Đóng góp của đề tài
Chương 1: Khái quát về làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hanlyu)
1.1 Định nghĩa về làn song văn hóa Hàn Quốc (Hanlyu)
1.2 Tầm ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hanlyu) đến văn hóa Việt Nam, trọng tâm ở địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Chương 2: Đặc điểm và thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức
2.1 Thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức
2.2 Đặc điểm khoa tiếng Hàn Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 2.3 Khảo sát và phân tích tỉ lệ sinh viên ngành tiếng Hàn 2010~2015
2.4 Khảo sát và phân tích ý kiến học sinh-sinh viên về văn hóa Hanlyu Hàn Quốc
Chương 3: Đề xuất ứng dụng kết quả nghiên cứu vào giảng dạy và học tiếng Hàn tại trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức
Đề xuất nâng cao chất lượng giảng dạy trong học phần Văn hóa Hàn Quốc tại Trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức nhằm giúp sinh viên hiểu rõ hơn về nền văn hóa Hàn Quốc, từ đó thúc đẩy khả năng giao tiếp và trao đổi văn hóa hiệu quả Đồng thời, cải tiến phương pháp giảng dạy tiếng Hàn sẽ tạo điều kiện cho sinh viên tiếp cận kiến thức một cách linh hoạt và sáng tạo, nâng cao khả năng sử dụng ngôn ngữ thực tế Việc cập nhật phương pháp giảng dạy mới không chỉ tăng cường hiệu quả học tập mà còn phù hợp với xu hướng đào tạo hiện đại, giúp sinh viên phát triển toàn diện kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc.
3.2 Đề xuất ý kiến thu hút tuyển sinh cho trường cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức năm học 2017-2018
14 Tính đa ngành và liên ngành của đề tài
Đề tài tập trung vào ngành Hàn Quốc học và đào tạo tiếng Hàn, nhằm nâng cao chất lượng giáo dục trong khối trung cấp, cao đẳng và đại học Chủ đề này hướng đến phát triển chương trình đào tạo tiếng Hàn phù hợp với yêu cầu của ngành học, giúp sinh viên nắm vững kiến thức và kỹ năng sử dụng tiếng Hàn trong công việc và đời sống Việc nghiên cứu này góp phần thúc đẩy hợp tác quốc tế và mở rộng cơ hội việc làm cho sinh viên ngành Hàn Quốc học.
- Tính đa/liên ngành thể hiện như thế nào trong nội dung và quá trình triển khai của đề tài?
Làn sóng văn hóa Hàn Quốc đã ảnh hưởng sâu rộng đến thế giới và Việt Nam thông qua phim ảnh, âm nhạc, văn hóa, và các hoạt động kinh doanh, tạo nên nhu cầu học tiếng Hàn để hiểu hơn về nền văn hóa đặc sắc này Sự phổ biến của văn hóa Hàn Quốc đã thúc đẩy các bạn trẻ quan tâm đến việc lựa chọn ngành học liên quan đến tiếng Hàn, đặc biệt trong bối cảnh tuyển sinh của ngành tiếng Hàn tại Trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức tăng cao.
15 Khả năng sử dụng cơ sở vật chất, trang thiết bị (tên các phòng thí nghiệm sẽ được sử dụng trong đề tài)
16 Khả năng hợp tác quốc tế
- Hợp tác đã/đang có (tên tổ chức và vấn đề hợp tác)
- Hợp tác sẽ có (tên tổ chức và vấn đề hợp tác)
17 Các hoạt động nghiên cứu của đề tài
- Xây dựng mô hình thử nghiệm
- Viết báo cáo khoa học
- Dự kiến những đóng góp của đề tài
Đề tài có ý nghĩa quan trọng đối với khoa tiếng Hàn, góp phần nâng cao chất lượng giảng dạy và thu hút sinh viên Việc cải tiến phương pháp giảng dạy dành cho giảng viên ngành tiếng Hàn giúp nâng cao hiệu quả đào tạo, từ đó giữ chân sinh viên và thúc đẩy sự phát triển của ngành học.
Hiểu rõ thị hiếu và nhu cầu của học sinh, sinh viên là yếu tố quan trọng để thu hút tuyển sinh vào ngành tiếng Hàn trong các năm tới Việc nắm bắt xu hướng quan tâm của đối tượng mục tiêu giúp các cơ sở đào tạo xây dựng chiến lược tuyển sinh hiệu quả, phù hợp với nhu cầu thị trường Điều này góp phần nâng cao hiệu quả quảng bá và mở rộng cơ hội tuyển sinh cho ngành tiếng Hàn trong tương lai gần.
- Số bài báo, sách, báo cáo khoa học dự kiến sẽ được công bố
- Các sản phẩm công nghệ
Việc đưa phim ảnh và âm nhạc vào chương trình giảng dạy giúp mở rộng khả năng ứng dụng thực tế của các kết quả học tập Các hoạt động như dịch phim, dịch bài hát giúp học sinh tiếp cận với ngôn ngữ miêu tả thực và ngôn ngữ giao tiếp đời thường của giới trẻ Hàn Quốc Đây là phương pháp hiệu quả để nâng cao khả năng ngôn ngữ, đồng thời giúp học viên hiểu rõ hơn về văn hóa và cách sử dụng tiếng Hàn trong các hoạt động giải trí hàng ngày Từ đó, hình thành kỹ năng giao tiếp tự nhiên, phù hợp với thực tế cuộc sống và xu hướng văn hóa hiện đại của Hàn Quốc.
Ứng dụng làn sóng văn hóa Hanlyu đã góp phần phát triển chương trình đào tạo tiếng Hàn, thu hút sự yêu thích của học sinh sinh viên và tăng cường tuyển sinh Việc nắm bắt thị hiếu của học sinh sinh viên đã thúc đẩy hợp tác quốc tế giữa các trường đại học Hàn Quốc, mở ra cơ hội du học Hàn Quốc cho các em.
19 Nội dung và tiến độ thực hiện của đề tài
(các công việc cần triển khai, thời hạn thực hiện và sản phẩm đạt được)
TT Hoạt động nghiên cứu
Thời gian thực hiện Sản phẩm khoa học
1 Thu thập và viết tổng quan tài liệu 08/2016 08/2016
2 Xây dựng đề cương nghiên cứu chi tiết
3 Điều tra khảo sát, thí nghiệm, thu thập số liệu
4 Viết báo cáo các chuyên đề 10/2016 11/2016
Số chuyên đề (như mục 2)
5 Bổ sung số liệu/thử nghiệm/ứng dụng
6 Viết báo cáo tổng hợp 12/2016 01/2017
Phân bổ kinh phí dựa trên đặc điểm chuyên môn của từng đề tài, tác giả cần ghi rõ các mục hoặc tiểu mục phù hợp trong bảng theo yêu cầu Việc này đảm bảo quá trình quản lý ngân sách diễn ra minh bạch và hiệu quả, phù hợp với từng nội dung nghiên cứu Nếu không có các mục hoặc tiểu mục tương ứng, tác giả không cần ghi vào bảng để tránh nhầm lẫn.
TT Nội dung Kinh phí
1 Xây dựng đề cương chi tiết
2 Thu thập và viết tổng quan tài liệu
Thu thập tư liệu (mua, thuê)
Dịch tài liệu tham khảo (số trang x đơn giá)
Viết tổng quan tư liệu
3 Điều tra, khảo sát, thí nghiệm, thu thập số liệu, nghiên cứu
Chi phí tàu xe, công tác phí
Chi phí thuê khoán chuyên môn (có giá trị từ 2.000.000
VNĐ/đề tài trở lên phải có hợp đồng thuê khoán chuyên môn, nếu giá trị nhỏ hơn 2.000.000 VNĐ/đề tài phải có bảng ký nhận)
Chi phí hoạt động chuyên môn
4 Thuê, mua sắm trang thiết bị, nguyên vật liệu 2.000.000đ
Mua nguyên vật liệu, cây, con
5 Viết báo cáo khoa học, nghiệm thu
Tổng kinh phí viết bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn./
21 Tài liệu tham khảo để viết đề cương
1 Mai Ngọc Chừ, Tổng quan về quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc thập niên đều thế kỉ XXI,
Trong bài viết của mình, 강혜경 (Kim Hye Kyong) đã khảo sát tình hình của ngành Hàn Quốc học và Ngôn ngữ Hàn Quốc tại các trường đại học quốc tế, tập trung đặc biệt vào giáo dục văn học Hàn Quốc Nghiên cứu của bà đề cập đến những thách thức cũng như xu hướng phát triển của chương trình học về văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc ở nước ngoài, qua đó cung cấp cái nhìn sâu sắc về hiện trạng và tiềm năng mở rộng giáo dục Hàn Quốc tại các trường quốc tế Bài viết nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển các chương trình đào tạo phù hợp để thúc đẩy giao lưu văn hóa và nâng cao nhận thức về văn hóa Hàn Quốc trong cộng đồng quốc tế.
"‘A Guide of Korean Culture for Foreigners’ by Yoo-jae Joo, Geum-joo Park, Soon-ja Shin, Yeon-bong Jeong, and Nak-cheon Baek, published in 2009, offers comprehensive insights into Korean traditions and customs designed to help foreigners understand and appreciate Korea’s rich cultural heritage."
TP HCM, ngày … tháng … năm …
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG XÉT DUYỆT
TP HCM, ngày 31 tháng 08 năm 2016
Tô Minh Tùng Bùi Thị Uyên
TP HCM, ngày … tháng … năm …
PHÒNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
TP HCM, ngày … tháng … năm …
TP HCM, ngày … tháng … năm …
1 Lý do chọn đề tài 2
6 Đóng góp của đề tài 6
Chương 1: Khái quát về làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) 7
1.1 Định nghĩa về làn song văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) 7
1.2 Tầm ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) đến văn hóa Việt Nam, trọng tâm ở địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 8
Chương 2: Khảo sát và phân tích ý kiến học sinh-sinh viên về văn hóa “Hanlyu” Hàn Quốc 11
2.1 Nhận thức tiêu dùng của giới trẻ về các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc 11
2.2 Nhận thức về việc chọn học ngoại ngữ Tiếng Hàn của sinh viên học sinh 12
2.3 Nhận thức của giới trẻ về sức ảnh hưởng của Hàn Quốc 13
Chương 3: Đề xuất ứng dụng kết quả nghiên cứu vào giảng dạy và học tiếng Hàn tại trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức 16
3.1 Thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 16
3.2 Đặc điểm khoa tiếng Hàn Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 21
3.3 Đề xuất cải tiến học phần Văn hóa Hàn Quốc tại trường cao đẳng Công nghệ Thủ Đức 21
3.3.1 Thực trạng giảng dạy học phần văn hóa Hàn Quốc tại trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức 21
3.3.2 Đề xuất cải tiến học phần Văn hóa Hàn Quốc 25
3.3.2.1 Đề xuất chương trình giảng dạy học phần Văn hóa 1 27
3.3.2.2 Đề xuất chương trình giảng dạy học phần Văn hóa 2 29
3.4 Đề xuất ý kiến thu hút tuyển sinh cho trường cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức năm học 2017-2018 30
Phụ lục (bảng hỏi khảo sát) 39
Page 1 Ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến sự phát triển của Ngành tiếng Hàn trường Cao đẳng Công nghệ
Làn sóng văn hóa Hàn Quốc, hay còn gọi là “Hanlyu”, đã trở thành một phần quen thuộc trong đời sống của giới trẻ hiện nay Ảnh hưởng của Hanlyu thể hiện rõ nét qua các hoạt động giải trí và đời sống hàng ngày, bao gồm phim ảnh, âm nhạc, thời trang và phong cách hành xử Các yếu tố này không chỉ phổ biến mà còn tác động sâu rộng đến thói quen và sở thích của giới trẻ Việt Nam ngày càng mạnh mẽ hơn.
Nghiên cứu về “Hanlyu” chưa được đầu tư đúng mức để ứng dụng vào tuyển sinh và giảng dạy, mặc dù đây là cơ hội để khai thác giá trị văn hóa của Hàn Quốc Tận dụng tốt nét văn hóa này sẽ giúp thu hút giới trẻ vào các ngành liên quan đến tiếng Hàn và Hàn Quốc học, góp phần cung cấp nguồn nhân lực có chuyên môn cao cho thị trường lao động năng động giữa Việt Nam và Hàn Quốc Điều này sẽ thúc đẩy hoạt động giao lưu văn hóa, hợp tác đầu tư và chuyển giao công nghệ giữa hai quốc gia, nâng cao vị thế cạnh tranh của Việt Nam trong lĩnh vực hợp tác quốc tế.
Dựa trên khảo sát ý kiến và nhận thức của học sinh, sinh viên, nghiên cứu xác nhận rằng ảnh hưởng của "Hanlyu" vẫn còn rất mạnh mẽ ngày nay Những kết quả này cho thấy tầm quan trọng của việc đưa nội dung về văn hóa Hàn Quốc vào chương trình học, nhất là trong học phần Văn hóa Hàn Quốc Đồng thời, nghiên cứu đề xuất các phương pháp tuyển sinh phù hợp cho ngành học tiếng Hàn và Hàn Quốc học nhằm phát huy tối đa sức lan tỏa của “Hanlyu” trong giới trẻ.
*Từ khóa: văn hóa Hàn Quốc, Hanlyu, tuyển sinh
- Lý do chọn đề tài
Quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc bắt đầu từ ngày 22/12/1992 và đã trải qua hơn 26 năm hợp tác toàn diện trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, giáo dục, văn hóa và lao động Trong đó, lĩnh vực văn hóa và giáo dục đóng vai trò nền tảng quan trọng, giúp đưa hai quốc gia gần gũi hơn và thúc đẩy hợp tác song phương phát triển bền vững.
Thông qua việc khai thác văn hóa để nhận diện các nét tương đồng trong giao tiếp và ứng xử, chúng ta có thể thúc đẩy sự thích nghi và trao đổi trong môi trường sống giữa công dân hai nước Việc giảng dạy tiếng Hàn và tiếng Việt dành cho người Hàn đã giúp tạo ra đội ngũ cầu nối vững chắc trong các lĩnh vực hợp tác đầu tư, giao lưu văn hóa và hợp tác lao động Giáo dục tiếng Hàn đóng vai trò then chốt trong việc đào tạo nguồn nhân lực hiểu biết về văn hóa Việt - Hàn, góp phần làm trung gian hiệu quả trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và xã hội giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
Khái quát về làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”)
Tầm ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) đến văn hóa Việt Nam, trọng tâm ở địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Chương 2: Đặc điểm và thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức
2.1 Thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức
2.2 Đặc điểm khoa tiếng Hàn Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 2.3 Khảo sát và phân tích tỉ lệ sinh viên ngành tiếng Hàn 2010~2015
2.4 Khảo sát và phân tích ý kiến học sinh-sinh viên về văn hóa Hanlyu Hàn Quốc
Chương 3: Đề xuất ứng dụng kết quả nghiên cứu vào giảng dạy và học tiếng Hàn tại trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức
3.1 Đề xuất cải tiến, nâng cao chất lượng giảng dạy trong học phần Văn hóa Hàn Quốc và cải tiến phương pháp giảng dạy tiếng Hàn tại trường cao đẳng Công nghệ Thủ Đức
3.2 Đề xuất ý kiến thu hút tuyển sinh cho trường cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức năm học 2017-2018
14 Tính đa ngành và liên ngành của đề tài
Đề tài này liên quan đến ngành Hàn Quốc học và đào tạo tiếng Hàn, đặc biệt tập trung vào khối Trung cấp tiếng Hàn, Cao đẳng và Đại học Nó nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy và phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực đào tạo tiếng Hàn, góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa và hợp tác quốc tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
- Tính đa/liên ngành thể hiện như thế nào trong nội dung và quá trình triển khai của đề tài?
Làn sóng văn hóa Hàn Quốc ngày càng ảnh hưởng sâu rộng đến thế giới và Việt Nam qua phim ảnh, âm nhạc, văn hóa và kinh doanh Nhận thức này thúc đẩy nhu cầu học tiếng Hàn để hiểu rõ hơn về văn hóa Hàn Quốc và tận dụng cơ hội nghề nghiệp liên quan đến ngôn ngữ này Tác động của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đã làm tăng sự quan tâm và lựa chọn ngành học tiếng Hàn tại Trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức Sự phát triển của ngành tiếng Hàn không chỉ phản ánh xu hướng toàn cầu hóa mà còn mở ra nhiều cơ hội tuyển sinh mới cho các học viên yêu thích văn hóa Hàn Quốc.
15 Khả năng sử dụng cơ sở vật chất, trang thiết bị (tên các phòng thí nghiệm sẽ được sử dụng trong đề tài)
16 Khả năng hợp tác quốc tế
- Hợp tác đã/đang có (tên tổ chức và vấn đề hợp tác)
- Hợp tác sẽ có (tên tổ chức và vấn đề hợp tác)
17 Các hoạt động nghiên cứu của đề tài
- Xây dựng mô hình thử nghiệm
- Viết báo cáo khoa học
- Dự kiến những đóng góp của đề tài
Đề tài này mang ý nghĩa quan trọng đối với khoa tiếng Hàn, nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy và giữ chân sinh viên hiệu quả Việc cải tiến phương pháp giảng dạy cho giảng viên ngành tiếng Hàn giúp đáp ứng nhu cầu học tập ngày càng cao của sinh viên, đồng thời thúc đẩy sự phát triển của chương trình đào tạo Đây là giải pháp tốt để nâng cao chất lượng giảng dạy, tăng cường sự hấp dẫn của môn học và giữ chân sinh viên theo học ngành tiếng Hàn.
Để thu hút tuyển sinh ngành tiếng Hàn trong những năm tới, cần nắm bắt rõ thị hiếu và sự quan tâm của đối tượng học sinh, sinh viên Hiểu rõ xu hướng tiêu dùng và sở thích của giới trẻ sẽ giúp chúng ta thiết kế các chiến lược tuyển sinh phù hợp, từ đó nâng cao hiệu quả thu hút sinh viên mới Việc cập nhật và đáp ứng đúng nhu cầu của học sinh, sinh viên không chỉ giúp mở rộng lượng tuyển sinh mà còn góp phần nâng cao uy tín của ngành trong cộng đồng.
- Số bài báo, sách, báo cáo khoa học dự kiến sẽ được công bố
- Các sản phẩm công nghệ
Việc tích hợp phim ảnh và âm nhạc vào chương trình giảng dạy giúp học viên tiếp cận ngôn ngữ miêu tả thực tế và ngôn ngữ giao tiếp của giới trẻ Hàn Quốc Các hoạt động như dịch phim, dịch bài hát không chỉ nâng cao khả năng ngôn ngữ mà còn thúc đẩy khả năng hiểu biết về văn hóa, từ đó ứng dụng thực tế trong giao tiếp hàng ngày Đây là phương pháp hiệu quả để giúp người học nắm bắt tốt hơn các đặc trưng ngôn ngữ đang thịnh hành trong giới trẻ Hàn Quốc, đem lại hiệu quả cao trong việc sử dụng tiếng Hàn trong thực tế cuộc sống.
18.3 Kết quả ứng dụng khác Đưa ra được những đóng góp phát triển chương trình đào tạo tiếng Hàn thông qua việc ứng dụng làn sóng văn hóa (Hanlyu) sự yêu thích của học sinh sinh viên trong giảng dạy tiếng Hàn và thu hút tuyển sinh Nắm bắt được thị hiếu của học sinh sinh viên tạo đà thúc đẩy hợp tác quốc tế giữa các trường đại học Hàn Quốc đưa các em đi du học Hàn Quốc
19 Nội dung và tiến độ thực hiện của đề tài
(các công việc cần triển khai, thời hạn thực hiện và sản phẩm đạt được)
TT Hoạt động nghiên cứu
Thời gian thực hiện Sản phẩm khoa học
1 Thu thập và viết tổng quan tài liệu 08/2016 08/2016
2 Xây dựng đề cương nghiên cứu chi tiết
3 Điều tra khảo sát, thí nghiệm, thu thập số liệu
4 Viết báo cáo các chuyên đề 10/2016 11/2016
Số chuyên đề (như mục 2)
5 Bổ sung số liệu/thử nghiệm/ứng dụng
6 Viết báo cáo tổng hợp 12/2016 01/2017
20 Phân bổ kinh phí (Tuỳ theo đặc điểm chuyên môn của từng đề tài, Tác giả ghi các mục/tiểu mục trong bảng cho phù hợp; Không có thì không ghi )
TT Nội dung Kinh phí
1 Xây dựng đề cương chi tiết
2 Thu thập và viết tổng quan tài liệu
Thu thập tư liệu (mua, thuê)
Dịch tài liệu tham khảo (số trang x đơn giá)
Viết tổng quan tư liệu
3 Điều tra, khảo sát, thí nghiệm, thu thập số liệu, nghiên cứu
Chi phí tàu xe, công tác phí
Chi phí thuê khoán chuyên môn (có giá trị từ 2.000.000
VNĐ/đề tài trở lên phải có hợp đồng thuê khoán chuyên môn, nếu giá trị nhỏ hơn 2.000.000 VNĐ/đề tài phải có bảng ký nhận)
Chi phí hoạt động chuyên môn
4 Thuê, mua sắm trang thiết bị, nguyên vật liệu 2.000.000đ
Mua nguyên vật liệu, cây, con
5 Viết báo cáo khoa học, nghiệm thu
Tổng kinh phí viết bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn./
21 Tài liệu tham khảo để viết đề cương
1 Mai Ngọc Chừ, Tổng quan về quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc thập niên đều thế kỉ XXI,
1 강혜경, 해외 대학 한국학과/한국어학과의 현황 고찰-한국문학교육을 중심으로, 2014 (KimHyeKyong, Khảo sát về hiện trạng ngành Hàn Quốc và Tiếng Hàn Quốc ở hải ngoại, 2014)
2 조재윤-박금주-신순자-정연봉-백낙천, 외국인을 위한 한국문화(A Guide of Korean Culture for foreigner), 박이정, 2009)
TP HCM, ngày … tháng … năm …
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG XÉT DUYỆT
TP HCM, ngày 31 tháng 08 năm 2016
Tô Minh Tùng Bùi Thị Uyên
TP HCM, ngày … tháng … năm …
PHÒNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ
TP HCM, ngày … tháng … năm …
TP HCM, ngày … tháng … năm …
1 Lý do chọn đề tài 2
6 Đóng góp của đề tài 6
Chương 1: Khái quát về làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) 7
1.1 Định nghĩa về làn song văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) 7
1.2 Tầm ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (“Hanlyu”) đến văn hóa Việt Nam, trọng tâm ở địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 8
Chương 2: Khảo sát và phân tích ý kiến học sinh-sinh viên về văn hóa “Hanlyu” Hàn Quốc 11
2.1 Nhận thức tiêu dùng của giới trẻ về các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc 11
2.2 Nhận thức về việc chọn học ngoại ngữ Tiếng Hàn của sinh viên học sinh 12
2.3 Nhận thức của giới trẻ về sức ảnh hưởng của Hàn Quốc 13
Chương 3: Đề xuất ứng dụng kết quả nghiên cứu vào giảng dạy và học tiếng Hàn tại trường Cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức 16
3.1 Thực trạng Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 16
3.2 Đặc điểm khoa tiếng Hàn Khoa Tiếng Hàn Quốc tại trường Cao Đẳng Thủ Đức 21
3.3 Đề xuất cải tiến học phần Văn hóa Hàn Quốc tại trường cao đẳng Công nghệ Thủ Đức 21
3.3.1 Thực trạng giảng dạy học phần văn hóa Hàn Quốc tại trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức 21
3.3.2 Đề xuất cải tiến học phần Văn hóa Hàn Quốc 25
3.3.2.1 Đề xuất chương trình giảng dạy học phần Văn hóa 1 27
3.3.2.2 Đề xuất chương trình giảng dạy học phần Văn hóa 2 29
3.4 Đề xuất ý kiến thu hút tuyển sinh cho trường cao đẳng Công Nghệ Thủ Đức năm học 2017-2018 30
Phụ lục (bảng hỏi khảo sát) 39
Page 1 Ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến sự phát triển của Ngành tiếng Hàn trường Cao đẳng Công nghệ
Làn sóng văn hóa Hàn Quốc, hay còn gọi là "Hanlyu", đã trở thành một phần quen thuộc trong cuộc sống của giới trẻ hiện nay Nhờ Hanlyu, các yếu tố như phim ảnh, âm nhạc, thời trang và cách hành xử của người Hàn Quốc ngày càng ảnh hưởng rõ nét đến đời sống hàng ngày và hoạt động giải trí của cộng đồng, tạo nên xu hướng văn hóa phổ biến và đa dạng.
Việc nghiên cứu nghiêm túc về "Hanlyu" để ứng dụng vào tuyển sinh và giảng dạy vẫn còn nhiều hạn chế Nếu tận dụng tốt nét văn hóa này, chúng ta có thể thu hút giới trẻ vào các ngành liên quan đến Tiếng Hàn và Hàn Quốc học Điều này giúp cung cấp nguồn nhân lực có trình độ cao phù hợp với thị trường lao động năng động, thúc đẩy hợp tác giao lưu văn hóa, đầu tư và chuyển giao công nghệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
Dựa trên khảo sát ý kiến và nhận thức của học sinh, sinh viên, nghiên cứu khẳng định sức ảnh hưởng mạnh mẽ của "Hanlyu" đến ngày nay, cho thấy sự lan tỏa rộng rãi của làn sóng văn hóa Hàn Quốc Hiện tượng này không chỉ thúc đẩy sự yêu thích văn hóa Hàn mà còn góp phần nâng cao hiểu biết về đất nước, con người Hàn Quốc trong giới trẻ Việt Nam Để phát huy hiệu quả hơn nữa, đề xuất nâng cao nội dung học phần Văn hóa Hàn Quốc trong chương trình đào tạo và áp dụng phương pháp tuyển sinh phù hợp với ngành Tiếng Hàn và Hàn Quốc học, nhằm thu hút nhiều sinh viên yêu thích và có khả năng nghiên cứu về văn hóa Hàn Quốc.
*Từ khóa: văn hóa Hàn Quốc, Hanlyu, tuyển sinh
- Lý do chọn đề tài
Quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc được thiết lập từ ngày 22/12/1992 và đã trải qua 26 năm hợp tác toàn diện trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, giáo dục, văn hóa và lao động Trong đó, lĩnh vực văn hóa và giáo dục đóng vai trò nền tảng quan trọng, giúp đưa Việt Nam và Hàn Quốc tiến gần hơn trên hành trình hợp tác song phương, thúc đẩy sự hiểu biết và phát triển chung giữa hai quốc gia.
Thông qua việc khai thác văn hóa để tìm ra nét tương đồng trong giao tiếp ứng xử và thích nghi trong môi trường sống giữa công dân hai nước, chúng ta đã xây dựng cầu nối vững chắc cho các hoạt động hợp tác Việc dạy tiếng Hàn và tiếng Việt cho người Hàn giúp tạo ra đội ngũ nhân lực hiểu biết sâu sắc về văn hóa Việt – Hàn, đóng vai trò là trung gian trong các mối quan hệ chính trị, kinh tế và văn hóa xã hội Giáo dục tiếng Hàn góp phần đào tạo nguồn nhân lực có khả năng giao tiếp hiệu quả, thúc đẩy giao lưu hợp tác đầu tư và lao động giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
Khảo sát và phân tích ý kiến học sinh-sinh viên về văn hóa “Hanlyu” Hàn Quốc
Nhận thức tiêu dùng của giới trẻ về các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc
Học sinh sau phổ thông thường theo đuổi ngành Hàn Quốc học hoặc Tiếng Hàn dựa trên yếu tố yêu thích, tò mò về văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc, kết hợp với các lý do chủ quan và khách quan như điểm số hoặc định hướng nghề nghiệp tương lai Nhiều em chọn ngành học này một cách có chủ đích hoặc do cảm tính, sau đó có thể tiếp tục theo đuổi đam mê hoặc từ bỏ dựa trên những lý do cá nhân và môi trường bên ngoài.
Khảo sát gồm 262 học sinh, sinh viên, trong đó có 115 sinh viên chuyên ngành Tiếng Hàn hoặc Hàn Quốc học, cùng 147 học sinh trung học phổ thông, giúp chúng ta nhận thức rõ về tác động của văn hóa Hàn Quốc đối với các em Kết quả cho thấy các em có sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Hàn Quốc và ảnh hưởng tích cực đến nhận thức về nghề nghiệp tương lai của mình Ngoài ra, nghiên cứu cũng chỉ ra rằng văn hóa Hàn Quốc góp phần hình thành ý thức nghề nghiệp và thúc đẩy động lực học tập của các em học sinh, sinh viên.
Biểu đồ 1: Nhận thức tiêu dùng của giới trẻ về các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc
Dựa trên bảng khảo sát, chúng tôi nhận thấy rằng các luận điểm về lý thuyết ban đầu vẫn còn đúng trong thời điểm hiện tại Điều này cho thấy rằng các đặc điểm văn hóa đã được xác nhận là vẫn giữ nguyên và phù hợp với thực tế hiện nay Các kết quả nghiên cứu khẳng định tính bền vững của các yếu tố văn hóa trong quá trình phát triển xã hội Như vậy, phân tích này góp phần làm rõ mối liên hệ giữa lý thuyết và thực tiễn trong lĩnh vực văn hóa.
Phim ảnh - Ca nhạc Mỹ phẩm Du lịch Ẩm thực
Page 12 phẩm từ Hàn Quốc vẫn đang gây một ảnh hưởng rõ ràng và mạnh mẽ đến giới trẻ, nhất là tầng lớp học sinh – sinh viên Tuyệt đại đa số các em đều đồng ý với nhận định rẳng
Văn hóa Hàn Quốc đang lan rộng ở Việt Nam, thể hiện qua sự tương tác và nhận thức rõ về những thay đổi trong xã hội và môi trường xung quanh Tuy nhiên, mức độ tiếp nhận các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc vẫn chưa phản ánh rõ sức ảnh hưởng lớn của nền văn hóa này tại Việt Nam.
"Hán Lữ" đề cập đến khả năng thích ứng với xu hướng phát triển mang tính khu vực và toàn cầu, dựa trên nền tảng tiếp thu cái mới và cái tốt Tuy nhiên, cần cảnh giác với nguy cơ xâm thực văn hóa truyền thống, để vừa học hỏi và mở rộng kiến thức, vừa giữ gìn những giá trị truyền thống và nét văn hóa độc đáo của dân tộc Việc cân bằng này giúp phát triển bản thân mà không làm mất đi niềm tự hào dân tộc và bản sắc văn hóa dân tộc.
Nhận thức về việc chọn học ngoại ngữ Tiếng Hàn của sinh viên học sinh
Trong số các học sinh sinh viên được khảo sát, tất cả đều nhận thức rõ về ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa Hàn Quốc Điều này đã thúc đẩy nhu cầu học ngôn ngữ Hàn Quốc để hòa nhập và tận dụng cơ hội phát triển trong lĩnh vực văn hóa và giáo dục Việc hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc không chỉ giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ mà còn mở ra nhiều cơ hội liên kết quốc tế cho các bạn trẻ.
Biểu đồ 2: Nhận thức về việc chọn học ngoại ngữ Tiếng Hàn của sinh viên học sinh
Trong số 147 học sinh không chuyên ngành tiếng Hàn, có đến 35 em không muốn chọn Tiếng Hàn hoặc ngành Hàn Quốc làm ngành chính hoặc chuyên ngành thứ hai, mặc dù có đảm bảo việc làm tốt sau khi tốt nghiệp và mức thu nhập cao Ngược lại, 115 sinh viên chuyên ngành Tiếng Hàn và Hàn Quốc học vẫn giữ quan điểm tích cực về việc chọn học tiếng Hàn, chỉ có 3 em từ chối học tiếng Hàn và ngành Hàn Quốc Điều này cho thấy phản ứng từ chối học tiếng Hàn của học sinh gấp 10 lần so với sinh viên chuyên ngành, phản ánh rõ sự khác biệt trong quan điểm về ngành học này.
Các học sinh vẫn đang xác định các mục tiêu và hướng đi sau khi rời môi trường phổ thông, trong đó Tiếng Hàn hoặc ngành Hàn Quốc chưa phải là lựa chọn cuối cùng so với nhiều ngành hấp dẫn phù hợp sở thích và sở trường của các em Sinh viên chọn ngành này thường cảm thấy phù hợp với khả năng và nhu cầu cá nhân, đồng thời cũng xem đó là nghề nghiệp tương lai, khiến quyết định từ bỏ thường xuất phát từ nguyên nhân chủ quan như không còn yêu thích, cảm thấy quá khó hoặc mong muốn thử sức với lĩnh vực khác.
Nhận thức của giới trẻ về sức ảnh hưởng của Hàn Quốc
Hiện nay, Hanlyu đã trưởng thành tại thị trường Việt Nam, góp phần thúc đẩy các hoạt động giao lưu về kinh tế và văn hóa song phương giữa Việt Nam và Hàn Quốc Đồng thời, nhu cầu về nguồn nhân lực chất lượng cao cũng tăng lên để đáp ứng sự phát triển bền vững của mối quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia.
Việc nhận thức về tiếng Hàn đóng vai trò then chốt trong thúc đẩy hợp tác kinh tế và đầu tư giữa Việt Nam và Hàn Quốc Tuy nhiên, vấn đề lớn đặt ra là làm sao đào tạo đủ nguồn lực nhân lực để đáp ứng nhu cầu thị trường, nhằm đảm bảo sự phát triển bền vững của mối quan hệ song phương Trong bối cảnh cạnh tranh khốc liệt từ các ngôn ngữ phổ biến như Nhật, Trung, Pháp, Nga, Anh đã có nền tảng vững chắc từ lâu, việc xây dựng các chương trình đào tạo tiếng Hàn sâu rộng và hiệu quả trở thành một thử thách lớn.
Vào tháng 2 năm 2016, Bộ Giáo dục Việt Nam và Đại sứ quán Hàn Quốc đã ký kết thỏa thuận nhằm đưa tiếng Hàn vào chương trình giảng dạy ở cấp phổ thông Đây là bước đệm quan trọng nhằm thúc đẩy khả năng tiếp cận và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Hàn Quốc Chính sách này không chỉ nâng cao năng lực ngoại ngữ của học sinh mà còn mở rộng cơ hội hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao.
Page 14 ngôn ngữ chuyên ngành sau này, và cũng với mục đích nâng cao chất lượng đào tạo, tăng thời gian tiếp xúc của các em học sinh với ngôn ngữ này 7
Việc giáo dục nhằm giúp học sinh hiểu rõ và định hướng ý thức nghề nghiệp, đồng thời cảm nhận và nắm bắt xu thế thị trường cùng những biến đổi xã hội Điều này đòi hỏi sự khéo léo và đầu tư có kế hoạch để phát sinh các nhu cầu cao phù hợp với xu hướng Khi đã xác định rõ mục tiêu và hướng đi một cách hệ thống, chúng ta có thể xây dựng một hệ thống giảng dạy khoa học, giúp các em có ý thức tự học hỏi và trách nhiệm với tương lai nghề nghiệp của chính mình.
Theo bảng điều tra khảo sát, vẫn còn một số lượng đáng kể học sinh, sinh viên thể hiện sự không quan tâm đến việc văn hóa Hàn Quốc đang lan rộng tại Việt Nam và các hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia Ngoài ra, một số ít các bạn còn có nhận thức chủ quan, tiêu cực về thế giới xung quanh, cho thấy cần tăng cường công tác giáo dục và nâng cao nhận thức về giá trị văn hóa Hàn Quốc trong giới trẻ.
Việc đào tạo qua 4 năm đại học hoặc 2-3 năm Trung cấp, Cao đẳng để đáp ứng yêu cầu về nguồn lao động chất lượng cao, thành thạo kỹ năng và hiểu biết về ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc là khá thử thách Tuy nhiên, việc tích hợp sớm tiếng Hàn vào chương trình giảng dạy phổ thông sẽ giúp học sinh tiếp thu kiến thức dễ dàng hơn khi bước vào năm đầu của các chuyên ngành như tiếng Hàn hoặc Hàn Quốc học.
Biểu đồ 3: Nhận thức của giới trẻ về sức ảnh hưởng của Hàn Quốc
Tỷ lệ 24,3% học sinh, sinh viên không quan tâm đến môi trường xung quanh là vấn đề đáng báo động trong giáo dục Những em này thiếu khả năng thích nghi với sự thay đổi của xã hội, dẫn đến tư duy khép kín và thụ động, gây khó khăn trong việc định hướng nghề nghiệp tương lai Nếu tỷ lệ này phản ánh đúng thực trạng, thì có tới 1/5 dân số trẻ sẽ sống bên rìa của sự vận động chuyển biến không ngừng của xã hội, ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển bền vững của đất nước.
Việc định hướng nhận thức về môi trường xung quanh rất quan trọng đối với các em, đặc biệt khi các em còn chưa bắt đầu đóng góp hay bước vào con đường sự nghiệp Trước mắt, hãy hướng dẫn học sinh, sinh viên nhận thức rõ các vấn đề trực tiếp ảnh hưởng đến đất nước và chính mình, thay vì quá tập trung vào các vấn đề vĩ mô như chiến tranh toàn cầu hay xu hướng kinh tế quốc tế Điều này giúp các em xác định các con đường phù hợp để phát triển bản thân và đạt thành công trong tương lai nghề nghiệp.
Phủ nhận Không quan tâm Đồng ý
