Nghiên Cứu Cơ Chế Xã Hội Hóa Một Số Lĩnh Vực Dịch Vụ Công Cộng Tại Tp Hồ Chí Minh (Cấp Nước Sạch Và Quét Dọn,Thu Gom Vận Chuyển Rác).Docx

DETAIKHOAHQCCAPBQ SO2001 54 054 NGHIENCN’UC€1CHEXAH1)IHOAMQTSOLINH QCDJCHVUCONGCONGTAITP HOCHIN NH Capnifdcsachva Quétd9n,thugom,vdnchuyénr ie) THUI)C CHU''''€1NGTRINHNGHIENCH“U,THJ,ICHI N NGHJDJNHPINCAP[.]

DybannhfindfinTP.HoChiMinh C NGIIOA ItICHPNGOV TNAM

Theocongv4n•(@ 51/HCQG-VNCngky29th:ing1 1 mm2001ciiaVi(nN g h i e n c i i t i h i t n h ‘

h 6 m d e thidaph6ihoptriénhi(nd e Hinghiénci"tuxayd i ; t i g Quyche

Debanhitnhcfcvanbinchovi(cthirchiénxahoihdad)chvuclingcongd0t h i choh a i linhvpct r é n , SdG i a o t h o n g congchilnhd a t r i n hUBND.TPt 6 t r i n h s o 5 8 / G T -

C T N n g h y 10th4ng3nam2 0 0 3 ve q u y c h e khuyénkhichx5hoihfiadichvucapniiDctrénd)abiinTP.HCM,tdtrinhso34/GT-

MTugly7/2/2003vequyche quln lyvitkhuyénkhichx:ihQih6ad(chvuqu6tdpn,thugomvlIvanchuyenr:1ctréndia

bltnTP.HCMvlldadu’pcUBND.TPhppxemx ét v hcho(ki£ndeSdGTCCtiéptucbosunghohnthi(ntrlnhUBND.TPquyétdJnhbanhanhtrongthdng4/2003

SdGiaothongcongch:1nhddnhgi:Icaost 'ldcddng g6pcilanh6mnghiénctitide’tdivachfinthlinhelmcmsthcipt:ie ’aVi9nNghién

hit nhchinh,HpcvienHanhchinhQuocgia,daci’rcitecdnb cilahpcvi§n

hotrpchoviecnghiénctiuIQluankéthelpthifctiéndextiydingquyche

Taisaocanhitflng denchatlu’clng d]ch vucii ng? 18Yéucfiudoivrlicited[chvucfinghoatdong“iheohiidng 19

COsdthilctiénchovi(cxaydifngcOchéxahoihoadJchvu 41capni f 8c s a c h taiTP.HCM

Xah‹5i h‹ia dichvucapnifdcsachTP.HCM—CfisdIQluan 44vlInhCngvanded(itra

Muctiéuvitn g u y é n ticxahfiihdadichvucapnif8csachTP.HCM

LINH V¶CQUETDQN,THUGOM,VANCHUYEN

RACT@ITP.IICM

82Gid ithi(utongquanvethi(ctranghoatdongquétdon,thu 85

gom,v3an chuyenrd ctaiTP.HCM

Cc1sdlhifctiénchovi(cxaydifngcOchc:‘xah‹5ihdad[chvu 88

quétdpnthugom,vanchuyenritetaiTP.HCMMuctiéux a hoih6adichvuquétdon,thugom,va(nchuyén 93

rdctaiTP.HCM4.5

4.6

valotrin

Nguyenticxaydungenchéxahoihdadichvuq u d tdon,thug

om,vanchuyenrdctaiTP.HCM

“‘mtihinhxahoihdad[chvuquétdon,thugom,v3anchuyén r4ctaiTP.HCM

9598101

48

4.9

Trdchnhii:in,nghiavuc d c cnquanQLHCNNkhithilchi(n 109xahpih‹iad|chvuquétdon,thugom,vanchuyenrdctai

Nhilngc o n g vi(ccanthirchi(nchotriénkhaixahoi h6adich vuqueIdon,thugom,va3nchuyenr:ietaiTP.HCM

4

DAT VAN DE.

Trongboic$nhchuyCndoimangtinhh6inha(p,ch]ustt4cd6ngciiaxuthe›’tofincauhda;nénkinhtéviixahoienaVi(tNam

bItdauphéidifnctochir’clai,v8inhCngn g u y é n t 4 c v a n h i t n h m 8 i d£ph6h p

p vat h i c h n g h i v8iquy1 ua(tcanhtranh,q u y luatphd ttrién k on g mot thég i 8 inhiéubi é n dong.H oa ncanhm8idi i i h 6 i nhanit8cph$ichuyendoitifc dc h nhinnha(nchodenc4chthifctoc h i i c vavanhiinh.m6icdthéd$mditfingdifnctr4chnhi(mIll“ngit’nicam

ldi”cho“contau”kinhtevaxahoivu’ntquanhCngthiichthifc,nhitngtticdiingmanhmCciiaxuth£toltn cfiuhda;m8itaodirpcnhitngnhantom8ichocfingcuoccedingnghi(phdavahi(nd a i hda

Chuyentifv a i trongu’di“béotrn”sangvattron gi fd i “h o trn”chositphattrid

nn é n k i n h t é v l t x 5 hoi,ddihoim o b s i t thayd o i mangt i n h ct ich m a n g t r o n g nh

a(nthi’tcciiabomdyhll nhchinhnhltnifflc.T’itchonhanude litmtatc:i,canthi(ptnfctiép

vaoldtcamoilinhvi(c,chuyensangvaitrfiHingif’ni“camldihfitrn"chocdchoatd ngd e b d

o ddmc h o s u ’ phtitt r i d nn e n k i n h t é v l l x a h o i m a n g t i n h b é n vifng,hnpquyluat;

d 6 i hdist(thaydoitrongcdchtiépcan,phu’fingphapviicdchibifctfichii’ctbifchi(ncon

gvi(ccilanhitnirdc;dehuydfingdifciccdcnguonld c trongx a h o i , b é o d a m nhifng

di£uk i ( n h f i t r c t m a n g t i n h b i n h d i n g , kh:ichq u a n , congblngchocdcthltnhphankinht6trongxahoicilngthamgia

Dac d n h i e u t i i i 1 i( u nghienc i i t i , phant i c h v é v a n d é “ X $ h 6 i hdad i c h

v u c0ng";d i f a r a n h i f n g k h d ini(m,c 4 c h h i é u v a q u a n d i e m t i é p c 3ant r o n g b o

i c a n h chuyendoidVi(INam.S o n g thi(ctéc h o thfiyc a n phait i é p tucnghiene m u, kiemchifngde t r i m r o c 4 c khdini(m,c d c vand e l i e n q u a n d i n v a i trfic i l anhllnu’tlctrongvi(ccungifngdichvuc‹5ngtrongbfiicdnhnc›nkinhtéthitrit6ngmili

TP.HCM,m o t dfith[ratd(icthilv d isodfinkhoang6 , 6 & , di(ntichchi6mk h

o é n g 0, 6' o s o vflicanif6c;giftt r i s:inxuatcii ngnghi(pchiémtyt r p n g 2 9, 3 &; d

d n g g6p1 8 , 9 GDPva3 4 , 9 9onguont h u n g a n s t ichnhan i f 6 c ; dangphdidoiphdvrlihangloatv a n devathdchthifcdoqudtrinhph4ttriénvadfithtj h6a.Thifctiéncapbirch;d(itrachochinhquyénthii nhphodfiihoive:sij'chuyendoivaitr6mdic 6 the t a o

hé’,chinhsachkhuyénkhich“Xahoih6adichvuc0ngcongdfith)”d a n gdudec4ccaplanhdaoihanhphoquanifim

Trongkhu‹5nkhohttptdcnghiéncu”uvécdicdchhanhchinhgiifaHocviénHlt nhchinhQuocgiavaTP.HCM,vfindadatdif ncnhiéukétquadd ngtranuong;m o t

l a n n i f a d i t d c l a n h d a o H o c vi(n H C Q G t a o d i é u k i ( n , phoih e l p c iingcacen

quanchifcrilingthllnhphonghiéncmiiv6vandéxaydirngenchéchovandc:“Xahihda”m

otsolinhvucdichvu.cfingc0ngdtith);nhfinginketgiifaI)luanc6nmdimedoiv6inenhanhchinhVi(tNamviiithiJctiénsoidi5ngciiaTP.HCM

Muctieude t i l i nghiencifuxaydungctich£:khuyenkhichs i t thamgiacila

c4cthitnhphankinhte(phinhlinif6c)viioc4cd)chvu “n ctin dfith),thuoclinh

ciiathu'ctientaiTP.HCM,nhfintit’rigbii‹1cddptingnhucanph:ittric:nen addisongn h

a n d a n v i i toedphdttriénen adfi th'inhifTP.HCM.

- Huyd6ng’cdcn g u o n l u c trongx a h f i i thongqua enché,chinhs 4 c h thuhf it s i t thamgiaciiactictochu’c,l9'clifn ngtrongxahfiivaocdchoatdéngcungu”ng

6

d[chvqcéingtrc:ncnsddautitvékhoahoc,cling

ngh(,bfiodamchfitluring,bdod:tintuanthuc4cquydinhcilacdquanQLNN

- T4ngcu’nngvat tro QLNNciiac:ieenquanthongquaviecI:1chgiifachifcn4ng

QNNvlIchi’fcndngcungringd[chvucéi ng

Pham vi ciia dé tai:

Ded4p i’fngn h u cauvad i é u ki(nthifctiénciiaVi(tNam, phamvixah 0 i hdad[chvuclingdecaptrongdeHichlgi8ihandnhifngloaid[chvuc é i n g cong,phucvuchod’nisongv linhucauthiétyc:uenadilisingdt5thitaiTP.HCM.Nhifngdichvijc0ngkh4ck h t i n g thuocpham

2 Dd nhgidhi(ntrangdex4cd]nhnhifngvandc:datratitthu’c

d0ngcungif’rigd]chvuciing:Dtinhgiftmatdifnc,tonta’i,y6ukdm;nguyénnhan

Phifdng phii p tidn hitnh nghién cifu

b) Kh:tos4tthifctién(traodoi,ph‹ingvan)c) Diéutrablngbdnghdi

e)1 ’ h a m khaot i t li(u, kinhn g h i ( m v e x a h o i d i c h v u c d ngcfing( t r o n

KétluanKinhn g h i ( m v e t i I n h f i n hfiad|chvucfinghatNewhamLondonGi:in i f d c s a c h v a n h i f n g v a n de da(tra

Cauhfiikhéos:itd]chvuv (s in h moitrifctngHi(nt r a n g d|chvuq u é t dpn,t h u g o m , v a n c h u y e n rdctai TP.HCMQuy

chéxahoidichvuquétdpn,thugom,vanchuyenr:ieiiTP.HCMQuychexahoidichcapnitdcsachiiTP.HCM

Phan 1 LYL U A N CHUNGYEDJCHVJ,JC f tNGVAY A N D E ‘HHQ’IIHCA

Ti4pc8nkhéini4mDjchrur8np

Vi(tNam,c4choatdongdocacenquannhlim i n e thifchi(n,cungcapchocdcnhucauthiétyéuc f i a xahoi, ciiamoiclingdanvltcfingdongvect ic linhvqcnhifchd ms6cyté,gidodue,anninh

,giaothfing ,lannaydifncnhinnhannh if la t r t i c h nhi(mdu’fingnhiénciiaNhltnii8cvaNhanifdc1ltchittheduynhfitthifchi(ncitehoatd0ngtrén,d i t n c xahoicongnhanvlttintifdng.

Tifn h i f n g m m 1 9 9 0 , khiDangva N h a n i f d c Vi (t Namb I t dauc h f i t r u ’ d n g philttriénnc:nkinht é t h ] trii6ngd i n h hifflngX H C N , h a n g l oa tvand6l ie nquandenvai

tr6ciiaNhanildc,c4ch

tht(ctfichit’cc4choatdongcflan6nhitnhchinh,miiquanh(giifaNhanit6c vflic4ctfichifc,cdcthanhphankinhte’vitcfingdantrongxah o i d a n g dude x e m xéi,tiépc(anla itheon g u y é n t J cmdichophii

h n p v i i i d(cdiemvlln g u y é n t i l e vanhanhm i l i K h : i ini(m“ D [ c h v u c o n g ” xuathi(nn hu ’ lltmotc4chtic:pcanlaivec d choatdongdoNhan i f d c th it c hi(nthongqua bomtiycdccnquanc f i ngquyé nv i t c d c doanhn g h i ( p N h a n i t d ctrongb o i cdnhm 6 i ; bfiic:inhc h u y e n doitifnc:nkinhtétheoccichequanlic›ubaocapsangnén

kinhtc:thJtrif6ng,nhiéut h a n h p h a n ; theox u t h e h o i nhapq u o c te;v(anhanht h e o nguyent i

- DoNhlinu’8ctnf ctiépdémnhi(m(thtingqiiah(thongcdccciquannhanude,c t i

c doanhnghi(pnhlinu’8c)haymyquy6nchoc:ictoc h i f c ngoaiNhitnu’8cthitchi(n(thongquacitehinhthifcgiaokhotin,k)hppdong,darithau);

- NhfinbIodamtr(atti(vlic l i n g blngxah oi

Quaddchoth:iy,nguonlu’c(t:iichinh)chi

choc:iedJchvucling,vécObdnlitM’langufinciiangansdchciiaNhitnif8c(chityenliitttthuc›); tirelitcdstd6nggdpcflat o a n x a h f i i c h o c d c hoatd o n g c u n g r i n g

d i c h v u ci5ng.f i mots o n u 8 c , ngufinc h i chod |

ichv u clingc hnc 6 s i t d ‹ i n g g d p c i iac : i e t f i c h i f c p h i c h i n h p h i l (thif’nngdifpcgpilatochiic“Thnguy(n"haytochifc philninhu3an)

Tnr8chét, cdt h e thayc 4 c h tiepcan“D|

chvuc l i n g " lac a c h tiépcanmangbinc h a t ciiaq u y l u a t c u n g

-c a u g i C a motb e : nl i i Nhan i i 8 -c , v 8 i v a i t r o l a “Nha-cungu’ngd|

ichvu"v8imotbenlltc i i n g da n , cdctfichifcxah oi (hayc6ngotchunglitx5h o i )v 6

VtficdchtiCpcannay,nhiéuquocgiadadu’aractic“ hinh,sdng d f i i

m8ivauangcaohi(uqua,chat1u’nngdichvucfing;xemxétlaivaitr6en aNhitn i f f l c doiv

d id [ c h vucfingthongquacachoatdonghoachdinhenche’,chinhsachv l l phifnngthiictdchiiccungifngdt'chvucong

Trongn6nhlinhchinhphiittrién,tiéuchiquantrongnhdtdédénhgiiihoatdrig

ciiab6mtiyhiinhchinhnhilnu6clithiéuquacuabmaydoxétcavém8td|mhtinhvad]nh

lupng.Diéud6doihfiibmayhiinhchinhnhllnuocphtiic6nhfmgthaydditheohudngnitngd6ng,c

dchtftlupng,chuyéntitmdhlnh“cartri.”sangm6hinh“phucvu”.Trongm6hinhm6imy,Nhanucict t)ptrungviionhfmgchiicn4ngqu:inlynhitnu6cot4mvim6débirod:innchoxah6iphiittriénmOica

chhi6uqii$,giémbbtsucanthi6pbllngcticm(nh1(nhhiinhchinhvaohoatd6ngciiac:iet6chiickinhté-xahi , mo

rngsutham giaciianhfindtinvaocongvi6c qutinlynhanudevltkh0ngngimgnttngcaochtftlupngdichvu.cungringchonhttnd6n-nhfmgkhtlchhitngcuanénhiinhchinh.

Trongdiéuki(nd6,videnhanu6ctrue tiépcungringc4c dichvuchugngitycitnggiimbdt,did0ivciiqua

trinhxahGihotingityciingr0ngratc4cd)chvu.nay.G6thén6id4ylitm()ttrongnhfmgn6idungccibéntrongxuthéphtittnénnénhlinhchinhc6nghi(ndai

Nhlinuoclltmdéphucvunh6ndtln,d6isongcongdong;donhani fd c lamtitkhfiuhoachdinhchinhsdchchode’nkhautochilc

oc donhitngngif’nisitdungd]chvutrd(néud6lltnhifngd)chvukhti ngthuoctr4chnhi(m

cilanhanu’6cto).Nhu’ngdi1litloaidichv u khfi ngphdidonhltnu’ilcchitrd,nhfiniftlcvanph:iid: tintrdchvaitr6k i é m so4tdtjchvqd d trtinhnhifngtuyti(nlamfinhhifdngdenngit6itié

udiingvltn h l t cungif’rigdjchvu

Phpvid]chv u c 6 ng t h e o q u a n ni ém t h i i hatna y la i c6thékhiicb i é t t u y theo vi(cxécd;mhphpvihoatd()ngciiabtiin:1yhiinhchinhvitvi4nchiicnhlinudeom6inude.

védichvuc6ngtheonghiard1h‹:p,chitnghancfi(kiénchorlingd]chvucongchibaog0mctichoatdri g sunghi(p(giiiodue,yté,v£nhon),

thttmchicdkiénlawcoid]chvuclingliinhfmghoatdongcungringd)chvucdfuntilticuuctictdchiicdu

cicciiquanhiinhchinhnhanudeotrung

uonghayd]aphuongl(pra(phhngc0ngchfmg,bp h t l n cifpbigltiixe ).Cdchtiepc3anmydanggaynhiéu(kiéntr ti i ngu’ncnhauvedich vuc fingdVi(I

Nam.Thifcté,theokinhnghi(men ac:tcnénhitnhchinhph4ttrienchothayb4nch a t ciiacdcht i 6 pcanvehoatdong ciianhanittfctheog6cdodich vucfinglildchod ] c h vudifnccoi1ltm6tloaihitnghda,dirdcsdnxuattheonguyénticcung-

caucéath]tnrdngvaphditu$nthueelchécanhtranhvégidcé,chfitlitn ngdichvu;chit’khiingph$itheocdchhieuciianhiéungu’6i,chodichvucongIllphiiigénvdi“thuti6n”,dov9yinitfilménhhirdngdentinhcongblng,gid mtinhphucvuciiamotsodichvucfing,vonl i t tr4chnhi(m

en anhitnifdc

Tinh ch$t ciia djch vu c8ng

Trénthuctékh:iini(mdichvuc6ngbaog0mmOts6loaid[chvukhticnhau,thc h

f rdtkh:iebi(tnhauvétinhchtft.Tuynhi6n,phlntichkycdth6th4ycticloaidichvunitycdhatdiémchung:

12

kinhphi;tuynhién,Nhiinudev6‘nccoottrréécchhnhi6mb$odémcunt i n c i i c dichvuk

Nhuvy,cdth4hiéud[chvpciingliinhii:rigunitdcingphpcvptru:.etripcdclpi leftcfiungthiét yéu,cdcquyénrdrighterruczrbcinciliicdctocfiiicrdnguiridtindo Nhdniiécd‹imnhdnfi‹iy

ujnfii(mehocdccc'

bdoddmfrdtijivdczingbdngx:éIi‹ii.

d6ngnhtftkhtiini(md)chvuc0ngv6impihoatd6ngcuanhiinude.ClinphAnbi(thatloaichiicn4ngciiacticcciquanhiinhchinhnhiinude:chiicuangquénIQnhitnudevltchiicn6ngcungringdichvucong.NhuvOy,cungringd]chvucongchilitm(›ttrongcitechiicn6ngciiaNhanu6cg'//

docticccquanhiinhchinhcungcdptruetiépchongu6idAnkhithuchi(nchiicningquén1ynhllnudeciiamlnh(dupegpilad[chvuhiinhchinhc0ng).Cticd)chvunitycdt:iedungbaodémviiduytritr(ttu,ansinhxah6i,cé

chiing, Lo¼dJchvunaydupegpiIddichvu.hiinhchinhcGng.Cdcd)chvu.naygrinvbichiicnllngquinIQnhlinuiic,truetiépphucvu.chochiicnfngquénI)nhllnude.Vi(ccungringcacdichvunityt h u 6 c thtlmquyénciiaccquannhiinui5c.Trongdd,cd

nhCngsdn

phtfmdodichvutaoramangtinhph4pI),nhandanhcéingquy£n(d)chvuc$pphép,chifngnhan,gidiqiiy6ttranhch:Up );chonenc6cd)chvumyphéidochfn hcticccquannhiinudccungKing,béiivithtimquyénnhénudekh0ngthégiaocho

btftkym0tt$chiichayc4nhsnniiongoaib0milynhanude démnht)n.Néunhanucic

c6huydngtunhfinthamgiavitovi(ccungringdichvu.nayth1ciingchicdthégiaolaichohpnhimgphlinvi(cmangtinhkythutthuintuymiikh0nggllnviiithiimquyéncuanhltnude(chg h:iinhuSéid]achinhcdthéthu6ciictunhfinthuchi(nvi6cdodacddtdat)

khticnhau.Chg han,trongTitdiénthégi‹iitiéngAnh,khtiini(m"publicservice” baog6mcéhatnghia:thiinhdt,d6li1hoatd6ngcungKingchoxahOic:iehitngho:Ic6ngcongccibiin;thiihat,d6ll

tcticdJchvpmanglatIntichchocongd6ngn6ichungchilnghannhud)chvu.cfingich,dichvu.kh6nc4p,vMt:iic6ngcong'' Chiingt0imu6nphknbi(t

tit“cfing”vdith“c6ngc6ng”cichficécdichvucongn6ichungnhtfnmanhdéntfnhcongquyénciiaNhitnude,baogfimc$c:icd;ichvu.hiinhchinh.Ciind[chvuchugcrighiim(Hiciicdjchvu.phucvu.chungchoc(›ngd6ng(kh6ngchidonhanudecungring,macdiiNhanudccdncanthi6pviiovi(ccungtingdéb:todilmsqblnh diingchompicongdan)

Cticd)chvuc6ngc0nglaic6théph6nchiathiaihd)chvu,xahiviidichvu,kinh

té-kythuat:

+D)chvuhatlingxah6ili6nquandénnhimgnhuc6uvliquy4nlpiccibénd6ivbisuphtit

tritlnconngu6ivéthélucvatrilqcnhuyté,gi6odue,v6nhoéthingtin ciVi(tNam,ctlcdt'chvunaythu6 ngdupcgpiliihoatdrigsunghiép.

+D[chvu.hathugkinhté-t h u Il i +D[chvu.hathugkinhté-t loaid)chvpg6nvdic+D[chvu.hathugkinhté-ticnhuc+D[chvu.hathugkinhté-tiuv+D[chvu.hathugkinhté-t+D[chvu.hathugkinhté-t+D[chvu.hathugkinhté-tch+D[chvu.hathugkinhté-tf+D[chvu.hathugkinhté-tphucvu. lpiich chungciiax5h6i,baogfimcungringdi(n,nude,gas,giaothingv4nHi, b u n c h i n h viénthing,v6sinhmiitrudng,thuylpi,xaydingdu6ngx é , c6u

14

Xa

h0i hoii dich vu c0nq: xu thé vlt nhu c4u

Xétvél]chsit’phdttric:nvlItiénhda,chodénnayx:ihoiloiiingu’fiid5traiquacdccuocctichmang:

- Cdchmangn ‹ i n g nghi(p,tiéubiéu1i1xahoiphongk i é n , vanc:nkinhtc:no ng

hii ngloatstthayd o i en axahoi,vd inhifngd(lcmfngcnbdn:

- Sitxuathi(nv l t t e n n g t i icu a° x 5 h(ith8ng t i n ”,dangt a o ras i t thayd o i va l d

'‘DoimdiboatdongcilaChinhphii”DevitAuxbot &TetGheblo

15

- Chinhphiiphditainsaoc6khdn d ngcungu’ngdiicichangh6avlidi'chvuc h a t luringcao,v t l i h i ( u qu dcaotrongvi(csitdungn g a n s:ich(1iIngufinthuthué);

Xu

th#"tir nhfin hit a ” djch vp c8ng x u i f t hi(n trong hoan cfinh nao?

Hinht h d i Chinhphiiqua nlic:urad’ni,tonta ititnhifngmm1 9 0 0 den1 9 4 0 nhfind o i ph6vflisu xuathi(nn e n kinhi e c o n g nghi(p;d a t6rak6mhi(uqua dfiivflin£nkinhIed na tréncnsdtrithifc.Thifcted nhiéun u ’ d cchothayChinhphiiciiathili

bomtlyquanlieu,dfiso,t(aptrungvllc:ieenquantieuchuanhda,“mobcfiv’ifachotatcd"

;bom d ycongkénh,I:ingp h i , kémhi(uquédéukhfi ngdiisitedoiph6viiinhifngtht

ichthifcciiamotxahithongHnthaydoin h a n h chdngvitnenkinhtédu’atréntrithu”c.'Theob4oc:tocilaNganhltngthe:gifli

n6m1 9 9 7 , tifnhifngnam1960dc:n1995,c:iechinhphiiciiacdcnu’dcc6ngnghi(pdat6nggapdtiivecéquymdva tiiichinh.4

- Khéi ngthddifbdovakiemsotithétthayhoatdong,c h o dilsitdungquytilccut h e dCnd$u

- Thedongciiaxiicdongvlttinhcaindfiiv‹1ihanhviciiacdcc4nhan;ngifditan6inhi£udenvdnhoato chif’c

- Sitngd n c4chvatinhtrang4chticdoqutitrinhchuyenmonhdamanglai

’“Doim8ihoatd(ingci’iaChinhphil”,DevitAuxbot&TetGheblo,trang15

‘“Nfiiinir6ctrongmGtthegi8idangchuyendoi’,b4ociiovétlnhlfinhplattrienthhgidi1997,Nganhllng

- Tlnh trang vtitrdchnhi(mdotrongbomti yquanli(uc‹5nhieuta’rignac,thif

Cuocsuytho:iikinhtc:n h i f n g mm’ith$n i é n80,daulha3pnién90(thekyXX)dab u o c c d c C h i n h p h i i phéiE e m xétl a i v i ( c c a t g i d m c h i tiéu,d f i i m8iphu’Ongt h i f c h o a t dongd e ° C h i n h phiinhoh d n , n h i f n g m 9 n h hdn";d i f a k i c : t I

Q sitdqngn g h $ n s 6 c h theo“ q u d nI)kieud o a n h nghi(pclingcong” vfiocdc tfi

c h i’fcnhitn i f dc ; khuy£nkhichtic:tki(mngans dc h blngc d c giiiphipdfiim8ihoatdongenaChinhphiic h i t khiingphéic4tgidmcdckhoénchichocongd6ng;xuthetan

gsitemanhchonguonngans:1chbltngc:1chkéthdpchiingvdinguontiénl8nciiakhu

v i e tit;Chinhphilc h u y e n d a n vaitr 6 °bdichéo"sangv a i tr o °cBmI:ii",ta(ptrungv liovaitr0“ c h a t xiict:ie”val i t “nh$ntom o thu(anl0i";xuathi(nc4chlnhth4imdikonghoatdongenaChinhphil

“ChinhpfriiI:iifudoomnghip ”iifidmmjicfiéiitgo dingmotChtnhphé8 i ( u qué

muctic:u-nhi(mv u chi’tkhfingth e o hiidngl u a t I(,quydinh;

- taodi£uki(nchoKHA CH HANGnhiéue n hoilifac hpn dtjchvu

17

saocdn hifdng din chift ltfdng djchvu c8ng?

Chfitlifnngdichvuc6ngdif ncxemxétnhirlamot

trongnhitngtiéuchiquyetd [ n h dénvi(ccungif’rigdichvuc o n g ; lam o i quant a i n

c f l an h i e u c o n g dongv l t ngif6idankhihpmuonkiémsoathi(uqu dc0avi(csitdungtiénthuc:dohpddng

- dichvuk h d c h h a n g v a s i t hliilingv é c 4 c d0nv]cungu n g d ] c h vuc d l i é n t u

c dupegi4ms4t,dtinhgi4,dolif6ngviis i t dunglit mcOsddc:thuongx u y é n céi

’“Doim6ihe:jtdfyngcfiachinhphfi",DevitAuxbot&TetCheblo,trang257

- H(thinghoatddngtheohu’i1ngkh:ichhltngphichinhtr[hdasequyetdinhvi(clifac

hpnngif’nicungifngdichvu;

- H(thonghoatdongtheohittingkhdchhangkichthichsitdoim6i;

- H(thinghoatdongtheohifdngkh:ichhfingdemlaichompingu’disirlifachongiifacdcto:iid)chvukhdcnhau;

Yéu elm dtfi vdi cfic dJch vp c8ng hoat d(i ng theo hifdng kh:i ch hfing:

- Phfiitaodiéuk i ( n c h o eelchec a n h t r a n h l a n h manhg i i f a c t i c dunv i thamg

ia cungifngd]chvu;

- H(t ho ng phdidehieu,desitdung,n’ikhaut h e 1 ( , quytilechodfiuthau dénhitdngdanchokhtichhfingsitdung;

-K h d chh f i n g p h d idu’d ct a o d i é u k i ( n l i f a c h p n t h e o ( mutuc h u ” khfingp

h : l i thongqua b6m4yquanlieu phifclapXudtphattirsqxacdinh véchucntlngc i i a nhdnudet r o n g nénhM

chinhphtittrién,tr0nphamvithégidihi(nnaydangdiénraphdbiénquittrinhtunh4nho:ihayxahihodc6cdichvuc0ng.V6ccibiin,phamtriitunhttnhodgrin

gi6ngnhuphamtritxahOihoii.Sukhacbi(tgifiahatphamtriinitylaoch6:néunhuphamtriltirnh6nhotichittrpngdénqutltrlnhchuyéngiaoctichoatdongtitkhuvpcc0ngsangkhuvpctu,thiphptrilxah6ihonlawnhtfnmanhdinvi(chuydGngsqthamgiaciiac0ngd6ngdudimpihlnhthiicvaoqciitrinhcungringd)chvu.c6ng

QudtrinhtunhAnhotiocdcnuoctr6nthilgiiiibiéuhi(ncisuchuyéngiaod)chvu.c0ngcongchoctictochiicthu0ckhuvpctuduciinhiéuhinhthiickh:ienhau.Pham

’ vic:iedichvu.cong dupechuyéngiaochokhuvpctungayclingmor0ng.Hauhétc:ic

qubcgiaftpdungnguy6ntae:cdigtcdcifi‹infipfi‹Inkinhtékhiieeéthé’thindu:crcthi Nhdno:ti

«:kh0ngthamgia(trongtru6nghppnity,Chinhphuchiddngvattrbkiémsotit,diéutiétvitbéoh‹)décticthltnhphénkhticthuchi6ncécd'ichvudd

mOtc:ichthu6nlpi);cdigtmdcdcthbnhphtinkinhthkhdckhongthamgiahoc chuath

Di1dudihinhthiicniio,thucchtftciiasuchuyéngiaonityliivi(cNhlinudcchophépctictdchiictunh8nthamgiavaovi(ccungringtrpctiépc:ied]chvu.c0ngmatrubcd6Nhltnudenfimgift

Vi(cxahi hotlc:ied[chvuc0ng,ngomnhiinghlnhthiic

n6itrén,c6nbangbmctichinhthiic

huyd()ngsqthamgiacuac0ngd6ngnhu:huydongkinhphid 6 n g g6pcuanh6nd6n,ph4thuytrfs4ng

taoviic0ngsiicddnggopcuanhlnd8nvaohoatdngchung,sitdungc:iekinhnghi6mquénIQciiatunh6n

C6quandidmchoringNhltnii8cchinc:nmmgirlvaitriihoachdinhcfich6,chinhs4chdfiiv8id]chvuciing;du’aranhifngquydinhve:tiéuchuan,chatlirnng,sfi1u’cing,loaihinhdichvqc iing ;ki£mtra,gi$mshit,baodimcticdiéuki(nd é d]chvucling dirncthifchi(ntheoquydinh(trongddc‹icavandech£l i i i ) C6nvi(ctfichucIhu'chi(ncungringdichvuchuyéngiaochocdcddnvicdkinhnghi(m,c6ndnglife( v e von, clingngh(, kyt h u at,nhanl dc ); cdt h e l a dunv)ciianhani f8c, cdthélltdunv)ngoitinhanifdc.V8iquandiemnay,bfim4yc0ngquyénsechi

laptrungvlioc4choatdonghoachdinhchién1u’Oc,chinhsdch,raquyetdinhlifachondc

in v[cungifngdichvu.,kiemtra,gi4ms4t.Vantontaicactochucnhllnu’8ccung

20

-Trudcd4y,Nhanuocph:iicungringbaocifpnhfmgloaidichvuc0ngnaokh0ngthédu;ihsuiftvi(csudiyigd6iviiim6ict1nh£n.Suphdttriénciiacong

ngh(daminichokhuvuctucothétiépnh4nmOts6d]chvu.tru‹icdttythu6cvéNhlinudc.Chiingh:jii,suph:IttriéncuacliptruyénhlnhdaHimchongu6itacdthétinhtoiindupedéddngmitetiéuthucuamiiin:iythuhinhvitdodfic6théthutiénc4nciivaomiicsirdung.N g u 6 i t a

phuongti(ndéthuI(phisitdiyigdu6ngngaytrongnhiinggidcaodiém,ciingnhuc6thiétbidédoluongnuocti6udilngciiam6ihg i a

dlnh D6lItc4nciidéhuydr i g s u donggdpcuanguiiis i t ’ dungdichvu

-Thunh4pcuangu6id6ndat4ngl6n,chophépmpingu6i,kécanhfmgngu6icdthunh(pthfptron

gx 5 hbicdthétqchitréchovic sirdungd]chvuc6ng.Domites6ngngliycilngcaohon,nhiéuciinhandacothétumuastchominhnhfmgthiimatrudcd6ychicdthésudungc0ngcrig.Néunhutrudcd4y,ngu6id£nchicothédupethuéingthiicphimlainhimgrapchiéuchugcngthingaynay,vdid4um4yvideo,ngu6itacothéngditainhadéxemc4cbetphim

21

- Miteti6udiing,nhucautit:udiingd[chvuc6ngciiamGingu6ingityciingkhticbi(tnhau,vlvy c6nph:iihuyd 6 n g s u dongg6pcanciivitomiics i t dung;khuyénkhichdadangh6avduangcaochatliidngdichvucfing.

• Su phtit tri6n kinh té - xa hfii ciing / a o diéiilikrivéd6ihoikliuwe t v thum

ginhoatdrigcungringd)chvuc0ngchoxahtii.Cu.théla:

-Vi6ctfnhto4ndupedmj hsulftsitdungd[chvuc0ngciiamGi ctinhfinchophép

ctict$chiicngoiliqu6cdoanhthamgiakinhdoanhc4cd[chvumy,béivihpc6ermciidéthutiéntheomitesitd9ngciiamGingu6inhilmbitdripchiphiviithuHi

- Lupngv6ntichtungayciingIbn

trongxahfii,cuacitetfichiictunhfintrongnude(ho(cnudengolli)dataodiéukienchokhuvpctuthamgiavliovi6ccungringmOts6lomdichvu,c6ng,ké

cénhfmgdichvud6ihfiinhiéuv6nmatrudcdtlychic6thédoNhilnudedimnhdnnhux4ydimgdu

dngxii,c4pnude,di(n

- Sqphiittriénkinhté-xahidatt6itrinhdlidtlnchiuho:icaohondataoramOt

dOingiinhiingngudicokiénthiic,kynitng,khan4ngtdchiicviiquénIQgiavitohoatd

• Su kém hiéu q u é cua khu vuc nhii nudc so v6ikhuvpctutrongvi(ccungringcttcdichvu.c0ng

• Nhifngkinhnghi(mv e t h a n h cfingveh i ( u qu:iqudnIQ,cdcs4ngkic:nvec h

a t lirn ngvithi(us u a t tronghoatdongciiakhuv i r c titdat a o mob“llins6ng"tacd o n

22

’ hét

hotivi½cungringints6d)chvu.c0ng.Vi(cxah()ihotid]chvuc0ngod6ykh0ngchidonthulnlitsuchuyéngiaoctichoatd6ngcungringd)chvu.c0ngchoctictdchiicngoainhitnu‹1c,initconcfinghialitd6ngvi6nvi1 t6chiicsuthamgia r0ngrlii,chudngviitichcqccuanhttndtinviiophiittriéncticd)chvu.nlly,dad:jrighoti cdchoat

c l i n g t h i Nhitn u d e v a n p h d i1iIchitt h e m m girltrdchnhi(mhoach d i n h, gi4ms

dt,bdodamd]chvuc f ingdifncthifchi(ntheodii ngyéucau,quyd;mh;béov(quy6nlpi

chinhddngciian g i f f i i sitdungvitngu6icungifngd]chvu

Trongvhng1 0 n6mqua,qu4trinhxah6ihoad[chvu.c0ngonudetadaducictiénhiinhtrénnhiéulinhvpc,d(cbi(tlatronggiaoduc,yté,giaothfingchugc6ng Xuthéxahi ho6dichvuchugdiénramanhmécinudctaxu4tphiittirnhfmgnguyénnh6nsau:

d£nséfirmgiémgdnhni)ngchoNhanuoc, t6ptrungngdns:ich vaonhfmgnhi(mvu.trpngtrimciiasunghi(pcongnghi6pho6,hi(ndaihotiddtnif6ctronggiaidoanhi(nnay

-Vi(cchuyéngiaom6ts6d]chvuc6ngchoctict6chiicngoainhanudctaoram6itru6ngct r a n

h gifiactlctdchiiccungringdichvuc0ng.Nhfmgtdchiicdupcnht)nth4ucungringd(›cquyéninIloaid)chvuc0ngnaod6lu0nc6nguyccbixotibfihppd6ngnéufilm8nkémhi(uqua.C:ietdchiichoatdCingtrongcticlinhvpccungring

tdchiicmylufinlu0nphaidfiimdiquénly,n8ngcaohi(uquitdécdthéttintaitrongccich6ct r a

n h

-Xah()ihotidtchvuclingtrongdiéuki(nph6nhodgiitunghéongayciingtting

trongccichdth)tni6ng Illinitgimphtip c6nthiétd$gdpphlntaorasuc6ng

bllngt r o n g t i 6 u d i l n g c:iedich vuc0ng Diéud d c6nghialanhfmga i tiéuditngnhiéu

d]chvuc0ngthlphaitratiénnhiéahon.Ri6ngtrongnhtingtru6nghppcungringcticd)chv

u, t6icknthiétchonhimgn gu di t h u o c di (n khdk ha n , nghéok h d hoaclt t d6itupngchinhstlch,Nhitnuocsécdnhiingquyd)nhuudaiphilhppdébéodimsqclingbring xah6i.Muc t i é u cd ban ciiax5 h0i h‹ia djch vu c6ng

Xah o i hdadifctchi£ul a ctichth if c huydongs i t thamgiae n atoiin xah o i gfimcticlifclitdng,ctlcthanhphan,cdctfichi‘tct r o n g xahoivitocdchoatdongmiilaunaych1b6h e p trongm0tphamvinaod6

Nhifng litsciiacdcquocgianhlmnfingcaochfitlupng,gid mgi4thitnhdoiviiid]chvu.congthongquaphifnngthif’cxah‹5ihonho(icnfnhanhdad)chvucdng;chityennhfincdcmuctiéuenbJn:

1 X6abdt i n h “ d o c quyén"trongdichvucfingthtingquavi(ckhuyc›nkhich,taosit

canhtranht h e o e n chét h i lrif6ng;phttthuyt h e m a n h c i i anguyént i c can

htranh,taod0nglitcthiicdaychatlirpngchod[chvucfing.Chittimeingdifacanhtranhviiovi(ccungii’rigdichvucongtrdthdnhmottrongnhifnggiéiph4pt:tora

caodoench6“ d o c quyén"taora.X a h o i cltngp h : i ttrien,d6i songc i i n g p

h i i t trien,nhucauenacdckhtlchhfings i t dungd]chvuc f in g ciingcao;

d6ih6icdcdichvucfingclingphéidu’dclientu.cdoim8i,céitién,hi(ndai

Thuhiitsu'thamgiaciiacdcldclifong,cdcthitnhphankinhtetrongxah0ivitovi(ccungifng

dichvucfing;t’iiddsc:tangcifc’tngdu’Oc)thif’cenacongdi5ngdoiv6inhifngv a n demangt i n h c6ngdong( c ti c vandc:phdttrienciiacongdong,c t i c vtinde lie nquandenx:ihoi,dénsitclingblngt r o n g x a hii, c h 6 m todénnhdmngu6ithieum

a y m 4 n trong c o n g d o n g ) V i du,khicdnhieulireluringnongx 5 hoicilng

t h a m gi a vltod(tchvuc a p nif8c, )thi1’cb i o v(n g u f i n nu’8c,béov(h ( t h i n g

c a p nif8cciiacongdi ngdov3aymas C d i f n c tdngc u r i n g Hoctrongl i n h vi( c

v ( s i n h miiitnf6ng,khitrdt h a n h v a n d é d i f f i c nhiéulifelitnngtrongxahCiichdmto,ch$tlifdngva(thifcngit’nidandov3ayclingsethay doi

4.T6ngn g i i f i n lifechovi(cn4ngc a o chatluringd J c h vuc l i n g ; thayvlchtcdNhitnudelitc h i t t h é duyn h a t cungc a p nguon1u ' c choc:ieloaidichvuc i i n g HuydéingcdcnguonliretrongEah6i(trongngu”Oidanvacdctochii’cxahoi)viiocitehoatdongcungii’rigdichvuchonhucauciiachinhxahdithé›ngquavi(cchias é b d

t m 6 t s o l i n h vu’cl a u n a y d o nhan i f 8 c d o c qu y c › nm m girl.T i f dd,ngufinliJccilanhanu8cclingdu’dcsitdunghi(uquahnnchovi(cta(ptrungdauta’vltonhCngloaidichvumodonhlinu6cmmgirl,thayviphéi

dautittritnlan.Vidu,khigiaochokhuvitctitmotstdt)chvumangtinhlninhuancaonhifd[chvuv£batd6ngsan,kinhdoanhnhiid;kémtheolaquyd)inhen achinhquyénvenghiavuchltmtonhlidchonhffngngif6icdthunh3apth$ptrongcongdtingdoiv8icticdunvidifocgiao

Khuyénkhichvi(c4pdungnhifngslingkienve:chatlifdngdt|chvu,qud nIQ

chatlifdngtifkhuvuctitvaovi(ccungu’ngdichvu.cfing

th8 ciia canh tranh trong_cu n J : ifng djch vu c8ng

‘Chiii/ii2iigng u ’c i' i cungringdJchvpphciicqnhtranhthihpphdifi é n l ; z c gi‹im chiphi,dépringn/toii/tcuringn/iiZiigyéuc‹z ut/inydci

khéchhfingcitemirth" “f h r e et t s i t e

- Canht r a n h d e m laihi(uq u : I l 6 n hnnc h o c h i phichichod i c h v u c i i n g T r

o n g mfitnghi(ncffticiiaXavat9 chothay“ t r u n g binhvi(ccungi1’ngdichvuc

i i n g

c6ngdIthnnti’r35'7cden95Wsovdidauthau”.Trong“Chédoquanlieu",JemQ.Uynxon

d $ c h l rar i n g

“ t r o n g h a u h e t c 4 c t u t t i n g h n p c t i c c l i n g t y t u ’ nh ancungringcticd]chvuréhonnhi6usov8icactochi’tccling”

- Canhtranhbuc c4ctfichucddcquyen(c0ngho(ictitnhan)phiiddpit“rignhifngnhucauenakhachhiing.Canhtranhbuocngu’6itaphéilienimcdoim8i,céitiénc4ch o a

t dongcungu’rigdichvu

- Canhtranhkhuyc:nkhichsit dfiim8i,nongkhidocquyénb6t chc:Isitdfiim8i

Mbit s8 hinh th:ii canh tranh

-Cqnhtranhgin:acongvdiM.chophépc:ietochiictitnhanciingthamgiavdidfinv)nhlinit8ccungif’rigcho1loaidichvuc‹5ng.Hinhthifcmybuéccdcdfinvinhltn

i f 8 c phéic:iitiénd]chvu,th a m giacanhtr an h;l oa i cOchédi i c quy£:nenaidc

h i f c n h i i nu’6c.H i n h thucna yc 6 t h e g ( i p rilirolac d p h a n bi ( t doixifkhfin

gclingblinggiCacdctochit’ctitnhanvanha

nu’8ccitngthamgiaviio1loaid)chvu.Detrdnhti’nhtr ang m y , canphaic6cdchedauthauc l i n g khai,mangtinhcanhtranhvacdstdthamgiaciiacitetfichu’cdoc1a3p,to

chi’fcdaidi(nchoc:iekhtichhangdocl3apthamgiavaoqu:itrinhgitims:it,d:1nhgi4ch5t1u’nngdichvucong

flnhthdicanhtranhnaytaochonhanif8cnhic:uenhoikhtichquantrongvi(cdie:utiétc4cdenv[M nhantham giacungringdi c h vu.c o n g ; nhifngmlJtkhticlaid6ihdibo

m t l y n hll nu’8cphaic6kh:In 4 n g kiems o 4t , trimchit,di6uti›tdifpcdi'chvuc6ng,béodamkhéingbituotkhditainkiémso4t enanhanii8c

-C q n h tranhqua½hUpding.Daylaphunngt h it’cthu’nngd u p e sitdungn hf in

ditacanhtranhv a o cactochifcc l i n g , nhitvi(ck(h d p di5ngt h u é d i c h vuh(auermchoc6ngs d ( d ]chvuv(sinhcongs d , dJchvus i l a chCa, d J c h vul é p dt,

’Dfiimdihoatd6ngcilaChinhphil,DevitAuxbot&TetGheblo,trang138

26

b:tohlinhtrangthiétbJ ).Thflngthif6ng, cticd)chvunity

docticcciquantitt6chifcthiJchi(nhoc thuéc : i e dunv[titdoivd imotsod]chv u d h

i h‹iitinhkyt h u a t , congngh(c a o Doicnquan

phi.b6m4ycongkenh,c h a t luangd|tchvul a i khéingc a o K i n h nghiémdm6tsfinifilc,vidudCanada,motsodJchvumaenquanniiociingcansitdungnhudichvuv(sinh

ciingsd,cayciinh,laucilakinh,dontuyc:txungquanhcongsd ;dé't i é t k i 6 m v auangc a o c h a t i f n n g d i c h v u dot i n h c h u y é n n g h i ( p h 6 a c a o , chinhquyi:nd$tochifc d:iuthaudégiaovi(ccungurigd]chvucho1dunvi

-C q n h tranhgiEae d c dclvv [ n h d r i d e véinhau.Phunngthiicmythiritn gd u

p esitduriglthiChinhphiikh‹5ngmuonho4cgépkhdkhantrongvi(cditad[chvu.rabénn g o a i V i duv i ( c s o sdnh chatlirnng,c h i phiciiamtits o d [ c h vuc 6 n g congg i C a cticd6thideddnh gi4vithocta(p

Vai

tro ciia nhit nué c trong qua trinh xa hoi ho:i dich vu cong

Nhutr6ndanéu,dtjchvuc6nglalomd)chvu.phucvuc6cnhuc6uthiétyéuciiangu6idtlntr6nnguyentaebinhd4ng.DirchonhanuochaytunhfincungKingd]chvuc0ngthiciingphéicungringdAydud]chvunaynhbaodémchocu6cs6ngdunebinhthu6ngviiantoiin.Honthéniia,nhltnubc1u0nliinguiiichiutriichnhi(mbéodimtru‹icxahiv6c4cd)chvuc0ng,kécéc:icdichvudotunhttncungring.Vivy,nhanudecdvattrhquantrpngtrongtoltnb0qutitrinhxah0ihoiid)chv9c0ng

Vartrocuanhanudetrongquittrinhxahihoiidt'chvu.c6ngthéhi(nonhfmgnGidungsau:

Thti:nlidt,MEnudex4ydingm6itru6ngphtip1yd6y duvlt ddng

b6chovi½xahihodd]chvu.cGng.NéuNhiinudekhangxhydqngintm6itru6ngphtipIQdaydiivad6ngb6choqutitrinhxah6ihond;ichvu,c0ngthicdthédtmdénnnhiingh8uquanghi£mtrpng.Vi(c

d6chocticccsongoiiinhfinudekh0ngc6diidiéuki6ncttrithiétvénhttn

luc,vtchdt,trangthiétbicung ringcacd]chvuc0ngkh0ngbiodémchitlupngho8cs6lupngchonhilndtlriséd6ndénnhfmgI:iehmiinhhuéingdénsitekhoé,suantoiin,cchiphtittriénciiac6ngd6n Chilngh:jri,néudéchociteccisoytékhémchiiab(nhkh0ngcodéchuy6nm6nvltydiicchiiab(nhchodtlnsédnadéncactéchattol6nchonhfindimvétiéncua,siickhoé,thtimchicénhfinin:jrig.Viv(y,vi6cx4ydu

nginth(th6ngvitnbénquyphamph:ipluttitbandtlucuaqu:itrlnhxahGiho:ilititftcttri

H(th6ngvanbénphtiplu4tchoqutitrinhxah0ihofibaogdmnhfmgn0idungsaud4y:

- Quydinhvédiéuki(nhiuihnghitronglinhvpccungringdt|chvuc6ng

27

- Quydinhvétic:uchuan,quyc6ch,chatluringdichvucfing;

- Quydinhtiéntrkihvathutucxah0ihotid)chvu.c0ng

- Thtimquyénciiac6cccquannhiinudetrongv i é c chophépvliquinlyc$cccsongoitinhanudecungringd]chvu.c0ng

nhiinudeciingkh0ng chophéphptiénhiinhkinhdoanhchivilpinhun Ngoiiira,vi(c

d o n giincéct h i i t u c t i é n h i i n h x a h o i hotiphéib é o dé m nguy0nt6c:

- Khuyénkhich cécthllnhph6nkinhténgoai nhanu6cvitmpingu6i

dtlntichcuehuéingringvathamgiavitoqu:itrlnhxahiho:i

- Taodiéuki(nthutinlotchociicccisongoiiinhanudevémpingu6id6ntham

giaxah6ihoti

Vi(cciiicéchcécthiituchiinhchinhconcdtiredungng8nchi)ncéccciquannhitnudecdthtimquyénlitmvi(cm(›tc:ichciiaquyén,quanliéu,g6ykhddéchocticd6itupngthamgiaviioqu:itrinhxahi hoii.

Z’ftlifir,Nhitnudec‹icticbi(nphtiphfitrpchoquittrinhxah0iho4.V6nguy6ntae,nhiinu6cviinph$ichiutr:ichnhi(mtrudcxahiv6vi(cb:todémcungKingdiydiiviicdch4tluongcited[chvu.c0ng.Honthéniia,trongs6nhiingdichvumy,cdnhiingd)chvu,khongdemlatlpinhullnvavithékh0ngh4pdtlntrongvi(cthuhiitmpinguilithamgia.Dodd,Nhlinudeermc6cticbi(nphéph6trpchoquatrinhxah0ihoti,chiinghannhu:

-H P trpvékinhphiband6uvlitrangthiétbi'ctinthiétchocticdonvi,ngoainhltnu‹icthamgiacungtingm6ts6d]chvuc0ngthiétyéu,chg lxjrinhuhdtrpmt phimkinhphiband6uvittrangthiétb)theoti£uchutinchohoatdngthugomrticthii,chohoatdngthotitnubcva

-H G trptrongvi(cdéotaonh6nsqchocticcciséingoitinhanudecungringd)ch

vuc0ng

-Hdtrpkinhnghi6mquén IQ,kythu4t,c0ngngh6choc:ieccisotriénkhaixahi hoti

-H6trpvécci ’hhaatttn elm thiétchodonvi ngoai nhiinudenh4ncungring

d)chvuc0ng,chiinghanx6ydimgciickéteduhat6ngdéchothu6ho4cbanchodonvinh:)ncungringdichvu.c0ngtuongring