Hoàn Thiện Pháp Luật Bảo Vệ Quyền Lợi Người Tiêu Dùng Ở Việt Nam Trong Bối Cảnh Hội Nhập Kinh Tế Quốc Tế.docx

6637!e pdf BQ CONG THRONG C1,IC QtJAN LY CANH TRANH DE TAI NGHIEN CIOI KHOA HOC CAP B@ HOAN THI,EN PFL''''IP LU,AT BAO V,E QUVEN L@ NGYBI TIEU DUNG 11VIET NAM 7RONG BOI CANY H@I NH,AP KINY 7E QUOC TE Chf[.]

BQ CONG THRONG C1,IC QtJAN LY CANH TRANH

DE TAI NGHIEN CIOI KHOA HOC CAP B@

HOAN THI,EN PFL'IP LU,AT BAO V,E QUVEN L@

NGYBI TIEU DUNG 11VIET NAM 7RONG BOI CANY H@I NH,AP KINY 7E QUOC TE

Chfi nhi(m de Hi Thir kJ dé UI

:TS Dinh Th] My Loan

ITS Vfi Thj Bpch Nga

CHJONGI:TINGQUANVEPHAPLU(ATBAOV,EQUVENLQI

NGI1 TIEUD U N G 16

I.COS€JLYLU,ANC H O BAOV Q Q U Y E N L Q I NGI 1 TIEU l.Khéini(mNTDvasqcanthietcfiavi(cbaov(quye’nlciiNTD 16

2.Mpcdich NTD 18

2.2.Phépluatbirov(NTDd:iivoitochiic,c:inhiinsénxuatkinhdoanh 19

2.3.Ph:ip1@tbirov(NTDdoivéiisqph:ittrienkinhte-xfihoi 21

3 Motséiquyd]nhcfiaQufictevébdov(NTD 22

3.1 HuéngdancfiaLHQvébaov(NTD 22

3.2 TochiicQuoctéNTD(CI) 24

3.3 H9ptacquoctévébao v(NTD 26

3.3.1 UybancuaOECDvéchinhetch NTD( O E C D CPP) 26

3.3.3 HQthingcanhbansémscmphamkhongantoanchoNTDciia ChinAn( RA PE X) 28

3.3.4 Hppta.equocteve.ba.nvp.NTDo.Do.ngNamA • 29

II.T I M H I E U K I N H N G H I M M Q T S O NU€ICV E X A Y D J , 1 1 N G VAT H J C THIPYPLU(ATBAOV Q NGWOIT I E U D U N G - BAI

HQCKINHNGHISMDII.VOIVIETNAM 31

1.Ph:ipluatbirov(NTDciiamgtsoquocgiadangphattrien 31

I I T h é i L a n , ,

31

1.1.I.C:icL@Iliénquande"nbaov(NTDoTh:iiLan 31

1.1.2.Hethongb:10V9NTDhi(nhiinhcuaThiiiLan 33

1 2 Indénésia , 36

1.2.1.CacLuatliénquandénbéoveNTDéIndénésia., , 36

1.2.2.C!acccquan,thchicbanv nguéitiéudiingverccchégiai quyeftranhchapcii‹zIndc›nésia ,., , , 37

1.3.M a l a y s i a 41

/.3./.Ccic Zu‹iiliengurud'énbanv(NTD , , , , , #/

1.3.2.C o quanbanvN T D Malaysia -Hciidong Tv vnNTDq u o c gia

, , 4 /

1.4.AnDg 42

/.#./.G i c i i thiu I.ii‹ifbanvNTDciiaAnDet , , , , , „ 42

1.4.2.CoquanbanvN T D véccchégiaiquyétkhléunqiC'ffONTD ciAnDp, , , , ,

, , 43

/.J.?

Grinthi‹iuZeufbanvpNTDcizn TrungQuoc , , , 46

1.5.3.Z’cichutebanve:NTD‹i'TrungQucic , 47

2 Ph:ipI@tbaov(NTDciiamotsonufic,lnhthophiittrién 49

2.l.Canada 49

NT

cr

2././.AttnphéngbéovN T D 49

2.1.2.Hciinguéitiéudiing(OptionConsommateurs) , 51

2.2.A›J› 52

2.2./Uéccrquanb‹iov(NTD ,.„J2 2.2.2.Nhvngguydinh cuaphapm a t AnhvébciovN T D , , , 53

2.3.Ho aKy , , .55

2.3.2.Nhvnggap

dlnhvebanvp fi’oii Ky .

„ J6 2.4.A u s o a l i a 60

2.#.J.Co'quanbéov‹:NTDAustralia „ , , 60

2.4.2.Quyd]nhphaptacitvébaovNTD , , .61

2.4.3.Motsoheatd(ingthpctién , ,63

2.5.DaiLoan , , 65

3.Dénhgi:iphaplu(tbaov(ngiréritiéudiingcfiaciicnuocvabaih9c kinhnghi(mdotvoiVi(tNam 67

CHJJONGI I : THC TRA.NGPY PLU,ATVATH CTHIPHAP LUT BAOVEQUVENLQINGJJ ITIEUDUNGVIE}TNAM 73

1.Phépluatbanv(quyenlpinguoitiéudiingciiaVi(tNam 73

1.1 L]chsfihinhthénhvaph:ittriencfiaph:iplu(itbirov (q u y é n l q i NTDvi4tN a m 73

1.2 Cécnotd u n g c c i bénc i i a ph:ipl¾tb i r o v ( q u y é n l q i NTDo Vi(t Nam , 74

1.2.1.TcingquanccicviinbanphcipIQliénquandénbanvq u y é n left nguéitiéudiingcr VitNam ‘

PiiNam ,., , , , 7 J

1.3.Nhiinguudiem vah chétrongcécquyd]nhcfiaphapluatbaov(

quye“n l9inguéiitieudiing 80

1 Cé›ngI:ictuyéntruyén,phobiénphiipI@Ivebaov(NTD 91

2.Congtécgidiquyétkhieunai,tociiociiaNTD 93

ve“baov(NTD 95

4 Hpptaequoctétronglinhvpcbéov(NTD , , 97

5 Thqchi(ncacchticnéng,nhi(mvpqu:inlynhaniockh:ie 99

III.T A C D Q N G C U A H ( ) I N PDOIVCJINGANITIEUDUNG VIETNAMVANKGVANDEMWNAVSINH 100

1.Nhiiiigtaedongtichc;;c 100

1.1 Thunhi.ipctiaNTDtdngm9tcéchd:ingke 101

1.2 NTDconhieuc‹ihoideIpchgnhanghoii,d'ichvp 102

1.3 Gi:ic:ihilngho:i,di.chv;;phiihpp,dichv;;haumaingayciingdu‹ic chittrpng , , 103

1.4 NTDconhiéuthongtinhumdelijach9nhMgho:i,dichv9 104

1.5.NTDconhieuccihoidwctegiaoduc,ndingcaonhanthfrcvetiéu dfing .

, , 104

2.Nhfmgtae vllndéméinaysinh , , 105

2.1.Nhiéu doanhnghi(pvimuctie’ul9inhu(anmavi phamc:icquye‘n vélpiichhppphapcfianguoitiéudiing 105

4

2.2.NhanthiicciiaNTDVi(tNamchuatheok|ptoedohoinhap 107

2.3.Vdnhé›atiéudiingoVi(tNam conchuakipthayd o i theoyencau cfiahi nhapquocté 110

CHUDNGI I I : P H U O N G H L D G VAG U I PYPHOANT H I E N PHAPLU[ATBAOVE) QUVENL Q I N G U TIEUD U N G V I E T NAMTRONGBOICANHH IN PKINHTEQUOCTE 114

1 Béov(NTDph:ii sirdingcampt“h(thongph:ipIua(t” 114

2 NTDlatrungtainciiaph:ipluatvebaov(quyenIqiNTD 115

2.l.Nhi(mvptrungtémciiaph:ipluatb:tov(quyénlpiNTD 115

2.2.Baov(quyénlciicuaNTDVi(tNam 116

2.3.C‹ichenéngcaokhiirilingtpbaov(ciiaNTD 116

3 Decaotriichnhi(mciiatochiic,c:inhénkinhdoanhhanghoa,dichvp 116

4.N a n g c a o h i ( u qu:iho at dongc f i a b mayc c quanb a o v ( q u y é n l c i i NTDtiéntoixahoihoacf›ng técbaov(quyenlpiNTD 117

5.Congtirethanhtra,kiémtra,Kmly'vlham 118

II.PHUONGH L D G VAG I A I PYPHOANT H I E N PHAPLUA}T BAOV,EQUYJNLQINGANITIEUDUNGVIETNAM 119

1 Phironghuéngho:inthi(n 119

2 Gi:iiph:iphoénthi(n 120

2 1.XaydimgLuatBaov(quyénlpiNTD , 120

2.1.2 Quydinhliénquandéntréchnhimcuaterchic,cénhéns‹an zuatkinhdoanhhtanghéa,dJ chv¿ 123 2.1.3 QuydinhliénquandénquénIQnhcinvcrcvébéovq u y é n l‹;tiNTD, , , , 1 2 4

2.1.4 QuydinhliénquondéngiéiquyétkIiie:unai,thccio vaxéIQvi pham„ , , , /26 2.1.5 QuydinhliénquandénthchicbanvquyenlpiN T D 128 2.1.6.Cécg×ydjnhkhéc , , 129

2.2 Kiénnghigi:Iiphépténgcu6ngndnglucthjj:cthipMpluiitbirov(

quyenlpiNTD ,., , , , , 1 3 0

2.2.1 Tangeiréng t r i c h n h i m e t a I D c h i c , c c i n h a n s a n x u a t k i n h doanh , , / J ? 2.2.2 Dc›iméifochvc,heatdéngchaetcIDchicherove:quyénlpiNTD , / 31

2.2.3.D i miiicéngtcicquanIQnhénvécverncingcannénglpcbé méyv é b é o v qqyén/

PHIJLJJC4:BIEUOO BANTIEPTHI.VABANCNGTRIICTIEP

LCVTACVNAYBABATD

PHQL Q C 6 : DANH S A C H C A C NIICICC O C O QUANB A O V E

Uy ban hqp t:ie bao v nguoi tiéu dung Asean (Asean Co-operation Committee Consumer Protection) ACCCP

u vqc m(au dich t;f do Df›ng Nam A

•(Asean Free Trade Area)AFTA

Dong Nam A(Association of Southeast Asian Nations)ASEAN

Hoi Ngu6i tiéu diing Trung Quoc(China Consumer Association)

CCA

y ban bao v( nguoi tiéu diing Dai Loan "

(Consumer Protection Commission)

Quy tin th:ic thong nhat vi Ipi ich ngircii tiéu dung (Consumer Unity & Trust Society)

Tong c;;c cgnh tranh, Tiéu diing v:i Tran tip thuong mat ciia Cong hoa Ph:ipKhu virc mau d)ch tq do Chau An (European Free Trade Area)

CPCUTS

EFTA

Ml;ng luéi thuc thi biro v( nguoi tiéu diing quoc té(International Consumer Protection Enforcement Network)ICPEN

BANGCHI1CAIVIETTAT

OECDCPP

UybancuaOECDvJchinhs:ichbaov(nguoi tiéudung(OganisationEconomicCo-

operationDevelopmentConsumerProtectionPolicies)

RAPEX

H§thongcénhbaosdmsituphamkhf›ngantoanchonguiiitiéudfingciiaChauAu

foodconsumerproducts)

(TheEuropeanRapidAlertSystemfornon-SAIC

SEA-Cc

Uybanqudn1yClingnghic:pv:iThuongmai(StateAdministrationforIndustryandCommerce)

HoidongNguoitie‘udfingDongNamA(SouthEastAsiaConsumerCommittee)

Mgluoicacccquanb:tovenguoitie‘udungDongNamA(SouthEastAsiaConsumerProtectionAgenciesNetwork)

SEA-CPAN

LOIMWDAU1.Sqeduthiefnghi$nerm

Trongnhiingnamqua,kétirkhiDéngv:iNh:inuoctachittruongmociiavach

uiingd)nhhuéngxahgichitnghiathikinhtéVi(tNamdaliént;;ckhoisac.Chungtadanghoinhapsaurqnghonvaonénkinhtéthegi‹iiv‹iisqki(nchinhthuctrothénhthinhviénthii150c

tochtic,diéndanquoctékhiic,thamgiavdociickhuv;;ctqdohoéthuongmaiciingnhumorongthémnhiJulinhvitchpp

t:icvoic:icnuoc.Diéudédongnghiavéivi(changhoii,sénphfimnuocngoaisCdédangthamnhgpvaothJtruéingVi(tNamnhungciingchinhvithémataingiatdngtinhc;;nhtranhtrénth|

itnréng.XétvJma(ttichcqc,nguéitiéudiingsCdupelpikhicénhiJuccihoihpndélpachpnsanphamchatlupng

totvaphuhppvoitfiitiéncfiaminhnhungcéigiciingcétinhhatmAtciian6.Décélqinhua(ncao,duytrisqtontaitrénthitruongnhiéunhasanxuat,kinhdoanhdavddangsitdpngcacchiéuthiicquéngciiokhongtrungthuc,kinhdoanhgrandfii,tiénh

lupng,gayiinhhu6ngdenNTD.

C6mgtthqctémachfingtacdthédédéngnhanraliichuakhinaovandéNTDlaidupcda;tracapthiétnhuhi(ennay.Nhfingvuvi(cgandiiynhuv9xéngchfraacetong$yhdngdongccganmay,nu6ctuongchuachat3-

MPCDg$yungthv,siiad6nghgpkhongdiingtrpnglupng,ghinhénsaidoioisfiatuoi

nnhhhhmmliraaddi‘›iiNNTDD ddddvvihIddaannggaayrraannhhi'é'ubbfrcxuctrongcco“ngdongxahi.Clicccquan,tochuccotham

quyéndanhanhchfingcobi(nph:ipxulytuynhienphaithiranh@rdngphiipluatbao

v(quyénloiNTDVi(tNamchuachophiipcoccchédégiéiquyéttri(tdévpvi(c,da(cbi( tlaccchéxilcdinhthi(thaivaboithudngchoNTDb|

hgitrongc:ievuvi(cnéutrén.Ciingvdisqphattriénciiacfingngh(thongtin,trént

h]tracingclingdangxu$thi9nnhiéuphuongthuckinhdoanhm‹iinhub:inhangquam;

mg,quadi(nthogi giaodjchdi(ntudéda)tmuahiinghoii,dichvptitmgtnv‹ckhacclingdangphiittrién.Nhilngphuongti(ngiaod)chhi(ndattaosqthuanti(nchocacbén

nhungbéncn h fmgti(nichthid3yclinglamiiitru6iigI:innphatsinhnhfmghénhvi

viphamquylnlqiNTDngaymottinhviva

phuctaphon.M(acdfinam1999,UybanthuongvqQuochgidabanh:inhPhiipl(nhBaov(quylnIqinguoitiéudiing;ngay02/

I0/2001,ChinhphiidabanhnhNghidinhst:i69/2001/ND-CPquy

ip l(nhBaovequyJnlqiNTDddchothaycénnhiJuvéndébatc(ap:

Thn h a t Ph:ipl§nhciingnhuNghid]nhhirongdanthihanhconquydJnhkh:ichu ngchung,diéunayphannaodagaykhékhanchoquatrinhthucthi.Ch¼ghn,liénquandénvandJgiaiquyétkhiéiinai,toc:to,Phiip1(nhmdichidimglai’‹ivi§cquydinhchungvéquyénkhiéunai,

toc:tocfiaNTDmakhfingdnaracécquydinhc;JthévIthémquyJnchoccquangi:iiquyét,trlnhtpthfitpcgiaiquyétkhiéunai,cacchéHivamilcphatdiiiverc:ichénhviviph am.

Thh a t q u y d]nhhi(nn ay c é n thiéu c c chéphoih p p g i i i a c : i c c c

quanhtmquan.Chéngh,liénquandenvdéchétlupngsénpham,ctcémgtccchédékhiccquanthfingnhatquénlynhanuéictiénh:inhgi:inndinh,céthéyéucaucciquangiémdinhtiénhénhcongvi(cnay NhiiiigvandJdoctduqccpthého:itrongcécquydinhphaply

diiibe,trudcs;;ph$ttriennhanhch6ngci’ianénkinhténudetav$quat

ncspnhat.NhGngphuongthfrc kinhdoanhméi dangphilttriéndVi(tNamnhirbénhéngdacap,bénhéngquadi(nthoai,biinhangtarnha,b:inhéngquaing Bénc;;nhnhfmgm8ttichcqc,c:iephuongthucm‹ ii nayciinglanhiingphuongti(ntinhvidélimagatNTD;tinhtranghéngnha(pl$u,héngkémphfimchat,

hénggié,thiéud9antoén,ciicchiéuthfrcquangcitekhfingtrungthqc, c éc hénhvicnhtranhk hf in g l a n h manhg a y a n h huéngdénNTDciingdangngayciinggiatdng

diiitir,n h i ( m v ; ; thongn h a t q u é n l y n h a n u d e v J baov ( N T DdadupcchuyéngiaochoBoThitongmai(nayIdBoCongThuong),trongdéCpcQuénlycanhtranhdirqcgiaonhi§mv;;giiipBotruéingB g thuongmaith;;

ichi(nnhi(mvpnay.Tuynhién,NghidinhhuéngdanthihanhPh:ip1(nh(banhénhndm2001)vantontaic:icquydJnhcii,diJunaydaphannaogaykh6khdnvdnhamfanchoinotsfitfichucc:inhénvagaykhékhanchoquatrinhtriénkhai

12

TrénthegiéidEc6nhieunuocdfivadangnghiénciiuveph:iplua(tbanv(NTD.Nhfmgnuécdidautrongnhfmgnghiénelmva:ipdungphépluatbfiov(NTDphdikédénnhuHoaKy,Anh,A u s t r a l i a , N h a t B :in,Ph:ip, Malaysia Ne‘udungclingc;;Cioogledétimkiemtrénman gv oi t irkhoé'Research”+“consumerprotectionpolicy”chiingtacfingtimducickhoang

dirpchoanthi(ntrongh(thongphépluatnay

- OJxuétchickiénngh]véphuonghuéngvagiaiph:iphoiinthi(nphtiplu§tbanv(quyenlciiNTDi'iVi§tNamtrongthoigrantcii

- Timhiéukinhnghiemxayd;;ngph:ipluatbirov(quyénlqiNTDm9tsonuocvartitrabaihgckinhnghiinchoVi(tNam.

- Déxuatphuonghu‹ingv;igiaiphaphoanthin ph:ipluatb:tov(quyJnlqiNTDVi(tNamtrongboicilnhhginhapkinhtéquocté

Ph u o n g doichieudupcdiingdédaehgiiikinhnghi(mciianuocngoai,titdoriftrabaihpckinhnghiemchoVi(tNam

ph:ipsosanh-6637chan.pdf

ChirongI:Tongquanveph:iplu)tbfiov(quylnlpi NTDChuoiigII:Thirctrpngphfip

lu§tvfith;ycthiphfiplu§tbfiov(quyJnlpiNTDvi(tnamChwongIII:Phoninghiréngvfigi$iph:iphelmthi(nph:iptuftbfio

vpquyenlpiNTDVi(tNamtrongboic$nhhginh§pkinhte’quocte

yénIpiNTDquyd)nh:” N T D léng‹ximua,svdunghanghéachomvcdichtiéudiing,sinhhoqtciiacaiihcin,gia

l:iinotvi‹iclémcoynghiathiétthqcliénquandénmpimatcfiadoislingxaho)i;dambaoquyJnciiaNTDgopphanvdocongcuocchongbatbinhddngtrongxahoi

Bénc;;nhquanh(giiiacacnhitsénxuatvciinhau,quanh(kinhtéchityéutrongxahoilaquanh§giiiaNTDvanhdsénxuat,kinhdoanh,phanphoihrighoa,dichvu.buylasodong,nhinigNTDkhfirigdupetochi?clatnenhgkhocosfrcin,

t i e n g néidonlécfiahpciingratitdiriyclangnghe.Sovirinhfmgnhasanxuat,nhiingnhéchuyenmd:in,thi‹inhfmgtinhvqcnhatdinh,NTDkémhiéubiéthen.B

‹iiv(ay,trongmoiquanhg i f i a hgvciic:ienhasdnxuatkinhdoanh,NTDlufindfmgftthéyéuvachiunhiéuthi(tthfii.Diéunaythqcsudakimhamsuphdttriénkinhtéxahoi

'Xem Stltaycdngtdc birov(NTD,CueQuénlycgnhtranh,NXBChinhtrjqudcgia, HiN9i2006

16

Titnhiéunamnay,ciicnuocdlugi:inhuutiéncaochoclingtécbaov(quyénlqiNTD,tiintrgngc l i c quyJncuaNTD,chongl a i sq taind u n g c f i a nhfmgnhasiinxu3tkinhdoanhvanhilngbatclingtrongxahoi.Dasocécnuéctrénthégitiidluthiétlapccquanchuyéntriichphptr:ichclingtiicnay.Cfingtécbaov(NTDcungdupesuquantainciiacactochiicquocté,dAcbi(tlaLHQvoivi(cOaihoidongdathongnhatthfingquaHuéngdanciiaLHQvéb:tov§NTDtitmm 1985

CiVi(tNam,céthénoirdng,chodénnhfmgngaytrircic“doimoi”,haunhuquyénlqicuaNTDnéichungvabomiiyb:tov‹iquyJnlpicuaNTDnéiriéngchuaduqcchuymgteachthichdéng,kécatitgfic

atoanxahoi.Diéunay conguyénnhfinsauxatunhitngnamthéngchiéntranhkhficli(t,chfingtaphaitaptrungchosqnghi(pgiiinhdoclapvabaov(Toquoccfing

Chlnhviv(ay,vandébaov(quyénlpiciiaNTDchuadupechittrpngtrongthoi

nayphannaodonhfmgnguye‘nnhénkhachquannhatdinh

Buocvdothdidfii moi,nuoctaddchuyénmphtu’nénkinhtékéhoachho:ItaptrungsangccchéthJtru6ng,di|

nhhuéngxahoichitnghia.Ciingtitdiy,quanh(muab4n,giaodi.chgiiiamotbénlanhasanxuat,kinhdoanhhénghoévadichvpvoimotbénlanguoibotiénramuahéngho:ivadJchvjjdéphucvuchosinhhoat,

tie‘udfingcfiacanhfin,giadinhvatochfic(duqcggichunglaNTD)dadupex:iclapva’i vaitrong:iycéngdu‹icnangcaocfiaNTD

Khinénkinhtéthitruongcangph:ittriénthic:inglamnaysinhnhiJuvd£liénquandenNTD.Véiichfnhsachhoinh(apkinhtéquoctvaxuthétodncauhéatrénthégioi,béncnhnhfmgcchgimoitrongvi(cthoamlinnhiliignhucauccbannhuquyéntiép

gnguyc c moi.V i ( c kiéms o: i ta n toén,c h 3 t l u p n g c i i a hangh o : i nh$pkh

autrfinénkhékhdn,th{truéngsCngaycangxuathi(nnhieuhanhvigaydnhhu6ngdénquyJnlqiNTDnhubufinbénhénggia,hangrihéi,hangkémch6tlupng.C:ichanhviviphamdénquye'nlotcuaNTDcfingtinhvivaphuct;;phon.Nhiuphuongthfrckinhdoanh,hénhvikinhdoanhgiandfiigaythithatt‹iilpiichNTD.Béncnhddl:inhiinghdnh

vigranla(nngaycangtinhvivavoiphamvirong:lamdungcéchénghéaxahoi,thoathu(anuutie"n

l7

tinhhuéngmangtinhquyétdinhdci’ivoimpichutruongchinhs:ichvékinhIenhiiniz dcviihoatdli.rigkinhdoanhcuacécdoanh

2 MucdichvIlvaitrficfiaphilplu)tvdchinhs:ichvIbirov(equyenlpiNTD

VandJbdov‹:NTDlacoingvi(cthuocvetatcdmpingirdivoititeachIdnhiingnhasi lnxuat,nhfmgnhanhapkhau,n h fmgnguiiic u n g cép,nhfmgnhliphlln phoi,nhilngngu?iisirdungvaNTDhanghéa,d;chvp.Tr‹:nthyctc,phiipluatbdov(quylnlotN T

D céénhhirdngkhéingc h i denNTDmadéncdc:ienhas:inxuatkinhdoanhvaro(n

ghonIéanhhudngtrpctiépdensirphattriéncfiatoénbonJnkinhté

2.1 Phéptuftb i r o vNTDdoIvéiNTD

xahoivévandebaov(quyenlotNTDdirqcxemI:Imotvandéquantr9ngtrongquyéts

I:imotnhiintoquantrpngtrongnJnkinhté-échcfiamotq uc gia.Tuynhién,t h q c téchothayl : i NTDl a i lanhomngu‹i

ithuimgxuyénchiuthi(tthoi.

Trong“inanh(giaodichmuab:intrénthitruéng,NTDthuéngbithiéuthongtin.Cacnhasénxuat,kinhdoanhhanghoavadichvqthufingchidemdenchoNTDnhiingthongtintotvJsituphamcfiah9.Dovay,trongmtiiquanh(voinhfisénxuat,kinhdoanhthiNTDthu‹rngb|

thi(tthO1.NTDcungthiréngxuyénphaic h i s q batcanxfrngvématkinhtéviikh:initngthuonglupng trongmuabin T r o n g khid f i , NTDla il a motnhant oquantrgngcfianenkinhtéthitnrhng.NTDdovaymdcanphaidirocphiiplua)tbaov9-

Ph:ipluatbaov(quyenlqiNTDhuéngtoimpcdichtru‹rcnhat1:ibaov(NTDchonglainhitnghénhvixfimhatdénlpiichciiahp.Ph:ipluatb:inv(

NTDcongnha)nc:iequyenccbiincfiaNTDvachinhlainI cfingcudédambilevi(cth;jcthinhfingquyJndo.Chinhvivaym3ph:ipluatvebanv(NTDc6ynghiaratquant

rgngdoivoiNTD.Dolaccsophiiplyquantrpngdéb:tov(quyénlpicuaNTD,chonglaisu

bat binhdEngtrongquanh(véinhas:inxuat,kinhdoanh

Tuynhién,phaithiranha)nrdng,ratkhodéccquannhanuocvebaov(NTDc6thébao

v(NTDtruocta‘tcanhiiiighénhvianhhu6ngdénquyénvalqiichhppph:ipciiaNTDd

upe.Dovay,NTDphiiibiéttpbirov(minh,phait;tnéngcaokiénthfrcvJsanph3m,timhiéukythongtintrucickhisirdpnghénghéavadJchv;j,tréth:lnhnhitngNTDthongth:ii,than

trpng.NTDcannha)nthfrcrovéu In vatr:ichnhi(mcuaminhvachitdongdautranhchonhtingquyJnlpihppphépdé

ongmiiiquanh(voinhasénxuat,kinhdoanhkhitiénhénhc:icgiaodichtrénth]truiingvacéthegiuphpgi:liquyetnhiingkhdkhankhixuathi(ns;rtranh chaptre“nthJtruéng

crap/×yaaavéivroa‹iiratia•h±•,cansasran××ar‹i×i

doanh

Trongnenkinhtéthjthrong,NTDcéénhhiréngtoléndoivéiisqphattriéncuasituxuét,kinhdoanh

Dovgy,nhasénxu$t,kinhdoanhphiiinhnthilcrtidupctriichnhi(mcfiaminhdcivéiNTDmaph:ipluatdaquydinh.Nhasdnxuat,kinhdoanhmuonph:ittrie’nvfmgchacphaiquanttimdenNTD,dodfihpphililfingngheNTD,phditaincf›ngvi(ctiepthJmoteachtotnhat,philiph;;cvqtfitNTD:baohiinh,sfrachiia,hudngd

an NTDvatiépnh@khiéunai,denbitchoNTD.Béncanhdo,détiépcandirqcthjtruongthinhasénxuét,kinhdoanhciingphaichfiynghiéncfnivad:ipifngciicnhucau,thjhiéucfiaNTD.Dodd,vi(cthintrpngNTD,ttintrpngcacquy‹:nNTDtrudctiénlaxuatphéttitquyJnlpiciianhasénKuat,kinhdoanhv:ivi(cthitcthiphdplu?

atbaove)quyJnlpiNTDstgépphpJonénythiickinhdoanhl:lnhinnhchocécdoanhnghi§p

TrongnJnkinhtéth|

tnréing,NTDco:inhhuéngtoléndoivciisqph:ittriéncuasituxuat,kinhdoanh.NTDchinhliikh:ichhéngciiadoanhnghi(p.Vivay,déphlittriénsituxuatkinhdoanh,cacdoanhnghi(pkhongthekhongquantrimdénNTD.Motdoanhnghi(pthénhconglamotdoanhnghiepdabiétdécaolpiichcfiakhiichhdng,cfialaykhiichhéngtaintrungtaindétrién

6637chan.pdf """""""""" " "-"-" """ """"

khaim9ikéhoachsanxuatkinhdoanhcfiaminh.Muiinv(ay,hpphéibietquantaindénNTD,ldngnghenhfmgnhucau,mongmuoncuaNTD,tiénhanhnhiingclingtaetiépthjhu6ngdénNTD,cungcapchoNTDnhiingd|chvqtotnhat:.Tuyn h i é n , quyJnlqiciiaNTDdoihoimotsuthayd o inha(nthucvévattrociiaminhtu

phiac:icdoanhnghi(p.Nhiéuchudoanhnghi(pdabatdauthuanhansrcanthiétphaiquantaindencaclpiichchungciiaNTDtronghoatdgngkinhdoanhciiahp.Tuynhién,hi(nnay,trénthuc

té doanhnghiephoatdpngphiih9pvoicachnhinnay.Nhinchung,cécdoanhnghi(p

luonuutiénmucdichtoidahéaIpinhuanvachoriinghpkhfingcanphaiconhfmgkhungluatphépdJdilmbéolqiichvanhucancuaNTD.Quanni(mnaylahoiintoansailam.Trénthucté,lotichcfiaNTDv:ilpiichciiadoanhnghi(pliénquanch)tchCvoinhauvithuongmainhamphpcvuNTDvathvongmginhamthoamannhuc a u cuaNTD.Lyd o mécacdoanhnghi(pxemNTDnhvlanhiingtrongailavi

tontaithatsukhimaquyénlqicuaNTDdupcdémb:to,khiNTDcétiéngnéiviicékhdndinglqachpnmoteachdiingd a n C é c nénkinhtéphiitt r i é n d J u nhanth

é c d u 9 c rtidiJunayv athuongcénhiingccchéqu:inlych5tchédebaov(NTDciingnhubéodiimcanhtranhtrénth|touring

Phapluatb:tov( quyenIpiNTDkhongchinhammpcdichbaov( choNTDm

inxuatkinhdoanhcfiacécdoanhnghi§p.B:tov(NTDlabéov(tatcamgingii‹iitrongdécociicacnhasanxulitkinhdoanh

Déxaydungm0tnénkinhtécanhtranhlénhmanhvaphdttriJntheodinhhudngxah9ichunghia,nhasanxuat,kinhdoanhcotriichnhi§mph:iidambaochatlupnghénghdav:idJchvpchoNTD.Vi(cdambaonaysuthatcling

sCdemlgilqiichchonguoisiinxuatkinhdoanhvikhihpchiemduoclongtincfiaNTDthiNTDsCtiéuthuhénghéavadichv;;chohpnhiéuhon

Baov(NTDg6pphiinvaosu:phattrienkinhtéxahoi.KhiNTDkhong du‹icbhov§thixahoikhfingthéc6congbang,vénminh.Thongquavi§cbaodémquyénlpicfi aNTD,Phaplua(tb:tov(eNTDgopphanvaovi(cchfingnhfmgbatcongtrongxh9i.NTD

latatcachungta,boivayquyJnlpicuaNTDduqcb:todimsC1:innchoxahgicfingbrighon,vlin

minhhon.

Chinhsachtiéudiinghi(uquaHimgtnhantoquantrgngdédambaothitru6ngho atdgngtot.Birov(NTDdimblloriingNTDcothd n a ranhfmgquyétd(nhséng

suotv:ikhiénchonguoibiingiftvfingnhiiiigcamkétvJsilnphilmciiaminh,titd6bhov(NTDgopphan

vaosucanhtranhcohi§uquit.

TrongnJnkinhtéthitrotting,NTDlado"nglucph:ittriénciiasanxuatkinhdoanhriotriéngvacfiacanénkinhtéxaho(iriotchung.D:ingv:iNhanudctaluonlufincochittruongchinhsachhudngvedanvaphucvpquyénlqicuanhndén.Phii

pluatBirov(quyénlqiNTDlaccsophiiplydékipthéingMchiincéchénhvibathppph:ip

giiyénhhuéngxaudenNTD,ndngcaoythfictuanthilphépluatciiatochuc,canhdnkinhdoan hvanéngcaoythiict;rbaov(quyén,loiichhppphapcfiaNTDgopphanthucdaytiéuthqhén

Phép1ua(tb:tov(NTDnhammqcdichbaodémmpiquylnviilciiichh9pphdpcuaNTDthongquadétaodiéuki(nthui.inlpichosuphattrienciia

sénxuatkinhdoanh.Khisanxuatvakinhdoanhph:ittrién,NTDcfisiretiéuthpcaothinenkinhtésCdilén.iivaymaDangv

:ittriénxaho(irattoldn,d6ngg6pxfmgd:ingchosqnghipIDchodimgran,nii6cmph,x dhiclingbdng,vdnminh.

Khéini(mquyencfiaNTDngayc:ingdupephobiénrongrai.Tirnam1962,J.F.K

ennedy,TongthongHoaKylangirciidautiéndnarakhaini(mvenhfmgquyencciban nayciiaNTD.Tuynhiénph:lidennam1985thicongdfingquoctemoikhangdinhnhii

ngquye“nn:Iybringvi(cthongquaBinhudngdanciiaLHQvébaov(NTD.Daylamo

ttaili(iicab:incotinhph:iplJquoctéve‘b:tov(NTD.B6nhudngdancungcapm9tkhufinkh

éichocacChinhphfi,d(aebi(tladc:icnu6cdangph:ittrién,trongvi‹:choachd’!•t•Cacchinhsdchvaluat phapbaove NTD.B:inhuéligdimdfidiiqcgiiichoc:ic Chlnhphiith:inhviénLHQtrongdoccChinhphfiVietNam.

Tuyrad6itfrnd1985,nhungvoinhie‘ulanchinhstiac h o phuhqpvfiitinh hinhkinhtéxahgi,Bénhudngdanmanggiiitrithirctiéncao.Nam

22

u’ enn egmi6t esuuaaoti e :in oin an J

1996,LHQdagilivdnbérichlnhthficchoc:ieChinhphfith:inhviénde‘nghikiJmdiémlaivi( cthihiinhBénhu6ngdan.Sanndm

1999,Banhuongdanduqchonthinbdngvi(cbfisungthémphtlnvébanv(moitourin g.Gan

duytridfiydiivicbaov(nguiidéncfiaminhvoititc:ichlaNTD;hanchenhfmgthiidoanl:i

nnd;jngciiaciicdoanhnghi(ptainc6quficgiavaqii6ctégaythi§that choNTD.

B:inhirdngdankhuyénkhichvilenéngcanphdmchatdaoduechonhilngngu disinxuat,phénphoihanghbavild]chvpchoNTD;taodiéuki(nthu@lqichocéctJchiicsinxultvép hdnphf›idépungdirpcnhtingnhucfiuv8nguy(nv9ngcfiaNTD.

Bénhir6ngdsnciingkhuyénkhlchs;;phiittriéncilaccichéthitru6ng,thediJukinchoNTDc6nhiJus;;lpachpnhonvéiigi:icath:iphon;khuyénkhichtiéudiingbénvtingdongthoid3ymanhhpptdcquoctJtronglinhv;;cb:tov(NTD.Trongxuthétoéneduhodhi(nnay,voisqxuathi(ncfiat0i

tdngcuringhoatd6ngvdtimmpic:ichdétrdnhsuphathi§ncuachinhphii.Vi(cta“ngcuringhppt:iequocté

trongvéndébanv(quyénlpiciiaNTDlahétsi’rcthiét.Viéchpptécd6khongchidimgéimurcgifiacdcccquanchircndngciiaChinhphumactphaidirpcmdrongdénta"ncitetfichucphichinhphfi,c:ict6chfrcxfihoi.Noidunghppthekhf›ngchidimgoinfrctrandfii,cungcapthongtinmacansuphoihppchatchEtronghanhdong.Chiconhuvgymoic‹ithédautranhhi(nqudchonglait§hénggiii,hdngnhaitrénquymorongldnhi(nnay

Bénchdé,vandp h : i t triencéchoiNTDclingduqcdnav:toB:inhu‹ingdinnhdinmucdichtaothua(nIi;iichoc:ietochvcnayph:ittrién,latiengnotchoNTDocacquocgiatréntoiinthégioi

Noitomlai,Bénhir‹ingdanciiaLHQvébilov(NTDhuéngtéisitbaov(NTDtrénhdupcnhfmgnguy

hiémdoivéiisiickhoe;démbaoantoénchoNTD;nangcaovabiro“duccacquye‘nIciiki nhtechoNTD.Vie)cthucthiBénhuéngdansedambaochoNTDcodupcc:icthongtinnhlimI:in nchoh9c6thécéicitelqachpncothongtintheonhfrngmongmuonviispcénthie‘tciinhénciiamoi ngiroi.B:inhiréngdéncfingdécaotainquantrpngciiacongt:ic

ngu‹iithfchhppho5ccitetochiiccothéIa)pracactochuchoécc:ienhomcfiaminhnhamdupcn‹ii1

enduqcc:iequandiémcfiahptrongqu:itrinhquyétdinhcoliénquandénhg.Nhfmgm;;cdic

htréncfiaBanhuorigddnthvcchatlanhd i i m b:to8quyénlpiccbéncilaNTDmaLHQ,c ongdongquoctévachinhphiinhiéunuocdathiianha(n.

3.2.TOchyQuicteNTD(CN)

PhongtraoNTDthégiéithqcsqbatdautu’nhiingndm50ciiathéky20khimotsitnuocph:ittriénthdnhlapcachoiNTD.T i é p theod o , ndm1960,Tochiic

QuoctéNTDdirqcthénhlapvai’ténggifiredolaLiénhiepcacTochucNTDquocté(Internat

gpitdtlaIOCU)boimo)tsottichfrcNTDquocgiavoinhanthiicrangphongtraoNTDttingnu occhicothéinlénnhosqhoatdgngmangtinhquocté.Tochucdaphattriénnhanhchongvadu

phong

mgithfitucgianhptochucnayv:iditkién s£trothanhthanhvienchinhthuccuaCItrongthoigrantfii.

TochucQuoctéNTD(CI)lam4tliénminhc:ictochicNTDtréntoénthe'gidihoatdqn gtrénnguyéntacphoihppvoic:ichgithanhviénvalatiéngn6idgcI:ipciiaNTDtréntoanthegi‹ii.Nhi( mvqchinhciiaCIlagolapmotphongtrioNTDtrénthégioidiildnmphdébaov(tothon nCa

quye"nloicuaNTDtréntoanthégioidongthoiciingcoénhhuongcuahg‹imoinoitré nthégioi.

QuoctéNTDhuéngtotmgtthégioitrongdomoiNTDduoccéinhf mgséiiphhénghfia,dichvpdiimbaoantoan,duochufingdaydiimpiquyénlqihppphapdong thoitandpngsucm;jnht)apthécuaminhdéhénhd(IngvilqilchciiaNTDtrén.ph;;mvitoént hégioi.

QuoctéNTDhu6ngtoimt xh o i clingbring,trungthucthfingquavi(cbéov(quyéncuampi

NTD,nhfmgNTDnghéo,nguoiblgqtrangoaiIexdhi vdnhfmgngu6ibithi(tthiii,thfingquavi(chotr9vatangcudngniing

NTDné›ichungvad$utranhophpvi quficthchonhtmgchinhséchcoliénquandénNTD.

Trongboiciinhtoancauh‹ianhuhi(nnay,CInhanthucrorangnhuc$udfmglén tqbaov(minhcuaNTDtronéncapthiethonbaogiohét.Chinhviva)y,suhi(end

ath6aphongtriiocfiaCIl3hétsiiccanthiétdéd:innb:tomgttuenglaibénviingvacénbangc

ingthégiciingaycéngbithfingtinhboiciicdoanhnghi(pquocté.

Trongthoigrantoi,muctiéucfiaCIlathuchiencohi(uquacécchiéndjchtrénmétsoch itdéquantrpngliénquandénNTDthégioitrongdhCId6ngvaitrfiliinhdievillanguciip hat

ngonchinh.Véndékiémsoathoatdgngcfiacéctapdoénxuyénquficgiaciingdu‹ycCIrat luuttimtronggiaidognéykhimdhoinhépkinhtéquoctedangngayciingdupcdaymg nh,NTDdtingtru‹icnhieunguyccdoqu:itrinhtoancauhoagayra.CIdétmuctiéutheodfiis:it saohanhvicfiac:lcta(pdoénnayvoitucachlé“quans:itviénquficté”.

CIhu6ngdénmpctiéuthénhlaptrénthégi‹iicéctochucchoNTDdiildnm;;nhdethong

quaCIthitchi(ncécchiéndtchl‹inviiqiichciiaNTDtrongnuficvatr£nthé

gidithd6trothénhméthi(pho(il6nmanhvabénvfmgthuchi(nnhi§mvqciiaminht rénphpvitonthegioi.

NTDclingnhuciiccongcpcuathirongmaiquoctécotacdungnéngcaohi(uquacfiavi(cbfiov(NTD;nghiéncffuvéthuongmaidilntittrongthfiidai

clingngh§thf›ngtinhi(nnay;cungcapcitethongtindégiiipdéNTDcénhifngquyétdinhdungdimvddémbéorangc:icquyétdinhnaycodgngchocgnhtranhtré

n th]touring

OECDCPPhiréngtciivi(cddmbaovicth;rcthic:iechuénmpcquoctévéanterm,clingbig,minhbachtrongtraodoithiiongmaixuyi:nquocgia.OECDCPPciinghudngtéivi(cn3ngcanhi(uquacfiathjtru6ng,d:innbaoantoénchoNTDvadlinibaosqtrungthuctrongkinhdoanh.OECDCPPphoihppvlithamkhaothudngxuyéncitedatdincuacéctochucNTDciingnhirc:iecgngdongdoanhnghi§p

Nam1 9 9 9 , O E C D dathf›ngq u a C d c n g u y é n t $ c c h i d g o v e bé

ov ( NTDtronglinhvqcthirongmaidi(ntfrnhmqcdichb:tov§NTDkhithuchi(nc

itegiaod]chquaining.Cacnguyéntdcchidaonaydnaracactiéuchi,phamvivdcacnguyéntécc‹ibindébdov(hi(uqudcécgiaodlchquamang

26

6637chan.pdf

giilaNTDvac:iedoanhnghi(p.C:icdoanhnghi(pphaicungcaphanghéavadjchvpm9tc:ichminhbach,lénhmiaih,phaihuéngdénchoNTDvacungc$pdaydilcitethongtinvJcongtyciingnhuciicsénphamciiahpchoNTD.Cécnguyéntacchidaonityciingdé

capdénvandehpptaetoandi(ngifiacécnuocthénhviéntrongvi(cbaov(NTDtrongth‹iidatdi(ntii

Citenucicthiinhviénphéidiéuchinhvahoanthi(nc:icquydJnhph6plu[tciianuocminhchophiihppvoitinhhinhkinht$mdikhimathuongmaidintfzdangr$tph:ittriénvaphéicéday

manhvi(ctuyéntruyln,giaodpcdénNTD.Dongtheircécnu‹icthanhviénciingcam

kéttraodithéingtinvathietUpc:icthoathu(insongphuongviidaphuongdédaymanhhpp

t:ietoéndi@

Tiepd6,nin2003,c:icnguyéntacchidpotrongbirov(NTDdoivoic6cg i a n I Qthu o ng m a i x u y é n b i é n g i é i d a du qc O E C D thiingq u a C é c nguyéntdcnaydatoramotkhung

phiiplychunggiupchoc:lcnuocthénhviénciiaOECDchfinglaicdhi(uquacéchn

h vithuongmaigianlénxuye‘nbiéngidithongquavi(chpptdccha)tchC,kipthoiv:icohi(euquagiiiac:iccnquanbLov(NTDcilacécnu‹icthénhvién.Banhu‹ingdandddnaranhilngnguyént6cccbinvacécbi(nph6pd£diymphhpptdcvébdov§NT

éydungciteguyd]nhphap1ua(tdongthoithiétlapc:iethoathua)ngiiiac:icthanhvién,ningcaovattrochiacécccquanbaoveNTDvfixayd;mgc:icv5nphongphoihppgiiiac:icnuéc

3.3.2.MangluéithythibéovNTDqucicté(ICPEN)

Ytuongvémoting ludiquoctéchiac:icccquangi:tinsétthitruongxuathi(ntuhingh}n6m1991ciiacécccquanbaov(eNTDchiaEUv:iHiephoithuongmaitpdoChéuAu(EFTA)taiCopenhagentheosingkiénciiaccquanbfio

ndénvi(cthqcthiph:iplultthuongmaic0ngbdngv:ib:tov(NTD.

27

yeeuutoquoctedongthoi dieukien cac

hoatdo ng thqctiennhm p c dichboithu6ngt h i ( t hatc h o NTDt r u o c n hfmggian1a?

ntronggiaodichthuongmaibringciicthucdaymotccchéhpptécgiilacilcthiinhviénciiaICPEN.

Bénc;inhdé,ingliroiciinglanoidéc:icbéntraodoithongtinda(cbi§tIDtraodoikinhnghi(mtrongvi(cxaydpngph:ipluatbirov(NTDciingnhuvi(cthucthiphiipluatn3ynhiimmucdichthucdaysqthongcam,hiéubietgiitacécnuécthanhvién

3.3.3 HQthcingccinhbaosémsanphémkhcingantoanchoNTDchaC!hduAn (RAPEX).

RAPEXlaccchecanhbaosémcuachauAudoivdic:icsénphamtie‘udiingnguyhi ém(ngoaitritth;;cph, duqcphamvaciicmiiymocyhpc).Cochénaygifipchociicnucicth énhviénvaUybanchfiuAucothétraodoithongtinnhanhchongvécilcbi(nphfipnhamh;jnc

héhoa)cngdncha(nvi(cgiaodichvdstd;;ngc:ieslinph$mc6d$uhi(ugaynguyhiémchosite khoevéstantoéncfiaNTDtrongdobaogomcacéébi"enphfipcufingchecuacitechinhphiicli

UybanchauAucfingbodanhslichcitesiinphamtiéudungnguyhiémmyvaothitsituhiingtu an.DanhsiichnaysCcungc3pmpithongtinv1sénphcoliénquan,

nhiingnguyhi$mdosénphammanglaiciingnhucacbi§nphdpkhdcphucmaqufic giagtiikhuyénc:todath;rchi(n.

28

quocgiaASEANdeuhu6ngtoivi(cddmbaochoNTDcuaminhduocdaidi§nmotcéchdaydii.C:ichthiichi(euquanhétdédatdupcdiéunaylathiétI:ipm4tHgidonghayUy

chositphattriénciiamgtn£nkinhtéhginhApvdbJnviliig

Nha"nthucrii

quantrgngciiavandéhppt:iequoctévb :tov(eNTDgiiiac:ienudetrongkhuvqcnham

chiasékinhnghi(mtronglinhvucnaydongthhitaoramgtccchéhpptacsaurongdenangcaohi(uquébaov(NTD,baodamantoénchoNTDtrongkhuvuc,taiHoinghivébaov(NTDcdcnuocDongAlanthfr2tai

Indonesia,citenuoctrongkhuv;rcdathongnhétxaydingdétinthénhlapbat6chitcvebaov(NTDbaogomUyBanhqpt é c v é b i r o v ( N T D ASEAN( A C C C

P ) , i n gl u é i c a c c c q u a n b : t o v (NTDDfingN a m A( S E A

C P A N ) véH o i d i i n g N T D DongN a m A( S E A CC).Hi§nnaycéccupchppk¶thuatdangdupcluiinphiéntochiictgicécquGcgiaDongNamAnhlimthucdayti£ntrinhthllnhla(pc:ictochitcnay

U y Banhpp t:icvébaov(NTDASEAN(ACCCP)Citen u o c A S E A N m o n g m u o n t h i é t l a p m o t U y b a n t h u r i g t

r u eASEANvéBaov§NTDfiétllngcut:nigvi§ctitvllnchociicccquanvficiictochucNTDtrongcac

nuéicth6nhviénASEAN.Uybannaycotriichnhi(n:hfitrqphéttriénvatriénkhaiciichév:icécchuo

ngtrinhbéov(NTDchocéc

29

nudcthiinhviénchuath9chi(n;nghieneduénhhiréngcfiakhuv;rcmaudichtvdo ASEAN(AFTA)diiivoiNTD,d a n datmangliioiciic ccquanb a o v(NTDdéthiicdaytraodiiivachiaséthongtin

Uybanciingch]utr:ichnhi(mthiicd a y hpptéchv p t:iedehuéngt o i su hoéh9pphépl u a t b a o v(NTDtrongkhuvucASEANdongth‹iic hit trpngvi(cnangcaonanglucchocaccénboldmciingtaebéov§NTDthongquavi(ctfichi

?ccilcl‹:Noadaotaotrongkhuvitc.

NamA(SEA-CPAN)

C:icniicicthMviénASEANdangkéugp1Sithpptaeveccchébéov(NTDkhuv;;

cdJbéov(lqiichcua500tri(ungir6idantrongASEAN.Baov(quyenIpicuaNTDca ndupethucdaymphmdbettoanbpcacthanhviénA S E A N V i ( c t h i é t l ( i

p mgti n g luoiC i t e cc quanb i r o v ( N T D ASEANliénkétchinhthucvoi BanthuA S E A N sC chophépchiaséthongtinvéchinhsiichvaphiipluatbaov(NTDt rongcacnuoc.

Haid1xuatq u a n t r p n g t r o n g k h u f i n k h o c u a S E A

-C P A N I : i c c r c h é cénhbaosdmdfiiv‹ric:icsénphamkhfingantoénvaccchég

iaiquyettranhch$pxuyénquocgia.ASEANsCphaithucthimoth(thongdéciinhb:tochonhankhisdnphamt i éu d iing lébic a m, h;inchéhoéc

b]thuhoit ro n g cacnuocthiinhviénASEAN.Motcachéchiaséthongtinclingduqc thiétlapdédamb:Iorigs:inph3mbjcamomotnir‹icsCkhfingtréiivaonuoc

khécvanhiingvandé quantr9ngkhaclién quandénbaov(NTDphiiid u o c

tuyéntruyencho500tri(uNTD.Béncanhdc›,moth(thonggiupNTDonu‹icciiamin

t u c : i e n u o c A S E A N ciings e dup e t h i é t l a p t r o n g k h u f i n khoc i i a SEA-CPAN

HoidongNTDconhi(mvpphiittriénthiingtinNTDviiciicchu‹ingtrinhgiéodqcdéx:iedinhnhucauciiaNTDliénquandénHi(pd}nhtqdothucrngmaiASEAN;théhi(nquandiémcfiaNTDtrongt$tcacitetinhvqc

6637chan.pdf

liénquandénbaov(NTDlénCoquanbaov(NTDASEANdongth‹iihotrqthiétl8pvaphattriéntochiicNTDonh0ngquocgiathanhviénASEANmachuacétochiicnay

BAIHQCKINHNGHIEMDOIVOIVIETNAM

1.Phéplu(atbfiov(NTDcfiamgtsoquécgiadangphdttrien

1.1.I.VdcLutliénquandénbéovN T D ctThaiLan

HatLua(ttrungt h i n vJbanv(NTDoTh:iiL a n l a L u a t B a o véNTD

héngtrpctiépniim2002.LutB:tovéNTDquyd ) n h c u thec é c quy én van ghia v p cfia NTD, c i i a c h f i thkinhdoanhvaccquanch]utrdchnhi(inthucthiphiipluatbaov(NTDvadiluchinhbalinhvqcchinh:baov(NTDtrongl’mhvpcquangc:to,vandJghinhnmécvahppdong.LuatvJtiépthivabiinhangtrpct

tiépth)vabénhéngc tiép,vabaov(NTDtrongc:ichoatd o n g k i n h d o a n h dd.V

i i n p h f i n g Uy b a n OCPB)tr;icthuocViinphfingThiitiiéngChinhphii

B:tovNTD(OfficeoftheConsumerProtectionBoard-laccquantrunguongvébéov§NTD.Vanphongthanhl(aptheoquyd[nhci’iaLuatB:tov§NTDvachJutr:ichnh1(1Tlthucthi2nguonluatnayiiThéiLan

a Luat Baov(NTDniim1979MpctiéucuaLuatlanhb a o v(NTDdoivoivandeghinhan,hqpdong,qu:ingciiosail(chvagaynham Ian.Daylaluatccbanhotrqviecbaov(c : i e q u y J n c c i ba n c u a NTDnoic h u n g , t r o n g t r u o n g h 9 p t o n

Luattiépthivab:inhéngtrpctiépduqcbanhénhnhamcungcaps;Jb:tov(d a y dfichoNTDtrongh(thongb : i n hangv atiepthitctiép,h ethongm

32

quabiinhangv:itlépthitrpctiép,NTDduqcquyJnhuy,thaydoiquyétdinhvdchémdu’thppdongbEngv i(cthéhie)nyd i n h cuahpbangvn bintéingu‹ibénhangho(ictiépth[trpctiép(cooling-off)trongvong7ngaykétii

hoNTDtoénbosotiénmuahénghodviidichvqtrongvfingl5ngaykétitngayhpnhandupethfingb:to

NgoaiLuajtBiov(NTDvaLuattiépthtvabanhangtrpctiép,concocdcluatkhaccéInnquannhu:Luatc:icdiéukhoanhppdongkhfingl:inhinA.D.1997,Lu(atCQtranhThuongmainiim1999,LuatgiaodlChdi(nttiA.D.2001,L u a t vel u o n g thuc,th uc phamA D 1979,L u (atDupcphémA.D.1958,Lu(at

”.OCPBcothlmqiiyJnvatr:ichnhi(mnhusau:

- tiépnha"nkhiéunaiciiaNTDkhiquyénlpiciiahgbJxamhatdohoatdgngkinhdoanhcuadoanhnghi(pgayra;

- theodtiiviigiiims:itc:iehoatdongciianhiirigdoanhnghi(pviphamquyéncuaNTD,vasapxépdékiémtravathamd;inhchatlupnghrighéavadJchvpnhambirov(quyenlpiNTD;

- thiicdayhaytiénhiinhvi(cnghi£nelmc:icvandelienquandenbaov§NTDcungcécvi(nnghiéncfruhaycécccquankhéc;

- thficdaygiiioducchoNTDvéantoanvénguyhatciiahilnghéa,

dtchvp;

th6iquentiéudiingtot chosfrckhoe,tiétki(mvata(ndungHidanguonlqcnhién;

-hpptiicvoicécccquannhanuéicvacacccquankh:iccothamquyenvatrachnhi§mquan l,thuc dayhoJcxiiydingciictiéuchuanci’iahanghoavadich;

(2)lC

ho:toLuatBlloveNTDtraochoUJbanBdov(NTDquyentiJnhanhkhoikindoivciihanhviviphamquyencuaNTDkhiUybanthaycanthiéthoa)ckhic6yéucau

chuyentr:ichvébilov(NTD’trongOCPBtiénhénhkhoitévphinhsutaitoétindf›ivoinhfmgnguoiviphamquyJncuaNTD

Doivoic:iekhiéunaihoactranhchapcfiaNTDl i é n quandénhppdong,ghinhlinvaquéngc:Io,hinnayOCPBdangtimgbuocxliIQduatrénthuonglupngvdisqthamgiacfiacongchfrcOCPBvathongquaTiéubanhoagiaidehoagiai,danxép vpvi(c,voicécvan

d$khécnhungiinhangho5cbaohiém,c:Icc‹iquanchuyéntréchciingdaquydinhc:icbi(nph:i

pdebanv(NTDtrongphamvi,tinhvpcmahpquiinl.

b.UybanBaov(NTDBéncanhdo, Th:ii lancon

UybanBéov(NTDcochfitichlaThiituéngChinhphu,vébaogomc:icthanhviénthu ochauhétcécc‹iquanchinhphficoliénquan.Uybangiiimgttrongnhfmgtrpngtrachquantrpn gladetrinhlénH(oidongBotruongnhfmgvilndéliénquandénchinhsiichvllbi(nphiipb:tov§N TD;Thiitu6ngChinhphiic6thégiaochoUb a n giaiquyétbatv a n dJquantr9ngn:tovébir ovN T D UybancothedIxuatykiénciiaminhlénHoidongBptru6ngxemxétvatriénkhai NfiuHo(idongBgtnr6iignh"anthaycanbanhanhcitechinhsachvabi(nphilpnhambao v(NTD,hpsCgiaochoUybanBaoveNTDclingvdisqphoihipciiac:ieccquanliénquan.

UybanBaov(NTDconhfmgquyJnhanvanhi(mvunhudvoiday:

-xemxétciickhiéunaicuaNTDkhihpgapphaikhékhanhaythi(t

haidohanhvidoanhchiadoanhnghi(p;

-céngkhaicacthongtinvhanghoavad)chvpcéthégaytonhaidenquyénlotcilaNTD,vaciingvl

- gi:innsiitvathiicdayvi(cvi(cthqchiénchiicnangvanhi(mvucfiacacc:inbocotham

quyJn,c:icquanchucchinhphiihayc:ieccquannha