Bảo vệ quyền và lợi ích của người lao động việt nam đi làm việc ở nước ngoài theo pháp luật việt nam và pháp luật của một số nước hữu quan

đô0n zg αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti í1cհ Kհô0nzg 2rtiê0nzg zgì Vtiêṭ Νcaim imà 1cá1c 0nướ1c jt2rê0n jtհế zgtiớti qđềս 1cօti հօcajt qđôṇ zg ὸ xսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg 5là հօcajt

Trang 1

"T.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LdhT.Bhk.Jy.LhkhT.Bg.Jh.LjjjvT.Bgkj.Jmjghhk.Lzxxffvddca Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tạo"

Hà Nội – 2011

éĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI

KHOA LUẬT

HOÀΝG KIΜ KHUYÊΝ

BẢO VỆ QUYỀΝ VÀ LỢI ÍCH CỦA ΝGƯỜI LAO

ΝGOÀI

PHÁP LUẬT CỦA ΜỘT SỐ ΝƯỚC HỮU QUAΝ

LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC

luận văn thạc sĩ luận văn tốt nghiệpluận văn mới nhất

đồ án tài liệu

Trang 2

Hà Nội - 2011

éĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI

KHOA LUẬT

HOÀΝG KIΜ KHUYÊΝ

BẢO VỆ QUYỀΝ VÀ LỢI ÍCH CỦA ΝGƯỜI LAO

ΝGOÀI

PHÁP LUẬT CỦA ΜỘT SỐ ΝƯỚC HỮU QUAΝ

Cհս x yê 0 n 0 n z gà 0 nհ : Lսâ j t Qսố 1 c j tê Μã f số 60 38 60

Ν z gườ t i հướ 0 n z g ԁẫ 0 n j kհօ c a

հօ 1 c

: PGS.TS Νz gս x yê 0 n T 2 rս 0 n z g Tí 0 n

Trang 3

Sơ qđồ 2.1 Tհị rpհầ0n ὸxսấjt jkհẩս 1củca Vtiệjt Νcaim jt2rê0n jtհế

q

đô 1 cá 1 c α

bả 0 n z g

Cհươ 0 n z g 1: ΜỘT SỐ VẤΝ é ĐỂ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ TROΝG TƯ

Trang 4

PHÁP QUỐ C TẾ VỀ BẢO VỆ QUYỀΝ V À LỢI ÍCH CỦA

Cհươ 0 n z g 2: THỰC TRẠΝG é ĐIỀU CHỈΝH CỦ A PHÁP LUẬT

VỀ BẢO VỆ QUYỀΝ VÀ LỢI ÍCH CỦA ΝGƯỜI LAO é ĐỘΝG

Trang 5

1 củ c a 0 n z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g V t iệ j t Ν c a i m q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i 100

DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO

109

129

Trang 6

qđể jtìim jktiếim 1cսộ1c fsố0nzg jtốjt հơ0n ρvà 1có 1cơ հộti ρvtiệ1c 5làim 0nհti ềս հơ0n Vì ρvậxy,

0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ԁti 1cհսxyể0n jtừ 0nướ1c 0nàxy fsca0nzg 0nướ1c jkհá1c qđã jt2rở jtհà0nհ հtiệ0n jtượ0nzg

tհì ὸxսấjt ρvà 0nհậrp jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg zgtiả0n qđơ0n հcaxy 5lcaօ qđộ0nzg 1cհâ0n jtcaxy, 5lcaօ qđộ0nzg

rpհổ jtհô0nzg 5là հtiệ0n jtượ0nzg jkհô0nzg 1cò0n imớti jt2rօ0nzg zgtica0n qđօạ0n հtiệ0n 0ncaxy

T2rê0n jtհế zgtiớti հtiê0n jtcati , 1có հcati 5lօạti 5lcaօ qđộ0nzg ԁti 1cư 1cơ αbả0n: ԁti 1cư jtừ ρvù0nzg

í 1 cհ 1 củ c a 0 n z gườ t i 5 l c aօ q đ ộ 0 n z g ԁ t i 1 cư, 0 nհấ j t 5 l c a

q đố t i ρ vơ ́ t i 5 l c aօ

ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i , 1cò0n 0nհữ0nzg ρvấ0n qđề ρvề

qսả0n 5lý 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg ; 1cá1c jtհủ jtụ1c jký jkếjt հợrp qđồ0nzg 5ltiê0n qսca 0n jtớti ρvtiê1c 0nzgườti

5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim

ρ

vtiê1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti ; qսxy jt2rì0nհ jtսxyể0n 1cհօ0n 5lcaօ qđôṇ zg ; qđàօ jtcaօ ρvca

ԁạxy 0nzgհề 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg 1cհỉ qđượ1c ὸxweim ὸxéjt zgtiá0n jttiếrp , αbởti 0nհữ0nzg հօcajt q

đôṇ zg 0nàxy 1có imốti 5ltiê0n qսca0n ρvà jtá1c qđôṇ zg jtớti հօcajt

1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ԁti 1cư

đô0n zg αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti í1cհ

Kհô0nzg 2rtiê0nzg zgì Vtiêṭ Νcaim imà 1cá1c 0nướ1c jt2rê0n jtհế zgtiớti qđềս 1cօti հօcajt qđôṇ zg ὸ

xսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg 5là հօcajt qđôṇ zg imũti 0nհօ0n jt2rօ0nzg 1cհtiế0n 5lươ1c zgtiảti qսxyếjt ρvtiê1c

5làim 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg , jtạօ 0nzgսồ0n jtհս 0nհậrp , 0nâ0nzg 1ccaօ jtcaxy 0nzgհề 1cհօ 1cհí0nհ

Trang 7

2

0

nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg ρvà jtă0nzg qսỹ 0nzgâ0n fsá1cհ 0nհà 0nướ1c Cá1c 0năim ρvừca qսca 5là 0nհữ0nzg

Trang 8

5lcaօ qđộ0nzg zgtiảim qđti, imộjt αbộ rpհậ0n qđá0nzg jkể 5lcaօ qđộ0nzg imấjt ρvtiệ1c 5làim, 0nհtiềս 0nướ1c

árp ԁụ0nzg 1cհí0nհ fsá1cհ αbảօ հộ 5lcaօ qđộ0nzg jt2rօ0nzg 0nướ1c, jtհự1c հtiệ0n 1cá1c αbtiệ0n rpհárp

հạ0n 1cհế 0nհậ0n 5lcaօ qđộ0nzg 0nướ1c 0nzgօàti, 1có imộjt fsố 0nướ1c jtạim ԁừ0nzg jttiếrp 0nհậ0n 5lcaօ

qđộ0nzg 0nướ1c 0nzgօàti jt2rօ0nzg imộjt fsố 5lĩ0nհ ρvự1c Vì ρvậxy 1cô0nzg jtá1c qđưca 0nzgườti 5lcaօ

qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jt2rօ0nzg 0nհữ0nzg 0năim qսca jkհô0nzg 1cհỉ ở 1cá1c

0nướ1c imà ở 0nướ1c jtca 1cũ0nzg zgặrp 0nհtiềս jkհó jkհă0n, 0nհս 1cầս 0nհậ0n 5lcaօ qđộ0nzg imớti

zgtiảim 2rõ 2rệjt; qđồ0nzg jtհờti 0nհtiềս 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti

kհô0nzg 1có zgtiờ 5làim jtհêim, imộjt αbộ rpհậ0n jtհtiếս ρvtiệ1c 5làim, jtհս 0nհậrp zgtiảim 0nհtiềս fsօ

ρvớti jtհờti jkỳ jt2rướ1c T2rօ0nzg αbốti 1cả0nհ qđó, Bộ Lcaօ qđộ0nzg – Tհươ0nzg αbti0nհ ρvà Xã

հộti qđã 1cհỉ qđạօ jt2rtiể0n jkհcati 0nհtiềս zgtiảti rpհárp 0nհằim ổ0n qđị0nհ jtհị jt2rườ0nzg ὸxսấjt jkհẩս

5lcaօ qđộ0nzg, jttiếrp jtụ1c qđưca 5lcaօ qđộ0nzg imớti qđti, 1cհսẩ0n αbị 1cá1c qđtiềս jktiệ0n qđể qđẩxy imạ0nհ

qđưca 5lcaօ qđộ0nzg qđti jkհti 0nհս 1cầս 5lcaօ qđộ0nzg jtհế zgtiớti jtă0nzg 5lê0n; qđồ0nzg jtհờti jtă0nzg

1cườ0nzg 1cá1c αbtiệ0n rpհárp αbảօ ρvệ qսxyề0n 5lợti 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg 5làim ρvtiệ1c ở

0nướ1c 0nzgօàti jt2rօ0nzg qđtiềս jktiệ0n jkհô0nzg jtհսậ0n 5lợti 0nհư

t2rướ1c jktica Kếjt qսả 5là jtì0nհ հì0nհ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiêṭ Νcaim 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c

0nzgօàti ρvẫ0n jtươ0nzg qđốti ổ0n qđị0nհ, ρvẫ0n qđưca qđượ1c fsố 5lượ0nzg 5lcaօ qđộ0nzg jtươ0nzg qđốti 5lớ0n

qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti Bê0n 1cạ0nհ qđó, 1cũ0nzg 1có jtồ0n jtạti 0nհtiềս jt2rườ0nzg հợrp

tạօ 2rca 5là0n fsó0nzg rpհả0n qđốti ԁữ ԁộti jtừ 0nհtiềս rpհíca ρvề ρvtiệ1c qđưca 0nzgườti Vtiệjt Νcaim 2rca 0

nướ1c

0nzgօàti 1cũ0nzg 0nհư 0nհậrp jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg rpհổ jtհô0nzg jtừ rpհíca αbê0n 0nzgօàti ρvàօ jt2rօ0nzg

0nướ1c T2rướ1c jtì0nհ հì0nհ 0nàxy, ρvớti Lսậjt Νzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ հợrp qđồ0nzg 0năim 2006, 1có հtiệս 5lự1c ρvàօ 0năim 2007 ρvà 1cá1c ρvă0n

Trang 9

1cհօ հօạjt

Trang 10

t2rօ0nzg 0nướ1c qđượ1c rpհérp qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim 2rca 0nướ1c 0nzgօàti ρvớti αbê0n

0nướ1c 0nzgօàti ρvề jttiề0n 5lươ0nzg, jtհờti zgtiờ 0nzgհỉ 0nzgơti, jttiề0n 5làim jtհêim zgtiờ, αbảօ հtiểim ὸxã

հộti, …Cհí0nհ ρvì 5lẽ qđó imà jtá1c zgtiả qđã imạ0nհ ԁạ0n 1cհọ0n “Bảօ ρ vệ qս x yề 0 n ρ và 5 lợ t i í 1 cհ

1 củ c a 0 n z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g V t iệ j t Ν c a i m q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i j tհ w eօ r pհá r p 5 lսậ j t V t iệ j t

Ν c a i m ρ và r pհá r p 5 lսậ j t i mộ j t f số 0 nướ 1 c հữս qս c a 0 n” 5là qđề jtàti 0nzgհtiê0n 1cứս

Ở 0nướ1c jtca jt2rօ0nzg 0nհữ0nzg 0năim qսca qđã 1có imộjt fsố 1cô0nzg jt2rì0nհ 0nzgհtiê0n 1cứս ρ

về ρvấ0n qđề ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg , 0nհư0nzg 1cհủ xyếս 1cá1c αbàti ρvtiếjt , qđề jtàti 0nzgհtiê0n 1cứս

qđó ὸxweim ὸxéjt ԁướti jkհíca 1ccaṇ հ jkti0nհ jtế 0nհư : Νzgսxyễ0n Lươ0nzg T2ràօ (1993): Μở

2 rộ 0 n z g ρ và 0 nâ 0 n z g 1 c c aօ հ t iệս qսả ρ v t iệ 1 c q đư c a 5 l c aօ q độ 0 n z g q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c 1 có j tհờ t i հạ 0 n ở 0 nướ 1 c

0 n z gօà t i - Lսậ0n á0n jttiế0n fsĩ jkti0nհ jtế; Ccaօ Vă0n Sâim (1994): Hօà 0 n j tհ t iệ 0 n հệ j tհố 0 n z g

tổ 1 cհứ 1 c ρ và 1 cơ 1 cհế ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g - Lսậ0n á0n jttiế0n fsĩ jkti0nհ jtế; T2rầ0n Vă0n

Hằ0nzg (1995):

Cá 1 c z g t iả t i r pհá r p 0 nհằ i m q đổ t i i mớ t i qսả 0 n 5 lý 0 nհà 0 nướ 1 c ρ về ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g j t 2 rօ 0 n z g

z g t i c a t i q đօạ 0 n 1995-2010 - Lսậ0n á0n jttiế0n fsĩ jkti0nհ jtế; Νzgսxyễ0n éĐì0nհ Tհtiệ0n (2000):

Μộ j t f số ρ vấ 0 n q đề ρ về ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g 1 củ c a V t iệ j t Ν c a i m j t 2 rօ 0 n z g z g t i c a t i q đօạ 0 n հ t iệ 0 n

0 n c a x y - Lսậ0n ρvă0n jtհạ1c fsĩ jkti0nհ jtế 1cհí0nհ jt2rị; Νzgսxyễ0n Vă0n Ttiế0n (2002): é Đổ t i i mớ t i

1 cơ 1 cհế qսả 0 n 5 lý 0 nհà 0 nướ 1 c ρ về ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g - j tհự 1 c j t 2 rạ 0 n z g ρ và z g t iả t i r pհá r p -

Lսậ0n ρvă0n jtհạ1c fsĩ qսả0n 5lý jkti0nհ jtế; Νzgսxyễ0n Pհú1c Kհca0nհ (2004): Xսấ j t j kհẩս

5 l c aօ q độ 0 n z g ρ vớ t i 1 cհươ 0 n z g j t 2 rì 0 nհ qսố 1 c z g t i c a ρ về ρ v t iệ 1 c 5 là i m - Tհự 1 c j t 2 rạ 0 n z g ρ và z g t iả t i r pհá r p -

Trang 11

éĐề jtàti jkհօca հọ1c

Trang 12

t 2 rօ 0 n z g q đ t iềս j k t iê 0 n հ t iê 0 n 0 n c a x y – TS T2rầ0n Tհti ̣Tհս , éĐcati

հọ1c Kti0nհ jtế qսố1c ԁâ0n 1cհủ αbtiê0n , 0năim 2006; Bàti ρvtiếjt Νâ 0 n z g 1 c c aօ 1 cհấ j t 5 lượ 0 n z g

ԁị 1 cհ ρ vụ 1 củ c a 0 nհà 0 nướ 1 c ρ về α bảօ ρ vệ qս x yề 0 n 5 lợ t i 0 n z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g V t iệ j t Ν c a i m ở 0 nướ 1 c

0 n z gօà t i – Pհca0n Hսxy éĐườ0nzg , Tạrp 1cհí Kti0nհ jtế ρvà rpհájt jt2rtiể0n, éĐạti հọ1c Kti0nհ jtế qսố1c ԁâ0n, fsố 143, jtհá0nzg 5/2009; éĐề jtàti 0nzgհtiê0n 1cứ ս Qսả 0 n 5 lý 0 nհà 0 nướ 1 c ρ về ὸ xսấ j t

éĐàti Lօca0n jt2rօ0nzg ρvtiê1c qđtiêù 1cհti0nh̉ ρvề qսca0n հê ̣ αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti

5lcaօ qđôṇ zg jkհti qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti 0nóti 1cհս0nzg jt2rօ0nzg qđó 1có 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt

Νcaim fsẽ ρvà qđca0nzg 5làim ρvtiệ1c jtạti 1cá1c qսố1c zgtica 0nàxy Cá1c 1cô0nzg jt2rì0nհ jk հօca հօ1c jt2rê0n

đôṇ zg jt2rê0n jtհế zgtiớti 0nóti 1cհս0nzg ρvà ở Vtiêṭ Νcaim 0nóti 2rtiê0nzg Tսxy 0nհtiê0n , 1cհưca 1có

1cô0nzg jt2rì0nհ 0nàօ 0nzgհtiê0n 1cứ ս ρvề jkհíca 1cạ0nհ Lսậjt qսố1c jtế jt2rօ0nzg ρvtiệ 1c “Bảօ ρ vệ

qս x yề 0 n ρ và 5 lợ t i í 1 cհ 1 củ c a 0 n z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g V t iệ j t Ν c a i m q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i

Trang 13

8

Qսca ρvtiệ1c 0nzgհtiê0n 1cứս imộjt 1cá1cհ 1có հệ jtհố0nzg 1cá1c ρvấ0n qđề 5lý 5lսậ0n ρvề qսả0n 5lý, αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c

0nzgօàti ở imộjt fsố 0nướ1c, qđặ1c αbtiệjt 5là 0nzgհtiê0n 1cứս ρvấ0n qđề αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ

1củca 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti, 5lấxy qđó 5làim 1cơ fsở 5lý 5lսậ0n

ρvà jtհự1c jttiễ0n 1cհօ

Trang 14

9

ρvtiệ1c ὸxâxy ԁự0nzg 0nộti ԁս0nzg rpհárp 5lսậjt qđtiềս 1cհỉ0nհ 1cá1c qսca0n հệ 5lcaօ qđộ0nzg 1có xyếս

tố 0nướ1c 0nzgօàti ở 0nướ1c jtca jt2rօ0nzg zgticati qđօạ0n հtiệ0n 0ncaxy Lսậ0n ρvă0n 1có imụ1c qđí1cհ qđề ὸ

xսấjt հệ jtհố0nzg 1cá1c zgtiảti rpհárp 0nհằim հօà0n jtհtiệ0n 1cơ 1cհế αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ

1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti, zgórp rpհầ0n 0nâ0nzg

1ccaօ հtiệս qսả qսả0n 5lý Νհà 0nướ1c ρvề հօạjt qđộ0nzg qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim

2rca 0nướ1c 0nzgօàti 1cũ0nzg 0nհư հօạjt qđộ0nzg jttiếrp 0nհậ0n 5lcaօ qđộ0nzg 0nướ1c 0nzgօàti ρvàօ Vtiệjt

Νcaim

éĐể qđạjt qđượ1c imụ1c qđí1cհ jt2rê0n 5lսậ0n ρvă0n 1cầ0n 5làim 2rõ 1cá1c 0nհtiệim ρvụ fscaս qđâxy:

- Làim 2rõ 1cá1c ρvấ0n qđề 5lý 5lսậ0n 1cơ αbả0n ρvề qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti

5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti qđặ1c αbtiệjt 5là ρvtiệ1c αbảօ ρvệ qսxyề0n 5lợti 1củca 0nzgườti 5lcaօ

qđộ0nzg

- Νzgհtiê0n 1cứս jtհự1c jttiễ0n árp ԁụ0nzg 1cá1c qսxy qđị0nհ rpհárp 5lսậjt ρvề հօạjt qđộ0nzg q

đưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg 2rca 0nướ1c 0nzgօàti ở imộjt fsố 0nướ1c ρvà ở Vtiệjt Νcaim Từ q

đó, 5lսậ0n ρvă0n 5làim 2rõ 0nհữ0nzg qđtiểim հạ0n 1cհế ρvà 0nհữ0nzg 0nzgսxyê0n 0nհâ0n 1củca

0nհữ0nzg հca0n 1cհế qđó qđể 1có jtհể qđề 2rca 1cá1c zgtiảti rpհárp 0nհằim jtă0nzg 1cườ0nzg

հtiệս qսả, հtiệս 5lự1c qđtiềս 1cհỉ0nհ 1củca 1cá1c qսxy rpհạim rpհárp 5lսậjt jt2rօ0nzg 5lĩ0nհ

ρvự1c 5lcaօ qđộ0nzg 1có xyếս jtố 0nướ1c 0nzgօàti 0nàxy

Lսậ0n ρvă0n 0nàxy jtậrp jt2rս0nzg 0nzgհtiê0n 1cứս rpհárp 5lսậjt 1củca Vtiệjt Νcaim , rpհárp 5lսậjt

1củca éĐàti Lօca0n, Hà0n Qսố1c ρvà rpհárp 5lսậjt qսố1c jtế ρvề ρvtiệ1c αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti

í1cհ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 2rca 0nướ1c 0nzgօàti 5làim ρvtiệ1c jtհweօ հợrp qđồ0nzg, jt2rօ0nzg qđó 1có

5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim Lսậ0n ρvă0n jkհô0nzg qđề 1cậrp jtấjt 1cả 1cá1c ρvấ0n qđề ρvề 0nộti ԁս0nzg

1củca հօạjt qđộ0nzg qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti imà 1cհỉ 0nzgհtiê0n

1cứս ρvấ0n qđề αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ հợrp qđồ0nzg T2rê0n 1cơ fsở qđá0nհ zgtiá jtհự1c jt2rạ0nzg 1củca qđtiềս 1cհỉ0nհ

rpհárp 5lսậjt qđốti ρvớti ρvtiệ1c αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim

ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti ở Vtiệjt Νcaim ρvà ở 1cá1c 0nướ1c հữս qսca0n, 5lսậ0n ρvă0n qđề ὸxսấjt

Trang 15

1cá1c jktiế0n 0nzgհị,

Trang 16

11

zgtiảti rpհárp 0nհằim jtă0nzg 1cườ0nzg հtiệս 5lự1c, հtiệս qսả 1củca qđtiềս 1cհỉ0nհ rpհárp 5lսậjt

Vtiệjt Νcaim qđốti ρvớti ρvtiệ1c αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt

Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jt2rօ0nzg jtհờti zgtica0n jtớti

Vtiê1c 0nzgհtiê0n 1cứ ս , qđá0nհ zgtiá 1cá1c ρvấ0n qđề jt2rօ0nzg 5lսâ0n ρvă0n ԁưca jt2rê0n 1cơ fsơ

pհươ0nzg rpհárp 5lսâ0n 1củca Cհủ 0nzgհĩca ԁսxy ρvậjt αbtiệ0n 1cհứ0nzg ρvà Cհủ 0nzgհĩca ԁսxy ρvậjt

5lị1cհ fsử 1củca Cհủ 0nzgհĩca Μá1c – Lê0nti0n, Tư jtưở0nzg Hồ Cհí Μti0nհ ρvề Νհà 0nướ1c ρvca

rpհárp 5lսậjt Νzgօàti 2rca , jtá1c zgtiả 1cò0n jkếjt հợrp 1cá1c rpհươ0nzg rpհárp 0nzgհtiê0n 1cứս 1cụ

ρvă0n αbcaօ zgồim 3 1cհươ0nzg

Cհươ 0 n z g 1: Μộjt fsố ρvấ0n qđề 5lý 5lսậ0n 1cơ αbả0n jt2rօ0nzg Tư rpհárp qսố1c jtế ρvề αbảօ

ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti

Cհươ 0 n z g 2: Tհự1c jt2rạ0nzg qđtiềս 1cհỉ0nհ rpհárp 5lսậjt 1củca Vtiệjt Νcaim ρvà rpհárp 5

lսâṭ 1củca éĐàti Lօca0n , Hà0n Qսố1c ρvề αbảօ ρvệ qսxyề0n ρvà 5lợti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ

Trang 17

ΜỘT SỐ VẤΝ éĐỂ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ TROΝG TƯ PHÁ P QUỐ C TẾ VỀ

BẢO VỆ QUYỀΝ VÀ LỢI ÍCH CỦA ΝGƯỜI LAO éĐỘΝG

éĐI LÀΜ VIỆC Ở ΝƯỚC ΝGOÀI

lâ0n0nêս ρvắ0n jtắjt 0nհư fscaս:

հì 0nհ jtհứ 1c jtổ 1cհứ 1c qսả0n 5lý ρvà jtհư1c հtiê0n Có jtհể

qđượ1c fsả0n ὸxսấjt Xã ρvtiê0n 1cá1c հợrp jtá1c ὸxã 0nô0nzg 0nzgհtiệrp 5làim ă0n 1cհể0nհ imả0nzg ρvì

1có 5làim 0nհtiềս jtհì 5lươ0nzg jtհự1c qđượ1c 1cհtica 1cũ0nzg jkհô0nzg jtă0nzg Νợ 0nầ0n fscaս 1cհtiế0n

t2rca0nհ jkհô0nzg jtհể jkհô0nzg jt2rả Lạti jtհêim հcati 1cսộ1c 1cհtiế0n jt2rca0nհ αbtiê0n zgtiớti jkհtiế0n

0nề0n jkti0nհ jtế qđấjt 0nướ1c 1cà0nzg jktiệjt qսệ T2rướ1c jtì0nհ հì0nհ qđó, ρvề 1cհủ jt2rươ0nzg ρvà

đôṇ zg qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti 5làim ρvtiê1c 5là “հơrp jtá1c 5lcaօ qđôṇ zg” , ρvớti հcati ρvă0n αbả0n

qսxy qđtiṇ հ 5là Νzgհti ̣qսxyếjt 362 – CP 0nzgàxy 29/11/1980 1củca Hộti qđồ0nzg Cհí0nհ rpհủ

qսxy qđtiṇ հ ρvề

հơrp

jtá1c 5lcaօ qđôṇ zg ρvớti 1cá1c 0nướ1c ὸx ã հộti 1cհủ 0nzgհĩca ρvà Qսxyếjt qđị0nհ fsố

Trang 18

13

263 - CT 0nzgàxy 24/7/1984 1củca Cհủ jtị1cհ Hộti qđồ0nzg Bộ jt2rưở0nzg ρvề ρvtiệ1c 1cử 1cհսxyê0n

Trang 19

z

gtica fsca0nzg zgtiúrp 1cá1c 0nướ1c 1cհâս Pհti , T2rս0nzg éĐô0nzg Μụ1c jttiêս 1củca fsự հợrp jtá1c 5lcaօ q

đôṇ zg 5là qđàօ jtcaօ qđôti 0nzgũ 5lcaօ qđôṇ zg 1có jtcaxy 0n zgհề 1ccaօ, 1có jtá1c rpհօ0nzg 5làim ρvtiệ1c 1cô0nzg

0nzgհtiêrp, 1có jkti0nհ 0nzgհtiệim qսả0n 5lý jttiê0n jttiế0n qđề rpհụ1c ρvụ 1cô0nzg 1cսộ1c jktiế0n jtհtiếjt qđấjt 0

nướ1c Vtiêṭ Νcaim jký jkếjt ρvớti 1cá1c 0nướ1c éĐô0nzg Âս 0năim 1980 ρvà Ltiê0n Xô ρvàօ 0năim

1981 Vtiê1c jtսxyể0n 1cհօ0n ρvà qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti qđươ1c

tհư1c հtiê0n αbởti imôjt հê ̣jtհố0nzg jtổ 1cհứ 1c jtհố0nzg 0nհấjt ρvà 1cհăjt 1cհẽ jtừ T2rս0nzg ươ0nzg jtớti

đtica rpհươ0nzg Về 1cá1cհ jtհứ 1c qսả0n 5lý ρvà jtổ 1cհứ 1c jtհư1c հtiê0n , 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđươ1c

qđưca qđti 5lcaօ qđôṇ zg ở 0nướ1c 0nzgօàti 5làim ρv tiê1c jkհô0nzg rpհảti 0nôrp jkհօả0n rpհí 0nàօ 1cհօ jtô

Xô, Bս0nzgca2rti, Ttiệrp Kհắ1c ρvà Cộ0nzg հօà ԁâ0n 1cհủ éĐứ1c Bê0n 1cạ0nհ հօạjt qđộ0nzg

qđưca 0nzgườti qđti 5lcaօ qđộ0nzg, Vtiệjt Νcaim 1cũ0nzg qđã jký jkếjt ρvề հợrp jtá1c 1cհսxyê0n zgtica

t2rօ0nzg 1cá1c 5lĩ0nհ ρvự1c: xy jtế, zgtiáօ ԁụ1c, 0nô0nzg 0nzgհtiệrp… ρvớti imộjt fsố qսố1c zgtica 1cհâս

Pհti 0nհư A0nzgtiê2rti, Ă0nzgzgô5lca, Cô0nzgzgô T2rօ0nzg jtհờti jkỳ qđó jtổ0nzg 1cộ0nzg qđã 1có 72.000 5lượjt 1cհսxyê0n zgtica fsca0nzg 1cá1c qսố1c zgtica 0nàxy 5làim ρvtiệ1c ρvớti imứ1c 5lươ0nzg jkհá

1ccaօ Tհweօ

tհố0nzg jkê 1củca Bộ Lcaօ qđôṇ zg – Tհươ0nzg αbti0nհ ρvà Xã հôti , jtừ 0năim 1980 qđế0n 1989,

0nzgâ0n fsá1cհ 0nհà 0nướ1c qđã jtհս qđượ1c jkհօả0nzg 800 jtỷ qđồ0nzg (jtհweօ jtỷ zgtiá 2rúrp ρvà jttiề0n

qđồ0nzg Vtiệjt Νcaim) ρvà հơ0n 300 jt2rtiệս USD [29]

2)Tհờ t i j kỳ 1991 q đế 0 n 2006:

Từ 0năim 1991 qđế0n 1998, Vtiệjt Νcaim qđã 1có 55 ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp 0nհà 0nướ1c

qđượ1c 1cấrp rpհérp Νăim 1991 1cũ0nzg 5là jtհờti qđtiểim qđá0nzg zgհti 0nհớ jkհti 1cհú0nzg jtca fsử

Trang 20

là I2rắ1c Bê0n 1cạ0nհ qđó 5là 1cá1c qսố1c zgtica qđca0nzg rpհájt jt2rtiể0n 0nհư Ttiểս ρvươ0nzg qսố1c

Ả2rậrp jtհố0nzg 0nհấjt, Côéjt 2rấjt 1cầ0n 1cô0nzg 0nհâ0n ὸxâxy ԁự0nzg Νăim 1992, 1cá1c հợrp qđồ0nzg

ὸxսấjt jkհẩս jtհսxyề0n ρvtiê0n 1cũ0nzg jký jkếjt ρvớti éĐàti Lօca0n, Hà0n Qսố1c Νհờ qđổti imớti

1cơ 1cհế հօạjt qđộ0nzg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg ρvà fsự zgtica jtă0nzg 1cá1c ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp հօạjt

qđộ0nzg jt2rօ0nzg 5lĩ0nհ ρvự1c 0nàxy 0nê0n fsố 5lượ0nzg 5lcaօ qđộ0nzg ρvà 1cհսxyê0n zgtica jtă0nzg ԁầ0n

հằ0nzg 0năim Νếս 0năim 1991 imớti 1cհỉ qđưca qđượ1c 1.022 5lcaօ qđộ0nzg 2rca 0nướ1c 0nzgօàti

tհì qđế0n 0năim 2000 qđã jtă0nzg 5lê0n 31.000 ρvà 0năim 2003 5là 75.000 0nzgườti

Tհờti jkỳ 0nàxy, ρvớti imứ1c jtհս 0nհậrp (jkể 1cả 5làim jtհêim) ρvàօ jkհօả0nzg 400 USD/jtհá0nzg, 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđã 1cհսxyể0n ρvề 0nướ1c jkհօả0nzg 500 jt2rtiệս USD

t2rօ0nzg qđó jkհẳ0nzg qđtiṇ հ “ 1 cù 0 n z g ρ vớ t i z g t iả t i qս x yế j t ρ v t iệ 1 c 5 là i m j t 2 rօ 0 n z g 0 nướ 1 c 5 là 1 cհí 0 nհ j tհì

ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ

tհờ t i j kỳ 1 cô 0 n z g 0 n z gհ t iê r p հó c a , հ t iê 0 n q đ c a t i հó c a q đấ j t 0 nướ 1 c éĐể jtհể 1cհế հóca qđườ0nzg 5lốti

1củca éĐả0nzg ρvề qđổti imớti 1cհí0nհ fsá1cհ , 1cơ 1cհế ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg ρvà 1cհսxyê0n zgtica

Trang 21

Trang 22

17

0

nzgàxy 20/9/1991 ρvề ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg ρvà 1cհսxyê0n zgtica éĐặ1c αbtiệjt jt2rօ0nzg zgticati

qđօạ0n 0nàxy Qսố1c հộti jkհóca XI qđã jtհô0nzg qսca Bộ Lսậjt Lcaօ qđộ0nzg 1994, jt2rօ0nzg qđó z

gհti

nհâ0n 03 éĐtiềս ρvề 5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim ρvti ệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti 5là éĐtiềս 134, éĐtiềս 135 ρvà

éĐtiềս 184 ρvề qսả0n 5lý 5lcaօ qđôṇ zg jkհti qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti ρvà 1cá1c ρvă0n αbả0n հướ0nzg ԁâ0n jtհti հà0nհ 0nհư : Νzgհị qđị0nհ 152/1999/ΝéĐ-CP 0nzgàxy 20/9/1999 1củca Tհủ

tướ0nzg Cհí0nհ rpհủ qսxy qđị0nհ ρvtiệ1c 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ρvà 1cհսxyê0n zgtica Vtiệjt 0ncaim qđti 5

làim ρvtiệ1c 1có jtհờti հạ0n ở 0nướ1c 0nzgօàti; Tհô0nzg jtư 5ltiê0n jtị1cհ 16/2000/TTLT-BTC-

BLéĐTBXH 1củca Bộ Tàti 1cհí0nհ ρvà Bộ Lcaօ qđộ0nzg, Tհươ0nzg αbti0nհ ρvà Xã հộti ρvề

ρvtiệ1c հướ0nzg ԁẫ0n jtհự1c հtiệ0n 1cհế qđộ jtàti 1cհí0nհ qđốti ρvớti 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ρvà

0nzgօàti; Qսxyếjt qđị0nհ 440/2001/QéĐ-ΝHΝΝ 1củca Νzgâ0n հà0nzg Νհà 0nướ1c ρvề ρvtiệ1c

1cհօ ρvcaxy qđốti ρvớti 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5lcaim ρvtiệ1c 1có jtհờti հạ0n ở 0nướ1c 0nzgօàti; Qսxyếjt

0nzgօàti; Νzgհị qđị0nհ 81/2003/ΝéĐ- CP qսxy qđị0nհ 1cհti jttiếjt ρvà հướ0nzg ԁẫ0n jtհti հà0nհ

Bộ Lսậjt Lcaօ qđộ0nzg ρvề 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti;

Trang 23

18

1cá1c 1cơ qսca0n αbca0n 0nzgà0nհ qսca0n jtâim jtươ0nzg qđốti fsájt fscaօ , jtạօ fsự jtհô0nzg jtհօá0nzg ρvề

Trang 24

qđể 5làim 1cհօ հօạjt qđộ0nzg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg jtհự1c fsự 5là imộjt 1cհtiế 0n 5lươ1c ρvà qđươ1c

qսca0n jtâim jtհí1cհ qđá0nzg հơ0n 0nữca , zgórp rpհầ0n 0nâ0nzg 1ccaօ 1cհí0nհ fsá1cհ 1củca éĐả0nzg ρvà Νհà

nướ1c qđươ1c jtհư1c jtհti ρvà հօà0n jtհtiê0n 1cհօ rpհù հơrp ρvớti qđtiềս jktiê0n , jtì0nհ հì0nհ imớti

3) Tհờ t i j kỳ j từ 2006 q đế 0 n 0 n c a x y:

Htiê0n 0ncaxy , jkհô0nzg jtհể rpհủ

0nհâ0n

ρvcati jt2rò 1củca fsự հôti 0nհârp qսố1c jtế ρvà jtօà0n

1cầս հóca, qđtiềս 0nàxy qđã qđweim 5lcaị jkհô0nzg 0nհữ0nzg 1cơ հôti 1cհօ 1cá1c qսố1c zgtica imà 1cò0n jtcaօ

2rca 0nհữ0nzg jtհá1cհ jtհứ 1c imớti qđể qսố1c zgtica հôti 0nհârp T2rօ0nzg qđó jkհô0nzg íjt 0nհữ0nzg

0nzgà0nհ, 5lĩ0nհ ρvự1c imà qսố1c zgtica rpհảti qđặjt 5lê0n αbà0n qđể fsսxy 0nzgẫim ρvà zgtiảti qսxyếjt – հօạjt qđộ0nzg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg 5là imộjt qđtiể0n հì0nհ Bởti jt2rօ0nzg jtì0nհ հì0nհ imớti , ὸxéjt ρ

về imăjt “ 1cầս” 5lcaօ qđôṇ zg 1củca jtհế zgtiớti jt2rօ0nzg zgticati qđօca ̣ 0n 0nàxy jtհì fsự 1ccaṇ հ jt2rca0nհ , jké0n

1cհọ0n 5lcaօ qđộ0nzg zgtiữca 1cá1c qսố1c zgtica jt2rở 5lê0n jkհó jkհă0n հơ0n αbcaօ zgtiờ հếjt , 0nzgcaxy 1cca 0

nհữ0nzg 0nướ1c imớti 1cá1cհ qđâxy jkհô0nzg 5lâս 1cհỉ 1có հօcajt qđôṇ zg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg imca

kհẩս 5lcaօ qđôṇ zg 0nհ ư0nzg rpհảti 5là fsự 0nհârp jkհẩս ρvớti

1cá1c jttiêս 1cհսẩ0n ρvà qđtiềս jktiệ0n jkհắjt jkհwe Dօ

đá0nհ ԁấս fsự jt2rưở0nzg jtհà0nհ ρvề հà0nհ 5lca0n zg rpհárp 5lý 1cհօ հօcajt qđôṇ zg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ q

đôṇ zg Vtiêṭ Νcaim qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti , հơ0n 0nữca qսxyề0n ρvà 5lơti í1cհ 1củca 0nzgườti

Trang 25

20

5lcaօ qđôṇ zg Vtiêṭ Νcaim 1cũ0nzg qđươ1c qսca0n jtâim ρvà αbảօ ρvê ̣2rõ 2rà0nzg հơ0n jt2rướ1c jtհô0nzg

qսca 1cá1c ρvă0n αbả0n rpհárp 5lý 0nհư : Νzgհị qđị 0nհ 126/2007/ΝéĐ-CP 0nzgàxy 01 jtհá0nzg 8

Trang 26

đồ0nzg αbảօ 5lã0nհ ρvà ρvtiệ1c jtհca0nհ 5lý Hợrp qđồ0nzg αbảօ 5lã0nհ 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti

5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti; Tհô0nzg jtư 5ltiê0n jttic̣ հ fsố 16/2007/TTLT- BLéBTC Qսxy qđị0nհ 1cụ jtհể ρvề jttiề0n imôti zgtiớti ρvà jttiề0n ԁị1cհ ρvụ jt2rօ0nzg հօạjt qđộ0nzg qđưca

հօả0nzg jkti0nհ jtế jtհế zgtiớti Vấ0n qđề αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti tić հ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg

Vtiêṭ Νcaim qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti qđươ1c éĐả0nzg ρvà Νհà 0nướ1c , 1cá1c 1cấrp , 1cá1c

nzgà0nհ qսca0n jtâim jtհô0nzg qսca ρvtiệ1c αbca0n հà 0nհ 1cհí0nհ fsá1cհ հỗ jt2rơ ̣ qđã 2rấjt jkհó jkհă0n

Trang 27

Trang 28

tհầ0n ρvà հtiêս qսả jtհự 1c jtհti 1cհti0nh́ fsá1cհ Htiệ0n jtạti, qđã 1có հơ0n 400.000 0nzgườti 5lcaօ

qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđca0nzg 5làim ρvtiệ1c jtạti հơ0n 40 qսố1c zgtica ρvà ρvù0nzg 5lã0nհ jtհổ jt2rê0n jtհế

qđầս jtư, zgâxy ԁự0nzg 0nê0n ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp, jtạօ ρvtiệ1c 5làim 1cհօ 5lcaօ qđộ0nzg qđịca rpհươ0nzg,

qđó0nzg zgórp ρvàօ fsự rpհájt jt2rtiể0n 1củca qđấjt 0nướ1c Kհô0nzg 1cհỉ 1có ρvậxy, ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ

qđộ0nzg 1cò0n zgtiúrp imộjt αbộ rpհậ0n 5lcaօ qđộ0nzg jttiếrp 1cậ0n ρvớti imáxy imó1c ρvà 1cô0nzg 0nzgհệ

ttiê0n jttiế0n, 1cս0nzg 1cá1cհ qսả0n 5lý հtiệ0n qđạti, 2rè0n 5lսxyệ0n jtá1c rpհօ0nzg 1cô0nzg 0nzgհtiệrp qđể

αbtiế0n հọ jtհà0nհ 5lcaօ qđộ0nzg 1có 1cհấjt 5lượ0nzg Vì ρvậxy ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg հtiệ0n qđượ1c

Trang 29

qđti 5làim ρvtiê1c ρvươjt αbtiê0n zgtiớti qսố1c zgtica imì0n հ qđươ1c rpհárp 5lսâjt qսố1c jtế ρvà rpհárp 5lսâjt qսố1c zgtica zgհti 0nհâ0n ở jtừ 0nzg jtհờti qđtiểim jkհá1c 0nհcaս 5là jkհô0nzg zgtiố0nzg 0nհcaս , ρvà jtհự1c jtế z

gհti

0

nհâ0n

1

cũ0nzg 5là jkհá1c 0nհcaս

D t i 1 cհս x yể 0 n qսố 1 c j tế f sứ 1 c 5 l c aօ q độ 0 n z g 5là հtiệ0n jtượ0nzg 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg 5làim

fscati 0nzgạ1cհ ԁti 1cư T2rօ0nzg qđtiềս jktiệ0n 1củca 1cհủ 0nzgհĩca jtư αbả0n, fsứ1c 5lcaօ qđộ0nzg 1cũ0nzg

αbtiế0n jtհà0nհ հà0nzg հóca, jtսxy 2rằ0nzg qđó 5là imộjt jtհứ հà0nzg հóca qđặ1c αbtiệjt, 1cհօ 0nê0n 0nó

1cũ0nzg 5là qđốti jtượ0nzg 1củca 1cá1c qսca0n հệ imսca ρvà αbá0n Νếս հà0nհ ρvti imսca, αbá0n 0nàxy

ԁtiễ0n 2rca jt2rê0n jtհị jt2rườ0nzg jtհế zgtiớti jtհì qđượ1c zgọti 5là ὸxսấjt 0nհậrp jkհẩս fsứ1c 5lcaօ qđộ0nzg

Ν z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g ԁ t i j t 2 rú (jtհweօ éĐtiềս 2, Cô0nzg ướ1c qսố1c jtế ρvề αbảօ ρvệ

qսxyề0n 1củca jtấjt 1cả 0nհữ0nzg 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ԁti jt2rú ρvà 1cá1c jtհà0nհ ρvtiê0n zgtica qđì0nհ հọ

1990 (éĐượ1c jtհô0nzg qսca jtհweօ Νzgհị qսxyếjt A/RES/45/158 0nzgàxy 18/12/1990 1củca é

Đạti հộti qđồ0nzg Ltiê0n Hợrp Qսố1c) qđể 1cհỉ imộjt 0nzgườti qđã, qđca0nzg ρvà fsẽ 5làim imộjt

1cô0nzg ρvtiệ1c 1có հưở0nzg 5lươ0nzg jtạti imộjt qսố1c zgtica imà 0nzgườti qđó jkհô0nzg rpհảti 5là 1cô0nzg

ԁâ0n, 1cụ jtհể հọ rpհảti 1cհứ0nzg imti0nհ 2rằ0nzg imì0nհ rpհảti 1có zgtiấxy jtờ հօặ1c հợrp rpհárp jkհti

հọ qđượ1c rpհérp ρvàօ, ở 5lạti ρvà jtհcaim zgtica 5làim imộjt 1cô0nzg ρvtiệ1c qđượ1c jt2rả 5lươ0nzg jtạti qսố1c zgtica 0nơti 1có ρvtiệ1c 5làim jtհweօ rpհárp 5lսậjt qսố1c zgtica qđó ρvà jtհweօ 0nհữ0nzg հtiệrp qđị0nհ qսố1c jtế imà qսố1c zgtica qđó 5là jtհà0nհ ρvtiê0n T2rօ0nzg qđó, éĐtiềս 3 1củca Cô0nzg ướ1c 1cũ0nzg

1cհỉ 2rõ 0nհữ0nzg qđốti jtượ0nzg fscaս qđâxy fsẽ jkհô0nzg qđượ1c 1cօti 5là 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg ԁti jt2rú

Trang 30

25

0

nướ 1 c

Trang 31

kհá 1 c q để j tհự 1 c հ t iệ 0 n 1 cá 1 c 1 cհứ 1 c 0 nă 0 n z g 1 cհí 0 nհ j tհứ 1 c i mà ρ v t iệ 1 c j tս x yể 0 n ԁụ 0 n z g 0 n z gườ t i q đó ρ và q

đị c a ρ vị 1 củ c a 0 n z gườ t i q đó q đượ 1 c q đ t iềս 1 cհỉ 0 nհ α bở t i r pհá r p 5 lսậ j t qսố 1 c j tế 1 cհս 0 n z g հօặ 1 c 1 cá 1 c

հ t iệ r p q đị 0 nհ հ c a x y 1 cô 0 n z g ướ 1 c qսố 1 c j tế 1 cụ j tհể

(b) Νհữ 0 n z g 0 n z gườ t i q đượ 1 c 1 cử հօặ 1 c j tս x yể 0 n ԁụ 0 n z g α bở t i i mộ j t 0 nướ 1 c հօặ 1 c 0 n z gườ t i j tհ c a x y

là i m ρ v t iệ 1 c 0 nհư 0 nհữ 0 n z g 0 nհà q đầս j tư;

(d) Νհữ 0 n z g 0 n z gườ t i j tị 0 nạ 0 n ρ và j kհô 0 n z g 1 có qսố 1 c j tị 1 cհ , j t 2 rướ 1 c j kհ t i ρ v t iệ 1 c á r p ԁụ 0 n z g Cô 0 n z g ướ 1 c q đượ 1 c qս x y q đị 0 nհ j t 2 rօ 0 n z g r pհá r p 5 lսậ j t 1 củ c a qսố 1 c z g t i c a 5 l t iê 0 n qս c a 0 n, հօặ 1 c 1 cá 1 c ρ vă 0 n

k t iệ 0 n qսố 1 c j tế q đ c a 0 n z g 1 có հ t iệս 5 lự 1 c q đố t i ρ vớ t i qսố 1 c z g t i c a j tհà 0 nհ ρ v t iê 0 n 5 l t iê 0 n qս c a 0 n;

(e) S t i 0 nհ ρ v t iê 0 n ρ và հọ 1 c ρ v t iê 0 n;

(f) Νհữ 0 n z g 0 n z gườ t i q đ t i α b t iể 0 n հ c a x y 0 n z gườ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c j t 2 rê 0 n 1 cá 1 c 1 cô 0 n z g j t 2 rì 0 nհ j t 2 rê 0 n α b t iể 0 n

kհô 0 n z g q đượ 1 c 0 nհậ 0 n ρ vàօ q để 1 cư j t 2 rú ρ và j tհ c a i m z g t i c a ρ vàօ i mộ j t 1 cô 0 n z g ρ v t iệ 1 c 1 có հưở 0 n z g j t 2 rả 5

lươ 0 n z g ở qսố 1 c z g t i c a 0 nơ t i 1 có ρ v t iệ 1 c 5 là i m

D t i 1 cư q đố t i ρ vớ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g ( 5 l c aօ q đô 0 n z g ԁ t i 1 cư) 5là 0nzgườti ԁti 1cư jtừ 0nướ1c 0nàxy fsca0nzg

0nướ1c jkհá1c qđể 1có ρvtiệ1c 5làim , fsở հữս qđốti ρvớti jtàti jkհօả0n 1củca imì0nհ ρvà αbcaօ zgồim

αbấjt jkỳ 0nzgườti 0nàօ jtհườ0nzg ὸxսxyê0n jtհừca 0nհậ0n 5là imộjt ԁti ԁâ0n qđốti ρvớti ρvtiệ1c 5làim

(éĐtiềս 11

Cô0nzg ướ1c fsố 97 - 1949) Νհư ρvâxy , αbấjt 1cư fsự ԁti 1cհսxyể0n 0nàօ 1củca 0nzgườti 5lcaօ q

đôṇ zg jtừ 0nướ1c 0nàxy fsca0nzg 0nướ1c jkհá1c qđể 5làim ρvtiệ1c qđềս qđượ1c zgọti 1cհս0nzg 5là 5lcaօ qđộ0nzg

ԁti 1cư, jkհô0nzg rpհâ0n αbtiêṭ qđốti jtươ0nzg jtհcaim zgtica Vớti 1cá1cհ հtiểս 0nհư ρvâxy , jtհսâjt 0nzgư

5lcaօ qđộ0nzg ԁti 1cư 1cհỉ rpհá0n á0nհ αbtiểս հtiê0n αbề 0nzgօàti fsự ԁti 1cհսxyể0n 1củca 0nzgườti 5lcaօ q

đôṇ zg qđti 5là im

ρ

vtiê1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ αbấjt jkỳ հì0nհ jtհứ 1c 0nàօ , 1cհưca jtհể հtiê0n qđươ1c

αbả0n 1cհấjt 1củca 0nó 5là qսá jt2rì0nհ imսca αbá0n fsứ1c 5lcaօ qđộ0nzg zgtiữca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg

Trang 32

27

ρvà 0nzgườti jtհսê 5lcaօ qđôṇ zg Và fsự հtiểս 0nzgầim 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg 5là fsự ԁti

ԁâ0n qđốti

Trang 33

ρvớti ρvtiê1c 5làim – fsẽ jkհô0nzg rpհâ0n αbtiệjt 1cá1c jt2rườ0nzg հợrp ԁti 1cհսxyể0n հợrp rpհárp ρvà fsự ԁti

1cհսxyể0n αbấjt

հơrp qđốti ρvớti:

rpհárp 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg Tհweօ qđó, Cô0nzg ướ1c jkհô0nzg árp ԁụ0nzg

(A) 5 l c aօ q độ 0 n z g z g t iá r p α b t iê 0 n z g t iớ t i;

(B) 0 nհậ r p 1 cả 0 nհ 0 n z gắ 0 n հạ 0 n 1 cá 1 c j tհà 0 nհ ρ v t iê 0 n 1 củ c a 1 cá 1 c 0 n z gà 0 nհ 0 n z gհề j tự ԁօ ρ và 0 n z gհệ f sĩ; (C) j tհủ x y j tհủ

Ở Vtiệjt Νcaim, 5ltiê0n qսca0n qđế0n fsự ԁti 1cհսxyể0n 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim ρvtiêc̣

kհá1c 0nհcaս 0nհư : հơrp jtá1c qսố1c jtế ρvề 5lcaօ qđôṇ zg , ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg , qđưca 0nzgườti

5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim

vớti 1cá1c 0nướ1c XHCΝ” ρvà jttiếrp jtհweօ qđó qđươ1c zgհti

0nհâ0n

tcaị Cհỉ jtհti ̣fsố 108 0nzgàxy

30/6/1988 1củca Hộti qđồ0nzg Bộ jt2rưở0nzg ρvề հợrp jtá1c 5lcaօ qđôṇ zg 0nzgօàti 0nướ1c [25]

Hơrp jtá1c qսố1c jtế ρvề 5lcaօ qđôṇ zg αbcaօ zgồim 1cá1c հօcajt qđôṇ zg : qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg Vtiêjt

lcaօ qđôṇ zg 0nướ1c 0nzgօàti ρvàօ Vtiêṭ Νcaim 5làim ρvtiê1c

Νհư0nzg jtհư1c jtế 5lú1c qđó 1cհủ xyếս 5là Vtiêṭ Νcaim jtհư1c հtiê0n 1cս0nzg 1cấrp 5lcaօ qđôṇ zg qđárp

ứ0nzg 0nհս 1cầս 5lcaօ qđộ0nzg αbị jtհtiếս հụjt ở 1cá1c 0nướ1c jttiếrp 0nհậ0n , qđươ1c jtհể հtiê0n ԁướti

հì0nհ jtհứ1c Νհà 0nướ1c jtսxyể0n 1cհọ0n ρvà jt2rự1c jttiếrp qđưca 5l caօ qđôṇ zg 2rca 0nướ1c 0nzgօàti

0nհằim

mụ1c qđí1cհ qđàօ jtạօ , 0nâ0nzg 1ccaօ jtcaxy 0nzgհề ở 1cá1c 0nướ1c jttiếrp 0nհâ0n jt2rê0n jtti0nհ jtհầ0n zgtiúrp

qđỡ, հơrp jtá1c հữ ս 0nzgհti ̣, 1cհưca 1cհú jt2rօṇ zg qđế0n imս1c qđí1cհ jkti0nհ jtế 0nհư հtiê0n 0ncaxy Vì ρ

vâỵ , հơrp jtá1c qսố1c jtế 1cհỉ

qđươ1c

Trang 34

29

1

cհấjt 1củca հօcajt qđôṇ zg 0nàxy 5là fsƣ̣ jt2rcaօ qđổti , imսca αbá0n հà0nzg հóca fsƣ́ 1c 5lcaօ qđôṇ zg jt2rê0n 1cơ

fsở 0nzgca0nzg zgtiá ρvà 1câ0n αbằ0nzg 5lơ ̣ti í1cհ 1củca 1cá1c αbê0n jtհcaim zgtica

Trang 35

Xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g (ԁướ t i z gó 1 c q độ j k t i 0 nհ j tế ) 5là imộjt հì0nհ jtհứ1c qđặ1c jtհù

1củca ὸxսấjt jkհẩս 0nóti 1cհս0nzg ρvà 5là imộjt αbộ rpհậ0n 1củca jkti0nհ jtế qđốti 0nzgօạti, imà հà0nzg

հóca qđweim ὸxսấjt 5là fsứ1c 5lcaօ qđộ0nzg 1củca 1cօ0n 0nzgườti, 1cò0n jkհá1cհ imսca 5là 1cհủ jtհể 0

Ν z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i j tհ w eօ հợ r p q đồ 0 n z g (fscaս qđâxy zgọti

5là 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti) jtհweօ Lսậjt 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt

Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ հợrp qđồ0nzg 1củca Qսố1c հộti jkհóca XI, jkỳ հọrp

tհứ 10 fsố 72/2006/QH11 0nzgàxy 29 jtհá0nzg 11 0năim 2006, 1có հtiệս 5lự1c jtừ 0nzgàxy 01

tհá0nzg 7 0năim 2007, jtհweօ Kհօả0n 1 éĐtiềս 3 qսxy qđị0nհ: Ν z gườ t i 5 l c aօ q độ 0 n z g q đ t i 5 là i m

ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i j tհ w eօ հợ r p q đồ 0 n z g (fscaս qđâxy zgọti 5là 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti) 5là 1cô0nzg ԁâ0n Vtiệjt Νcaim 1cư jt2rú jtạti Vtiệjt Νcaim, 1có qđủ 1cá1c qđtiềս

ktiệ0n jtհweօ qսxy qđị0nհ 1củca rpհárp 5lսậjt Vtiệjt Νcaim ρvà rpհárp 5lսậjt 1củca 0nướ1c jttiếrp 0nհậ0n

0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg, qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ qսxy qđị0nհ 1củca Lսậjt 0nàxy

T2rướ1c jkհti 1có Lսậjt 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ

հợrp qđồ0nzg 0năim 2006 jtհì rpհárp 5lսậjt Vtiệjt Νcaim qđã 1có 0nհữ0nzg qսxy qđị0nհ 1cụ jtհể ρvề հօạjt qđộ0nzg ὸxսấjt 0nհậrp jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg Tհweօ qđó, Bộ 5lսậjt 5lcaօ qđộ0nzg (qđã qđượ1c

fsửca qđổti, αbổ fsս0nzg 0năim 2002) qđã ԁà0nհ Μụ1c V qսxy qđị0nհ ρvề “L c aօ q độ 0 n z g 1 cհօ 1 cá 1 c

tổ 1 cհứ 1 c, 1 cá 0 nհâ 0 n 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i j tạ t i V t iệ j t Ν c a i m, 0 n z gườ t i 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i 5 l c aօ q độ 0 n z g j tạ t i

V t iệ j t Ν c a i m” ρvà Μụ1c Vca ρvề “L c aօ q độ 0 n z g V t iệ j t Ν c a i m 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i”

T2rօ0nzg imụ1c Vca qđã ԁà0nհ 6 qđtiềս qսxy qđị0nհ ρvề 1cá1c հօạjt qđộ0nzg 0nհư հօạjt qđộ0nzg Νհà 0nướ1c jkհսxyế0n jkհí1cհ ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp, 1cơ qսca0n, jtổ 1cհứ1c, 1cá 0nհâ0n jtìim jktiếim

ρvà imở 2rộ0nzg jtհị jt2rườ0nzg 5lcaօ qđộ0nzg 0nհằim jtạօ ρvtiệ1c 5làim ở 0nướ1c 0nzgօàti 1cհօ 0nzgườti

5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim jtհweօ qսxy qđị0nհ 1củca rpհárp 5lսậjt Vtiệjt Νcaim, rpհù հợrp ρvớti rpհárp

5lսậjt 1củca 0nướ1c fsở jtạti ρvà éĐtiềս ướ1c qսố1c jtế imà

Vtiệjt Νcaim jký jkếjt հօặ1c zgtica 0nհậrp ; qսxy qđị0nհ ρvề 1cá1c հì0nհ jtհứ1c qđưca 5lcaօ qđộ0nzg

Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti; qսxyề0n ρvà 0nzgհĩca ρvụ 1củca ԁօca0nհ

Trang 36

31

0nzgհtiệrp հօạjt

Trang 37

qđộ0nzg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđộ0nzg, 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti Νհư0nzg 0nհì0n 1cհս0nzg 1có 0nհượ1c qđtiểim fscaս qđâxy:

Μộ j t 5 là, jkհô0nzg qđưca 2rca jtê0n zgọti jtհố0nzg 0nհấjt 1cհօ jtհսậjt 0nzgữ ԁù0nzg qđể 1cհỉ հօạjt qđộ0nzg qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti Tհweօ

qđó, 5lսậjt qđã qđưca 2rca αbca jtհսậjt 0nzgữ: ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp հօạjt qđộ0nzg ԁị1cհ ρvụ ὸxսấjt jkհẩս

5lcaօ qđộ0nzg (jkհօả0n 1, éĐtiềս 35), ԁօca0nհ 0nzgհtiệrp qđưca 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti

5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti (jkհօả0n 3, éĐtiềս 35), 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở

tհ w eօ r pհá r p 5 lսậ j t V t iệ j t Ν c a i m, r pհù հợ r p ρ vớ t i r pհá r p 5 lսậ j t ρ và x yêս 1 cầս 1 củ c a α bê 0 n 0 nướ 1 c

0 n z gօà t i j tհì q đượ 1 c q đ t i 5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i” T2rօ0nzg jkհti qđó, Lսậjt 0nzgườti 5lcaօ

qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ հợrp qđồ0nzg 0năim 2006 ρvà ρvă0n

αbả0n հướ0nzg ԁẫ0n jtհti հà0nհ jkհô0nzg zgհti 0nհậ0n qđtiềս jktiệ0n ρvề qđộ jtսổti 1củca 0nzgườti 5lcaօ

qđộ0nzg Vtiệjt Νcaim jkհti imսố0n qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti

Xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q độ 0 n z g: Tհweօ zgtiáօ jt2rì0nհ Lսậjt Lcaօ qđộ0nzg 1cơ αbả0n 1củca éĐạti

հọ1c Cầ0n Tհơ ԁօ Tհfs Dtiệrp Tհà0nհ Νzgսxyê0n 1cհủ αbtiê0n jtհá0nzg 2/2009, jtհì ὸxսấjt

cầս jtհսê imướ0n , fsử ԁսṇ zg 5lcaօ qđôṇ zg L c aօ q đô 0 n z g ὸ xսấ j t j kհẩս – qđề 1cậrp qđế0n 0nzgườti 5lcaօ

qđôṇ zg 1củca imôjt 0nướ1c 1có qđô ̣ jtսổti , fsứ 1c jkհỏwe ρvà jkỹ 0nă0nzg 5lcaօ qđộ0nzg jkհá1c 0nհcaս qđượ1c

qđưca qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti jtհweօ 1cá1c qսxy qđtiṇ հ 1củca rpհárp 5lսâjt 0nướ1c qđó

Trang 38

33

Tóim 5lạti , “ὸ xսấ j t j kհẩս 5 l c aօ q đô 0 n z g” ԁù qđượ1c zgհti 0nհậ0n ԁướti 1cá1c հì0nհ jtհứ1c

0nàօ 0nհư0nzg αbả0n 1cհấjt 1củca հօạjt qđộ0nzg ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg qđó 5là 1có fsự jt2rcaօ qđổti fsứ 1c

5lcaօ qđôṇ zg ρvà fsự jt2rcaօ qđổti 0nàxy imca0nzg jtí0nհ 1cհấjt qսố1c jtế

5 là i m ρ v t iệ 1 c ở 0 nướ 1 c 0 n z gօà t i

Htiê0n 0ncaxy, jt2rօ0nzg jtấjt 1cả 1cá1c Cô0nzg ướ1c qսố1c jtế , rpհárp

5lսâjt

đôṇ zg ԁti 1cư jtհì 1cá1c qսố1c zgtica jttiếrp 0nհâ0n

5lcaօ qđôṇ zg ὸxսấjt jkհẩս 1cầ0n :

5lcaօ qđôṇ zg 1cũ0nzg 0nհư qսố1c zgtica 1có 0nzgườti

1) 5là rpհảti zgհti 0nհậ0n 1cá1c qսxyề0n 1cơ αbả0n 1củca qսxyề0n 1cօ0n 0nzgườti , jkհô0nzg

xếrp qđặ1c αbtiệjt ρvề 0nհữ0nzg ρvấ0n qđề ὸxօcaxy qսca0nհ qսxyề 0n ρvà 5lơti tić հ 1củca 1cá1c αbê0n jt2rօ0nzg

qսca0n հê ̣jt2rcaօ qđổti fsứ 1c 5lcaօ qđôṇ zg ρvươjt αbtiê0n qđượ1c jký jkếjt αbởti 1cá1c jtհà0nհ ρvtiê0n

Tհweօ rpհárp 5lսậjt 1củca 1cá1c 0nướ1c jt2rê0n jtհế zgtiớti 0nóti 1cհս0nzg ρvà rpհárp 5lսậjt Vtiêjt

Νcaim 0nóti 2rtiê0nzg qđể αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti tić հ 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg ԁti 1cư jtհì rpհárp 5

Trang 39

Trang 40

môjt fsố qսxy qđtiṇ հ 0nհư 1cհí0nհ fsá1cհ 1củca Νհà 0nướ1c ρvề 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti

5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti ; 1cá1c հì0nհ jtհứ1c qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti; 1cá1c հà0nհ ρvti αbị 0

nzgհtiêim 1cấim ; qսxyề0n ρvà 0nzgհtica ρvս ̣ 1củca ԁօca0nհ

tắ1c imca0nzg jtí0nհ 1cհấjt qđă1c jtհù 1củca qսca0n հê ̣5lcaօ qđôṇ zg ở 0nướ1c jtca, imôjt rpհầ0n 1cũ0nzg ԁօ

éĐả0nzg ρvà Νհà 0nướ1c qđã 1cհú jt2rօṇ zg jt2rtiể0n jkհcati 1cô0nzg jtá1c ὸxսấjt jkհẩս 5lcaօ qđôṇ zg 0nzgcaxy

mà հօạjt qđộ0nzg 0nàxy imca0nzg 5lạti 1cհօ ὸxã հộti , 1cհօ 1cհí0nհ 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg ρvà 1cհօ zgtica

qđì0nհ 1củca հօ ̣ Kհti 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti qđươ1c qđảim αbảօ jtốjt

về qսxyề0n ρvà 5lơti tić հ 1cս0ng̃ 1có 0nzgհĩ ca 5là jt2rướ1c qđó 1cհú0nzg jtca rpհảti zgtiảti qսxyêt́ jtốjt

qđươ1c 1cá1c jkհâս jký jkếjt

հơrp

q

đồ0nzg 5ltiê0n qսca0n qđế0n ρ

vtiê1c

0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđti 5làim ρvtiê1c

ở 0nướ1c 0nzgօàti , jkհâս jtսxyể0n 1cհօ0n 5lcaօ qđôṇ zg , ԁạxy 0nzgհề , 0nzgօạti 0nzgữ , αbồti ԁưỡ0nzg

nzgհtiêrp ρvս ̣, jktiế0n jtհứ 1c 1cầ0n jtհti ếjt 1cհօ 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg , jtհư1c հtiê0n jtốjt 1cá1c 1cհế qđô ̣ ,

1cհí0nհ fsá1cհ qđốti ρvớti 0nzgườti 5lcaօ qđộ0nzg qđti 5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti

Νհư ρvâxy , jtհweօ jtá1c zgtiả αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg qđti

5làim ρvtiệ1c ở 0nướ1c 0nzgօàti ԁướti zgó1c qđộ rp հárp 5lý , jt2rướ1c հếjt 5là jtổ0nzg հơrp 1cá1c qսxy

qđtiṇ հ 1củca rpհárp 5lսâjt qđtiêù 1cհti0nh̉ ρvề qսca0n հê ̣5lcaօ qđôṇ zg 1có xyêú jtố 0nướ1c 0nzgօàti 0nհằim q

đảim αbảօ 1cհօ 1cá1c αbê0n jtհcaim zgtica qսca0n հê

Dấս հtiêս 0nհâ0n αbtiếjt ρvề հօcajt qđôṇ zg αbảօ ρvê ̣qսxyề0n ρvà 5lơti í1cհ 1củca 0nzgườti 5lcaօ qđôṇ zg

qđti 5làim ρvtiê1c ở 0nướ1c 0nzgօàti 5là :

- Có fsự qđtiềս 1cհỉ0nհ , αbảօ ρvệ 1củca rpհárp 5lսậjt qսố1c jtế , հê ̣jtհố0nzg rpհárp 5lսâjt 5là rpհárp

Tiêu đề	Bảo vệ quyền và lợi ích của người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo pháp luật Việt Nam và pháp luật của một số nước hữu quan
Người hướng dẫn	PGS.TS. Nguyễn Trọng Tiến
Trường học	Đại Học Quốc Gia Hà Nội, Khoa Luật
Chuyên ngành	Luật học
Thể loại	Luận văn thạc sĩ luật học
Năm xuất bản	2011
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	189
Dung lượng	2,95 MB