1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo chí tiếng anh dành cho công chúng nước ngoài tại tp hcm định hướng, nội dung, hiệu quả báo cáo tổng kết kết quả đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường năm 2012

119 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Báo Chí Tiếng Anh Dành Cho Công Chúng Nước Ngoài Tại TP. HCM: Định Hướng, Nội Dung, Hiệu Quả
Tác giả ThS. Triệu Thanh Lê
Trường học Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh
Chuyên ngành Nghiên cứu khoa học và Truyền thông
Thể loại Báo cáo tổng kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
Năm xuất bản 2012
Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh
Định dạng
Số trang 119
Dung lượng 0,98 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • CHƯƠNG 1 (20)
    • 1.1. Bối cảnh truyền thông hiện đại (20)
    • 1.2. Định hướng thông tin đối ngoại của Việt Nam (23)
  • CHƯƠNG 2 (28)
    • 2.1. Điều kiện phát triển báo chí tiếng Anh tại TP.HCM (28)
    • 2.2. Báo chí tiếng Anh tại TP.HCM (30)
  • CHƯƠNG 3 (50)
    • 3.1. Đặc điểm tiếp nhận thông tin báo chí của công chúng người nước ngoài tại TP.HCM:47 3.2. Hiệu quả truyền thông của báo chí tiếng Anh tại TP.HCM (50)
  • CHƯƠNG 4 (77)
    • 4.1. Về công tác định hướng, quản lý (77)
    • 4.2. Về nội dung (78)
    • 4.3. Về trình bày (81)
    • 4.4. Về cách thức tiếp cận công chúng (82)
    • 4.5. Về công tác đào tạo nguồn nhân lực (84)
  • KẾT LUẬN (85)
  • TÀI LIỆU THAM KHẢO (87)
  • PHỤ LỤC (92)

Nội dung

Những trang báo mạng điện tử nổi bật của Việt Nam trong mắt người nước ngoài hiện nay có: Vietnam News Online, VOV News, Thanh niên News, Tuổi Trẻ News, Vietnam Net Bridge,… Riêng ở thàn

Bối cảnh truyền thông hiện đại

1.1.1 – Toàn c ầu hoá và sân chơi củ a nh ữ ng “gã kh ổ ng l ồ ”:

Toàn cầu hoá và tác động của nó là một chủ đề được thảo luận rộng rãi trong thế giới hiện đại Hai nhà nghiên cứu David Held và Anthony McGrew đã đưa ra định nghĩa về toàn cầu hoá, nhấn mạnh sự kết nối và tương tác giữa các quốc gia.

Toàn cầu hoá là quá trình mở rộng và gia tăng tác động của các dòng chảy xuyên lục địa, đồng thời thúc đẩy sự tương tác xã hội Nó phản ánh sự thay đổi về quy mô của các tổ chức nhân văn, kết nối các cộng đồng xa xôi và mở rộng ảnh hưởng của các mối quan hệ quyền lực trên toàn cầu.

Theo nhà nghiên cứu Terry Flow, toàn cầu hoá hiện nay thể hiện qua việc mọi người sử dụng sản phẩm như giày Nike, thưởng thức đồ ăn tại McDonald's, và tiếp cận thông tin từ các tập đoàn truyền thông lớn, bao gồm cả tin tức về chiến sự tại Iraq và đời sống của các ngôi sao như Brad Pitt và Angelina Jolie.

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, truyền thông giữ vai trò quan trọng, với các tập đoàn truyền thông đa quốc gia như General Electric, Time Warner, và Disney Corp dẫn đầu trong việc mở rộng hoạt động toàn cầu Theo nghiên cứu của Merill (1991), vào cuối thế kỷ XX, truyền thông toàn cầu chủ yếu bị chi phối bởi các hãng thông tấn và tập đoàn báo chí lớn Những tên tuổi như AP, Reuters, và AFP không chỉ cung cấp thông tin và dịch vụ truyền thông cho toàn thế giới mà còn xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật phục vụ cho các mục tiêu ngoại giao và thương mại Oliver Boyd-Barrett (1996) cho rằng các tập đoàn truyền thông này là những tác nhân chính trong quá trình toàn cầu hóa.

3 Dẫn lại từ Terry Flow (2007) Understanding Global Media Palgrave MacMillan Trang 67

Sự thống trị của các tập đoàn truyền thông toàn cầu đã gây ra nhiều lo ngại về tính đa dạng và dân chủ trong nội dung truyền thông Theo Mc Chesney (1999) và Bangdikan (2004), khi quyền lực truyền thông tập trung vào tay một số ít tập đoàn lớn, dòng chảy thông tin trở nên không công bằng, chủ yếu từ phương Bắc đến phương Nam và từ các nước phát triển sang các nước đang phát triển (Merill, 1991) Điều này dẫn đến việc tin tức có thể mang tính chủ quan và thiên lệch, với các cường quốc sử dụng truyền thông để củng cố hình ảnh và quyền lực mềm của mình Ngược lại, các quốc gia đang phát triển thường bị truyền thông phương Tây khắc họa theo những cách tiêu cực và rập khuôn (Triệu Thanh Lê, 2007) Từ góc nhìn của các tập đoàn truyền thông đa quốc gia, các nước giàu vẫn giữ vị trí trung tâm, trong khi các nước nghèo luôn ở vị trí ngoại vi (Ginneken).

Để giải quyết sự bất bình đẳng trong dòng chảy thông tin toàn cầu, báo cáo “Nhiều tiếng nói, một thế giới” (1980) đã đề xuất tăng cường chính sách truyền thông, đào tạo nhà báo về kỹ năng, kiến thức và đạo đức Đồng thời, cần nâng cao tính độc lập và dân chủ của hệ thống truyền thông quốc gia Nhiều học giả kêu gọi thành lập trật tự mới cho thông tin và truyền thông thế giới (NWICO).

1.1.2 Nh ữ ng dòng ch ảy ngượ c (contraflows) Đến cuối thế kỷ XXI, xu hướng toàn cầu hoá dưới ảnh hưởng Âu – Mỹ diễn ra song song với một xu hướng khác, đó là sự phát triển đa dạng về nội dung và ngôn ngữ của truyền thông và sự nổi lên của truyền thông các nước đến từ nhóm phương Nam mà nhà nghiên cứu Pieterse gọi là “Phương Đông hoá và các dòng chảy truyền thông

Sự phức tạp của dòng chảy thông tin toàn cầu hiện nay cho thấy thông tin không còn chỉ di chuyển một chiều từ phương Bắc đến phương Nam Các mạng lưới truyền hình xuyên biên giới và cộng đồng truyền thông trực tuyến đang phát triển, với nhiều mạng lưới xuất phát từ các vùng ngoại vi vào trung tâm đô thị của ngành báo chí toàn cầu Những dòng chảy thông tin đa hướng này bắt nguồn từ các trung tâm văn hóa đô thị của phương Nam như Cairo, Hồng Kông và Mumbai Các quốc gia không phải phương Tây như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil và Ấn Độ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp sản phẩm truyền thông ra thế giới.

Truyện tranh, phim hoạt hình và âm nhạc của Nhật Bản đã đạt giá trị 140 tỉ USD vào năm 2003 (JETRO, 2005) Hàn Quốc đã nổi lên như một nhà xuất khẩu các chương trình truyền thông giải trí, bao gồm phim truyền hình, âm nhạc và game, tạo nên làn sóng “Hàn lưu” tại nhiều nước Đông và Nam Á (Shim, 2006) Trung Quốc cũng thực hiện dự án “Going Abroad Project” nhằm khuyến khích và hỗ trợ truyền thông, cung cấp hình ảnh và tiếng nói của Trung Quốc ra toàn cầu (McPhail, 2010).

Trong nghiên cứu “Toàn cầu hoá truyền thông ở châu Á” ( Media Globalization in

Trong hai thập niên qua, truyền thông ở châu Á, đặc biệt là của Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ và Hàn Quốc, đã trở nên toàn cầu hóa mạnh mẽ Tác giả Junhao Hong (2010) phân tích hai chiến lược toàn cầu hóa truyền thông của Trung Quốc: đầu tiên, các tổ chức truyền thông không chỉ tập trung vào công chúng trong nước mà còn mở rộng ra thị trường quốc tế, đặc biệt là các nước phương Tây để tăng lợi nhuận; thứ hai, Đảng Cộng sản và Chính phủ Trung Quốc muốn xuất khẩu truyền thông và sản phẩm văn hóa nhằm gia tăng "quyền lực mềm" của Trung Quốc, giúp tiếng nói của họ được biết đến hơn trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và văn hóa Trong 5 năm qua, Trung Quốc đã có những bước tiến lớn trong việc toàn cầu hóa truyền thông, như thành lập Liên minh Tin tức Vệ tinh Trung Quốc để cạnh tranh với CNN và BBC, và Tân Hoa Xã cung cấp dịch vụ thông tấn hình ảnh để đối đầu với AP và Reuters, cùng với việc đầu tư hàng tỉ USD cho chiến lược quốc tế hóa truyền thông nhằm tạo ra những tên tuổi truyền thông tương đương với Time Warner, News Corp., và Bertelsmann.

Trung Quốc đã đạt được những thành công ban đầu trong việc xây dựng hình ảnh và thể hiện quan điểm trên truyền thông toàn cầu Tờ China Daily, nhật báo tiếng Anh chính thức của Trung Quốc, có hơn 200.000 bản phát hành toàn cầu, với một phần ba độc giả đến từ hơn 100 quốc gia, chủ yếu là những người quan tâm đến kinh doanh tại Trung Quốc Phiên bản trực tuyến của China Daily thu hút hơn 5 triệu độc giả mỗi ngày CCTV-9, chương trình truyền hình chuyên cung cấp tin tức và thông tin về Trung Quốc, đã phủ sóng toàn cầu từ năm 2006 thông qua 6 vệ tinh Trung Quốc đang trở thành một tấm gương cho thành công trong việc khẳng định tiếng nói trên trường quốc tế.

Nhà nghiên cứu Daya Kishan Thussu (2006) trong cuốn “Truyền thông quốc tế -

Hiện tượng nổi lên của Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc được gọi là “các dòng chảy ngược” (contraflows) trong bối cảnh truyền thông quốc tế, đối lập với dòng chảy xuôi chiều của thông tin từ các cường quốc như Mỹ, Anh, Pháp và Đức đến phần còn lại của thế giới.

Các dòng chảy truyền thông mới xuất hiện vào cuối thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI mang lại tín hiệu tích cực cho sự chuyển mình của truyền thông toàn cầu, thoát khỏi tính một chiều và độc quyền Đây cũng là động lực khuyến khích báo chí của các nước đang phát triển nỗ lực hơn để khẳng định vị thế và tìm kiếm công chúng trên trường quốc tế.

Bối cảnh truyền thông toàn cầu hiện nay rất đa dạng, không chỉ dành riêng cho các tập đoàn lớn Các nước đang phát triển ngày càng có nhiều cơ hội để nâng cao vị thế truyền thông của mình trên trường quốc tế Nhiều quốc gia đã thành công trong việc đưa truyền thông ra thế giới nhờ vào tầm nhìn chiến lược đúng đắn và đầu tư hợp lý.

Định hướng thông tin đối ngoại của Việt Nam

Tại Việt Nam, thông tin đối ngoại và báo chí đối ngoại luôn được Đảng và Nhà nước chú trọng Kể từ khi bắt đầu công cuộc Đổi mới, nhiều văn bản đã được ban hành để cụ thể hóa các chủ trương, chính sách và xác định nhiệm vụ trọng tâm cho từng giai đoạn, cùng với các biện pháp thực hiện Trong số đó, có nhiều văn bản quan trọng cần được nhấn mạnh.

Chỉ thị số 11/CT-TW ngày 13/6/1992 của Ban Bí thư khoá VII nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đổi mới và tăng cường công tác thông tin đối ngoại Nội dung chủ yếu của thông tin đối ngoại được nêu rõ trong chỉ thị, nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng trong việc truyền tải thông tin ra thế giới.

Đường lối và chính sách đổi mới toàn diện của Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị và xã hội Chúng ta cần kịp thời phê phán và bác bỏ những thông tin sai lệch về tình hình đất nước, đặc biệt là về dân chủ và nhân quyền Đồng thời, cần ngăn chặn việc truyền bá các quan điểm, tư tưởng và lối sống phản động, đồi truỵ, cũng như kích động bạo lực.

Chính sách đối ngoại và kinh tế đối ngoại của Đảng và Nhà nước Việt Nam thể hiện những tiềm năng to lớn trong việc hợp tác với các quốc gia khác.

+Đất nước, con người, lịch sử và nền văn hoá lâu đời, hết sức phong phú của các dân tộc anh em trong cộng đồng dân tộc Việt Nam

- Sau Chỉ thị số 11/CT-TW, Thường vụ Bộ Chính trị ra Thông báo số 188/TB-

Ngày 29/12/1998, TW đã ban hành chỉ thị về công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới, yêu cầu thực hiện tốt Chỉ thị 11/CT-TW Cần chú trọng vào việc duy trì và chủ động xúc tiến công tác thông tin, tuyên truyền đến các đối tượng và địa bàn đã được xác định Đặc biệt, ưu tiên cung cấp thông tin định hướng cho người nước ngoài đến Việt Nam để sống, làm việc, du lịch, học tập, cũng như cho các nhà Việt Nam học trên toàn thế giới.

Tiếp tục đầu tư và nâng cao chất lượng hệ thống báo chí, xuất bản quốc gia như Thông tấn xã Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, cùng với một số báo và nhà xuất bản lớn, nhằm làm nòng cốt cho công tác thông tin đối ngoại Từng bước tổ chức chặt chẽ việc chuyển ngữ các bộ phận chính của hệ thống này lên mạng internet, để cập nhật tin tức về Việt Nam trên toàn cầu.

Kết hợp chặt chẽ giữa tổ chức lực lượng trong nước và triển khai thông tin ở nước ngoài là rất quan trọng Điều này bao gồm việc liên kết thông tin đối nội và đối ngoại, cũng như giữa chính trị, kinh tế và văn hóa đối ngoại Hơn nữa, cần phải phối hợp giữa ngoại giao nhà nước, đối ngoại của Đảng và đối ngoại nhân dân để tạo ra sức mạnh tổng hợp cho công tác thông tin đối ngoại.

Vào năm 2000, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 10/2000/CT-Tg ngày 26/4/2000 nhằm tăng cường quản lý và thúc đẩy công tác thông tin đối ngoại, đặc biệt chú trọng đến phương châm triển khai và định hướng phát triển công tác này.

Nghị quyết Đại hội IX Đảng Cộng sản Việt Nam tháng 4/2001 nhấn mạnh nhiệm vụ tăng cường công tác thông tin đối ngoại và văn hóa đối ngoại, đồng thời yêu cầu phối hợp chặt chẽ giữa hoạt động ngoại giao của Nhà nước, Đảng và nhân dân Để cụ thể hóa tinh thần này, vào ngày 26/12/2000, Ban Bí thư đã ban hành quyết định số 16 về việc thành lập ban Chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại, kèm theo Quy chế phối hợp chỉ đạo hoạt động thông tin đối ngoại.

Ban Bí thư Trung ương Đảng Khoá X đã ban hành Chỉ thị 26/CT-TW vào ngày 10/9/2008, nhằm tiếp tục đổi mới và tăng cường công tác thông tin đối ngoại trong bối cảnh mới Chỉ thị này nêu rõ các nội dung và biện pháp chủ yếu, bao gồm việc đa dạng hóa nội dung và hình thức thông tin cho các báo, đài, nhà xuất bản và cơ quan truyền thông văn hóa Đồng thời, cần tăng cường đầu tư cơ sở vật chất-kỹ thuật cho hoạt động thông tin đối ngoại và chú trọng tận dụng các phương tiện thông tin hiện đại, đặc biệt là hệ thống internet.

- Ngày 28/2/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định 368/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình hành động của Chính phủ về Thông tin Đối ngoại giai đoạn 2013-

Chương trình hành động năm 2020 bao gồm Danh mục các Nhóm nhiệm vụ và Đề án Thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020, với những nội dung chính được xác định rõ ràng.

+ Ban hành Chương trình hành động về thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020 và kế hoạch công tác thông tin đối ngoại hàng năm

Bố trí cán bộ và kiện toàn bộ máy thực hiện công tác thông tin đối ngoại là rất quan trọng Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất và các phương tiện hoạt động thông tin đối ngoại cũng cần được chú trọng để nâng cao hiệu quả công việc.

+Xây dựng và ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, cơ chế chính sách về thông tin đối ngoại

Xây dựng quy hoạch thông tin đối ngoại là cần thiết, bao gồm quy hoạch báo chí đối ngoại, mạng lưới các cơ quan báo chí Việt Nam tại nước ngoài, và các trung tâm văn hóa – thông tin của Việt Nam ở nước ngoài.

+Đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng kiến thức thông tin đối ngoại, biên soạn tài liệu phục vụ cho công tác thông tin đối ngoại

Tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và sự kiện quảng bá hình ảnh Việt Nam nhằm giới thiệu đất nước, con người, cũng như tiềm năng và thành tựu nổi bật của Việt Nam đến bạn bè quốc tế và cộng đồng người Việt ở nước ngoài Các hoạt động này được thực hiện qua nhiều hình thức đa dạng, phong phú, nhằm đạt hiệu quả cao trong việc thúc đẩy đầu tư thương mại, du lịch và giới thiệu sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ của Việt Nam ra thế giới.

+Tạo điều kiện thuận lợi để các cơ quan báo chí và phóng viên nước ngoài thông tin về Việt Nam

+ Phát huy vai trò của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và người Việt Nam ở nước ngoài trong các hoạt động thông tin đối ngoại

Tổ chức nghiên cứu và khảo sát nhằm đánh giá và dự báo tình hình phục vụ cho công tác thông tin đối ngoại, đồng thời đấu tranh phản bác các luận điệu sai trái và thù địch.

+Tăng cường công tác tuyên truyền bảo vệ chủ quyền biển, đảo và biên giới, lãnh thổ

+Định kỳ kiểm tra, đánh giá, tổ chức sơ kết, tổng kết việc thực hiện Chương trình hành động

Điều kiện phát triển báo chí tiếng Anh tại TP.HCM

2.1.1 TP.HCM là trung tâm báo chí sôi động, phát triển nhất cả nước:

TP.HCM là một trong những trung tâm kinh tế, văn hóa và xã hội lớn nhất Việt Nam, đồng thời cũng được coi là một trong những trung tâm báo chí hàng đầu của cả nước, xét theo nhiều khía cạnh khác nhau.

TP.HCM là trung tâm báo chí lớn nhất Việt Nam, với khoảng 10% tổng số báo chí cả nước và gần một nửa số lượng phát hành Thành phố hiện có 123 cơ quan báo chí Trung ương và 43 cơ quan báo chí địa phương, cung cấp 256 ấn phẩm cho độc giả Báo chí tại đây đa dạng về loại hình và phong phú về nội dung, phục vụ cho mọi tầng lớp nhân dân Các cơ quan báo chí như Báo Tuổi Trẻ và Thanh Niên có số lượng phát hành trên 400.000 bản/kỳ, với doanh thu hàng trăm tỉ đồng mỗi năm Trang web của Tuổi Trẻ cũng là một trong những trang có lượng truy cập cao nhất tại Việt Nam Đài Truyền hình TP.HCM cung cấp hàng trăm chương trình phát sóng và doanh thu đạt gần 2.000 tỉ đồng vào năm 2011, phục vụ không chỉ TP.HCM mà còn mở rộng ra toàn quốc và quốc tế.

4 Dương Kiều Linh (2013) Báo chí TP.HCM trong 20 năm Đổi mới Đề tài NCKH cấp Đại học Quốc gia (trang 25)

5 Sở Thông tin Truyền thông TP.HCM, Danh sách báo nộp lưu chiểu tháng 10/2012

6 Dương Thanh Tùng (2012) Hoạt động xã hội hoá sản xuất chương trình của Đài Truyền hình

TP.HCM Luận văn thạc sĩ ĐHKHXHNV Hà Nội

TP.HCM là trung tâm báo chí lớn nhất cả nước, với khoảng 1.500 nhà báo thuộc các cơ quan báo chí địa phương và gần 2.000 nhà báo làm việc tại các cơ quan đại diện của báo, đài trung ương và địa phương Tổng số nhà báo trên toàn quốc hiện nay khoảng 14.000 Các cơ quan báo chí tại TP.HCM cũng phát triển đội ngũ cộng tác viên có chuyên môn để hỗ trợ cung cấp thông tin và viết bài cho báo chí.

Theo báo cáo của Hội Nhà báo TP.HCM năm 2012, báo chí thành phố đóng vai trò quan trọng trong việc phản ánh đời sống xã hội, thể hiện nguyện vọng của nhân dân và phát hiện các nhân tố mới Nó cũng là diễn đàn cho mọi tầng lớp nhân dân, góp phần vào việc phản biện xã hội và làm phong phú lý luận trong quá trình đổi mới và hội nhập của thành phố và cả nước.

2.1.2 Nhu cầu của công chúng người nước ngoài:

Trong suốt thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế, TP.HCM đã khẳng định vị thế là một địa phương năng động, dẫn đầu trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong việc thu hút người nước ngoài đến đầu tư, du lịch, học tập, làm việc và sinh sống.

Trong hơn hai mươi năm qua, TPHCM đã dẫn đầu cả nước về thu hút vốn đầu tư nước ngoài với 3.141 dự án còn hiệu lực và tổng vốn đầu tư vượt 25 tỷ USD Các dự án 100% vốn nước ngoài chiếm 74%, trong khi các dự án có quy mô trên 10 triệu USD chiếm 9,2% tổng số dự án Tuy nhiên, do khủng hoảng kinh tế, đầu tư nước ngoài vào TPHCM đã giảm sút trong những năm gần đây, với 401 dự án được cấp giấy chứng nhận đầu tư trong năm 2012.

541 triệu USD, chỉ bằng 21,7% so với năm 2011 9 Tuy nhiên, TP.HCM vẫn được đánh giá

7 Dương Kiều Linh (2013) Báo chí TP.HCM trong 20 năm Đổi mới Đề tài NCKH cấp Đại học Quốc gia Trang 25

8 Đài Tiếng nói Nhân dân TP.HCM, Hội nghị tổng kết 20 năm thu hút đầu tư nước ngoài tại TP.HCM, 27/6/2009

Tham khảo tại địa chỉ: http://www.baomoi.com/Hoi-nghi-tong-ket-20-nam-thu-hut-dau-tu-nuoc- ngoai-tai-TPHCM/122/2878098.epi, ngày 8/4/2007

TP.HCM là một trong những địa phương thu hút mạnh mẽ các nhà đầu tư nước ngoài trong năm 2012, nhờ vào những lợi thế nổi bật trong các lĩnh vực sản xuất, tài chính, dịch vụ và công nghệ cao.

Năm 2012, TP.HCM đã thu hút 3,8 triệu lượt khách quốc tế, tăng 8,5% so với năm trước, chiếm 56% tổng lượng khách quốc tế đến Việt Nam Doanh thu ngành du lịch của thành phố đạt 68.000 tỷ đồng, tương đương 42,5% tổng doanh thu du lịch cả nước.

TP.HCM không chỉ thu hút đầu tư và du lịch mà còn là điểm đến lý tưởng cho người nước ngoài với các mục tiêu giao lưu, nghiên cứu văn hóa, học tập, làm việc và sinh sống Tính đến tháng 10/2012, thành phố có 25.394 người nước ngoài có thẻ tạm trú còn hạn, chủ yếu tập trung tại quận 7 (hơn 5.000 người), quận 1 (hơn 3.000 người) và quận 2 (hơn 3.000 người) Nhu cầu thông tin về kinh tế, chính trị, xã hội và văn hóa Việt Nam của các nhà đầu tư, khách du lịch và người nước ngoài sinh sống tại TP.HCM là rất lớn.

Dựa trên nhu cầu thực tiễn và điều kiện cơ sở vật chất hiện có, một số cơ quan báo chí tại TP.HCM đã chủ động phát hành các ấn phẩm, chương trình phát thanh, truyền hình và trang báo trực tuyến để phục vụ người nước ngoài.

Báo chí tiếng Anh tại TP.HCM

Tại TP.HCM, nơi tập trung đông đảo công chúng người nước ngoài, tất cả các ấn bản và kênh truyền thông tiếng Anh đều hiện diện Bài viết này sẽ tập trung vào báo chí tiếng Anh của các cơ quan có trụ sở tại TP.HCM, được phân loại theo các loại hình như báo in, báo nói, báo hình và báo trực tuyến Nội dung sẽ bám sát các trục chính như định hướng, nội dung và cách thức tiếp cận công chúng.

Tham khảo tại địa chỉ http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid83&idmid=2&ItemID495 ngày 8/4/2013

10 Vietnam Plus TPHCM: Đón các vị khách quốc tế đầu tiên năm 2013 1/1/2013

Tham khảo tại: http://www.vietnamplus.vn/Home/TPHCM-Don-cac-vi-khach-quoc-te-dau-tien-nam-

11 Số liệu do Cơ quan công an Xuất nhập cảnh TP.HCM cung cấp ngày 10/10/2012

Các tờ báo tiếng Anh nổi bật tại TP.HCM cung cấp thông tin thời sự về chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa cho cộng đồng người nước ngoài bao gồm: Sài Gòn Times Weekly, Sài Gòn Times Daily và Việt Week Trong đó, Sài Gòn Times Weekly có định hướng rõ ràng.

Vào đầu thập niên 90, nhận thấy nhu cầu tìm hiểu thông tin về kinh tế và văn hóa của TP.HCM từ công chúng nước ngoài, nhóm báo Sài Gòn Times Group đã cho ra mắt tờ Sài Gòn Times Weekly vào năm 1994 Tờ báo này nhằm cung cấp các bài viết phân tích chuyên sâu về các vấn đề kinh tế của Việt Nam, đồng thời bổ sung thông tin về xã hội, văn hóa và cuộc sống tại Việt Nam, đáp ứng nhu cầu thông tin còn hạn chế lúc bấy giờ.

Sài Gòn Times Weekly là một tờ báo xuất bản hàng tuần với 52 trang in màu, chuyên cung cấp các bài phân tích sâu sắc về các vấn đề kinh tế Ngoài ra, tờ báo còn đề cập đến một số câu chuyện văn hóa và xã hội, bao gồm nhiều mục khác nhau.

- Cover story (Bài chuyên đề): bài “đinh” của mỗi số báo tập trung phân tích một vấn đề kinh tế nổi bật trong tuần

- Inside Vietnam (câu chuyện trong nước): có các mảng Infotech (công nghệ thông tin), Economy (Kinh tế), Export (Xuất khẩu)

- Business (Kinh doanh): gồm các mảng Real Estate (bất động sản), Entrepreneurship (doanh nghiệp), Human resrources (nguồn nhân lực), Investment (Đầu tư)

Cuộc sống tại Việt Nam bao gồm nhiều khía cạnh thú vị như cuộc sống của người nước ngoài (Expat Life), những câu chuyện hấp dẫn về Sài Gòn (Saigon Stories), phong cách sống khỏe mạnh (Staying Fit), và các phóng sự ảnh độc đáo (Photo Essay).

- Departments (Thông tin tiện ích): gồm có những thông tin khuyến mãi, quảng cáo, sự kiện, triển lãm, điểm du lịch,…

Sài Gòn Times Weekly cung cấp thông tin hữu ích cho các nhà đầu tư và doanh nhân về kinh tế, thị trường, và chính sách tại Việt Nam, đồng thời cũng đề cập đến văn hóa và xã hội Báo còn thực hiện các bài advertorial, giúp doanh nhân trong và ngoài nước có cơ hội xuất hiện trên trang bìa, từ đó tăng cường nhận diện trong cộng đồng tiếng Anh và tạo thêm nguồn thu cho báo Tuy nhiên, một số độc giả bày tỏ lo ngại về việc tờ báo đăng quá nhiều quảng cáo và bài advertorial.

Sài Gòn Times Weekly hướng đến đối tượng độc giả là các nhà đầu tư nước ngoài, nhân sự cấp cao, nhân viên ngoại giao và các nhà nghiên cứu Tòa soạn cho biết, nhiều tổ chức và doanh nghiệp thường đặt báo dài hạn, bên cạnh việc phát hành qua kênh bán lẻ tại các quầy báo Khảo sát tại năm sạp báo ở Quận 1, TP.HCM cho thấy Sài Gòn Times Weekly là tờ báo tiếng Anh được tiêu thụ nhiều nhất trong nhóm tuần báo, tiếp theo là Viet Week Độc giả mua tờ báo này chủ yếu là người Việt muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh.

Sài Gòn Times Weekly tiếp cận công chúng tại các địa điểm công cộng như nhà hàng, khách sạn và trên các chuyến bay trong nước và quốc tế Ngoài ra, báo còn được cung cấp dưới dạng e-paper trên internet, yêu cầu người đọc đăng ký tài khoản miễn phí để truy cập nội dung nguyên cuốn.

Sài Gòn Times Daily được thành lập vào tháng 10 năm 1995 với mục tiêu cung cấp thông tin hàng ngày về thời sự và kinh tế cho cộng đồng người nước ngoài sinh sống tại TP.HCM.

Ban biên tập của Sài Gòn Times Daily đã từng có kế hoạch nâng cao khả năng ngoại ngữ cho độc giả trong nước bằng cách cung cấp nội dung học tiếng Anh chuyên ngành kinh tế Tuy nhiên, sau một thời gian, do nhận thấy nhu cầu học tiếng Anh không cao, tờ báo đã quyết định ngừng phát triển các nội dung này.

Sài Gòn Times Daily đã liên tục thay đổi chuyên đề nội dung để đáp ứng nhu cầu công chúng, hiện có 8 trang in trắng đen, tập trung vào các lĩnh vực như Kinh tế, Đầu tư, Kinh doanh, Thị trường chứng khoán, Tin thế giới, Thể thao và thông tin tiện ích Kinh tế là thế mạnh của Sài Gòn Times Group và Sài Gòn Times Daily Nguồn thông tin đến từ toà soạn trung tâm, được ban biên tập lựa chọn và chuyển cho các biên dịch viên Mỗi ngày, Sài Gòn Times Daily cung cấp khoảng 50 đầu tin hàng ngày, không bao gồm tin vắn.

Sài Gòn Times Daily đã gây ấn tượng với sự ra mắt của trang Thể thao, điều mà trước đây ít được các tờ báo tiếng Anh tại Việt Nam chú trọng Theo nghiên cứu News Around The World, sự quan tâm đến thể thao đang gia tăng trong cộng đồng độc giả.

Vào năm 2011, thể thao trở thành chủ đề báo chí thu hút sự chú ý lớn từ công chúng phương Tây Sự chuyển mình của tờ Sài Gòn Times Daily cho thấy báo đã nhanh chóng thích ứng và cập nhật các xu hướng mới nhằm phục vụ tốt hơn nhu cầu của độc giả.

Độc giả chính của Sài Gòn Times hiện nay bao gồm doanh nhân, trí thức, nhân viên các cơ quan ngoại giao, văn phòng đại diện, công ty nước ngoài và các tổ chức giáo dục.

Sài Gòn Times Daily khởi đầu với số lượng phát hành 5.000 bản, hiện đã tăng lên khoảng 10.000 bản mỗi kỳ Tờ báo duy trì được lượng độc giả ổn định nhờ vào việc đặt báo dài hạn, trong khi số lượng người mua báo vãng lai khá ít Các sạp báo khảo sát cho biết họ không nhập Sài Gòn Times Daily để bán hàng ngày do không tiêu thụ được, và trong nhóm nhật báo tiếng Anh, chỉ có Việt Nam News được tiêu thụ với số lượng hạn chế.

Ngày đăng: 02/07/2023, 07:48

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
6. Tổng cục Thống kê, Tình hình Kinh tế - Xã hội TP.HCM năm 2012, 25/12/2012 B - Sách, bài báo, các công trình nghiên cứu trong nước Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tình hình Kinh tế - Xã hội TP.HCM năm 2012
Tác giả: Tổng cục Thống kê
Nhà XB: B - Sách, bài báo, các công trình nghiên cứu trong nước
Năm: 2012
1. Lê Hồng Anh (2012). Nâng cao tính chiến đấu, tính thuyết phục của các sản phẩm thông tin đối ngoại. Tạp chí Thông tin Đối ngoại. Số 3/2012 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nâng cao tính chiến đấu, tính thuyết phục của các sản phẩm thông tin đối ngoại
Tác giả: Lê Hồng Anh
Nhà XB: Tạp chí Thông tin Đối ngoại
Năm: 2012
2. Nguyễn Thị Ngọc Ánh (2008). Công tác thông tin đối ngoại qua bản tin tiếng Anh của VTV4. Học viện Báo chí & Tuyên truyền. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Công tác thông tin đối ngoại qua bản tin tiếng Anh của VTV4
Tác giả: Nguyễn Thị Ngọc Ánh
Nhà XB: Học viện Báo chí & Tuyên truyền
Năm: 2008
3. Lê Thanh Bình, Thái Đức Khải (2011). Sự phát triển truyền thông đại chúng, liên ngành báo chí và thông tin đối ngoại. Tạp chí Thông tin Đối ngoại (số 2/2011) Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sự phát triển truyền thông đại chúng, liên ngành báo chí và thông tin đối ngoại
Tác giả: Lê Thanh Bình, Thái Đức Khải
Nhà XB: Tạp chí Thông tin Đối ngoại
Năm: 2011
4. Lê Thanh Bình (2012). Báo chí và thông tin đối ngoại. NXB Chính trị Quốc gia. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí và thông tin đối ngoại
Tác giả: Lê Thanh Bình
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
Năm: 2012
5. Lê Thanh Bình (2012). Tổng quan truyền thông quốc tế dành cho người làm công tác thông tin đối ngoại. NXB Thông tin và Truyền thông. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tổng quan truyền thông quốc tế dành cho người làm công tác thông tin đối ngoại
Tác giả: Lê Thanh Bình
Nhà XB: NXB Thông tin và Truyền thông
Năm: 2012
6. Hoàng Đình Cúc - Đức Dũng (2007). Những vấn đề của báo chí hiện đại. Nhà xuất bản Lý luận Chính trị. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những vấn đề của báo chí hiện đại
Tác giả: Hoàng Đình Cúc, Đức Dũng
Nhà XB: Nhà xuất bản Lý luận Chính trị
Năm: 2007
7. Nguyễn Văn Dững, Đỗ Thị Thu Hằng (2006). Truyền thông: Lý thuyết và kỹ năng cơ bản. Nhà xuất bản Lý luận Chính trị. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Truyền thông: Lý thuyết và kỹ năng cơ bản
Tác giả: Nguyễn Văn Dững, Đỗ Thị Thu Hằng
Nhà XB: Nhà xuất bản Lý luận Chính trị
Năm: 2006
8. Nguyễn Văn Dững (2011). Báo chí Truyền thông hiện đại: Từ Hàn lâm đến đời thường. NXB ĐHQG Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí Truyền thông hiện đại: Từ Hàn lâm đến đời thường
Tác giả: Nguyễn Văn Dững
Nhà XB: NXB ĐHQG Hà Nội
Năm: 2011
9. Hà Minh Đức (1994). Báo chí Những vấn đề lý luận và thực tiễn. Nhà xuất bản Giáo dục. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí Những vấn đề lý luận và thực tiễn
Tác giả: Hà Minh Đức
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 1994
10. Nguyễn Thị Thái Hà (2007). Báo chí với vấn đề quảng bá phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ hội nhập. Luận văn Thạc sĩ. ĐHKHXH NV Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí với vấn đề quảng bá phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ hội nhập
Tác giả: Nguyễn Thị Thái Hà
Nhà XB: ĐHKHXH NV Hà Nội
Năm: 2007
11. Nguyễn Thị Thu Hà (2010). Hội nhập quốc tế và những yêu cầu mới đặt ra đối với công tác tuyên truyền của Đảng. Tạp chí Thông tin Đối ngoại. Số 4/2010 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hội nhập quốc tế và những yêu cầu mới đặt ra đối với công tác tuyên truyền của Đảng
Tác giả: Nguyễn Thị Thu Hà
Nhà XB: Tạp chí Thông tin Đối ngoại
Năm: 2010
12. Nguyễn Văn Hà (2011). Cơ sở lý luận báo chí truyền thông. NXB ĐHQGTP.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cơ sở lý luận báo chí truyền thông
Tác giả: Nguyễn Văn Hà
Nhà XB: NXB ĐHQGTP.HCM
Năm: 2011
13. Đỗ Xuân Hà (1997). Báo chí với thông tin quốc tế. NXB. ĐHQG Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí với thông tin quốc tế
Tác giả: Đỗ Xuân Hà
Nhà XB: NXB. ĐHQG Hà Nội
Năm: 1997
14. Đinh Thị Thúy Hằng (2008). Báo chí thế giới – xu hướng phát triển. Nhà xuất bản Thông tấn. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo chí thế giới – xu hướng phát triển
Tác giả: Đinh Thị Thúy Hằng
Nhà XB: Nhà xuất bản Thông tấn
Năm: 2008
15. Trần Diệu Hiền (2008). Vai trò của các phương tiện truyền thông đại chúng trong công tác thông tin đối ngoại Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế. Học viện Báo chí & Tuyên truyền. Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Vai trò của các phương tiện truyền thông đại chúng trong công tác thông tin đối ngoại Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế
Tác giả: Trần Diệu Hiền
Nhà XB: Học viện Báo chí & Tuyên truyền
Năm: 2008
17. Đặng Thị Thu Hương. (2001). Đặc điểm của Báo chí đối ngoại Việt Nam thời kỳ 1995 – 2000. Luận văn Thạc sĩ. ĐHKHXH NV Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đặc điểm của Báo chí đối ngoại Việt Nam thời kỳ 1995 – 2000
Tác giả: Đặng Thị Thu Hương
Nhà XB: ĐHKHXH NV Hà Nội
Năm: 2001
18. Nguyễn Hoàng, Hơn 320.000 người nước ngoài đăng ký tạm trú tại Việt Nam, Báo An Ninh Thủ Đô, 18/3/2010 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hơn 320.000 người nước ngoài đăng ký tạm trú tại Việt Nam
Tác giả: Nguyễn Hoàng
Nhà XB: Báo An Ninh Thủ Đô
Năm: 2010
19. Triệu Thanh Lê (2007). Representation of Vietnam in 2006: A comparative study between Western and local media. Stockholm University Sách, tạp chí
Tiêu đề: Representation of Vietnam in 2006: A comparative study between Western and local media
Tác giả: Triệu Thanh Lê
Nhà XB: Stockholm University
Năm: 2007
80. www.thanhniennews.com.vn 81. http://english.thesaigontimes.vn82.http://www.saigon-gpdaily.com.vn83.www.internetworldstat.com Link

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm