Kịch bản diễn án Hồ sơ 25 Ngô Đình Hoang chống người thi hành công vụ

kịch bản diễn án lớp ba chung hồ sơ 25 Ngô Đình Hoàng chống người thi hành công vụ đầy đủ bài viết ba chức danh....................................................................................................................................................................................................................

KỊCH BẢN DIỄN ÁN Môn: Kỹ năng cơ bản của Luật sư khi tham gia giải quyết các vụ án hình sự

Mã số hồ sơ: LS.HS – 25/DIỄN ÁN Ngô Đình Hoàng – Chống người thi hành công vụ

1 PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TOÀ Thư ký Thư ký làm thủ tục (nói):

● Mời mọi người tham dự phiên tòa còn ở bên ngoài vào phòng xử án để chuẩn bị làm việc

● Yêu cầu những người được triệu tập đến phiên tòa hôm nay xuất trình giấy tờ tại bàn thư ký

1 Bị cáo: Ngô Đình Hoàng

2 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Trần Hoài Phương

3 Những người làm chứng: Vũ Mạnh Nam, Nguyễn Lê Linh, Phạm Hoàng Long, Nguyễn Văn Nam

● Yêu cầu những người được triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu, riêng bị cáo vào vị trí phía sau bục khai báo

Ổn định trật tự phòng xử:

● Yêu cầu mọi người trong phòng xử án giữ trật tự, sau đây tôi sẽ phổ biến nội quy phiên tòa – đề nghị mọi ngườichú ý lắng nghe:

Căn cứ Điều 3 Thông tư 02/2017/TT-TANDTC của TANDTC về ban hành quy chế tổ chức phiên tòa

NỘI QUY PHIÊN TÒA

1 Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an ninh của lực lượng có trách nhiệm bảo vệphiên tòa

2 Nghiêm cấm mang vào phòng xử án vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưuhành, truyền đơn, khẩu hiệu và tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa, trừ vật chứng của vụ

án phục vụ cho công tác xét xử hoặc vũ khí, công cụ hỗ trợ được người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụbảo vệ phiên tòa.

3 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quankhác cho Thư ký phiên tòa tại bàn thư ký, chậm nhất là 15 phút trước giờ khai mạc phiên tòa và ngồi đúng vị trí trongphòng xử án theo hướng dẫn của Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn thì phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời,các giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa thông qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa

4 Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin về diễn biến phiên tòa phải chấp hành sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa vềkhu vực tác nghiệp Nhà báo ghi âm lời nói, ghi hình ảnh của HĐXX phải được sự đồng ý của chủ tọa phiên tòa Việcghi âm lời nói, ghi hình ảnh của đương sự, người tham gia tố tụng khác phải được sự đồng ý của họ

5 Mọi người tham dự phiên tòa phải có trang phục nghiêm chỉnh; có thái độ tôn trọng HĐXX, giữ trật tự và tuân theo

sự điều khiển của chủ tọa phiên tòa

6 Không đội mũ, nón, đeo kính màu trong phòng xử án, trừ trường hợp có lý do chính đáng và được sự đồng ý củachủ tọa phiên tòa; không sử dụng điện thoại di động, không hút thuốc, không ăn uống trong phòng xử án hoặc có hành

vi khác ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên tòa

7 Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tòa án phải có mặt tại phiên tòa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừtrường hợp được chủ tọa phiên tòa đồng ý cho rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng

8 Người dưới 16 tuổi không được vào phòng xử án, trừ trường hợp được Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa

9 Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi HĐXX vào phòng xử án và khi tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt

được sự đồng ý của chủ tọa phiên tòa.

10 Chỉ những người được HĐXX đồng ý mới được hỏi, trả lời hoặc phát biểu Người hỏi, trả lời hoặc phát biểu phảiđứng dậy, trừ trường hợp vì lý do sức khỏe được chủ tọa phiên tòa đồng ý cho ngồi để hỏi, trả lời, phát biểu

Mọi người đã nghe rõ nội dung của nội quy phiên tòa? có ai thắc mắc nội dung nào hay không? Đề nghị mọi ngườitrong phòng xử án giữ trật tự, tắt điện thoại di động hoặc chuyển sang chế độ rung

● Đề nghị mọi người đứng dậy

● Mời HĐXX vào phòng xử án

HĐXX Thứ tự đi vào phòng xử án: Hội thẩm 1 – Chủ tọa – Hội thẩm 2

Chủ tọa

Hôm nay ngày, tại Tòa Án nhân dân Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự về

tội “Chống người thi hành công vụ” đối với bị cáo Ngô Đình Hoàng - Thay mặt HĐXX tôi tuyên bố khai mạc

phiên Tòa, mời mọi người trong phòng xử án ngồi xuống, bị cáo đứng tại chỗ nghe HĐXX công bố Quyết định đưa

vụ án ra xét xử:

QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ vào các điều 45, 255 và 277 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩmthụ lý số: 278/2018/TLST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo: Ngô Đình Hoàng, sinh năm: 1990.

Nơi sinh: Thôn Văn Thu, Hà Vân, Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa

Nơi cư trú: Thôn Văn Thu, Hà Vân, Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa

Nghề nghiệp: tự do

Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội;

Truy tố về tội về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017

Thời gian mở phiên tòa: 14 giờ 00 phút, ngày 15 tháng 12 năm 2018

Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Toà án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội

Vụ án được xét xử công khai

Điều 2

1 Những người tiến hành tố tụng:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Đặng Trần Ngọc Mai

Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Mậu Phước và bà Nguyễn Thị Trúc Mai.

Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Thị Lài.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:

Ông Nguyễn Anh Tú - Kiểm sát viên

Bà Đào Thị Quế - Kiểm sát viên.

2 Những người tham gia tố tụng:

- Bị cáo: Ngô Đình Hoàng, sinh năm 1990; nơi cư trú: Thôn Văn Thu, Hà Vân, Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.

- Người bào chữa cho bị cáo Ngô Đình Hoàng:

phố Hà Nội.

2 Hoàng Nguyễn Thanh Uyên - luật sư thuộc Công ty Luật TNHH X và Cộng sự, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội

- Người làm chứng:

1 Ông Phạm Hoàng Long, sinh năm 1991; nơi cư trú: Tây Cốc, Đoan Hùng, Phú Thọ

2 Ông Nguyễn Lê Linh, sinh năm 1988; nơi cư trú: P104, C3, Tập thể Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội

3 Ông Vũ Mạnh Nam, sinh năm 1975; nơi cư trú: Ngõ 102 Trường Chinh, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội

4 Ông Nguyễn Văn Nam, sinh năm 1988; nơi cư trú: 05 ngõ 99, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Hoài Phương, sinh năm 1991; nơi cư trú: P509 Chung

cư 8C, p Bách Khoa, q Hai Bà Trưng, TP Hà Nội

3 Vật chứng cần đưa ra xem xét tại phiên tòa: Không.

Chủ tọa Cho bị cáo ngồi.Yêu cầu Thư ký báo cáo sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia tố tụng đã được tòa án triệu tập, lý do vắng

mặt

Thư ký Thưa HĐXX, tôi xin báo cáo danh sách những người được Tòa án triệu tập đến phiên Tòa hôm nay đã có mặt gồm:

1 Bị cáo: Ngô Đình Hoàng - có mặt

2 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Trần Hoài Phương – có mặt

Nơi nhận:

- VKSND quận Cầu Giấy;

3 Những người làm chứng: Vũ Mạnh Nam, Nguyễn Lê Linh, Phạm Hoàng Long, Nguyễn Văn Nam - có mặt

4 Luật sư: LS Phạm Thị Thủy Triều và LS Hoàng Nguyễn Thanh Uyên Bào chữa cho bị cáo Ngô Đình Hoàng

Thưa HĐXX tôi đã báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc

Chủ tọa

* Thay mặt HĐXX, tôi kiểm tra căn cước của những người tham gia tố tụng:

- Trước khi kiểm tra căn cước Tôi phổ biến cách xưng hô như sau:

+ Đối với bị cáo: khi trả lời phải xưng là “bị cáo” và “thưa HĐXX”

+ Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và những người tham gia tố tụng khác: khi trả lời phải xưng “tôi” và

Chủ tọa Yêu cầu Bị cáo Hoàng đứng dậy.

Bị cáo cho biết họ tên là gì?

Bị cáo

Thưa HĐXX bị cáo tên là Ngô Đình Hoàng

Chủ tọa Ngoài tên Hoàng ra, bị cáo có tên nào khác không?

Chủ tọa Bị cáo sinh ngày tháng năm nào?

Bị cáo

Thưa HĐXX, bị cáo sinh năm 1990

Chủ tọa Trước khi bị truy tố bị cáo làm nghề gì?

Bị cáo

Thưa HĐXX, trước khi bị truy tố bị cáo là Công nhân Công ty Toto Việt Nam

Chủ tọa Trình độ văn hóa của bị cáo là bao nhiêu?

Bị cáo

Thưa HĐXX, trình độ văn hóa của bị cáo là 12/12

Chủ tọa Bị cáo Hộ khẩu thường trú ở đâu? Hiện tại cư trú ở đâu?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo có hộ khẩu thường trú tại thôn Văn Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa Hiện tại bị cáo đang cư

trú tại xóm 3, Hải Bối, thị trấn Đông Anh, Hà Nội

Chủ tọa Bị cáo hãy khai rõ: Dân tộc, Quốc tịch, Tôn giáo của bị cáo?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo dân tộc Kinh, quốc tịch Việt Nam, tôn giáo không

Bị cáo Thưa HĐXX, Bố bị cáo tên: Ngô Văn Hoan – SN: 1962; Mẹ Bị cáo tên Phạm Thị Lan – SN: 1962 Bố mẹ bị cáo đều

đang còn sống

Chủ tọa Bị cáo có vợ chưa? Có con chưa?

Bị cáo

Thưa HĐXX, bị cáo chưa có vợ con

Chủ tọa Bị cáo đã nhận được cáo trạng của viện kiểm sát cách đây bao nhiêu ngày?

Bị cáo

Thưa HĐXX, bị cáo nhận được cáo trạng của Viện kiểm sát cách đây khoảng gần 2 tháng

Chủ tọa Bị cáo đã nhận được quyết định đưa vụ án ra xét xử cách đây bao nhiêu ngày?

Bị cáo

Thưa HĐXX, bị cáo nhận được QĐ đưa vụ án ra xét xử cách đây 5 ngày

Chủ tọa Cho bị cáo ngồi.Đề nghị NCQLNVLQ - anh Trần Hoài Phương đứng dậy.

Anh cho HĐXX biết họ tên? Ngày tháng năm sinh? Địa chỉ thường trú của mình?

Phương Thưa HĐXX, Tôi tên là Trần Hoài Phương, sinh năm 1991 Có địa chỉ thường trú tại P509 Chung cư 8C, phường

Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Chủ tọa Mời anh Phương ngồi

Đề nghị người làm chứng anh Nguyễn Lê Linh đứng dậy

Anh cho HĐXX biết họ tên? Ngày tháng năm sinh? Địa chỉ thường trú của mình?

Linh Thưa HĐXX, Tôi tên là Nguyễn Lê Linh, sinh ngày 24/11/1988 Có địa chỉ thường trú tại P104, C3, tập thể Nam

Đồng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội

Chủ tọa Mời anh Linh ngồi Đề nghị người làm chứng anh Vũ Mạnh Nam đứng dậy

Anh cho HĐXX biết họ tên? Ngày tháng năm sinh? Địa chỉ thường trú của mình?

Mạnh Nam • Tên tôi là Vũ Mạnh Nam, sinh năm 1975 Có địa chỉ thường trú tại Ngõ 102 Trường Chinh, Phương Mai, Đống Đa,

Hà Nội

Chủ tọa • Mời anh ngồi Đề nghị người làm chứng anh Phạm Hoàng Long đứng dậy

Anh cho HĐXX biết họ tên? Ngày tháng năm sinh? Địa chỉ thường trú của mình?

Long Tôi tên là Phạm Hoàng Long, sinh ngày 15/6/1986 Có địa chỉ thường trú tại P 515, T5, Khu tập thể Vĩnh Hồ, Đống

Đa, Hà Nội

Chủ tọa • Mời anh Long ngồi

• Đề nghị người làm chứng anh Nguyễn Văn Nam đứng dậy

Anh cho HĐXX biết họ tên? Ngày tháng năm sinh? Địa chỉ thường trú của mình?

Nam Tôi tên là Nguyễn Văn Nam, sinh ngày 25/2/1988 Có địa chỉ thường trú tại Xóm 9, xã Phúc Tân, Phổ Yên, Thái

Nguyên

Chủ tọa Mời anh Nam ngồi.

Mời luật sư tham gia bào chữa cho bị cáo giới thiệu họ tên? Nơi làm việc?

Luật sư

Thưa HĐXX, tôi là luật sư Nguyễn Thị Hồng Thương, ngồi kế bên tôi là Luật sư Nguyễn Thị Hồng Liên – Luật sưthuộc văn phòng Luật sư AB, thuộc đoàn luật sư TP Hà Nội Được lời mời tham gia bào chữa cho anh Ngô ĐìnhHoàng và được sự chấp thuận của Toà án nhân dân quận Cầu Giấy, chúng tôi tham gia phiên toà ngày hôm nay với tưcách luật sư bào chữa cho anh Ngô Đình Hoàng

Chủ tọa Mời luật sư ngồi

* Tiếp theo, tôi phổ biến quyền, nghĩa vụ của những người tham gia tố tụng:

Yêu cầu Bị cáo đứng dậy:

* Đối với bị cáo có các quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 61 Bộ luật tố tụng hình sự, cụ thể như sau:

Thứ nhất, Bị cáo có quyền:

1) Nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử; quyết định áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡngchế; quyết định đình chỉ vụ án; bản án, quyết định của Tòa án và các quyết định tố tụng khác theo quy định của Bộluật này;

2) Tham gia phiên tòa;

3) Được thông báo, giải thích về quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 61;

4) Đề nghị giám định, định giá tài sản; đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định,người định giá tài sản, người phiên dịch, người dịch thuật; đề nghị triệu tập người làm chứng, bị hại, người có quyềnlợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người giám định, người định giá tài sản, người tham gia tố tụng khác và người cóthẩm quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa;

5) Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;

6) Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra,đánh giá;

7) Tự bào chữa, nhờ người bào chữa;

8) Trình bày lời khai, trình bày ý kiến, không buộc phải đưa ra lời khai chống lại chính mình hoặc buộc phải nhậnmình có tội;

9) Đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi hoặc tự mình hỏi người tham gia phiên tòa nếu được chủ tọa đồng ý; tranh luận tạiphiên tòa;

10) Nói lời sau cùng trước khi nghị án;

11) Xem biên bản phiên tòa, yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào biên bản phiên tòa;

12) Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án;

13) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;

14) Các quyền khác theo quy định của pháp luật

Thứ hai, Bị cáo có nghĩa vụ:

1) Có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án Trường hợp vắng mặt không vì lý do bất khả kháng hoặc không do trở ngạikhách quan thì có thể bị áp giải; nếu bỏ trốn thì bị truy nã;

2) Chấp hành quyết định, yêu cầu của Tòa án

Hỏi: bị cáo đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ tôi vừa phổ biến chưa? Có cần giải thích gì thêm không?

Bị cáo

• Thưa HĐXX, bị cáo đã nghe rõ, không cần giải thích gì thêm

Chủ tọa Cho bị cáo ngồi.

Đề nghị người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Hoài Phương đứng dậy:

Theo quy định tại Điều 65 BLTTHS thì người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có các quyền và nghĩa vụ như sau:

Thứ nhất, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hoặc người đại diện của họ có quyền:

1) Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;

2) Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;

3) Yêu cầu giám định, định giá tài sản theo quy định của pháp luật;

4) Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi những người tham gia phiên tòa; tranh luận tạiphiên tòa để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình; xem biên bản phiên tòa;

5) Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình;

6) Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra,đánh giá;

7) Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình;8) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;

9) Các quyền khác theo quy định của pháp luật

Thứ hai, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có nghĩa vụ:

1) Có mặt theo giấy triệu tập của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;

2) Trình bày trung thực những tình tiết liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình;

3) Chấp hành quyết định, yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Hoài Phương đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa, có cần giải thích gì thêm không?

Phương Thưa HĐXX, tôi đã nghe rõ và không yêu cầu giải thích gì thêm

Chủ tọa Mời anh Phương ngồi

Đề nghị những người làm chứng anh Nguyễn Lê Linh, anh Vũ Mạnh Nam, anh Phạm Hoàng Long, anh Nguyễn Văn Nam đứng dậy.

Theo quy định tại Điều 66 BLTTHS thì người làm chứng có các quyền và nghĩa vụ như sau:

Thứ nhất, Những người sau đây không được làm chứng:

1) Người bào chữa của người bị buộc tội;

2) Người do nhược điểm về tâm thần hoặc thể chất mà không có khả năng nhận thức được những tình tiết liên quannguồn tin về tội phạm, về vụ án hoặc không có khả năng khai báo đúng đắn

Thứ hai, Người làm chứng có quyền:

1) Được thông báo, giải thích quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;

2) Yêu cầu cơ quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản và quyền, lợi ích hợp pháp kháccủa mình, người thân thích của mình khi bị đe dọa;

3) Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc mìnhtham gia làm chứng;

4) Được cơ quan triệu tập thanh toán chi phí đi lại và những chi phí khác theo quy định của pháp luật

Thứ ba, Người làm chứng có nghĩa vụ:

1) Có mặt theo giấy triệu tập của cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng Trường hợp cố ý vắng mặt mà không vì lý

do bất khả kháng hoặc không do trở ngại khách quan và việc vắng mặt của họ gây trở ngại cho việc giải quyết nguồntin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thì có thể bị dẫn giải;

2) Trình bày trung thực những tình tiết mà mình biết liên quan đến nguồn tin về tội phạm, về vụ án và lý do biết đượcnhững tình tiết đó

Thứ tư, Người làm chứng khai báo gian dối hoặc từ chối khai báo, trốn tránh việc khai báo mà không vì lý do bất khảkháng hoặc không do trở ngại khách quan thì phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của Bộ luật hình sự

Những người làm chứng đã nghe rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa, có cần giải thích gì thêm không? (hỏi lần

lượt: anh Nguyễn Lê Linh, anh Vũ Mạnh Nam, anh Phạm Hoàng Long, anh Nguyễn Văn Nam)

Người làm

chứng

Thưa HĐXX, Tôi đã nghe rõ

Tôi xin cam đoan những lời tôi khai báo trước tòa là đúng sự thật

Chủ tọa Đối với Luật sư có các quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 73 Bộ luật Tố tụng hình sự Luật sư có yêu cầu phổ

biến quyền và nghĩa vụ của mình không?

Luật sư Chúng tôi đã hiểu quyền và nghĩa vụ của mình Chúng tôi không đề nghị HĐXX phổ biến cũng như giải thích gì

thêm

Chủ tọa Mời Luật sư ngồi

Để bị cáo, những người tham gia tố tụng thực hiện quyền của mình, sau đây tôi giới thiệu thành phần những ngườitiến hành tố tụng tại phiên tòa hôm nay

Tôi là Dương Tuấn Phong, Thẩm phán chủ tọa phiên tòa

Người ngồi phía tay phải tôi là bà Hưng Thị Hằng - Hội thẩm nhân dân, người ngồi phía tay trái tôi là bà NguyễnPhương Hoa - Hội thẩm nhân dân

Người ngồi trước mặt tôi là Bà Nguyễn Thị Khánh Huyền - Thư ký phiên tòa.

Người ngồi trước mặt phía bên tay phải tôi là Bà Thiều Minh Châu và Bà Trần Thị Thúy Quỳnh - Đại diện Viện kiểmsát nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội giữ quyền công tố tại phiên tòa ngày hôm nay

Vị đại diện Viện kiểm sát có đề nghị thay đổi ai trong thành phần những người tiến hành tố tụng mà tôi vừa giới thiệukhông?

KSV Thưa HĐXX, thành phần những người tiến hành tố tụng đã đầy đủ và tuân thủ quy định của pháp luật Đại diện Viện

Kiểm sát không đề nghị thay đổi gì thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc

Chủ tọa Bị cáo Hoàng đứng dậy.

Bị cáo có đề nghị thay đổi ai trong thành phần những người tiến hành tố tụng không?

Bị cáo

Thưa HĐXX, bị cáo không đề nghị thay đổi gì

Chủ tọa Cho bị cáo ngồi.

Các vị luật sư bào chữa có đề nghị thay đổi ai trong thành phần những người tiến hành tố tụng không?

Luật sư Thưa HĐXX, chúng tôi không đề nghị thay đổi gì

Chủ tọa Bị cáo Hoàng đứng dậy.Bị cáo đã mời người bào chữa cho mình là Luật sư Nguyễn Thị Hồng Thương và Luật sư Nguyễn Thị Hồng Liên Tại

phiên tòa hôm nay bị cáo có tiếp tục đề nghị các luật sư là người bào chữa cho mình không?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo vẫn đề nghị Luật sư Nguyễn Thị Hồng Thương và Luật sư Nguyễn Thị Hồng Liên là người bào

chữa cho bị cáo

Chủ tọa Bị cáo có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng hoặc đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xét hay không?

Cho bị cáo ngồi.

Đề nghị người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Hoài Phương đứng dậy:

TP: Anh có đề nghị thay đổi ai trong những người tiến hành tố tụng tôi vừa giới thiệu không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không đề nghị thay đổi ai

TP: Có khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không có khiếu nại gì

TP: Có đề nghị mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không đề nghị mời ai

TP: Có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng hoặc đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xét hay không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không yêu cầu gì thêm

Cho bị cáo ngồi

Đề nghị người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Hoài Phương đứng dậy:

TP: Anh có đề nghị thay đổi ai trong những người tiến hành tố tụng tôi vừa giới thiệu không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không đề nghị thay đổi ai

TP: Có khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không có khiếu nại gì.

TP: Có đề nghị mời người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không đề nghị mời ai

TP: Có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng hoặc đưa thêm vật chứng, tài liệu ra xem xét hay không?

Phương: Thưa HĐXX, tôi không yêu cầu gì thêm

Mời anh Phương ngồi

Chủ tọa Các vị Hội thẩm có bổ sung gì về phần thủ tục không?

HTND 1 Hội thẩm không có ý kiến gì Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc

HTND 2 Hội thẩm không có ý kiến gì Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc

Chủ tọa Các luật sư có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa không?

Luật sư Thưa HĐXX, chúng tôi không có ý kiến gì

Chủ tọa Đề nghị KSV phát biểu ý kiến về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa

KSV Phần thủ tục bắt đầu phiên tòa đã được chủ tọa phiên tòa thay mặt HĐXX tiến hành đầy đủ theo quy định tại các Điều

301 đến 305 Bộ luật tố tụng hình sự Đại diện Viện kiểm sát không có ý kiến gì thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làmviệc.

Chủ tọa Bị cáo có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa không?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo không có ý kiến gì.

Chủ tọa Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa không?

Phương Thưa HĐXX, tôi không có ý kiến gì

Chủ tọa

Trong phiên tòa ngày hôm nay, có ai giao nộp thêm đồ vật, tài liệu, chứng cứ nào liên quan tới vụ án không không?Nếu không ai có ý kiến gì, tôi tuyên bố kết thúc phần thủ tục bắt đầu phiên tòa chuyển sang phần thủ tục tranh tụng tạiphiên tòa

Trước khi tiến hành xét hỏi, đề nghị Kiểm sát viên công bố bản cáo trạng

Bị cáo Hoàng đứng dậy

2 PHẦN TRANH TỤNG 2.1 PHẦN XÉT HỎI

KSV

Kính thưa HĐXX, thưa các vị luật sư

Tôi là Nguyễn Anh Tú – Kiểm sát viên – VKSND quận Cầu Giấy Nhận sự phân công của Viện trưởng VKSND quậnCầu Giấy, căn cứ điểm l, khoản 1 Điều 42 và điểm a khoản 1 Điều 266 Bộ luật tố tụng hình sự, sau đây tôi công bốbản cáo trạng số 276 ngày 14/11/2018 VKSND quận Cầu Giấy như sau:

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TP HÀ NỘI

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN

QUẬN CẦU GIẤY -

QUẬN CẦU GIẤY

- Căn cứ các Điều 41, 236,239, 243 Bộ luật Tố tụng hình sự

- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày 20/9/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quậnCầu Giấy khởi tố vụ án hình sự “Chống người thi hành công vụ” quy định tại Điều 330 BLHS

- Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 359 ngày 20/9/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Cầu Giấyđối với bị can Ngô Đình Hoàng về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại Điều 330 BLHS

- Căn cứ Bản kết luận điều tra số 292 ngày 31/10/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Cầu Giấy

Trên cơ sở kết quả điều tra xác định được như sau:

Khoảng 20h30’ ngày 08/10/2017, tổ công tác Y13/KH141 của Công an thành phố Hà Nội do đồng chí Vũ Mạnh

Nam (Phó đội trưởng Đội cảnh sát giao thông số 7 – công an thành phố Hà Nội) làm tổ trưởng cùng với đồng chí TrầnHoài Phương (Cán bộ PC45 – công an thành phố Hà Nội) và một số đồng chí khác đang làm nhiệm vụ đảm bảo anninh trật tự, an toàn giao thông tại ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy,thành phố Hà Nội thì phát hiện đối tượng Ngô Đình Hoàng điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave, màu trắng,xám, BKS: 29E1 – 561.51 lưu thông trên đường Phạm Văn Đồng, phía sau chở hai người có dấu hiệu khả nghi Tổcông tác Y13 đã ra tín hiệu dừng xe, yêu cầu đối tượng Ngô Đình Hoàng vào khu vực căng dây của tổ công tác Y13

để làm việc Lợi dụng sơ hở, hai đối tượng ngồi sau xe đã bỏ đi Trong khi đó, đối tượng Ngô Đình Hoàng khi đượcyêu cầu, đã không xuất trình được giấy tờ đăng ký xe, chứng minh nhân dân Do vậy, tổ công tác đã giải thích choNgô Đình Hoàng về lỗi vi phạm và yêu cầu tạm giữ phương tiện để xác minh, làm rõ Đối tượng Ngô Đình Hoàng xin

tổ công tác không tạm giữ xe máy nhưng không được tổ công tác đồng ý Đối tượng Ngô Đình Hoàng ngay sau đó đã

có lời lẽ lăng mạ, chửi bới tổ công tác Mặc dù đã được các chiến sĩ trong tổ công tác giải thích về lỗi vi phạm nhưngđối tượng Ngô Đình Hoàng không chấp hành, vẫn tiếp tục chửi bới, lăng mạ tổ công tác, thậm chí còn có hành vi némtiền ra đất trước mặt tổ công tác và nói “Bây giờ các anh cần gì ở tôi, tiền tôi có rất nhiều, giấy tờ xe tôi để ở nhà”.Nhận thấy hành vi của Ngô Đình Hoàng có thể gây nguy hiểm, đồng chí Trần Hoài Phương đã khống chế đối tượngHoàng, Hoàng đã dùng tay túm tóc anh Phương giật ra phía sau và túm cổ anh Phương đầy ra Tổ công tác đã bắt giữHoàng và bàn giao cho công an phường Mai Dịch để làm rõ

Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên,

KẾT LUẬN

Khoảng 22h30 phút ngày 08/10/2017, Ngô Đình Hoàng đã có hành vi dùng lời nói chửi bới, dùng vũ lực đối vớianh Trần Hoài Phương – là cán bộ phòng Cảnh sát hình sự - Công an thành phố Hà Nội và khi bị khống chế, Hoàng

đã có hành vi dùng tay chân chống trả lại anh Phương với mục đích để thoát khỏi sự khống chế của anh Phương tạikhu vực ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.

Như vậy, có đủ căn cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đây phạm tội như sau: Họ và tên: Ngô Đình Hoàng,Sinh ngày 28/12/1990; HKTT và chỗ ở, thôn Vân Thu, xã Hà Vân, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa; Quốc tịch: ViệtNam; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 12/12; Tiền án tiền sự: không; Hiện bị can đang bị áp dụng biện phápCấm đi khỏi nơi cư trú

Hành vi nêu trên của Ngô Đình Hoàng đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, tội danh và hình phạt đượcquy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1 Truy tố ra trước tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để xét xử bị can Ngô Đình Hoàng về tội:

“Chống người thi hành công vụ" theo khoản 1 Điều 330 BLHS nước CHXHCN Việt Nam như đã được viện dẫn ởtrên

2 Kèm theo Cáo trạng có:

- Hồ sơ vụ án gồm 2 tập, bằng tờ, được đánh số từ 01 đến

- Danh sách những người Viện kiểm sát đề nghị Tòa án triệu tập đến phiên Tòa

KT VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG (đã ký) Trên đây là toàn bộ nội dung bản cáo trạng của Viện KSND quận cầu Giấy, TP Hà Nội mà tôi vừa công bố Đề

nghị HĐXX tiếp tục làm việc.

Chủ tọa

Bị cáo Hoàng đứng dậy

Bị cáo đã nghe rõ nội dung bản cáo trạng của đại diện VKS vừa công bố chưa?

Bị cáo

Thưa HĐXX bị cáo đã nghe rõ

Chủ tọa Bị cáo có biết cáo trạng của VKS truy tố bị cáo về tội gì không?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo bị VKS truy tố tội Chống người thi hành công vụ

Chủ tọa - Bị cáo có ý kiến gì với truy tố của Viện kiểm sát không?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo không nhất trí với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát

Chủ tọa Bị cáo không nhất trí ở những điểm nào?

Bị cáo Thưa HĐXX, bị cáo có hành vi vi phạm và đã bị xử phạt hành chính Còn về hành vi chống người thi hành công vụ bị

cáo không đồng ý với quan điểm truy tố theo nội dung của cáo trạng

Chủ tọa Bị cáo thấy trong người thế nào? Sức khỏe bị cáo hiện nay ra sao? Tinh thần có tỉnh táo không?

2.1.1 PHẦN HỎI CỦA HĐXX Chủ tọa 1 Bị cáo cho biết vào lúc 22h30’ ngày 08/10/2017, bị cáo đi đâu? làm gì? Tại sao bị dừng xe?

Chủ tọa 5 Bị cáo có biết ai yêu cầu bị cáo đưa chìa khoá xe hay không? Khi bị yêu cầu đưa chìa khoá xe để mang vào bàn xử

lý của CSGT bị cáo có đưa không, có hành động gì?

Bị cáo

Chủ tọa 6 Tại sao có lời lẽ xúc phạm tổ công tác?

Bị cáo

Chủ tọa

7 Tại sao ném ví và tiền tiền xuống đất?

Bị cáo

Chủ tọa 8 Khi bị khống chế bị cáo đã có hành động gì? Có đánh ai hay không? Có gây thương tích cho ai hay không? Bị cáo

thực hiện hành động trên với mục đích gì?

Bị cáo

Chủ tọa 9 Bị cáo có nhận thức được hành vi của mình là chống người thi hành công vụ hay không -> Không hoặc có, nếu có

tại sao bị cáo vẫn làm?

Bị cáo

Chủ tọa 10 Khi bị bắt giữ bị cáo có bị thu giữ tài sản gì hay không, đã nhận lại được hay chưa, có ý kiến gì về phần tài sản đó

hay không?

Bị cáo

Chủ tọa 11 Ngoài chạy xe bị cáo còn làm nghề gì nữa không, hoàn cảnh gia đình bị cáo, có tiền án tiền sự gì hay không?

Cho bị cáo Hoàng ngồi Đề nghị người làm chứng anh Nguyễn Lê Linh đứng dậy.

1 TP: Vào ngày 08/10/2017, anh đang làm gì ở đâu, có chứng kiến việc bị cáo Hoàng thực hiện hành vi chống người

thi hành công vụ hay không? 

Linh: Lúc đó tôi đang đứng chờ bạn trên đường Phạm Văn Đồng và có chứng kiến vụ việc xảy ra của bị cáo hoàng.

2 TP: Khi bị yêu cầu kiểm tra hành chính, anh có thấy bị cáo chấp hành hành không? Tại sao sau đó xảy ra mâu

thuẫn?

Linh: Khi bị yêu cầu kiểm tra hành chính, bị cáo không có thái độ hợp tác mà chửi bới, xô đẩy với tổ công tác Tôi

không biết tại sao xảy ra mâu thuẫn, chỉ thấy khi tổ công tác yêu cầu tạm giữ phương tiện thì bị cáo bắt đầu chửi bới đòi trả phương tiện

3 TP: Có ai yêu cầu bị cáo đưa tiền hay không? Có ai đe dọa bị cáo hay không?

Linh: Tổ công tác yêu cầu bị cáo xuất trình giấy tờ liên quan và đồ vật trên người chứ không yêu cầu bị cáo lấy tiền

ra Trong tổ công tác chỉ nhắc nhở nhiều lần do bị cáo thái độ không hợp tác vì chưởi bới rất nhiều lần

4 TP: Bị cáo có to tiếng hay có lời lẽ xúc phạm tổ công tác hay không? Có đe dọa tổ công tác hay không?

Linh: Bị cáo đã to tiếng và có lời lẽ không hay đối với tổ công tác rất nhiều lần và bị tổ công tác nhắc nhở ạ Nhưng

không có lời lẽ đe dọa hay trả thù với tổ công tác

5 TP: Anh có thấy bị cáo có xô xát, đánh nhau với ai trong tổ công tác hay không?

Linh: Tôi chỉ thấy bị cáo gạt tay đồng chí Phương khi bị kéo ra khỏi khu vực xử lý, còn việc bị cáo có xô xát, đánh

nhau với ai trong tổ công tác thì tôi không nhìn thấy rõ do lúc đó có nhiều người xúm lại xem

6 TP: Có biết tại sao bị cáo bị khống chế hay không, khi bị khống chế thì bị cáo có hành động như thế nào?

Linh: Tôi nghĩ rằng Bị cáo bị khống chế là do bị cáo có hành động chửi bới, xô đẩy và cố tình không hợp tác với các

cán bộ

Chủ tọa

hỏi Phạm

Hoàng Long

Cho người làm chứng Nguyễn Lê Linh ngồi Đề nghị người làm chứng Phạm Hoàng Long đứng dậy.

1 TP: Lúc xảy ra sự việc ngày 8/10/2017, anh đang làm gì?ở đâu? Tại sao lại có mặt ở đó Long: Lúc xảy ra vụ việc tôi đang làm nhiệm vụ phối hợp cùng tổ công tác 141 CATP Hà Nội làm nhiệm vụ tại chốt

Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn Tôi có chứng kiến việc bị cáo Hoàng thực hiện hành vi chống người thi hành công vụ

2.TP: Ai giao nhiệm vụ cho anh? Cụ thể nhiệm vụ đó là gì?

Long: Tôi được đồng chí Lê Tân Liên - đội trưởng phân công phối hợp cùng tổ công tác 141 làm việc tại Phạm Văn

Đồng - Trần Quốc Hoàn từ 22h ngày 08/10/2017 đến 00h ngày 09/10/2017

3.TP: Có chứng kiến việc bị cáo Hoàng thực hiện hành vi chống người thi hành công vụ hay không?

Long: Tôi thấy anh Hoàng to tiếng với 1 đồng chí trong tổ công tác 4.TP: Anh có biết ai ra hiệu lệnh dừng xe và yêu cầu bị cáo vào làm việc?

Long: Đồng chí Phương và một đồng chí cảnh sát giao thông

5.TP: Anh cho biết ai yêu cầu bị cáo Hoàng xuất trình giấy tờ, khi bị yêu cầu xuất trình giấy tờ bị cáo hành động như

thế nào?

Long: Đồng chí Phương yêu cầu Hoàng xuất trình Giấy tờ kiểm tra Khi bị yêu cầu xuất trình giấy tờ bị cáo Hoàng

nói: “ông là ai mà kiểm tra” “giấy tờ của ông đâu”

6.TP: Có ai đe dọa bị cáo đưa tiền hay không? Bị cáo có xô xát, đánh nhau với tổ công tác hay không, nếu có, miêu tả

rõ?

Long: Không có ai đe dọa bị cáo đưa tiền Không nhìn thấy anh Hoàng có hành vi xô đẩy gì với đồng chí Phương 7.TP: Khi bị khống chế, bị cáo có chống trả không, chống trả như thế nào?

Long: Tôi đang quan sát xem có ai quay phim chụp ảnh tổ công tác không, khi tôi quay lại thì thấy đồng chí Phương

quật ngã Hoàng xuống đất Sau đó tôi thấy các anh trong tổ công tác 141 đưa Hoàng và phương tiện về công an phường làm việc

Chủ tọa

HTND 1 hỏi

bị cáo

Hoàng

Mời anh Long ngồi

Mời các vị hội thẩm nhân dân tham gia xét hỏi Mời HTND Nguyễn Thị Trúc Mai.

Tôi đề nghị được hỏi bị cáo Ngô Đình Hoàng.

TP: Đề nghị bị cáo Ngô Đình Hoàng đứng dậy.

HTND1: Anh cho HĐXX gia đình bị cáo có ai là người có công với cách mạng không?

Hoàng: Thưa HĐXX gia đình bị cáo không có ai là người có công với cách mạng.

HTND: Hoàn cảnh của gia đình bị cáo hiện tại như thế nào?

Hoàng: hưa HĐXX gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo của xã Bị cáo cũng là lao động chính của gia đình.

HTND1: Bị cáo thấy sao về hành vi của mình?