Nghiên Cứu Cơ Sở Khoa Học Và Thực Tiễn Xây Dựng Và Phát Triển Liên Hợp Thư Viện Vịêt Nam Để Chia Sẻ Nguồn Tin Khcn (Vietnam Library Consortium On Sti Resource).Docx

B§KEOA8§CBAOONGNGE$ TRUNGTAMTHONGTINK HO A HOCVAC©NG NGHE®UOCGIA BAOCAOTONGK E T DETAI NGHIENCUUCOSOKHOAH OC V A THUCTI"ENN XXAAYYDLING VA PHAT TRIENLIENHOPTHUVIENVIETNAMOECHIASENGUONTINKH&CN(VIETNAML[.]

06

nghié n ciiu cfia dé Hi

II

1 Muc tic“ii nghién citu

0707

PHAN II: IT QUA NGHIEN CU'U

08

Ton g quan ve Lién hpp thu vi(n

III. Mtr hinh Lién h iyp thu vi(n trén th é giiii

1 C:ie mo hinh Lien hpp thu vién trén the gift

63

77

IV Hl(n tra n g ve c:ie Lién hi(p/Lié n hiyp/H o) i th u- vi(n fr Vi(t Nam

Lién hi(p Thu vién Dat hoc Khu vuc phia Bac

Hoi Thu vién Viét NainLie‘n h pp thu v ten ve cac nguon tin dién tir4

Nhan xét, danh g ia chung

Hi(n tran g ve nguon l iyc th fing tin, cir sir h:j tang ky thu(at, nhu clu bo sung v:i chia sé nguon tin KH& CN ciia c:ie cir quan thiing tin-th ir vi(n fr Vi(t nain

Hi(n trang ve n guon lqc th ong tin, cii sir ha tan g l‹y th uat cfia c:ie cc quan thong tin- thir vi(n fr Vi(t namA.

2 Hi(n trang vé nguon luc thong tin cua Hé thong thong tin KH&CN quoc gia

4 Ngfin sach bo sung tai l iéu ciia c:ie trung tain thong tin - thu vién

5 Nhan xét, diinh gia chung

B Hi(n t r:yng ve nhu cau bo sung va chia sé nguon tin KH&CN

cfia c:ic cir quan thong tin-th ir vi(n o Vi(t nain

Nhu can cua nguoi dung tin ve ngufiia Vi(t NamCfing tac bo sung va clii a sé iiguon

thong tin-the vi én Vi(t Narn

tin khoa hoc & cong nghé o

VI Dé xuat m fi hinh Lién hqp thw vi(n

l St cfin thiét ciia Lien hpp Thu

2

124125126129

TTTTKH&CNQG: TrungtainThongtinKH&CNQuocgi a

Cin h i e u n u o c t r e n t h e g i c r i , v i é ¿ n g h i e n c h i n x a y d u n g c i i c L i é n h o p t

h u v i é n( L i b r a r y Consortium)datrfithanhphobientrongnhieunamqua.TaiDailoan,motLienhopthuxtencotenlaCONCERT(CONsortiumonCoreElectronicReourcesin

Taiwan)vfii1 7 5 thanh‘ n thamg ia , baogfim56triiongdaihocquoclap

vad6nlap,64timeing

cao dang,25truongdaynghev:i20viénnghiéncilu,duciisubaotrociiaBoGiaoducda

dvocthanhlap.NhoCONCERTvoiiigansachkhoang3trieuUSDdadapringdUoc90Uonhuc;1utailieuKH&CNciiauglierdungtincuac:ic

thanhvien.ClD o , motLiénhopthuvi(ncoténl a INDESTvolsubaotrocuaBoPhattrién Ngufinnhaulvcclingdarat

thanhcongtrongviecdambao chiaséthongtingifracacthuviénvatrungtainthongtin

oDo.Ngayn a y c o ratn h i e u l o a i h i n h L i é n ho p thuvién,khongn h f m g c h i cocacLienhopthuviencfiacdcthvviénriengmaconcc›cacacconsortiumcuacficconsortia,tuclaLienhopcacconsortium,vidun h u NewYor k consortium o f consortia l a motLien hopco14consortiumthanhviénva

b:inthanNewYorkconsortiumof consortiacungthuocveinotnhomconsortiumfernhonla

Liénhiépquoctéciicconsortiumthirvien(ICOLC:InternationalC o a l i t i o n o f L i b r a r y

C o n s o r t i a s ) C o nhieuc o n s o r t i u m t h u viéno cacquy mokhacnhaunhU

consortiumdiaphuong,consortiumcgiiaa,consortium consortiumq u o c giaduocx:iyd u n g ératnhiéun u o c vi dunhvCONCERToDaiLoan;INDESTcianDo,

JointInformationSystemCommitee(JISC)vaNationalElectronicSiteLicensingInitiative(NESI.I) ciAnh;lnfoimationConso rt rumofK az akhs tan I i b i ariesciiaK a z a k h s t a n ; LithuanianRescarchLibraryConsortiumciiaLatvia;riengon i i c i c Mythihiénnaycohangtramconsortiumskhacnhaud a n g duocv6nhanh

Kh:iin i c : i n v e Liénh o p t h u v i e n ( l i b i aiyc o n s o r t i u m ) c o n t u o n g d o 1 miiv oicfingdongthuvienViétNamv a vandétochiicLienhopthuvia:nmciiduocnhactcii trongnitynamg an d6y.Nhfmgnghicn c t iu t i é p c:invév:indenayoVietNamc o n rati t , chbyu ID ciiac

icthaonhiingnétcanbaitvéLienhiepthuvien,c:icxuthephattriéna xcmxéttinhk h a t h i c h

a Liz:n h i e p t h u vien.

4

Ngoair a , t r o n g k h u f i n k h o ho p tacq u o c tédacoc:ieh f i i t h a o thuyétt r i n h c f i a cac

chuyéngianvficngoai veLienhopthuvi(n

tuongdoitoandien,cungcdpchocfingdongthongt i n thuvién,chungtott i e n h a n h t l i u c hiendetai:“Nghién ciiu ccso

- XuthephattriencfiaLienhopthuv'icn trong tuonglai

Dée xuamo’hinhLienhcrpthuviénphuhopvciidiéukiencuaVietNam

-N g h i e n ctiu cacmohinh Liénhopthuviencbacac nvcictrenthegioi

b.Nghiene mu diéukiénc:inv:idu,c:ietiéuchidéx:iydimgLié nhppthuvién

Xficdinhn h i i n g dicu ki (n canvadiidexaydungLienhopthuvien

Xacdinhc:ictiéuchIdéxsydungLiénhopthUvién

Xiicd i n h nhucauthong t i n KHACN

Nghiene m u nhu c a u bos u n g vac h i a s é nguont i n d i ( n t f r veKH&CNcuacacccquanthongtinthuvienoVictNam

c.Déxu:itmohinhLiénhnptliuvienciViétNam

Xacdinh hinhphuhopvoinh gdiéuk i l n thu ct i é n fi Vi(tN a m ;

Dexuatphuong: i n tochuc,quanlyvaccchehoatdong cfiaLiénhopthUvién;Dexuatn fii dungklioahoccuaQuycheLienhopthuv'icn

Dukienhieucju:ikinhté-xahoicuaLienhppthuv'ién

6

kiém dunethoigian,cfingsiicvakinhphi.Trongquatrinh thuchien,detaisétieptucc:ipnh:ipnhiingtitlieum6inhat.

2 Diéutra,kh:tos:it:

Decoccscithuctic:nvéhieutrangvehoat dongthongtinKH&CN,nhuc6uthong

tinK H & C N , b o su ng vachia ’ •unt i n dientIfcuac:icccquanthongtinthuvién,

pliu0ngp h ‹ i p na ys e duoct h i i c h i é n d e kiémt r a lai t i n h chinhx a c c u a nhirngt a i t r é n , s o

1i(udathuthapdvoctitdoxIflythongtintothontrongbucictonghppvaphantich

3.Phuongph:ipnghiénermthfingké,ph:intichvatonghop:

Phuongphapnayseditucacsolieu,dirlieuthuthapdircic,saudoduncphantich,tonghoplaitrénquandiemhethonbºéChophéprfitratfnhquiluattrongphattiiénv'axdy‹JungLiénhopthuvién

4 Phuongp h : i pchuyéiig i a :

Detaimangtinhtonghppcuanhieu

chuyénnganhnenratcansvdonggopcfingsiiccuanhieungiioi.Diéudoséducicthvchie’nbangphuongphapchuyéngiathongquacachfiinghikhoahoc,c:icbufiihfiithao\oisvtham giacuacacnhakhoahocthuficnhiéuchuyénnganhkhacnhaucuacacccquanthongtinvathvvien,ke

cfiviéclayykiencuabandoc,ngud u n g tin

7

i s u d u n g P h a n t i n , k ét q u a c u a s i t hppt a c l a co lotv e m a t kinhté vasuhpptaenaytiéptucduocthuchi(ncho denngaynay Nhungt h a y doigandaytrongcacthuvién,dacbiétvengfinquythu‘ n , suphattrienquantrongcuangufintablieu diéntud a lamthayd o i t r o n gsuynghivehoptaethuvi(n,vehinhthuchoptaethongt h u o n g , n g l i l a l a xufithieuhinh thiich o p taem é i i g i i i a cacthuv i ( n , d o l a Lienhppthuv i ( n H i n h t h i r c t o chircn a y d u p

e toc h u c v a h o a t d o n g d e m a n g l a i n h i i righ i e u q iiachotoanbocacthuvién thfinhv i e n Cactab1cxuatb:in tronglinhvuckhoahocthuviendacliungininnTakhaii i i é m "Lienhppthuvién"khongphailanioi.Tuynhién,cacthuviéndakhfingsudungchungrfin8taichodenn

hinignain1 9 8 0 Liénhopthuvienlainotnhomcuahatho(acnhiéuthuvlcndongyhpptacdeth

uchiénciii3ginotninetiéun:todo,thongthuonglachiasétfiinguyéii.L ie n hppthuviencotr

énquandenhpptac,phoihopvacongtacgiua,vatrong"cacthuvi(nvoiinucdichdéchiaséthongtin

Lienh p p thuvi(n l a motp h a n k h f i n g theth ié u c u a t o c h u c thuvi(n,T a m o t p h a

nsongcont r o n g m i i i t r u o n g h o a t d o n g h i ( n n a y c u a c h i i n g tav a tiép tu cl a mfitp h a n

q u a ntrongc f i a n g h e t h u v i e n D o n g c c thucd : i y c h o s u tont a i c u a L i e n h o p thu v

i é nn h i nc h u n g gomh a i phan.T h u nhat,c a c thuvienye“ucfiudupe1:innvi(ccungvern h

a u déchiasev a lanac h o t h o n g t i n s a n s a n g c o t h e s i r d u n g d u o c T h i i h a t , c a c t h u

v i e n v i e n tintkiémv a mangl a i hiéuqu:ikinhIechotoch u c cuaminh

Cfint h e o t a e g i : i K u m b a r M F ' ' 't l u "cc

nhomc a c t h u v i é n c u n g n h a u v o i i n o t q u a n t a i n c h u n g d e t h a n h lapL i e n hop.M o

ron8quat r i n h l a m v i é c v o i c a c n h fix u a t b a n , t i é n h a n h d a m p h a n h o p d o n g , Muct i

é t i c i i a Lienm o p l a datduocn hi rn g q u ) ' é n l o i c h o cact l i fi n h v i e n c i i a I.ten h c r p m a t

r o n g t ru é ng hopriengl é thicacthu viénkhfingthédatduocnhirngloi ichdo

Liénh o p cling duochieul a " t h o a thudh p p t:iegiua ca c n h f i n i h o a c c :i c cc quan”hoac" m o t hfi1hoacdoant h é " ( A m e r i c a n H e r i t a g e Dictionary) L i e n hopthong

t h u f i n g dupethanhlapdetangcur i g khauangmuacuacacthuvien/

ccquanviitaingiannguonUIngiiyénvadna racacd(ichvutudonghoacuacacthuvien/ccquan

8

TheolacgiaSharonL.Bostick"thiLienhppthuvienlamotnhomciiahatho a c nhiéuhoncac t h u viendong yc o n g tac

gtaecuac:icthuvi(nvoinhaukhfingphiiil : i inotkhaini(mmoi.Strcongtaetontaitrongnhieuphuongt h u c khacnhau,trongnhiéunuocl‹lific nhau,chonhieun a m k h a c nhau.Nhieuphuongthuccfingtacdavavantontab,trongkhidocacphuongthtrctonghophoanthiéukh:iehinhthanhdéchiasécacbosuutaphoa)ccacdichvu.Iheotruyénthong,congtactliu

vienconghlalachiaséc:icbosunI : i p b a n g n h i e u p h u o n g thuck h a c

muataili(ucuaIn’ngthhviengiamdangkésovoimuariengr6,sodautenHilieutang,dongthoitriinhdupesutrfinglapkhimuatailieugaylangphi"'

sangsuotphuhppvoi ngfins:ichcua '“iithuvi(n"

Honnfra,cacthuvienphait ha y doithichn g h i vciim o i truéngmcii, trong dohpphaidoima)tvérisucanhtranhtuc:ictochuctunhan"coloinhuan"v:iyéucfiuphiiidairibaothufingxuyénphiiidaptingnhirngyéucauc:inthlétchocongdongnguoisudungtablieu.D o v a y , v i é c h i n h

t h a n h L i e n h o p g i i i p c : i c t h u" n cék h a n a n g g i : i i q u y é t d v o cnhungvand e mathuctéxayr a Ch i a sénguontfiinguyén g i f t a c a c thuviendéHiuuhfiang‹ansachcuac :i cthirvi énv a cungcapcacdichvutfithondén ngucris i r dungth on g t i n Xut h e l a nganq u y bfi

s u n g ngufinU i n g u y é n c u a c:ict hu v i e n s e huéingv : t o c h i n h s a c hhopt:iebosunghonlainotthuviencocliinhsachbfisungriéngre’

Lienh p p t l i u vienthugd e c a p d e n m a t i n g u s d i e m v a n h i i n g lotichc u a

v iéchoptaevac o n g l a c gifrac a c thuv i ( n , tuynhiéntheotacgiaA t k i n s o n R."'c h i r a r a n

g ninetr é n c u o i cunglasutontai.D i y latacg i a dantrénde capdenkétq u a xal i o n n u a v alatacg i a dautiéndécapdensucanhtranh—

canhtranhgiiia cactliuvien,v a giiiacaetliuvi(nv a c a c nh a xuatb a n

Tu nhftng nam 1990, mot ti‘ong nhung yfiu‘u quan trong

- Su thay d f i i trong h u c n a thirc t r u y c _ a p va cuiig cap thong t i n

Tunain1 9 9 0 , dogiacuacacdangtailiéuduoc xuatbandanggiaytang,vithecacthuvi(n ph:iit in t phuonga n decanbangiiguontailieucanduocb o sungvagi:ii qu)'étduocnguonHichinhbihanchédémuatai1i(u.Dovay,nhiéuthuvi(ndap

hatthaydoi

Nhfrngt h a y d f i i t r o n g c f i n g nghi(p x u a t b:inc l i n g n h u s u phfit t r i é n n h a n

h c i i a Intcrnet,s u t h a y doit r o n g c a u t icd|

nhg i a v : i t r u e t i é p m a k e r t i n g t h o n g t i n d e n t a n nguois u d u n g c u o i c u n g d a co

t a c d o n g manhm e dénc a c thu v i ( n H e r r n i i a , l u a t s a o chuptailieutrongmoitruongdiéntudaanhhu6ngdenvi(cclinligiavacacd|

chvuthuctréntrongtuonglai.Vithécacthuvi(ncokhuynhh u o n g thanht a p cacLiénh o

p iihvlaphuonga n sudungnangl u c tapthécuacact h u v i é n d e d:tinphan v e n h itnghopdongtho:itliufiiiinotvoic:icnhax u a t banvadatdiénb:inh;ing,vatao ranhiéul o t ichchocfingdong thuvi(n’

Doco ng n g h ( t h o n g t i n l a dongl u c t h u c d : i y c h o l i l i i é u h o a t d o n g ciian i o

i t h u vicnnéncacthuvi(:nctthiétph:at i m raphuongande:ipdungcongnghethongtindathi(uquitcaonhfit.Giao thucZ39.50duockhciid o n g dichchuyentheohur i g h(

tinhtoantrén ccsoWebvaphiI:iptrungsetainthay dfiicachinht h u c tiépcan

thongtinvacitephuongphapde

cungcfipcacd!«hvuv:inguont:iinguyén.Trongnhieutru©ngh p p n g u ‹ 1dungtinc o t h e k

h ai t h a c c a c d|

chvuthong t i n titcac ccsfidiil i e uduocda)ttienmayc h u c i i a Lienhppthuvi(n

‘ Tanv cu©ng ch:it luong

• Chiase thongtin

Cont h e o l a c g i : i KumbaT S ""t h i conhimgyéutoc u n g anh dénc:icthu'ii

tobao

xufitb:inlan2,nam1 9 9 4 )

TitConsortiumduocstdungIandfiutiéntrongthéky1 7 dénotdénsukéthcpvakét8angliranguoithongvanguoivo,diéunaycfinduocsudungvoitirConsort.Nghianayv a'nncond u o c si t dungtrong c a c thuati i g i i cuanganhl u a t S u dungthufitn g i r c l i o ”sukct

hop”hoac”sucongtae",khongthu©ngdaduocdinhngliiasfidungfan d:iutrénnam

1820.Nhilngdentannam1 9 2 0 thimoltrcithanhc a c thufitngucolienquantrongsanxua

tv:ingfinhang(OxfordEnglishD ict ionary,xufitbanfan2,nam1994)

radinhnghiav'ét h u a t nguConsortium.Clingn h r r t h e o t a c g i a thit r o n g D i c t i o n a

r y ofI n f o r m a t i o n Sciencea n d Technology( 1 9 9 2 ) , Harrod'sLibrarians' G l o s s a r y(2000)dnaramotav e ”Lien hopthuvi(n"chirkhfing phai1:idinhnghlavé"Lienhopthuvien"Nam1 9 9 6 , t r o n g ConciseDictionaryofL i b r a r y andI n f o r m a t i o n SciencecuaKeenanS ''''thidinhnghiave"Lien hopThuvi(n"t ro ng titdiénkhoahocthongtinvaThuvienclupcxacdinh:

inuctiéuv:iinucdichchung"

Theod i i n i n g h i a c u a L e i n k e D H ''"t h i molC o n s o r t i u m s

eb a o hoacnliicuhonbathanhv i e n : 'ini t n h f it lfiba

mott o chucchiiihthfrc c u a bah o a c nhieu h o n bac a c ccquanthanh v i e n t h u ’ cxacthuckhacvénhungcamkéttrongmotthoigiandatcfiacacccquanthanhvten”

Nam1992,hait a c g i a T w i e s t D H v a Badke W B ' ' " dadna

d‹mgranveConsortluni:”sirlienkét,su1‹éthpphoacsucongtae" ramotdinhnghiaCfint h e o dinhnghlacuaNamibiaL i b r a r y andI nf or ma ti on C o u n c i l ' ' " ( N L

r i e n vathuc h i ( n chiaséUinguyéngiiiacacthanhvién”.M u c tiéuc u a ”Lienhp p th

tt r i e n m o i t r u é n g t h o n g t i n m a n g, v a dé chias é banq u y é n vein h i r n g t h a n h v i e n khac"

Nghiénc f i u n:iytaptrungvao ”L ie n h 9 p thuvi(ntrug dathoc".T r o n g nghiénc

u n a y , d i n h nghla v é ” L i é n ho pt h u v iéntr iir i g da t h o c " d u o c s u dungb f i i c a c nhanghiéncuuTa:

UybanVienthongLiénbangMy(USFederalCommunicationsCommlssion)da

‹marad|

nhn g h i a n h u s a r i : L i e n h p p t h u vi(n l a s u hopt a c c a c a c thuv i e n o motd i a phuong,nifitvunghoacinotquficgiadecungcfipmotcachhethongvacoheuquitcitengufintainguyénc u a cacthuvi(:ncfingcong,trum g h o c vacacthuvi(ndacbi(tkhacvacact r u n g t a i n

c u n g cfipc a c d i c h vu c h o n gu oi s i t dunb³hongq u a c a c cliuongtrinhu huhpptacbfis u

n g , t ruy c a p t a i nguyénd i c n t i t , truyc a p d c n c a c b f i s u u t a p v f i t l y , I : i n g c u é n g m uont r é n t h u v i e n v a

cungcapHilieu.

Cond o i v o i c o n g d o n g t h o n g t i n t h u v i e n V i ( t N a m , t r o n g n h f mgn a m gan‹ l a y ciingdaconhiiiigkhiiini é m v e tuConsortium:" C o n s o r t i u m conghial a l i e n ké t

Noit o r n l a i , c o t h e c o n hi é i i d)nh n g h i a k h a c n h a u v e Li en h o p thuv i én x u fi l phattitn h i i n g k h i a c a n h k h a c n h a u k h i x e m x é t v a n d é C h i i n g t o i c h o r : r u gc o t

itdungtain

cacthirvia:ném‹›td[ciphuong,i n I vhlig

de Jret h c r ngv e r c é h i n q i i c i c é c n g u c i n t c i i nguyénemit cécHtmvieqncéngccmg,trvénglipc,cécthuvincliuyénbic:Ikliécvécéc

Wrung/‹im//trizigliii,dé/iiiigcir‘riiigzf/c/iviichofc/iiic/iliéngermc‹icI/iirvin"

ctrug DathocBacCarolia( Un i › ersityofNorthC a r o l i a ) vatrufiig DaihpcDu k e (DukeUniversity).Saud o v i i i n a m s a u , N o r t h C a r o l i n a S t a t e U n i v e r s i t y v a NorthC

a r o l i n a CentralU n i v e r s i t y d a lien kétv oi Liénlippthuvi(nT r i a n g l e Research LibrariesNetwork.Cabonthanhviendéué'bangNorthCarolia

ChoduthongtinveLiénhppdupexuatb:inrati t nhungcac”Lienhopthuvien"oMyvantieptucphattrien MotnghiéncuurongkhapdatnuocdupcthuchlénboiVanphongG

i a o d u c M y ( U n i t e d S t a t e s Of fi ce o f Education)t r o n g n a m 1 9 7 2 dadnaraké t qua

i n o t d a n h s a c h d a u t i é n v e L i é i i l i p p trongD a n h b a L i e n hppt h u v i e n t r u r i g d a ihoc''"

Thcoc uo n s i i c l i ciiaRuthPa tric l‹”N guyé n t a c c h i daohopt:ic:Puatt r i e n L i e n hopthuv i ( n t r i r E n g d a t h o c -

.4

Nvliién c t i u ca st khoa hoc v‹i tlivc trén xé y d itii g vé p l i é t trié’i i Lién h op lh U v ién Vic:I Nam

chi”InfoimationTechnologyandLibraries”daxuatbiinsod(acbiétvoitiéude”LibraryConsortiumAroundt h e World"vaothéng12 /1 999 va6/2000.T:icgiiiAngladaL."' 'cungd a t h a o m a

n v e L i e n h o p t h i r v i ( n t r irérigd a i h o c o Catalo n

ia-C o n s o r t i u m o f AcademicL i b r a r i e s o f C a t a lo n i a, t r o n g k h i A d l e r E.""m o t a l i

c h s u phatt r i e n c u a MALMAD(IsraelCenterforDigitalInformationServices)nhumotviduvehoptaccuacacthuviendaihocoIsrael

FriendF.J.""s u dungConsortiumofUniversityResearchLibraries(CURL)nhumotvidudéthaoluanvéhpptacchiasétheo”Lienhopthuvien”oncrocAnti

T a p chiThuvien(L ibraryJ o u i ‘ n a l)dadanginotbaibaovevandehoptaethuviénvoinfiidungl

a cacthuvi(nhoptaccungnhauc h i a sécacbosu ntfip.S a u do,hoptacthuviend uo c quantainratnhieuocacthuvi(n.Daunhungnam1 9 0 0 , ThuvienQuochotcoh(thc›nbmatrongclotliécatalogdaduocplrinphoichocactliuvientham gia.TiéptheodoThuvienQ u o c lioixuatb a n b r i n g phfin l o a i chudé,dayl a h(t h o n g phfinl o a i c hu derong

huviéndéudu¿chinhthanhsaumam1960 Pati‘ickTasaunhirngnain1960vadaunhfmgnam1 9 7 0 batdauhinhthanhcacLienlippthuviendoqu

atrinhtudonghfiathuvi(n

Trongnhungnam1 9 6 0 va1970, LienhopthuvicnbatdanphattrienthinhvuongcMy.Ytuongcc

nguyéndéchoca c s i n h vien c i i a n i o t t r u r i g d a i h oc s u dung c a c bos u n t r i p c u a t r u

é n g k h a c Khaini(mve hpptaedatliuvi(ndatrcrnénphobiéntrongthoigiannay.Hoptaedathu

cfin8tac,t h o n g t h u é n g c h o i n o t niuc ti éu r i e n g n h u m u a s : i c h hoacb i é n i n u c T r o n

thehppt a c v a c h i a sévoin h a u H o n nua, )ckéthpp sucmuacfiacac thu viént h : a hviendandénviéctiétki(mglathanhratquantrong.Motinuctiéukhaccuacfc

Lienhciplacungcapc:icdichvuchonhanviencua cacthuvi(nthanhvien.D a o taol a inotnhantfiquantrongkhaccuacacLienhppboivisedathi(uquavekinhphitrongcfingtacdaotaonh

chuyengia,ngucrithuyéttrinhthamducackhoadaotao.Dongthoinhicuthuviencothechiasécanhanviénthuvi(n,

NhieuLie"nhppklicingcobfiphanquiinlychlnhthucvatincayvaocfchoiviendecungc a p I : i t c a c a c d i c h v u k i n h d o a

n h n h u n g c o Liénh p p t h u v i(n,d a c b i ( t

l a thuv i e n lnthir©ngc o vanphong,g i a n t doediéuhanhv a nhnvien.T ron g nhieutrucrngh p p , cacthanhv l énl a nhirngchuyeng i a tronglinhvirccuthenaod fi sC daotaovatuvancliocacnhanv i e n c f i a t h u v i é n t h : i n h v i e n M o t l o i i ch khacc i i a Liénh p p l a cungcapmoitruéng chuyénn g l i i e p c h o n h f i n v i é n , n h f r n g n g u c i i k h o n g c o n h i i n g c c lioid

é l a i n v i é c v o i c a c doiI:ico cacthuvi(nkhac v a hochoik i n h n g h i ( n i c u a loo

’ Srip'hélt rién véthayclc›i

Ngaynay,cacLienhopt hu vi(nvanchiasékhanangtruycapv:tocacbosu i t tapvoinhfrnghinhthuckhacnhau.Cac Liénhpp 'nkéthppsucmuaciiac:iethanhviende

cogiatfitnhfitvacothemorongbaogfi mmuatainguyénd1(ntu.Hotro chocacnhanvienlar:itphobiénvad:totaonhfimduoctangcur i g dangké.Lienhopthuvienthur i g muaquyén t r

u y c f i p vac h i a séquyéntruyc f i p voic a c t h u vienk h a c Nhung n g a y n a y Lienh p p conhirngt h a y d f i i MotvatL i e n lippthayi‘anghokhongthaycanthiét n u a ; niuctiéucuahokhfingthofidang,khongtaoraynghiavematkinhIe,hoaccothethvchiéntheophuongthitc k h a c hoacverLién hopkhfic.Mf i t vatLien hppvanchIl a "hfilmuaban-

buyingclubs"thongthuong.Dunghonlahoconhungniuclieukhacnhau

Khis o sanh" L i e n hopt li u v i e n " c i Myvac a c n u o c k h : i c c h o t h a y c o nhfmgdac diémkhacnhau:

phién cuu cc so khoa hoc va th i(c I ten xci ; dvn q vé p J i é t tri’é’n Lién lip I Jr ii vién 9’i él Nain

• Liénh p p t h u viéno Myt h u ’ © n g c o v a i m o d a chircnang,t r o n g l ‹ h i d o cchauA n t h i phfint o n Liénh o p thuvi(nd u ‹ eph:ittriéncho inuctiéuv é b:inq u y é n trangdi(ntu

• CacLiénhopthuviénoMycoxuthetinhon(vfiitiungbi nhkhoang1 8 2 thanhvien)s o voicacLiénhopthuvienéchaufu(trunghinhk h o a n g 83thanhvien)

• Tongnganquyé'MychocacLiénmopthuviencothelcinnhat(trungbinhkhoang4,5triéuUSDchocacLiénhppthuvienoMy).Nhungtinhtrungbinhngansachchoinotthanh“nthilaithaphon(trungbinh52.000USD/thn h viensovoicacnucickhacla

64.000USD/thanhvien)

• CacLiénhppthuvienchiasétrénbinhdi(n quoctédéuconhfrngda ctinhtirongt u : toa

nbodéucosohoiviéntru©ngdathoccao(khoang90%)vakhoangmotnitatrongtongsocacLiénhoplacoitnhatla hailoaihinhthuvi(nkhacnhau

17

II TINHHINHP›:ArTRIENLIENH pPTHLVIENTRENTHEGUI

1 Tinhh in hp h: i ttrienI i én hiypthu'vi(ni r chfiuMy:

1.1 Nu’frcMy:

Liénlippt h u vién d a xu:ith i é n c i Myttrkhit h u c técfinthiétv i e c chiasénguont i n lchimanguon tinvan g u f i ntarc h i n h démuathongt i n bih a n ché.Ngayn a y s a u hon100nainq u a k é t i r k h i m a m o t L i e‘nh p p t h u v i e n d u p c h i n h t h i i n h

TIEN).Dayl a motnhomc u a 3thuvientruéngdatho c oBacCarolia.TRLNdupchietvant

s a u n a m 1960khiq u a t r i n h tud o n g h o a t h u v 1 ( n t r o n é n c o t r i e n v p n g Nhieut l i u

v i ( n , s u h i n h t h : i n h h o (acl i é n k é t d a n g L i é n l ippt h u v i ( n l a p h u o n g t h ircd u ynhatdecothécoduochethongthuviendattrén.Dencuoinhfrngnam1 9 6 0 , Liénhopthuvienduochinhthanhmotcachcuthévadatduoccacsanph:initirdonghfiachocacthuv i e n t h a

n h v i é n N h u v a y d e n g i a i d o a n n a y h i n h thanhmoh i n h ciiaL i é n h o p t h u vienhie

nn a y

NhieuLi én hopthirviéia d ‘ e duoc thanhl a p nhu’lainotphancuacacnh om hop ta

huviéniighiéiiciriiTrianglel a inotv i dudautrénc u a hinht h irchoptaen a y D‹iyv a n l a tr

Clingn h u m o h i n h L i é n hppt l i u v i e n c u a n h u n g n a m 1960,h o p t a e d é m u a h th3»gthevientichhpp,Indonghoavanl:i ly dochu daodehpptae,nhungviécxacd|

nhro1ydodaduocmorongbaogonic:icnguontindi(ntirkh:icnhau

trongnhiéu hinhthuckhacn ha u ConhieuhinhthircLienhppthuvicnt on tai du oi d a n g rie‘ngbi(tc u a thuvi(n,trongkhidoco nhieuh i n h t h u c b a o g o

m nhiéul o a i thuvi(nkéthppvolnhau,nhuthuvi(ntruongdaihocvathuviencfingcong,duocg o i l a “ L i e‘nh p p t h u v i ( n k i é u h o n h p p ” T h u v i ( n A l b e r t a l a moth i n h t h u

c c u a Liénhppthuvi(:ndupc phattriénbaogfimtiitcaciicloaithuvi(n,tirthuvi(ntruénghocvathuvi(nthanhpho C o nhieuLiénhppthuvi(nduochinhthanhd e phucvuchomobdu:in,trongkhic:icloai

Liénhppthuvi(nkhaclaithuchiennhieuchucnangkhacnhau.DubaolacacLiénhopthuvi(ncungcothethaydoitheothoigian

c h v uk h a c nfia,C o inotsomangkh:i cl a i tachra th:inhd o n l é , nhuL i é n h o p thuv i e n Mi c

h i g a n h o a)cOliioNet,t r o n g kh1coinots o mangkhacl a t c h i a tacht h e o di aI)' cuabang.V i ducuamohinhnaylam a n g luoiA m i g o s ciTayN a m ; N e t i n e t ciNewEnglandva

Solineto m i é n Nam,D o i k h i , vaitrficiiamangl u o i vavatt r o ciiaLiénhppkhactro nénx fi

ot r f i nboiv l trongx u t h e c i i c t h u v i e n t h u o c v e L i é n h p p d a t h u

au,d“ucb i é t trongnhlinglinhvucmuat a i li(uv:idaotao.

Nhiingv ndétontai(CurrentInsures)

Liénhoptliuvi(ndangphaidoimatvoinhiingthachthucvanhfingkhokhanmoiMarketingc a c thuvienc u n g lachiadethaol u a n thu r i g xuyént r o n g cacFloin g h i c u a

'

ICOLC.L i é n ho pc o thec o nhimgl o t i c h quantrpngc h o cacthuvi(nt h a n h v i e n trongvi(cqu:ingcaocacbosuntapvacacdichvucuathuvi(n,cungnhusanphamc ua Liénhop

CatalogaocuaLiénhopthuvi(nriéngvacuacaLie‘nh ppcuacacLiénhoplaniotvfindécanchuy,dacbiéttrongtrur i g hppc:icthanhvie‘ncuaLiénhopkhonge n dungliét h o n g t h

u vi(nt i c h h o p gifingnhau.P h f i biént a i 1 i ( u khic o catalogao hoack h i k h o n 8cocatalogaolamotv f i n d é quantrpng.C o n g thongtinW eb (Webportal)d a trothanhinotthanhphanquantrongcfiaLiénhopthuvien.Cacchude kh:icduocquant:inntrong

Liénl i p p t h u v i e n t r u r i g d a t h o c b a o g f i m d i c h v u t h a m k h a o a o ( v i r t u a l r

e f e r e n c e

service),ph:ittrienthu chuongtrinhvacacl i p daotaotuxa.

Ciicthuvi(noMytiéptucliénkétvoinhaudechiasénguontin,kéthppvoinhaudemuataili(uvoigiatotnhfit,datdupcnhfrngt:icdongmanhnhfitquachatluprigcuas:in

phiim,vatrogiupcacchinhsachchonhaxuatbanvanhasanxufit.Quac:iechuongtrinhht a c ,cacthuviéncotheduaranungytuéngmciivaguimthiéuruiromahoco

19

vlii‹'ii cvu ca st khoa h o c › a t l i t r c t r é n xé v dvn q v é 9 l i éi It i é ’ i i L t én h o t › i liu v'i éti Y i ‘ é l N O T

thegaptronghoatdongcuamlnh

daginlaitriétl y g o c vec h i a s é nguont i n v a tange n r i g s o lupng, t r o n g khilufinl u o n xa

cd i n h nhungd i n h huéug in ciivehp pt:icthu v i ( n S u chuyenbiénc u a c:icLién h o p th

De 'tro cho chuongtrinhl i

-x a i i g n a y , C R K N d a ch u d o n g tham g i a t r o n g q u atrinhdiimphanl i - x a n g nfiidimgdnatrényéucauchinhxaccuacongdongnghiénc i r u

khoah o c taic a c t r u o n g d a t h o c Canada.

Nhi(mv ' i j van h f i m g m i j c t i é u

CRKNlachuongtrinhhpptaccuac:icthirvi(noCananda,thongquacacthuvientru©n

gd a i hocd e tangc u r i n g m o rong,cfingb:ingv a t r u y c a p hi(uq u a d e n d a n g s o hoiiciia n

f i i d u n g n g h i é i i c i i u , m a n g l a i l o i i c h c h o c i i c t h i i n h v i e n c i i a C R K N v a c o n g d

o n g nghiéne r m Can ada

CRKNdu oc x a y d u n g trénc csosuthénhc f i n g cua

vienn g h i éncuuCanadadelangnanglucchongliiéiiciiuvadfiiinotoCanada

Nhiéni v u

Morongkh:inangtruycapthongtinsoho:ichocacnlianghiénciruCanadathong quacacd]chvuduocdiéuphoivfichuyénmonciiathu vi(ntruéingdaihoc

20

Muc tiéu

• Xaydung

nanglucnghiénemucuaCanadanhot:ingcuéngkhoiluong, berongvachiéus a u cfianoi dung

• Thayd o i inott r u rignghi éi i e m u n h o daym a n h chuyend o i tiidangtail i (uins a n gdangHiliéu ’hoavagiat ggiatriciianfiidunghpcthuat;

• Phattriencitemohinhkinhdoanhmoi,trénbfiv:idichvunhonangsuemuacuacactruongdaihocoCanadavaanhhuéngthitrur i g xufitba‘nquocté

• CARLditarainotdexuatpuoc8iavciiCFI,trongdOCoykiéndongbºcua64truongdaihocva4Liénhopthuvi(ncfip vung

1999

• Motd e xuatr i g : i n s a c h 5 0 tri(u U S D c h o D u : i n

Li-xangQ u o c g i a c u a C a n a d a(CanadianN a t i o n a l SiteLicensingP r o j e c t

trur i g dai hpcthh v1e‘n

• CFIt h o n g baoc f i p inotnganguy2 0 tri(uUSD choduanthunghi(m3 namc u a CNSLP.30tiiéuUSDconlaiduoccamkéttucactruéngdaihocthaiiigia,chinhquyéndiaphuongvatuAtlanticCanadaOpportunitiesAgency

• Tnr gdathocOttawathanhtapBanchidaol:innthoi

Nghién c u r t Canada( Ca na di an ResearchKnowledgeN e t w o r k

-CRKN),v : i dnaraquyclichoatdongvamcrong BanGram dfic

• Them1 0 trur i g thamgiavaoCRKN

• Baocaodanhgiatoiindi(nve:tac dongciiaCNSLPdéncacnhanghiénciiuva cac

CacthanhvienchapthtlfinmohinhnganguyvachiaségiadechiphoitronggiahanII-• BanGramdocdnarac|

tiytrinhl a p kéhoachchiénlupcvathamkhao ykléncacthanhvien

22

• CRKNthucVanphongPhattriénLi-xangvaNfii dung.2006

• CRKNt h u c h i e n 8 hppdongli-xaiigmoi nhul a Giaidoan1 cuaduanmcirongnotdung

• CRKNdexuatvoiCFIvediranmorongnfiidungsohoavelinhvuckhoahocxaho1vanhanvandirocbiétnhulaNguonthongtinQuanlyTri

thuctrongkhoahocxahoivanhanvancuaqujNationalPlatformsFund

1.

2 2 Lién h o p t hci ng tin y h o c T o r o n t o

LiénhppthongtinyhocTorontothanhIa)pnam1 9 9 0 voiinuctiéutg cuéngmoiquanh(gifrathuvi(ntrur i g daihocTorontovoithuvi(ncuac:ieccrquanyIeliénket voic:icKhoayhoccuacitetrur i g daihpckhiic.Hi(nnay,cacthé nhvie“ncuaLiénhpp

baogfimcact h u v i e n v:it r u n g tainthongt i n ciiahon30d o n v i Tor

onto.C a c t h a n h v i e n c i i a L i e‘nh o p d a hp pt i r e d é chias e cac

I:iinguyén,t h o n gtinvachuyenmondethuanlienchonguoisudungco thetruycfipvaoc:icd|

chvuthongtintichhop,hotrocacccquantrongnghiénedu,hoctapvachainsocb( nhan.NhiemvucuaLiénhppthongtinyhocTorontolacacthanhviensekcthppdethucdaynhfmgtrénbotrongllnhvucyténliosudungtoiuucaciiguonthongtin,congnghevacac

x a n g dfiut r é n cuaLiénhopdupckykétvoicong tyOvidTec bnologres.D c n nay,LiénhppdakykétLi-

xangvcricacdoitacnhuOvid,ProQuest,EBSCO,NewEnglandJournalofMedicinevaeCPS

23

3, Lién h o p thir vién NEOS

Liénh p p t h u v i e n N E O S d u o c thanhl a p nam1 9 9 4 baog o m 1 9 thuvien c u a c:ictruongd a t h o c , caodang,b(nhvienv a chinhquyenovungAlberta.C a c thuvienthé n

hv i é n cuaNEOSd a cainkéttrongnhieuhoatdongnhutaoravaduytrilie

thongthuvientichhoptructuyén;chiaséc:icccsé'dirli(u;cacdichvunhumuonliénthuvi(nvadichvuthamkhiio;dichvucungcaptailiéugoc;hoptacmuac:ieccsoduItendentuchung;chiasécachoatd o n g daotaovaphatt r i é n dfiingunh fin vien

truycfipUIc:icnguonthongtinvoigiare;chiasécacnguontablieukhac;chiasévecongngh(,cacbosuntfipvacacchuyéngia.KhithamgiavaoLiénhpp,cacthanhviensedatduocnhfrnglotichsau:

- H(thongt h u vi(n t l c h h o p : c h i a séh(thongthu v e n t i c h h p p diiiic x a y d u n gvaqufintritaptrung,d o n g thoico thecungcapriéngI é chomoithanhvién.Nhu vay, g i athanhdc:muah(thongthuvi(nt l c h hpp,d:totaonhv i f i n sephuhppvoiciinhmgthuvienvuavanho.Dongthoicothétruycapvaocacccsodirli(ubléninuccilacacth:inhvienkhacnhau;chiaséc:icungdungkythuatkhiic nhub ié n inuc,bosung,tapchi;taocchfiithongquaNEOSc h o cacnhfinvienthuvi(nduocthaoluanvadiraranhilngcauhoivechutrinh1émveccuahethongthuvi(ntichhpp

- Truycapvfiocac

bosuntap:Truycfipvaonguontainguy‘enfinthuhaté'Canada.CatalogcfiaLienhppthuvi(nNEOSvoihon5

triéubiéughi.DongthoiNEOScungcapdichvucungcfipHil i e u chonguoi s u dungthuvienvo i giathanhh a vatiétkiémth ol gian;

- Cacc c sodul i e u d i é n t u : tiét k i ( m k h i m u a c a c cc sodiili(ud i é n t u b o i v i cac n

ha xufitban,hangcungcapthucrnggi:inngiachoLiénhopkhiinuaccsodirlieu

- Hoatdongdaotao/

mangluoi:daotaoveh(thongthuvien tichhopchocacthanhvieni n o t k h i thamg i a Liénl i p

p thuvi(n;tochirccachoithfioc h u y e n d e chocacnhan vienthuvi(nthanhvien;NEOSc

u n g hoptaedephattriénnhungsangkienliénquandencung

captaili(u,thongtin,daotaov:iphfittriéncacbosuntap

Ngoair a , f i CanadacfinnhieuL i f i n h p p thu vi(nkh:icvoigu ymokhacnhau nh uLiénhopDAISYC a n a d a , Lifinh o p thuvienManitoba,Mang thuvI(ndién tuBC,Liénhopthu v i e n O n t a r i o , H i e p hoit h u vien tr u r i g dath o c P r a i r i e v a Pa ci fi c, L i é n hppbfisungUilieugifiodue

20042005.F i n E L i b d a thoa tl iufin t r o n g h a t d i c h vuc h i n h : l i

-x a n g vé tain g U y é n d i é n tuvaduytricfingthongt inquocgia (NationalP o r t a l )

Chuongt r i n h d u o c q u a n 1 y boib a n h o m l a i n v i ( c N h f i m c : i p c a o c h i u t r a c h n

h i é m véchinhsacla,lap kéhoachc h i é n l u p c , phficthfiokéhoachhanhdonghangnamv

a danhgiakét q u a th irchi (n N h o m t h i r ha tb a o g f i m n l i imgn h: i q u a n 1 y caonhatt i t c a

c tru©ngdaih o c , t r u f i ngkyt h u f i t , v i e n n g h i é n c i r u , thuvi (n cfingcong ,B oG i : t o ducv

a n g u o i s i r dung.N h o m I.iénh i p b a o g o u t g i a m d o c c a c t h u v i e n t u b o n n h f i mt h uviénc h i u t r a c t nhiemv e n h i i ngv a n d e thuct r é n C h u y e n g l a trong c : i c l i n h v u c k h o

pb a n goin c a c h i p h i c h o n h f i n v i e n v a d a o t a o n h a n v i e n T o n g n g a n s : i c h d u o c c

Tirquan d i e m c u a cfcthuv i e n , F i n E L i b d u o c c o t n h u l a t r u n g t a n k d i c h vuc h ocacthu‘vien.Nhieuk é t quada ng d u n c t h u c hienv:i cacphuongp h a p I : i n n v i é c voitrungtaindichvuc1 ••bdapiinb•³hucfiucuacacthuv i ( n Nam2 0 0 5 , s o nhanv i encuaI.iénh o p la

'iiddée li-xang

Nain21105,FinELibda1‹ytlaoatJiuanli-xan bbaogini19500tapchidicnIn;230ccs o dli‘lieu;25000sachdiénth,tudién,sachtracuu D i é n bosungdu‹cFinFI.ib duarabaoquat84%nhricaubfisungvéHinguyéndiéntitcuacactruongdathocoPhanwan

' Vivay,F i i i E L i b d o n g vatt r f i quan t r o n g trongc u n g captail i e u diéntuchocongdo

ngnguois u du ng t a i c a c t r u é n g d a i h p c T h e o d i é u t r a v é n g u o i s u dungv a t h o n g

t i n s u dung,thisu luachonnguonthongtindadapAugnhucaucua nguoisitdung

chvuquocgiachongirois u dungthongtin.ThuvienQ u o c giasCcungc:ipciicdichvutaptrungchocacthuviénthanhvién.Congthongtinsé

ducicthaydo1oinuctochiicdedapungnhucancuanguo'isitdungcucbovanhiirignguoisirdungriéiaglécungdandanduocdapirngnhuc an

Vivay,kétchiaquantrongnhatcuachuci ngtrinhFinELiblataoravatingcuénbn l i uiigdlchvunfiidungchatluongcaotrénInternet.T:ii1i(udiéntucotheilirocsudung

—2 5

2.2 fly Lap

HEAL-Link(HeHerieAcademicL i brariesLink)""dupcbatd a u hinht h a n h v a h o a t dcingt h e o n i f itdua n c l u o c c a p k i n h p h i t u B o G i f i o d u c H y L a p d u o i s u b a o m o c i i a European Union5tructutalFunding.Dui n l i n i n g v a o i n u c t i é u p 1 i : i ttriénh o p t a c g i fiat o a n b o c a c t

h u vi (n t ruong d a t h o c o H)L a p Di r a n duoctrienk h a i d é g i a i q u y é t va n d é 'luon

Linkdac a m k é t vand a n g k y m u a t a i

l c u t r é n g i f i y,trong k h i d u a n p h a i c f i n g t l i é n i g i athanhl i e n q u a n dent h o a t h u anl

i - x a n g T l i c o i n u c t i c u c i i a S a n c h i d a o H E A

I.-Link,H o i d o n g c a c hiéutruongcactrirg‹lailipcf i HyL a p daquyétd|

iflilaLién hpps ecliit h o a tl a ufinl i x a n g ta il i e u d r e n t i t vah i i y b o v i e c b a t b u o c d a n g ky

m u a bant a 1 l i e u t r é n g r a y M o t b a n t a b lieud a n g b a n saod a d u p e l u u g i i r

t a i T r u n g t a i n T u l i é u Q u o c g i a T a i c h i n h c i i a L i é n

hopd u p

roptuc h i n h

trug cactru’ongdath p c dadenghis u donggoptaichinhtungans:ichcuacfctruongvaseduocchiara thanhnhieuI :i n viidnaratho:ithufiiit o chucdiéu phoid é datduocthoathiianli-xang BoGiaoduequyétdinhkhfingc:itglam rig:insachcuacactrufingdat

hoc,hon kinhphic l i o giaidoan3nam( 2 0 0 3 -2005).Satdautunam2003,HEAL-

Linke t a t h o a t l i u f i n v o i 11n h a x u a t b a n d é c a c t h a n h v i e n l a c o t h e t r u y c a p to7500tapcliitoanvan.ThangI I/

2004,BoGiaoduccairikéttiéptuccapngiins:ich taptrungclio 5naniH i détinain2 0 0 9 Cungv o i v i ( c t i n g c i r é i n g 1i-x:ing,H E A L - L i n k c i i n g d a t a n g e u f i g p h a t

t r i é i i i n o t co n t²ºonbtin(Portal)cIécungcapl‹hfinangtruycfipvaociictapchidiéiiru.Congthongt i n duncvfinh a n h t i t n a in1 9 9 9

N g u c i i s u dungcothétrac i t u thongtinq u a Zcpliyr,m o t

giaodiénZ39.5d i i c rc p h : i t t r i e n b o i t ru o n g d a i hocC r e t e v a d o n g thcit im k i c m O P A

C s c i i a tatc a cactruongd a i hocoflyLap,b a o g o m c i i cfingthongt i n HEAL-Link

Nam2 0 0 5 , H E A L L i n k c o 60thanhv i e n C : i c t h a n h v i é n c i i a H E A L

-L i n k b a o g o m'ccquan

Mucl i e u c h i n h c i i a H E A L

-L i n k lac u n g c a p ch o l o a n b o c f i n g d o n g t r u é n g d a t h o cvanghiéncuuoflyLapcothetruycfipvaocactapchitoanvanodangdrentu.Conghlalat a t c a c a c t h a n h \

iénc o q u y é i i t i uyc f i p n h u n h a u H o n n i i a,H E A L

L i n k ciingd a m phant h : t o thufinl i

-x a n g vecacccsodirl i e u d a c biétc h o cacnhomt h a n h v i c quant a i n

26

Su Linkd a vuotquasumongdci.Soli eu t h o n g k é t i i c : i c n h fi x u a t b a n c h O t h ay l a tans u a t

chapnhanvasudimgc:ictapchidiéntirI-IEAL-s u d u n g c a o v a phatt r i e n l i é n tuctrongnhieun a m q u a

Liénh p p t h o n g t i n d i é n t i t q u o c g i a - N a t i o n a l Electronic

005 CacthanhviénciiaL i é n hopbaogomtliuvieneact i uéngdathoc,cacc c q u a n v a cactochuc

pli throngm a t k h a c M u c l i e u b a n d a u c i i a NEICONlacungc a p c h o c a c c c qiiaiftoc h i i

NganquycuaLiénhppdupethutunhieunguonkhacnhaubaogomtiénIephi,ngansachtu BoV;inhoavanhungngufintrocaptiicacto chuc1‹h:ienhau,quantronglathO p e n SocietyInstitute( O S I ) v a q u j F O R D T a t c a c a c n g u f i n kinhp h i

n a y dupechuyenvaotakhoanciiaLiénhppvadwackiéms o a t boiLie’nhpp.Hauhétcac

nguonkinhp l i i n a y d u o c s t dungd é d a n g k y m u a c a c nguont h o n g t i n p h u c v u c h o toa

nb f i c a c thanhv i e n c i i a Liénhpp

LiénmopN E I C O N dad a n g k y t h a n h l a p t h e o I.uatp h a p c i i a I tenbangN g a v a

o thang11/20Ct2.N E I C O N lat o c h i r c p h i t h u o n g m a i d u o c t h : i n h I : i p t i r 5 c ‹ quan:

xang,n g u o n t a i n g u y é n c h o c a c t h a n h v i e n , Don v o c Ngar a t r ³³b, NE IC ON t h u é n

g t o chuc1‹hoadaotaot h e o vung degramc h i p h i d i l a i

choc a c thanhvien.C:icl ‹ l i o a h o c t h u é n g dirpct f i

l i e u cuaEBSCO,baogom kh oa ng 3000 tapchi.Nam2 0 0 4 , theothoa

27

thuanl

i-x fi ng duockykétvoicacnhacungcap:EBSCOPublishing,C a m b r i d g eUniversityP r e s s, O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , L e x i s N e x i s , C A B I n t e r n a t i o n a l , P r o Q u e s t , WorldB a n k , E l s e v i e r vainotv a i h a n g c u n g c a p t a i l i e u tiéngN g a S o luong t a p c h i cothetruycapquahppdongciiaNEICONl‹hoang 10.000tapclii.Soccquan,to

chircda×bkyv f i o c a c c ci sodfi1i(uLDSCOtrongn:inn20 02 I : i 65,n hu ng bayg i o thiN E I

Cungcfipkhanangtru)c : i p vaocacngufinthongtindiéntuchil a inuctrénband f i u cu

ad u : i i i M u c t i é uc h i n h c i i a i i h i i n g na int i é p t h e o l a cungc a p cho c a c t h a n h v i e n

c i i a Liénh p p voin l i i r n g d i ch v u t h o n g t i n t r é n c c scrn h i i n g n g u o n t a i n g u y é n h i e n

c o , cut h c lataor a c : i c h t i é p c f i n bénv f l n g d é phan t i c h d a y duhfit r o thongt i n t r o n g

t u n g t o ch u c vacacccsodiil i ( u duocs u d u n g vataoradiémtruyc f i p duynhat.M tuutré

nk h a c n iralatrpgiiiptaorav:iphattrientiiinguyénthong tinkhoahocbangngfinngiitiéngNgamahi(nt ai la rfitl‹hanhiém

Li‘enhppNEICONl a tochucduynhatoNga.NEICONd o n g gopnhiingytué'ngquantrongdéphattric:nxahfiit h o n g tinvathucdaychatl uo ng thongtintrongxahoi.BoV a n

h f i a d a h o t ro ch o NEICONt r o n g b a n a m q u a v a su hot r o titc a c c c quan,t ochucklaficlariitcanthiétchoLiénhop

2.4 Anh:

tha)onuocAnhhienta1ciingcoratnhiéucacI.iénhopthu v i c n khacnhau n h u : LiénhoptliuviéntrugdathocM25, LicnhopthuvicnnghiénciniC U R L , L i c n l i c r p t h u v iénsohoaS c o t l c

n , Liénhopt h u vien t r u é n g d a t h o c T i iy B a c (NoW AL),I i énh Q p H e a l t h l n d c p e n d c

n t I i b r a r i eso L u a n D o n ( C H I L L ) , L i é n m o p I I u’v i c n LduservC h e s t , Liénminhciicthuviennghiéncuuvatru©ngdathocSwollen

NiiocA n h c c i nh i cu l o a i hinhL i é n hopthuvi(nk h a c n h a u t uL i é n h p p t h u viénc a pvung,Liénh o p t h u v i ( n t r é n ccs o t u c h i t d e n L i é n lippt h u viéncfipq u o c

L),motLiénh o p thuvléncuatfitcacacthuv ' iéntruongdathocvacaodanbo

Cheshire,Cumbria,GreaterManchester,Lancasla irevaMcrseysideovungTayBc nuocAnh.L t e n hppNoWALc h i a sécactapchivasachtréng ia y, dong

28

thélc u n g thucd a y v i é c c h i a s t U i l i é u diént u b a o g o m thoa t h u a n v o i N e t L i b r a r y

vésachd i ( n t u H o n n u a , L i é n h o p c u n g t o c h u c d a o t a o v a ph fit t r i é n d f i i n g h i n h f i r

i v i én,thucd a y tacd o n g l a n nhau vo i c a c nhac u n g cfipthongt i n v a d i c h vuc f i ngn g h

e vi en thongchonganhgiaoductrongvungTayBac,vathucdaysuhoptaeliénvungvanhieullnhvucvoicactochucnhucacthuv i e n cong,b:totang,phongtrungbayvanganhytéquocgiaNationalH e a l t h Service(NHS).Theobaocaotongkétvetiiichinhchothay8LiénhppthuviendathocoAnhdacliiphikhoang85 triéubring Anh,tuongduong1 2 5 trieneuro

Liénlippthirvi(ntrénccs‹tuchucungdathanhcfingé'Anh.Motvidudienhinh

laLiénhopI4calthIndependentLibrariesoLufinDon(CHILL).CHIILco3 5thanhvienvoih o n

i n o t t r i ( u n g u o i s i t d u n g , b a o g o m c a c t h u v i ( n t i n n h u H o y h o c A nhq u o c (BritishMcdical A s s o c tation),c a c tochucthongtin

Vienkéhoachhfiagiad i n h ( F a m i l y P fanningl n s t l t u t c ) , c a c v i é n n g h i é i i c i i i i n h u Vie

ciru( C U R L ) C U R L b a t d a u hoatd o n g voin h e m v u " t a n g cuéngk ha n a •bthocacth

uvienn g h i é n c i i u d e c h i a s é tain g u y é n m a n g 1 a 1 nhiingl pii c h c h o cfingd o n g k h o

a h o c capd i a p h u o n g , quocgiavaquocIe”.ThanhviencuaCURLbaogonic:icthuv i é nnghiénc i t e l i n é'A n t i , ba n g o m T h u viénAnh,thuvi(ntruongdaih o c Oxfordv a Cambridge,t h u v iénQ u o c g i a S c o t l c n va X L U é , t h u v i e n T r i n i t y C o l l e g c Driblinv a 2 2 thvv i

é n c a c t r u ± n g d a t h o c v a t h u viénd a c b i é t k h a c n i r a

-t f › n g c o n g c ‹ › -t a -t c a l a 2 8-thanhv i é n C U R L c l i o phép -t a -t c a cac-thanh v i e n c i i a L -ten

h o p k h a n a n g t r u y ' c apt u d o toica ta log t r u e tuyénvoi30trienb i é u g h i

Ngoairao nuocA n h c o n c o nhimgt o c h u c k h a c t h u c h i ( n c h u c n a n g n h u i n o t L i é

n hpp( da)cbi(tt ro ng mo i l i é n h(ve“mu a s a m ) oinucc|

uocgia.Dfiut r é n l a EduscrvC h c s t , lam o t t o c h u c p h i l o i n l i u f i n t h u c h i ( n c h u c n a

n g n h u " c i i u l a c b o m u a sam”d a m p h a n thuongmaiv e t fi i l i e u diéntuchocongdonggiaoducvanghiénciiuo'

Anh c l in g nhuchocacccq u a n béiingoain u o c AnhnhutrongcacnirocS c an d in a v i an va

Nam

dambaoch:itluongvacungcap' ttrropchocongdongJISCtrongllnhvucnghiéncuuvadaotao.N g a n s a c h c i i a J I S C c h o N o i

d u n g ( C o n t e n t ) v a D i c h v u ( S e r v i c e s ) l a h o n 10tricilbangAnn(14,48trieueuro).Nhungnguonthongtinco thétruycapduocthongquali-xangciiaJISC,baogom:

- Li-xangvoihow9000tapchikhoah o c voi1 0 nhaxiifitba n tap chidientuton

- Bosung lient u c hon125000tens a ch dient u duocxufitbant r o n g 1700trongbosunta)pLarlyEnglishDooksOnline(kEBG)

giaidoan1473 Licak é t voitruéngdat hocMichigan va Oxfordt r o n g ELDCITcxtCreationPartnershipdétaoranlifi‘ngf i l c nfiidungcothétracuutoiiivan

- Li-xangciiadirliéubandoOrdnanceS u r v e y , chophépcothCsuclui³b•]t1adicnvuDigimap

-

Li-xangvebos u i t tapManagingA g e n t a n d AdvisoryS e r v i c e (MAAS)MediaOnlinevoih a n

g t i ‘ a m phimva bangv i d e o , n h irngt a c quyénvadu oc s o hoaboiJ I S C

- Xfiydimgd a n h i n u c s a c h d i é n t u , tar1i(uc h i d a n d i e n t u b a o gfimBritannicaOnline,XreferplusvaOxfordReferenceOnline

JISCdaapdungmohinhkinhI e d é luachpncfcngufintainguyéndientitvacokhan

an g s u dun8²fingr a t v a khanangtruyc i i p chocongdong.Cactriohinh k i n h t c :diicic

s u dungp l i uthuficv : t o l o a i n g u o n t a i n g u y é n t h e o y é u c a u J I S C c i i n g thucd a 5 d é tan

gc i i ongn h i i ngn g u o n t a 1 n g u y é n m o i N h i r ngn g u o n thongt i n n a y c o t h é c o n g u o

ng o c tirfinnvuctliir‹ingiiiaihoéct i t congdongJ I S C , x fiTrungtanaf l i i I icuQuocgia

tliur i g covaitroquantrong trongphattriendichvut u englir

2.5 CIII.BD i i ’ c :

Ducc o h e t ho ng t h u viend u o c tfic h u c rora ng n h u n g l a i khfing t u a n theoc h i

n h sachquocg i a vébfis u n g taili (u di (n tu"".Moib a n g (o Ducco1 6 bang)d é u cochinh