1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội

116 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Đánh Giá Công Tác Bồi Thường, Hỗ Trợ Khi Nhà Nước Thu Hồi Đất Thực Hiện Một Số Dự Án Trên Địa Bàn Quận Bắc Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội
Tác giả Đỗ Hải Anh
Người hướng dẫn PGS. TS. Nguyễn Quang Học
Trường học Học Viện Nông Nghiệp Việt Nam
Chuyên ngành Quản lý đất đai
Thể loại Luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2020
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 116
Dung lượng 1,11 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • Phần 1. Mở đầu (14)
    • 1.1. Tính cấp thiết của đề tài (14)
    • 1.2. Mục tiêu nghiên cứu (15)
    • 1.3. Phạm vi nghiên cứu (15)
    • 1.4. Ý nghĩa khoa học và ý nghĩa thực tiễn của đề tài (15)
      • 1.4.1. Ý nghĩa khoa học (15)
      • 1.4.2. Ý nghĩa thực tiễn (16)
  • Phần 2. Tổng quan tài liệu (17)
    • 2.1. Cơ sở lý luận về bồi thường, hỗ trợ (17)
      • 2.1.1. Một số khái niệm về bồi thường, hỗ trợ (17)
      • 2.1.2. Vai trò và đặc điểm của bồi thường, hỗ trợ (0)
      • 2.1.3. Các yếu tố ảnh hưởng tới công tác bồi thường, hỗ trợ (20)
    • 2.2. Kinh nghiệm bồi thường, hỗ trợ của một số nước tổ chức trên thế giới (22)
      • 2.2.1. Trung Quốc (22)
      • 2.2.2. Hàn Quốc (23)
      • 2.2.3. Australia (25)
      • 2.2.4. Kinh nghiệm cho Việt Nam (26)
    • 2.3. Chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất ở Việt Nam (27)
      • 2.3.1. Những văn bản pháp quy của Nhà nước về chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất (27)
      • 2.3.2. Một số quy định về công tác GPMB ở Việt Nam hiện nay (32)
    • 2.4. Thực trạng bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất ở việt nam (35)
      • 2.4.1. Những ưu nhược điểm về tình hình GPMB trong thời gian qua (38)
  • Phần 3. Nội dung và phương pháp nghiên cứu (43)
    • 3.1. Địa điểm nghiên cứu (43)
    • 3.2. Thời gian nghiên cứu (43)
    • 3.3. Đối tượng nghiên cứu (43)
    • 3.4. Nội dung nghiên cứu (43)
      • 3.4.1. Điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội của quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (43)
      • 3.4.2. Tình hình quản lý và sử dụng đất của quận Bắc Từ Liêm (44)
      • 3.4.3. Tình hình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm (44)
      • 3.4.4. Đánh giá việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất tại một số dự án trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm (44)
      • 3.4.5. Đề xuất một số giải pháp góp phần nâng cao hiệu quả công tác bồi thường, hỗ trợ tại quận Bắc Từ Liêm (45)
    • 3.5. Phương pháp nghiên cứu (45)
      • 3.5.1. Phương pháp điều tra thu thập số liệu, tài liệu thứ cấp (45)
      • 3.5.2. Phương pháp điều tra số liệu sơ cấp (45)
      • 3.5.3. Phương pháp chọn điểm nghiên cứu (46)
      • 3.5.4. Phương pháp thống kê, tổng hợp (47)
      • 3.5.5. Phương pháp phân tích số liệu (47)
      • 3.5.6. Phương pháp so sánh (47)
  • Phần 4. Kết quả và thảo luận (49)
    • 4.1. Điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội của quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (49)
      • 4.1.1. Điều kiện tự nhiên (49)
      • 4.1.2. Điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội (51)
    • 4.2. Tình hình quản lý và sử dụng đất của quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (54)
      • 4.2.1. Tình hình quản lý đất đai trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm (54)
      • 4.2.2. Tình hình sử dụng đất quận Bắc Từ Liêm (60)
    • 4.3. Tình hình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm (62)
      • 4.3.1. Khái quát về công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm (62)
      • 4.3.2. Tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ trên địa bàn (66)
    • 4.4. Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện 2 dự án nghiên cứu (68)
      • 4.4.1. Khái quát về 2 dự án nghiên cứu (68)
      • 4.4.2. Kết quả bồi thường, hỗ trợ về 2 dự án nghiên cứu (73)
      • 4.4.3. Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ (92)
      • 4.4.4. Những thuận lợi và khó khăn trong quá trình thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng (102)
    • 4.5. Đề xuất giải pháp nhằm thực hiện tốt chính sách bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất (104)
  • Phần 5. Kết luận và kiến nghị (107)
    • 5.1. Kết luận (107)
    • 5.2. Kiến nghị (109)
  • Tài liệu tham khảo (110)
  • Phụ lục (113)

Nội dung

Nội dung và phương pháp nghiên cứu

Địa điểm nghiên cứu

- Không gian nghiên cứu: quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội

Đề tài nghiên cứu tập trung vào công tác bồi thường và hỗ trợ trong hai dự án, cụ thể là Dự án Nâng cấp và mở rộng đường 70, đoạn từ đường Trần Hữu Dực kéo dài đến đường.

32) tại phường Minh Khai và Dự án Tuyến đường nối từ đường Đỗ Nhuận thuộc phía Đông Bắc khu Đoàn Ngoại Giao với tuyến đường Xuân La tại phường Xuân Tảo trên địa bàn quận BắcTừ Liêm, thành phố Hà Nội.

Thời gian nghiên cứu

Thời gian tiến hành đề tài: từ tháng 5/2019 đến tháng 10/2020;

Phạm vi thời gian: số liệu thống kê được thu thập từ năm 2016 đến năm 31/12/2019 Số liệu điều tra sơ cấp thu thập trong năm 2019.

Đối tượng nghiên cứu

Nghiên cứu việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất tại 02 dự án trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm:

- Dự án: Nâng cấp, mở rộng đường 70 (đoạn từ đường Trần Hữu Dực kéo dài đi đường 32) trên địa bàn phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm

- Dự án: Tuyến đường nối từ đường Đỗ Nhuận thuộc phía Đông Bắc khu Đoàn Ngoại Giao với tuyến đường Xuân La

Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất tại 2 dự án trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm – Thành phố Hà Nội

Cán bộ, công chức có liên quan đến việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất tại dự án nghiên cứu.

Nội dung nghiên cứu

3.4.1 Điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội của quận Bắc Từ Liêm, thành phố

- Điều kiện kinh tế xã hội;

- Đánh giá chung về điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội quận Bắc Từ Liêm

3.4.2 Tình hình quản lý và sử dụng đất của quận Bắc Từ Liêm

- Tình hình quản lý đất đai trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm;

- Tình hình sử dụng đất quận Bắc Từ Liêm

3.4.3 Tình hình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ trên địa bàn quận Bắc

- Khái quát về công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm;

- Tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ trên địa bàn;

- Thực trạng công tác bồi thường, hỗ trợ quận Bắc Từ Liêm

3.4.4 Đánh giá việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất tại một số dự án trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm

3.4.4.1 Đánh giá kết quả công tác bồi thường, hỗ trợ tại 2 dự án

* Khái quát về 2 dự án:

- Địa điểm, quy mô dự án;

- Kết quả thực hiện 02 dự án

* Đánh giá công tác thu hồi đất tại 02 dự án nghiên cứu a Đánh giá công tác bồi thường khi thu hồi đất

- Các chính sách, cơ sở pháp lý của công tác bồi thường;

- Xác định đối tượng bồi thường;

- Giá đất tính bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất;

- Giá bồi thường về cây trồng, vật nuôi và công trình kiến trúc trên đất b Đánh giá công tác hỗ trợ

- Các chính sách, cơ sở pháp lý của công tác hỗ trợ;

- Xác định đối tượng và điều kiện nhận hỗ trợ;

- Kết quả thực hiện hỗ trợ

3.4.4.2 Đánh giá chung về công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất

- Đánh giá của người dân;

- Đánh giá của cán bộ;

3.4.5 Đề xuất một số giải pháp góp phần nâng cao hiệu quả công tác bồi thường, hỗ trợ tại quận Bắc Từ Liêm

- Giải pháp tăng cường, nâng cao và tuyên truyền công tác quản lý Nhà nước về đất đai;

- Giải pháp giảm bớt các trình tự, thủ tục trong công tác GPMB

- Giải pháp về tăng giá bồi thường về đất và tài sản gắn liền với đất;

- Giải pháp tăng mức hỗ trợ cho người dân bị thu hồi đất.

Phương pháp nghiên cứu

3.5.1 Phương pháp điều tra thu thập số liệu, tài liệu thứ cấp

Thu thập số liệu về điều kiện tự nhiên và kinh tế - xã hội của quận Bắc Từ Liêm, cùng với tình hình phát triển kinh tế và quản lý sử dụng đất tại phòng Tài nguyên và Môi trường Nghiên cứu các văn bản, nghị định, thông tư của Chính phủ, cũng như chính sách của Đảng và Nhà nước liên quan đến bồi thường và hỗ trợ Đặc biệt, xem xét quyết định của UBND quận Bắc Từ Liêm về việc thu hồi đất để thực hiện hai dự án nghiên cứu.

Tại quận Bắc Từ Liêm, việc thu thập tài liệu và số liệu liên quan đến thực trạng công tác bồi thường và hỗ trợ được thực hiện tại Trung tâm Phát triển quỹ đất.

Thu thập số liệu liên quan đến công tác bồi thường và hỗ trợ tại các dự án nghiên cứu của Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng quận Bắc là rất quan trọng.

3.5.2 Phương pháp điều tra số liệu sơ cấp

Điều tra ngẫu nhiên được thực hiện thông qua phiếu điều tra đã được soạn sẵn, nhằm thu thập ý kiến của các hộ gia đình và cá nhân thuộc diện được bồi thường về đất và tài sản trên đất trong dự án nghiên cứu.

Dự án 1 bao gồm 68 hộ gia đình và cá nhân bị thu hồi đất Để thu thập thông tin, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra ngẫu nhiên 30 hộ có đất bị thu hồi thuộc dự án thông qua việc phỏng vấn bằng phiếu điều tra.

Dự án 2 có 32 hộ gia đình và cá nhân bị thu hồi đất, số lượng này được coi là ít Do đó, cần tiến hành điều tra trực tiếp 30 hộ có đất bị thu hồi để thực hiện phỏng vấn bằng phiếu điều tra Bên cạnh đó, cũng cần điều tra 10 cán bộ tham gia trực tiếp vào công tác giải phóng mặt bằng (GPMB) cho 02 dự án.

- Cán bộ địa chính tại các xã trực tiếp phụ trách công tác BT, HT: 04 người;

- Cán bộ Trung tâm Phát triển quỹ đất trực tiếp phụ trách công tác BT, HT:

- Cán bộ phòng Tài nguyên môi trường trực tiếp phụ trách công tác BT, HT:

- Cán bộ trực tiếp quản lý dự án tại Hội đồng GPMB quận: 01 người;

- Cán bộ chủ đầu tư trực tiếp thực hiện dự án: 01 người

Nội dung phiếu điều tra

 Phiếu điều tra các hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất

Sự minh bạch trong quy trình bồi thường và hỗ trợ của Nhà nước đối với các hộ dân bị thu hồi đất là rất quan trọng Điều này bao gồm các quy định rõ ràng về bồi thường, hỗ trợ, cũng như trình tự thực hiện và trách nhiệm của các cấp, các ngành liên quan trong việc đảm bảo quyền lợi cho người dân.

+ Điều tra, khảo sát thực địa về tình hình thu hồi đất, thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tại địa bàn nghiên cứu

+ Đơn giá bồi thường, hỗ trợ của Nhà nước đã phù hợp với giá thị trường chưa + Mục đích sử dụng tiền được bồi thường, hỗ trợ

+ Những khó khăn của hộ gia đình, cá nhân sau khi Nhà nước thu hồi đất

+ Điều tra nắm bắt tình hình đời sống của hộ gia đình trước và sau khi bị thu hồi đất

 Phiếu điều tra cán bộ trực tiếp tham gia công tác GPMB

+ Những khó khăn trong công tác bồi thường, hỗ trợ;

+ Tiến độ thực hiện dự án;

+ Sự phù hợp của đơn giá bồi thường, hỗ trợ của nhà nước;

+ Tinh thần của các cán bộ liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ

3.5.3 Phương pháp chọn điểm nghiên cứu

Quận Bắc Từ Liêm đang hướng đến sự phát triển toàn diện và lâu dài, đồng thời đóng góp vào sự phát triển kinh tế - xã hội của thành phố Trong những năm qua, quận đã triển khai nhiều dự án quan trọng, trong đó có hai dự án nổi bật sẽ cải thiện đời sống người dân và thúc đẩy kinh tế - xã hội Hai dự án này không chỉ hoàn thiện hệ thống giao thông vận tải theo quy hoạch mà còn tạo điều kiện phát triển mạng lưới đường giao thông của quận.

- Các dự án đó thuộc địa bàn các phường có tốc độ chuyển dịch cơ cấu sử dụng đất nhanh

Chính sách bồi thường và hỗ trợ sau giải phóng mặt bằng cần được thực hiện một cách hợp lý nhằm thu hồi đất hiệu quả, đồng thời đáp ứng nguyện vọng của người dân.

Căn cứ các tiêu chí như đã nêu ở trên, 2 dự án được lựa chọn đó là:

- Dự án: Nâng cấp, mở rộng đường 70 (đoạn từ đường Trần Hữu Dực kéo dài đi đường 32) trên địa bàn phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Dự án xây dựng tuyến đường nối từ đường Đỗ Nhuận ở phía Đông Bắc khu Đoàn Ngoại Giao đến tuyến đường Xuân La, nằm trong phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

3.5.4 Phương pháp thống kê, tổng hợp

Dựa trên các số liệu và tài liệu thu thập được, chúng tôi đã tiến hành thống kê và tổng hợp thông qua phần mềm Excel để phản ánh tình hình và đặc điểm của địa bàn nghiên cứu Việc này bao gồm việc thống kê và tổng hợp các số liệu sơ cấp nhằm đánh giá ảnh hưởng của chính sách bồi thường và hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất đến đời sống của người dân tại quận Bắc Từ Liêm.

3.5.5 Phương pháp phân tích số liệu

Dựa trên các tài liệu và số liệu thu thập, bài viết phân tích kết quả công tác bồi thường và hỗ trợ tại quận Bắc Từ Liêm Qua đó, xác định những thuận lợi và khó khăn nhằm đề xuất giải pháp nâng cao hiệu quả công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất cho các dự án trong tương lai tại quận Bắc Từ Liêm.

So sánh các số liệu thu thập được cho thấy sự tác động của việc bồi thường và hỗ trợ đất đến người dân trước và sau khi thu hồi đất tại dự án nghiên cứu Để đánh giá ảnh hưởng của việc thu hồi đất đối với các tổ chức và cá nhân bị ảnh hưởng, tôi đã tiến hành điều tra quan điểm của họ về việc thực hiện chính sách bồi thường và hỗ trợ thông qua các tiêu chí đánh giá cụ thể.

+ Tính minh bạch của quy định bồi thường, hỗ trợ;

+ Mục đích sử dụng tiền bồi thường, hỗ trợ sau khi thu hồi đất;

+ Khó khăn của hộ gia đình cá nhân khi bị thu hồi đất;

+ Tình hình đời sống của hộ gia đình trước và sau khi bị thu hồi đất;

+ Tình trạng an ninh trật tự xã hội.

Ngày đăng: 17/07/2023, 22:16

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 4.1. Sơ đồ vị trí quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Hình 4.1. Sơ đồ vị trí quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội (Trang 49)
Bảng 4.2. Hiện trạng sử dụng đất năm 2019 quận Bắc Từ Liêm - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.2. Hiện trạng sử dụng đất năm 2019 quận Bắc Từ Liêm (Trang 61)
Hình 4.2. Biểu đồ cơ cấu sử dụng đất năm 2019 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Hình 4.2. Biểu đồ cơ cấu sử dụng đất năm 2019 (Trang 62)
Hình 4.3. Hình ảnh dự án Nâng cấp, mở rộng đường 70 (đoạn từ đường - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Hình 4.3. Hình ảnh dự án Nâng cấp, mở rộng đường 70 (đoạn từ đường (Trang 69)
Bảng 4.3. Kết quả thực hiện dự án 1 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.3. Kết quả thực hiện dự án 1 (Trang 76)
Bảng 4.5. Tổng hợp kinh phí bồi thường về cây cối, hoa màu tại dự án 1 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.5. Tổng hợp kinh phí bồi thường về cây cối, hoa màu tại dự án 1 (Trang 78)
Bảng 4.6. Tổng hợp kinh phí bồi thường về tài sản, vật kiến trúc tại dự án 1 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.6. Tổng hợp kinh phí bồi thường về tài sản, vật kiến trúc tại dự án 1 (Trang 79)
Bảng 4.11. Kết quả thực hiện dự án 2 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.11. Kết quả thực hiện dự án 2 (Trang 85)
Bảng 4.13. Tổng hợp kinh phí bồi thường về cây cối, hoa màu tại dự án 2 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.13. Tổng hợp kinh phí bồi thường về cây cối, hoa màu tại dự án 2 (Trang 87)
Bảng 4.12. Kết quả bồi thường về đất dự án 1 - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.12. Kết quả bồi thường về đất dự án 1 (Trang 87)
Bảng 4.17. Tổng hợp kinh phí bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản trên đất của dự án 2 Đợt - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.17. Tổng hợp kinh phí bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản trên đất của dự án 2 Đợt (Trang 91)
Bảng 4.22. Đánh giá việc thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.22. Đánh giá việc thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ (Trang 98)
Bảng 4.23. Tống hợp ý kiến điều tra cán bộ trực tiếp thực hiện bồi thường, - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.23. Tống hợp ý kiến điều tra cán bộ trực tiếp thực hiện bồi thường, (Trang 99)
Bảng 4.24. Tình hình lao động và việc làm của các hộ dân bị thu hồi đất - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
Bảng 4.24. Tình hình lao động và việc làm của các hộ dân bị thu hồi đất (Trang 101)
BẢNG GIÁ XÂY DỰNG MỚI CÁC LOẠI NHÀ XƯỞNG - Đánh giá công tác bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn quận bắc từ liêm, thành phố hà nội
BẢNG GIÁ XÂY DỰNG MỚI CÁC LOẠI NHÀ XƯỞNG (Trang 114)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w