent thosevalues which it cannot explain as determined by arbitrary human

- decisions, or acts of will, or mere emotions, rather than as the sary conditions of facts which are taken for granted by its expoun-ders, has done much to shake the foundations of civilization, and ofscience itself, which also rests on a system of values which cannot

neces-be scientifically proved

7

Trang 33

REASON AND EVOLUTION

To relate by whom, and in what connection, the true law ofthe formation of free states was recognized, and how this

discovery, closely akin to those which, under the names ofdevelopment, evolution, and continuity, have given a new anddeeper method to other sciences, solved the ancient problembet\veen stability and change, and determined the authority oftradition on the progress of thought

Lord Acton*

Construction and evolution

There are two ways of looking at the pattern of human activitieswhich lead to very different conclusions concerning both its expla-nation and the possibilities of deliberately altering it Of these, one

is based on conceptions which are demonstrably false, yet are sopleasing to human vanity that they have gained great influence andare constantly employed even by people who know that they rest

on a fiction, but believe that fiction to be innocuous The other,although few people will question its basic contentions if they arestated abstractly, leads in some respects to conclusions so unwel-come that few are willing to follow it through to the end

The first gives us a sense of unlimited power to realize ourwishes, while the second leads to the insight that there are limita-tions to what we can deliberately bring about, and to the recogni-tion that some of our present hopes are delusions Yet the effect ofallowing ourselves to be deluded by the first view has always beenthat n1an has actually limited the scope of what he can achieve For

it has always been the recognition of the limits of the possible whichhas enabled man to make full use of his powers.1

The first view holds that human institutions will serve humanpurposes only if they have been deliberately designed for thesepurposes, often also that the fact that an institution exists is evi-dence of its having been created for a purpose, and always that we

Trang 34

should so re-design society and its institutions that all our actionswill be wholly guided by known purposes To most people thesepropositions seem almost self-evident and to constitute an attitudealone worthy of a thinking being Yet the belief underlying them,that we owe all beneficial institutions to design, and that only suchdesign has made or can make them useful for our purposes, islargely false.

This view is rooted originally in a deeply ingrained propensity ofprimitive thought to interpret all regularity to be found in pheno-mena anthropomorphically, as the result of the design of a thinkingmind But just when man was well on the "vay to emancipatinghimself from this naive conception, it was revived by the support

of a powerful philosophy with which the aim of freeing the humanmind from false prejudices has become closely associated, and whichbecame the dominant conception of the Age of Reason

The other view, which has slowly and gradually advanced sinceantiquity but for a time was almost entirely overwhelmed by themore glamorous constructivist view, was that that orderliness ofsociety which greatly increased the effectiveness of individual actionwas not due solely to institutions and practices which had beeninvented or designed for that purpose, but was largely due to a pro-cess described at first as 'growth' and later as 'evolution', a process

in which practices which had first been adopted for other reasons,

or even purely accidentally, were preserved because they enabledthe group in which they had arisen to prevail over others Since itsfirst systematic development in the eighteenth century this viewhad to struggle not only against the anthropomorphism of primi-tive thinking but even more against the reinforcement these naiveviews had received from the new rationalist philosophy It was in-deed the challenge which this philosophy provided that led to theexplicit formulation of the evolutionary view.2

The tenets of Cartesian rationalism

The great thinker from whom the basic ideas of what we shall callconstructivist rationalism received their most complete expressionwas Rene Descartes But while he refrained from drawing the con-clusions from them for social and moral arguments,3 these weremainly elaborated by his slightly older (but much more long-lived)contemporary, Thomas Hobbes Although Descartes' immediateconcern was to establish criteria for the truth of propositions, these

9

Trang 35

were inevitably also applied by his follo\vers to judge the ateness and justification of actions The 'radical doubt' whichmade him refuse to accept anything as true which could not belogically derived from explicit premises that were 'clear and dis-tinct', and therefore beyond possible doubt, deprived of validity allthose rules of conduct which could not be justified in this manner.Although Descartes himself could escape the consequences byascribing such rules of conduct to the design of an omniscientdeity, for those among his followers to whom this no longer seemed

appropri-an adequate explappropri-anation the acceptappropri-ance of appropri-anything which wasbased merely on tradition and could not be fully justified on rationalgrounds appeared as an irrational superstition The rejection as'mere opinion' of all that could not be demonstrated to be true byhis criteria became the dominant characteristic of the movementwhich he started

Since for Descartes reason was defined as logical deduction fromexplicit premises, rational action also came to mean only such action

as was determined entirely by known and demonstrable truth It isalmost an inevitable step from this to the conclusion that onlywhat is true in this sense can lead to successful action, and thattherefore everything to which man owes his achievements is aproduct of his reasoning thus conceived Institutions and practiceswhich have not been designed in this n1anner can be beneficialonly by accident Such became the characteristic attitude ofCartesian constructivism with its contempt for tradition, custom,and history in general Man's reason alone should enable him toconstruct society anew.4

This 'rationalist' approach, however, meant in effect a relapseinto earlier, anthropomorphic modes of thinking It produced a re-ne\ved propensity to ascribe the origin of all institutions of culture

to invention or design Morals, religion and law, language andwriting, money and the market, were thought of as having beendeliberately constructed by somebody, or at least as owing what-ever perfection they possessed to such design This intentionalist orpragmatic5 account of history found its fullest expression in theconception of the formation of society by a social contract, first inHobbes and then in Rousseau, who in many respects wasadirectfollo\ver of Descartes.6 Even though their theory was not alvvaysmeant as a historical account of what actually happened, it wasalways meant to provide a guideline for deciding whether or notexisting institutions were to be approved as rational

Trang 36

I t is to this philosophical conception that we owe the preferencewhich prevails to the present day for everything that is done'consciously' or 'deliberately', and from it the terms 'irrational'

or 'non-rational' derive the derogatory meaning they now have.Because of this the earlier presumption in favour of traditional orestablished institutions and usages became a presumption againstthem, and 'opinion' came to be thought of as 'mere' opinion-something not demonstrable or decidable by reason and thereforenot to be accepted as a valid ground for decision

Yet the basic assumption underlying the belief that man hasachieved n1astery of his surroundings mainly through his capacityfor logical deduction from explicit premises is factually false, andany attempt to confine his actions to what could thus be justifiedwould deprive him of many of the most effective means to successthat have been available to him It is simply not true that ouractions owe their effectiveness solely or chiefly to knowledge which

we can state in \vords and \vhich can therefore constitute the plicit premises of a syllogism Many of the institutions of societywhich are indispensable conditions for the successful pursuit ofour conscious aims are in fact the result of customs, habits orpractices which have been neither invented nor are observed withany such purpose in view We live in a society in which we cansuccessfully orientate ourselves, and in which our actions have agood chance of achieving their aims, not only because our fellowsare governed by known aims or known connections between meansand ends, but because they are also confined by rules whose pur-pose or origin we often do not know and of whose very existence

ex-we are often not aware

Man is as much a rule-following animal as a purpose-seekingone.7And he is successful not because he knows why he ought toobserve the rules \vhich he does observe, or is even capable ofstating all these rules in \vords, but because his thinking and actingare governed by rules which have by a process of selection beenevolved in the society in which he lives, and \vhich are thus theproduct of the experience of generations

The permanent limitations of our factual knowledge

The constructivist approach leads to false conclusions because man'sactions are largely successful, not merely in the primitive stage butperhaps even more so in civilization, because they are adapted both

Trang 37

to the particular facts which he knows and to a great many otherfacts he does not and cannot know And this adaptation to thegeneral circumstances that surround him is brought about by hisobservance of rules which he has not designed and often does noteven knovv explicitly, although he is able to honour them in action.

Or, to put this differently, our adaptation to our environment doesnot consist only, and perhaps not even chiefly, in an insight intothe relations between cause and effect, but also in our actions beinggoverned by rules adapted to the kind of world in which we live,that is, to circumstances which we are not aware of and which yetdetermine the pattern of our successful actions

Complete rationality of action in the Cartesian sense demandscomplete knowledge of all the relevant facts A designer or engi-neer needs all the data and full power to control or manipulatethem if he is to organize the material objects to produce the in-tended result But the success of action in society depends on moreparticular facts than anyone can possibly know And our wholecivilization in consequence rests, and must rest, on our believing

rnuch that we cannotknowto be true in the Cartesian sense

What we must ask the reader to keep constantly in mind out this book, then, is the fact of the necessary and irremediableignorance on everyone's part of most of the particular facts whichdetermine the actions of all the several members of human society.This may at first seem to be a fact so obvious and incontestable

through-as hardly to deserve mention, and still less to require proof Yetthe result of not constantly stressing it is that it is only too readilyforgotten This is so mainly because it is a very inconvenient factwhich makes both our attempts to explain and our attempts toinfluence intelligently the processes of society very much moredifficult, and which places severe limits on what we can say or doabout them There exists therefore a great temptation, as a firstapproximation, to begin with the assumption that we know every-thing needed for full explanation or control This provisional as-sumption is often treated as something of little consequence whichcan later be dropped without much effect on the conclusions Yetthis necessary ignorance of most of the particulars which enter theorder of a Great Society is the source of the central problem of allsocial order and the false assumption by which it is provisionallyput aside is mostly never explicitly abandoned but merely con-veniently forgotten The argument then proceeds as if that ignor-ance did not matter

Trang 38

The fact of our irrcrnediable ignorance of most of the particularfacts which determine the processes of society is, however, thereason why most social institutions have taken the form they actu-ally have To talk about a society about vvhich either the observer

or any of its members knows all the particular facts is to talk aboutsomething wholly different from anything \vhich has ever existcd-

a society in which lnost of \vhat \ve find in our society \vould notand could not exist and \vhich, if it ever occurred, \vould possessproperties \ve cannot even imagine

I have discussed the importance of our necessary ignorance ofthe concrete facts at some length in an earlier book8 and willemphasize its central importance here mainly by stating it at thehead of the \vhole exposition But there are several points \vhichrequire re-statement or elaboration In the first instance, the incur-able ignorance of everyone which I am speaking is the ignorance

of particular facts which are or will become kno\vn to somebody andthereby affect the \vhole structure of society rrhis structure ofhuman activities constantly adapts itself, and functions throughadapting itself, to millions of facts which in their entirety are notknown to anybody The significance of this process is most obviousand \\Tas at first stressed in the economic field As it has been said,'the economic life of a non-socialist society consists of millions ofrelations or flows between individual firms and households \Vecan establish certain theorems about them, but vve can neverobserve all.'9 The insight into the significance of our institutionalignorance in the economic sphere, and into the methods by \vhich

\ve have learnt to overcome this obstacle, \vas in fact the startingpoint10for those ideas which in the present book arc systelnaticallyapplied to a much wider field It will be one of our chief contentionsthat most of the rules of conduct \vhich govern our actions, andlnost of the institutions which arise out of this regularity, areadaptations to the impossibility of anyone taking conscious account

of all the particular facts which enter into the order of society.vVe shall see, in particular, that the possibility of justice rests on thisnecessary limitation of our factual knowledge, and that insight intothe nature of justice is therefore denied to all those constructivists

\\·ho habitually argue on the assulnption of omniscience

Another consequence of this basic fact \vhich must be stressedhere is that only in the small groups of primitive society cancollaboration bet\veen the members rest largely on the circumstancethat at anyone moment they will know more or less the same particular

13

Trang 39

circulnstances SOl1le wise men 111ay be better at interpretingthe immediately perceived circumstances or at remembering things

in rClnote places unkndvvn to the others But the concrete events

\vhich the individuals encounter in their daily pursuits will be verymuch the same for all, and they will act together because the eventsthey know and the objectives at which they aim are more or lessthe same

The situation is wholly different in the Great11or Open Societywhere millions of men interact and where civilization as we know it

has developed Econon1ics has long stressed the 'division of labour'

which such a situation involves But it has laid much less stress on

the fragmentation of knowledge, on the fact that each Inember of

society can have only a small fraction of the knowledge possessed

by all, and that each is therefore ignorant of most of the facts onwhich the working of society rests Yet it is the utilization of muchmore knowledge than anyone can possess, and therefore the factthat each moves within a coherent structure most of whose deterlni-nants are unknown to him, that constitutes the distinctive feature

of all advanced civilizations

In civilized society it is indeed not so much the greater ledge that the individual can acquire, as the greater benefit he re-ceives from the kno\vledge possessed by others, which is the cause

know-of his ability to pursue an infinitely wider range know-of ends than merelythe satisfaction of his most pressing physical needs Indeed, a'civilized' individual may be very ignorant, more ignorant thanmany a savage, and yet greatly benefit from the civilization inwhich he lives

The characteristic error of the constructivist rationalists in thisrespect is that they tend to base their argument on what has been

called the synoptic delusion, that is, on the fiction that all the

rele-vant facts are known to some one mind, and that it is possible toconstruct from this knowledge of the particulars a desirable socialorder Sometimes the delusion is expressed with a touching naivete

by the enthusiasts for a deliberately planned society, as when one

of them dreams of the development of 'the art of simultaneousthinking: the ability to deal with a multitude of related phenomena

at the same time, and of composing in a single picture both thequalitative and the quantitative attributes of these phenomena.'12They seem completely unaware that this dream simply assumesaway the central problem which any effort towards the understand-ing or shaping of the order of society raises: our incapacity to

Trang 40

assemble as a surveyable whole all the data \v hich enter into thesocial order Yet all those \vho are fascinated by the beautifulplans which result from such an approach because they are 'soorderly, so visible, so easy to understand',13are the victims of thesynoptic delusion and forget that these plans o\ve their seemingclarity to the planner's disregard of all the facts he does notknow.

Factual knowledge and science

The chief reason why n10dern man has become so unwilling toadmit that the constitutional limitations on his knovvledge form apermanent barrier to the possibility of a rational construction of thewhole of society is his unbounded confidence in the pov~rers ofscience We hear so much about the rapid advance of scientifickno\vledge that we have come to feel that all luere lin1itations ofkno\vledge are soon bound to disappear 1~his confidence rests,ho\vever, on a misconception of the tasks and powers of science,that is, on the erroneous belief that science is a method of ascer-taining particular facts and that the progress of its techniques \villenable us to ascertain and manipulate all the particular facts wemight want

In one sense the saying that our civilization rests on the quest of ignorance is of course a mere platitude Yet our veryfamiliarity \\lith it tends to conceal from us \vhat is most ilnportant

con-in it: namely that civilization rests on the fact that\VC all benefit

from knowledge which we do not possess And one of the ways in

which civilization helps us to overcome that limitation on the tent of individual knowledge is by conquering ignorance, not bythe acquisition of more knowledge, but by the utilization of know-ledge which is and remains widely dispersed alnong individuals.The limitation of knowledge with which we arc concerned is there-fore not a limitation which science can overcome Contrary to awidely held belief, science consists not of the kno\\'ledge of particu-lar facts; and in the case of very complex phenoluena the po\vers ofscience are also limitedbythe practical impossibility of ascertainingall the particular facts which we would have to know if its theories

ex-\-vere to give us the po\ver of predicting specific events The study

of the relatively simple phenomena of the physical world, \vhere ithas proved possible to state the determining relations as functions

of a fe\v variables that can be easily ascertained in particular

Ngày đăng: 04/10/2023, 12:58

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w