Các Tình Huống Tai Nạn Và Hướng Dẫn Phòng Ngừa Tai Nạn Trong Xây Dựng Dự Án Tăng Cường Năng Lực Đảm Bảo Chất Luongj Xây Dựng.pdf

03 Nghien cuu tinh huong pdf ���������� � ���� ��������������������������������������������� ����!����"�����#���$��� �����%���&''''������(�������)������*+, ,�/0������1��2�������&�� $��3�45�6�%���7� �8��9[.]

%&ÿ  3 ÿ  ÿ ÿ )*+,-+ÿ  0ÿ  %ÿ -#5ÿ 2234ÿ 5$5ÿ  6ÿ 827 ÿ %ÿ :+;<ÿ 8(ÿ =ÿ /6> ÿ ;ÿ %ÿ ?265ÿ  3 ÿ @Aÿ +(3 9ÿ 827 ÿ B2$3 ÿ 2Bÿ  2C5ÿ 23

123ÿ 5363ÿ

ÿÿÿÿÿÿ ÿ!ÿ!ÿ"#ÿ$ÿ%!&ÿ'(')ÿ*+ÿ,-ÿ,. ÿÿ /ÿ0ÿ $ÿ 12ÿ3!&ÿ4ÿ%!&ÿ'ÿ0ÿ')ÿ*+ÿ50ÿ,1!ÿ ÿ !6ÿ5. ÿ7ÿ!8ÿ5ÿ 2ÿ':ÿ1ÿ

;<=ÿ $ÿ')ÿ*+ÿ,-ÿ0ÿ,ÿ>ÿ?ÿ +!ÿ!&ÿ&ÿ1ÿ@ÿ?ÿ $ÿ%!&ÿ'Aÿ>ÿ?ÿ ÿ

.BÿC!ÿ6Aÿ +!ÿ!&ÿ,/!ÿ1ÿ./!ÿDE2ÿFÿÿ ÿ,>ÿ,. ÿGÿ!&ÿ HÿIÿÿ  ÿDÿÿÿ

 ÿ !8ÿ5ÿ Aÿ ,>ÿ >ÿJE4ÿDÿ  ÿ IÿKÿ0ÿÿ!Gÿ LÿBÿ@ÿ?ÿ@!ÿ%!&ÿ'2

<ÿÿMÿ /ÿÿ5 ÿ,+ÿ Oÿ.ÿJE4ÿDPÿ,ÿ,. ÿ ÿ!&ÿQ!ÿÿRÿÿ $ÿ  ÿ 47ÿ!ÿ%!&ÿ'ÿ0ÿ')ÿ*+ÿ50ÿSÿ!ÿ Tÿ ÿÿ ÿ Uÿ Vÿ >ÿ!&ÿ+ÿ042ÿ ÿ ÿ,Sÿ $ÿ<ÿÿKÿYZÿ\]^ÿ]_ÿ\`a_ÿbaÿbcÿde_fÿg]`ÿhi_jÿ\k`_jÿlm^ÿno_jpÿ0ÿ

Wqrsÿ\_fÿfuv_jÿ\]eÿ_w_ÿbaÿfxy_jÿnz_ÿ{f|_jÿ_j}]ÿ\]eÿ_w_ÿ\k`_jÿlm^ÿno_jpÿÿ0ÿSÿ ÿ

S!ÿDÿÿ~Aÿ >ÿÿTÿDÿ ÿ€ÿ  !ÿ Iÿ7ÿ Iÿ./2

1ÿC7ÿ $ÿ*Sÿ ,Sÿ.LÿN!ÿ0ÿƒ-ÿS!ÿ8ÿÿKÿ!ÿ@ÿ5 ,SÿJ+4ÿ ÿ„ÿ

ÿ7ÿ 1 Aÿ47ÿEÿ,GÿJ+4ÿ ÿ!ÿ@ÿÿ#ÿ./!ÿ ,Sÿ M%!ÿ@ÿ  ÿ4ÿKAÿN!&ÿÿ50ÿ!& ÿÿ 8ÿÿ 5 ,SPÿ0ÿ47ÿEÿ5QÿOÿ  ÿÿÿ…††‡ÿ,6ÿ…†ˆˆ2ÿ%Kÿ)4Aÿ  ÿ $ÿGÿÿ!ÿ ÿ,Sÿ7ÿ Iÿ./ÿJE4ÿDÿ ?ÿ‰ÿÿ  ÿ4ÿKAÿN!&ÿÿ50ÿ!& ÿÿ ÿ.Q ÿC!ÿN‰ÿ,?ÿ Iÿ!& ÿJE4ÿD2

Š4Gÿ‹ÿ4ÿ04ÿ,. ÿ  „ÿEÿ )ÿT ÿ0ÿC!6ÿT ÿ8ÿÿ  ÿ,1 ÿ IŒÿ IÿEÿ50ÿ!& ÿ7ÿ Iÿ./ÿJE4ÿD2ÿ*7ÿ @ÿ,>ÿ4Gÿ‹ÿ4ÿ ÿ!Žÿ)ÿN!6ÿ

47ÿEÿ#ÿÿ  ÿ./ÿÿ >ÿ4ÿ Lÿ Dÿ,6ÿ!ÿ@ÿ!&ÿ )ÿ4ÿ!G‘ÿ ’ÿ.ÿ  ÿÿÿÿ!ÿ@ÿC!ÿ  ÿ7ÿ Iÿ./2

“E4ÿ50ÿ,!8ÿ Oÿÿ# ÿ,Gÿÿÿ!ÿ@ÿ5 ,Sÿ0ÿ Oÿ.Lÿ >ÿGÿJ+4ÿ 2ÿ"ŽÿI!ÿ ’ÿ „ÿ4Gÿ1ÿ4ÿ ”ÿQ!ÿ0!ÿ&ÿ'!7ÿ Tÿ  ÿÿ1ÿ ÿ!Gÿ!ÿ@ÿ0ÿ•ÿ

*SÿƒE4ÿD

'.Q ÿ"Sÿÿƒ-ÿS!ÿ"$ÿ9ÿ%!&ÿ'

.]*ÿ ÿ ÿ Bÿ *3ÿ  1<(ÿ +?4 ÿ ,&ÿ 1<(ÿ +?ÿ 0" ÿ K#ÿ ^_`ÿ b cdÿ ceÿ b fgeÿ hgÿ hiÿ

jk elÿm cfÿnoepÿb qfepÿrsdÿtuepvÿÿ^wxyÿb z elÿl{|epÿb ck ÿe}eÿhgÿl~epÿt€eÿl‚epÿ epƒcÿb ck ÿe}eÿb qfepÿrsdÿtuepvÿ ]" ÿ ÿ,ÿ

12 ÿ4567 89ÿ 95ÿ 6ÿ 7 ÿ 99

12 32 ÿ567ÿ 89ÿ

B?/GOPÿ:/4/ÿ8cE8ÿE8<ÿNUPÿQDÿNVPÿE?EÿEF1:ÿ

Q/dEÿ[eÿ;8fEÿ8/d1ÿ;<1:ÿ1:D5ÿQDÿ8Jg1:ÿCh1ÿ

8`ÿ7/ABÿ;6.ÿCD1ÿ:/?<ÿ;6JgEÿ78/ÿ[iÿCM1:Gÿ

-8a<ÿE8jÿCh1ÿEk.ÿNOPIVPÿ9/ÿ.ÿ6.ÿB?/I[.>ÿ

9^ÿ.18ÿ;.ÿ9lÿ1845ÿ3>m1:ÿ;nBÿQ?1ÿ[D1ÿEF1:ÿ

;?EÿEk.ÿCD1ÿ:/?<Gÿ-nBÿQ?1ÿ1D5ÿ78F1:ÿ9JoEÿ

p>qEÿE8r;ÿQD<ÿE?Eÿ;nBÿQ?1ÿ78?Eÿps1:ÿCT5ÿ

;8_1:Gÿtb1ÿ;nBÿQ?1ÿL8c.ÿ.18ÿn5ÿ9lÿpuÿv/ÿ

QDÿ1:8/b1:ÿQwÿpb1ÿEx1ÿX2/GO18ÿ;.ÿ9lÿBn;ÿ

;8y1:ÿps1:ÿQDÿ6v/ÿ3>m1:ÿ1w1ÿ9n;ÿ_ÿ9qÿE.<ÿ

zIzBÿE{1:ÿQg/ÿnBÿQ?1GÿO18ÿn5ÿ9lÿE8W;G

NVPÿ9lÿ78F1:ÿ9q/ÿB|ÿp4<ÿ8qÿQDÿ9a<ÿCT5ÿ.1ÿ;<D1Gÿ}D1ÿ:/?<ÿX2/ÿ78F1:ÿE^ÿX.1ÿE.1Gÿ~8F1:ÿE^ÿE?Eÿp/d1ÿL8?LÿL8x1:ÿE8m1:ÿ1:lÿE]1ÿ;8/W;ÿÿQuÿc@.ÿB?/G

‡Gÿ-nBÿQ?1ÿL84/ÿ9JoEÿp>qEÿE8r;ÿQg/ÿE?Eÿ;nBÿQ?1ÿ78?Eÿps1:ÿCT5ÿ;8_1:GÿH”;ÿd>ÿXDBÿCD1ÿ:/?<Iÿ

X.1ÿE.1ÿQDÿE?EÿpqÿL8”1ÿ9AÿEmÿ9u18ÿE?Eÿ;nBÿQ?1ÿL84/ÿ9JoEÿ7/ABÿ;.ÿ;JgEÿ78/ÿ/W1ÿ8D18ÿEF1:ÿQ/dEGÿtW>ÿL8?;ÿ8/d1ÿ9/w>ÿ:@ÿpn;ÿ8JK1:ÿQwÿCD1ÿ:/?<IÿE?Eÿ78>5W;ÿ”;ÿL84/ÿ9JoEÿ[i.ÿE8•.ÿ1:.5ÿ

X”Lÿ;–Eÿ;JgEÿ78/ÿp—;ÿ9]>ÿEF1:ÿQ/dEGÿ

SGÿ}D1ÿ:/?<ÿL84/ÿE^ÿX.1ÿE.1ÿ.1ÿ;<D1Gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ˆGÿUmÿ;cE?Eÿp/d1ÿL8?LÿL8x1:ÿE8m1:ÿ1:lÿ;2/ÿQuÿ6ÿ.ÿB?/G

‰Gÿ-n;ÿE4ÿEF1:ÿ18T1ÿ;b1ÿEF1:ÿ;JK1:ÿL84/ÿ9q/ÿBkÿp4<ÿ8qGÿVF1:ÿ18T1ÿXDBÿQ/dEÿ;b1ÿB?/ÿQDÿ

;2/ÿE?EÿQuÿc@.ÿB?/ÿL84/ÿ9a<ÿQDÿ[iÿCM1:ÿCT5˜9./ÿ.1ÿ;<D1Gÿ

@cGÿ@DJAÿLMÿGJGÿ@yNÿ\Y]9ÿN€@ÿKDx8ÿEI:Bÿ@P8ÿ:DQXÿlfÿ:D^:ÿ@Dy>ÿ_ofÿE8:Bÿwÿ@S:ÿCDg:Bÿ@DhKÿEaÿB9Kÿ_pfXqfXrfÿ:S:ÿI:Bÿy>ÿEtÿ>SgÿGUgÿ_ofÿjAÿ<gi:BÿEy@VD9ÿofÿE8:Bÿ\jAÿ<gi:BXÿ8:Dÿ@8ÿEtÿR‚ÿDc@ÿGDn:ÿ[Qÿ?ƒ9ÿ<gi:BÿEy@ÿ„ÿEOÿG8Aÿ…NVÿl:Dÿy>ÿEtÿEY{GÿEY8ÿEd:ÿRH:Dÿ[9H:ÿ:B8>ÿ\†Kÿ@vGÿ:DY:BÿEtÿGDd@VqAÿCDA=:BÿGJGDÿ[]9ÿGJGÿ@P8ÿ:DQÿ

ÿ:BQ>VÿŽ€GÿL`ÿGJGÿGI:Bÿ:Dn:ÿEtÿEjAÿ

@D~@ÿY:Bÿ8:ÿ@AQ:ÿ:DY:Bÿ_lfÿEtÿCDI:Bÿ

GD‰ÿE;Aÿ@y@ÿG=ÿGJGÿGI:Bÿ:Dn:ÿKD=9ÿŠsÿ

Lc:BÿGD:BVÿofÿEtÿCDI:BÿŠsÿLc:BÿLn>ÿ

E89ÿ8:ÿ@AQ:ÿ:S:ÿR‚ÿƒ9V

‘’“6ÿ 6”•6ÿ –34 ÿ 676

VÿDI:BÿRiÿ@xLQ:ÿB9JAÿ[Qÿ@D9d@ÿR‚ÿR=Aÿ[HÿGDAÿGI:Bÿ:Dn:ÿCD9ÿD—ÿ\QNÿ[9HGÿ@S:ÿG8AVÿ

˜VÿpI:Bÿ:Dn:ÿEjAÿLn>ÿE89ÿ8:ÿ@AQ:ÿ:DY:BÿCDI:BÿŠsÿLc:BÿLAÿCDI:BÿG}ÿ:Dz:BÿGD‰ÿE;Aÿ:BD9SNÿ:B€@XRgOGÿKD=9ÿŠsÿLc:BÿLn>ÿE89ÿ8:ÿ@AQ:Vÿ™g>š:ÿ‡g>d@ÿE‚:Dÿ\;9ÿDgOGÿ[šÿ@„:BÿGJÿ:Dn:Vÿ

›VÿpI:Bÿ@JGÿ‡g=:ÿ\œÿ8:ÿ@AQ:Xÿ[HÿŠ9:Dÿ\8AÿEO:BÿCDI:BÿEU>ÿEVÿž{KÿEe:BÿKDn:ÿGyKÿB9z8ÿGJGÿ:DQÿ@DUgXÿB9z8ÿ@DUgÿGDx:Dÿ[Qÿ@DUgÿKDcÿCD9ÿG`:Bÿ\QNÿ[9HGVÿ|FÿGU:ÿ@D9d@ÿG8ÿDHÿLQ:ÿB9JAÿCD9ÿ

@DJAÿLMÿGJGÿ@yNÿ\Y]9ÿR=Aÿ[HÿEtÿCDI:BÿEY{GÿNIÿ@=ÿ@A:BÿR9H:ÿKDJKÿ@D9ÿGI:BVÿŸDz:BÿGD‰ÿE;AÿG8ÿB9JNÿŠJ@X‡g=:ÿEiGÿ[šÿGJGÿ[y:ÿEšÿ8:ÿ@AQ:ÿEtÿCDI:BÿEU>ÿEVÿ

” 6‘ÿ ”¡¢6‘ÿ £¤6ÿ ¥”¦6‘ÿ 6‘§3ÿ –34 ÿ 676ÿ –¡¨6‘ÿ –©

VÿD9ÿQNÿ[9HGÿ@S:ÿG8AXÿLQ:ÿB9JAÿ[QÿGJGÿR9H:ÿKDJKÿKDP:Bÿ@J:Dÿ:BtÿKD=9ÿEY{GÿRiÿ@xŸdgÿ[9HGÿ\~KÿE€@ÿLQ:ÿB9JAÿ‡gJÿCD}ÿCDb:XÿKD=9ÿGD‰ÿE;AÿGI:Bÿ:Dn:ÿŠsÿLc:BÿLn>E89ÿ8:ÿ@AQ:ÿNO@ÿGJGDÿ@9H@ÿEaVÿ7y@ÿG=ÿGI:Bÿ:Dn:ÿKD=9ÿgn:ÿ@DjAÿGD‰ÿE;Aÿ:Q>Vÿ

˜VÿžHÿ@Di:Bÿ‡g=:ÿ\œÿ8:ÿ@AQ:Xÿ[HÿŠ9:Dÿ\8AÿEO:Bÿ@S:ÿGI:Bÿ@YZ:BÿKD=9ÿEY{Gÿ\†KVÿk€GÿR9H@XGJGÿD{KÿEe:BÿKDn:ÿGyKÿEtÿEY{GÿGyKÿ@S:ÿ@DI:Bÿ‡g8XÿGD‰ÿE‚:DÿGJ:ÿROÿ‡g=:ÿ\œÿ8:ÿ@AQ:Xÿ[HÿŠ9:Dÿ\8AÿEO:Bÿ@S:ÿGI:Bÿ@YZ:BVÿ

VLW6Oÿ LXY6Oÿ Z[6ÿ \L]6Oÿ 6O^3ÿ _34 ÿ 676ÿ _X`6Oÿ _a

b<ÿcd ÿ"ÿ5ÿeÿ6*ÿ"ÿ01ÿ0Tÿÿ?ÿ@ÿBÿ:ÿ4ÿ0:ÿEÿ)!3ÿÿ?ÿ@ÿ6-SÿBÿ:ÿ4ÿ0:ÿ)* ÿ!ÿ"ÿ1ÿgÿ0Tÿf6?<ÿ

h<ÿi'4ÿCjÿAkÿ6"ÿ"ÿ1ÿÿBÿ:ÿ!ÿ4ÿ0:ÿÿ43ÿ"FÿEÿÿ1)ÿ0:ÿÿC1ÿ4ÿ!ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

l<ÿm ÿEÿ!ÿ4ÿ5ÿ?ÿÿR'"ÿ%Eÿÿÿ)ÿnÿ!ÿR'Fÿ;ÿBÿ:ÿ!ÿ4ÿ0:ÿÿ4<

!>!ÿ?ÿ@>@ÿ@Aÿ>ÿ,ÿ,ÿB"ÿC!ÿÿGHÿIJÿK&ÿÿM>!ÿN4ÿ

ÿÿÿÿÿ !ÿ#ÿÿ$%ÿÿ&'ÿ(ÿ)ÿ*+,&ÿ-ÿ&(ÿ./ÿ"ÿ012ÿ/ÿ

*#'ÿ&3ÿÿ45ÿ6ÿÿ)ÿ*7ÿ+ÿ"8ÿ95ÿ:+;ÿ/<ÿ)ÿ=ÿ-ÿÿÿ>/ÿ./ÿ?ÿ*@>ÿ

ÿ>ÿAÿ/ÿ.C&ÿ./ÿÿÿ>/ÿ)ÿ+D&ÿ2ÿ./>ÿÿ(ÿ&3ÿ5ÿE1<ÿ#%ÿ(<ÿÿÿ>/ÿ

)ÿ*7ÿFÿGÿ>Hÿ&I&ÿJ&ÿKL&ÿ>ÿBM&ÿA >ÿHÿAÿ5Nÿÿ>/ÿ)ÿOÿB/ÿB>Hÿ(<ÿ%ÿ)ÿ

@ÿ018ÿ./ÿ=ÿ-ÿ+D&ÿPÿQ5ÿR>Hÿ(<ÿÿÿ>/ÿ/<ÿSÿTÿDÿAÿ018ÿ0+Gÿ+ÿÿ

2ÿDÿ)ÿ*7ÿ+ÿHÿ">ÿU1IÿVÿ=ÿ-5ÿ

WXYZ6ÿ 6[\6ÿ ]34 ÿ 676

^5ÿ_'ÿ(ÿ)ÿ9ÿ&(ÿB#ÿ!ÿÿA'ÿ.`ÿ&>ÿ*/ÿ&(5ÿ

K5ÿ'ÿ*2ÿa+,ÿÿ>/ÿ9&ÿOÿ)ÿA'ÿ&Jÿ/ÿ>ÿI&5ÿ

45ÿbcÿ<ÿAdÿeÿ#1ÿ&1fÿ&3ÿ&I&ÿgÿ*7ÿÿ>/ÿ+ÿ(<eÿÿ>/ÿ)ÿA'ÿ+D&ÿ

&1fÿ*75_'ÿ(ÿ!@ÿMÿAdÿ5ÿ

W[h6Xÿ [ij6Xÿ kl6ÿ m[n6Xÿ 6Xo3ÿ ]34 ÿ 676ÿ ]ip6Xÿ ]q

^5ÿr@ÿ*2ÿa/ÿ&'ÿI&ÿAÿ&'ÿ(ÿB/ÿ.C&ÿ#ÿ&I&ÿ.7ÿ"ÿ&>5ÿ

K5ÿ:g1ÿ&'ÿ(ÿ*sÿ*1&ÿ!@ÿ/ÿ.C&ÿ.,ÿÿÿ>/ÿAÿA'ÿ&Jÿ/ÿ&'ÿI&%ÿ+,ÿÿ

>/ÿ!@ÿ+D&ÿ*2ÿaÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

45ÿbcÿ<ÿAdÿeÿ#1ÿ&1fÿ&3ÿ&I&ÿgÿ*7ÿÿ>/ÿ!@ÿ+D&ÿ&1fÿ*75gÿU1@ÿ.C&ÿAdÿ

ÿ!@ÿ+D&ÿIÿIÿ0I&ÿt5

"ÿ-3ÿ.>,ÿ!0ÿ8ÿÿBÿÿH!ÿJ'%ÿ5ÿ3ÿ"ÿ-3ÿ.>ÿLWÿ4Zÿ'!ÿ.[ÿ!0Hÿ

ÿ)*-ÿ4!Kÿ@!ÿ\ÿ*0:ÿ]ÿBÿÿ!0Hÿÿÿ8ÿ-ÿÿC:ÿD-ÿ^ÿ5ÿ3ÿ"ÿ

-3ÿ.>ÿLWÿ.[ÿ!0Hÿÿ)*-ÿ4!Kÿ@!,ÿ8ÿÿCÿÿJ_-ÿ?!GÿG0ÿ)VÿGÿ)*ÿÿ8ÿ&'%ÿ(ÿA&'%ÿ(ÿRÿ@!ÿÿ`aa%%Fÿ.>ÿ+ÿ"ÿ-3ÿ.>:ÿYÿ%G0ÿÿGÿÿ%#ÿbÿ45ÿ)*ÿÿIXÿ&'%:ÿ]ÿCÿÿÿ%cÿ4T-ÿÿ)*ÿ_-ÿGÿGÿ-*,ÿ!0ÿ8ÿ&'%ÿJOÿIÿRÿ

ÿÿÿÿÿÿ ÿ!"ÿ#$%ÿ%$ÿ&'%ÿ()ÿ*+ÿ,-ÿ./013ÿ%ÿ*4ÿ*56ÿ*ÿ

ÿ%67ÿ87ÿ*'ÿ&9ÿ#6ÿ'ÿ*:ÿ%;ÿÿ<ÿ9ÿ*4ÿ#"'ÿ%=%ÿ#>ÿ4&ÿ?ÿ876ÿ( ÿ@ÿ,=%ÿ(Aÿ(BC&&DÿE"ÿ(7ÿF/&12Gÿ*4ÿH56ÿH$ÿ*Iÿ()Dÿÿ<ÿ%6ÿ&'%ÿJ%ÿK%ÿ$ÿ( ÿ@ÿ87ÿ

&Kÿ&Lÿ*ÿÿ%67ÿ876ÿ2M"ÿÿ*4ÿH<ÿ%=%ÿ#>ÿ4&ÿ?ÿÿNÿ( ÿ@Dÿÿ%ÿ#K%ÿ*-"ÿ!"ÿ

^2ÿSTÿ(Uÿÿ ÿ*4ÿ&Kÿ&Lÿ*ÿÿ%67ÿ876ÿJ%ÿK%D)%ÿ7ÿQÿ&Lÿ9ÿ*4ÿ*Lÿ

%_ÿÿ!@DÿRÿ&Lÿ8`ÿÿ(@ÿT%ÿ876ÿ( ÿ@2ÿa$ÿÿ&Lÿ?ÿNÿ( ÿ@2ÿ

=%ÿ#>ÿ4&ÿ?ÿÿ#>ÿb6ÿDÿÿ<ÿ*4ÿ?2

F2ÿGÿLÿbÿRcÿ(`ÿÿ%67ÿ*-ÿ*Qÿÿ7&ÿ8Aÿ%$ÿ()ÿ*+Dÿ&Tÿ(Uÿ"ÿ?ÿ4ÿ

?ÿ<%ÿc2ÿ

W[d6Xÿ [ef6Xÿ gh6ÿ i[j6Xÿ 6Xk3ÿ ]34 ÿ 676ÿ ]el6Xÿ ]m

^2ÿ=%ÿ#>ÿ?ÿ4&ÿ!ÿ*RVÿPnÿ(oÿ&pÿJÿÿ7&ÿ8Aÿ%$ÿ62ÿSLÿ*ÿÿ%67ÿ!ÿ

*RVÿ&Kÿ876ÿ*Jÿb2ÿqbÿPnÿ(oÿ%$ÿ!ÿ*RVÿ"<ÿH"Aÿ6ÿ%67ÿ%rÿÿ ÿ

%ÿs"ÿbÿ#"tÿRcÿ(`ÿÿ%67ÿ87ÿ9ÿ*RVÿr&ÿ%ÿ*JÿHJÿ%$ÿÿ%R;ÿ

%56ÿ%uÿ%vÿÿ8A2ÿ

F2ÿw"tÿRcÿ(`ÿÿ%67ÿÿ7&ÿ8Aÿ%$ÿbÿ()ÿ*+ÿ!ÿ*RVÿ%uÿAÿ%Rcÿÿ#K%ÿ

*-"ÿÿ8A2ÿ67ÿ%rÿÿ ÿ!ÿ#=%ÿbÿxÿ%"y%ÿÿ=%ÿ8Eÿ&Kÿ*ÿÿ%67ÿ87ÿ%=%ÿ

#>ÿ4&ÿ?ÿ876ÿ( ÿ@2ÿqbÿÿ ÿ9ÿ-ÿ#=%ÿbÿPnÿ(oÿ87ÿ#6ÿs"ÿ*-"ÿ!"ÿ

z{|ÿ ~€  ‚ƒ „… ÿ †‡ ÿ ˆ‰ÿ Š ‹ƒ

N-ÿ2ÿOÿ$Pÿÿ(M(ÿQ#ÿ 0@(ÿ+BÿRKÿÿSÿIÿ Tÿ!&8ÿ T8ÿ S.ÿUÿ+"ÿ L)ÿ6Vÿ+)!-ÿ6&ÿ ÿB(>ÿ89(ÿ ÿÿ&ÿ+,ÿ4ÿÿ5ÿ6WÿBÿ(Gÿ$?ÿ(?ÿX>ÿÿIÿ 3ÿ4ÿ

)Bÿ I.EV(ÿ$Pÿ 3ÿ 0@(ÿ 0ÿ Mÿ+;ÿ6;ÿ0ÿÿIÿ 3ÿ(M.Yÿ ÿÿ&ÿÿIÿ 3ÿ

swtÿxdyzÿ{|ÿ}~6€ÿ ~‚6€ÿ ƒ„6ÿ …~†6€ÿ 6€‡3ÿ ˆ34 ÿ 676ÿ ˆ‰6€ÿ ˆŠÿ

‹.ÿIÿ(ÿ(-ÿ2ÿ#ÿ+Mÿ_`ÿ$?ÿ ÿÿ&ÿ aÿ('(.ÿNI8ÿ$Pÿ6WÿBÿ(Gÿ$?ÿ(?ÿXÿ0ÿ8Œÿ('ÿJÿ Tÿ89(ÿ ÿÿ&.ÿ

.ÿŽÿ(ÿ!ÿ ÿÿ&ÿ#Pÿ@#ÿ(ÿÿ!ÿ(-ÿ6;(.ÿ

‘.ÿ/01ÿ#?ÿ'(’ÿ‹”ÿ#ÿ'(ÿ ,ÿ\)ÿ7ÿ!&8ÿ6;(ÿ6&ÿ6,ÿR(Gÿÿ(-ÿ2>ÿ”ÿT8ÿ

ÿIÿ(ÿ('(ÿ$?ÿ(?ÿ6&ÿ#04ÿ;ÿ+ÿŒÿ!ÿ Œ>ÿ‘”ÿ'8ÿ_'ÿ6;(ÿ_`ÿ$?ÿ ÿÿ&ÿ6&ÿ8•ÿ+ÿŒÿ aÿ('(.ÿ

ÿÿÿÿÿ !ÿ"#ÿ$ÿ%&ÿ'ÿ'ÿ(ÿ)*ÿ+,ÿ-.#ÿ/0ÿ!ÿ/,ÿÿ1ÿ-!ÿ/,#ÿ2ÿ)3ÿ4ÿ#!5ÿ67#ÿ)3ÿÿ.#8ÿ)3ÿ9ÿ+1ÿ/:ÿ)5ÿ

;<=ÿ?@?ÿABCÿD<ÿEF=ÿGHÿIJK?LÿMNIO?LÿPFQ?LÿR?ÿPS<ÿGJK?LÿP<TÿIQPUÿ;DT?LÿEF=ÿGHÿMNIO?LVÿPWPÿPO?Lÿ?FX?ÿGYÿ?LFZÿIF[Cÿ\]=ÿX^ÿIF<?Fÿ_X`ÿMN?ÿIT?LÿPWPÿL=WÿGaÿ_]?ÿPO?LÿIWPUÿbcÿ?Fd?ÿIF[CÿPeÿG=f`ÿLgÿ@ÿ?FJ?LÿFcÿ\i?ÿ?LFjÿk?Lÿ?Fl?LÿX^ÿIF<?FÿGeÿh]ÿmTÿPWPÿ\W?ÿEF`O?ÿMNIO?LÿI@Tÿ?N?UU

n;FoPÿD<Vÿ?Fl?LÿX^ÿIF<?FÿGeÿLXCÿD<ÿmTÿPWPÿL=WÿGaÿMpIÿGq`ÿDr=U

tWPÿPO?Lÿ?FX?ÿ?LJ?LÿMr^ÿMNIO?LUÿuF=ÿFcÿPQÿE=v^ÿI<ÿwFq?ÿGWCÿPS<ÿ\W?ÿEF`O?VÿFcÿMxÿr=ÿPy?Lÿ\z=ÿL=WÿGaÿA`Q?LÿG[IU{|Iÿ?LJK=ÿPF}IVF<=ÿ?LJK=ÿMxÿFJr?LUÿ

~€6ÿ 6‚ƒ6ÿ „34 ÿ 676

…UÿtWPÿL=WÿGaÿGJ†PÿIF=}IÿE}ÿGvÿMpIÿMk?LÿM`ÿhO?Lÿ\]ÿ\‡I?ˆÿ\]TÿMNÿIO?LUÿuF=ÿPWPÿM`hO?LÿGJ†PÿI^ÿIF[CÿIN?ÿ^‰IÿG[Iÿ_<`ÿI<=ÿ?@?Vÿ?LJK=ÿ<ÿIF[CÿDk?Lÿhi?ÿh|?ÿPWPÿPaÿM`hO?LÿEFWPÿ

?F<`ÿÿŠ}`ÿPWPÿPaÿM`hO?Lÿ\]ÿ\‡I?ˆÿEFWPÿ?F<`ÿGJ†Pÿ_‹ÿmŒ?LÿPy?Lÿ?F<`Vÿ_PÿPFx`ÿIB=ÿ

Ic?LÿIF=}IÿE}ÿPS<ÿL=WÿGaÿEFO?LÿGB^ÿMBTUÿŠN?ÿPˆÿM`hO?Lÿ\]ÿPˆÿ\‡I?ˆÿGJ†Pÿ_Tÿ_W?FUÿbr?ÿ

?l<VÿPWPÿDZ?ÿMxÿ\aÿEF=ÿPQÿ\‰?ÿDZ?ÿM`hO?LÿIFZTÿDZ?ÿ\‡I?ˆUÿ

ŽUÿgÿPWPÿhÿmTÿIN?Vÿ?LJK=ÿ<ÿPFTÿDk?LÿPWPÿDZ?ÿ\‰?ÿ\]TÿGYÿMxÿ\aÿEF=ÿ\‰?ÿM`hO?LUÿ‘TÿGeÿIB=ÿ

Ic?LÿPS<ÿm]?ÿL=WTÿ?F’ÿFr?ÿIB=ÿc?LÿIF=}IÿE}Uÿ

~‚“6ÿ ‚”•6ÿ –—6ÿ ˜‚™6ÿ 6š3ÿ „34 ÿ 676ÿ „”›6ÿ „œ

…Uÿ‹ÿmŒ?LÿM`hO?LÿGJ†PÿAWPÿGx?FÿMˆ=ÿ?F]ÿP`?LÿP[wÿ\‡I?ˆUÿ

ŽUÿbJz?Lÿmi?ÿPO?Lÿ?FX?ÿ_‹ÿmŒ?LÿG<=ÿ<?ÿIT]?ÿEF=ÿ]^ÿ\=žPÿIN?ÿP<TUÿ

ŸUÿuF=ÿF[Cÿm]?ÿL=WTÿPeÿm[`ÿF=ž`ÿM[IÿFJK?LVÿE=v^ÿI<ÿh@=ÿPWPÿM=ž?ÿwFWwÿwF ?LÿIW?FÿI<=ÿ

?@?ÿIJzPÿEF=ÿMpIÿGq`ÿPO?Lÿ\=žPUÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

¡Uÿ;B=ÿc?LÿPFTÿwF¢wÿPS<ÿPWPÿwFq?ÿIFN^ÿ\]TÿwFB=ÿGJ†PÿE=v^ÿI<ÿEF=ÿF<CÿGH=ÿF=}IÿE}Uÿ

23 43 ÿ67 ÿ 7 ÿ ÿ 

ÿÿÿÿÿÿÿ !ÿ"ÿ#$%ÿ &'(ÿ)*%ÿ ÿ+,ÿ!ÿ-'(ÿ).ÿ/01ÿ%2'(ÿ'3'ÿ &'(ÿ+4'ÿ%%ÿ5'ÿ ÿ(6&ÿÿ !ÿ!ÿ).ÿ/ÿ78'(ÿÿ%ÿ)9'(0

eÿ dÿK3'ÿ"0ÿ

234ÿ 67ÿ 89 8ÿ 9 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 4ÿ

ÿ !ÿ"#ÿ!$%ÿ&'!ÿ($!ÿ)*ÿ+,ÿ-#ÿ./01ÿ&-/2ÿ%-)3ÿ!4ÿ5ÿ(6ÿ !ÿ+,ÿ-#ÿ&-7+ÿ8ÿ.9ÿ:6ÿ(/4+ÿ+;ÿ-91ÿ(</ÿ"=ÿ->ÿ!?ÿ+@9ÿ !ÿ7Aÿ.6ÿ!-@Aÿ:=+BÿC,ÿ(/4+ÿ+@9ÿ-Dÿ:6ÿ"3ÿE0ÿ

F!ÿ+@9ÿ+7+ÿGHÿI.9ÿJ'%ÿ+-Kÿ:Lÿ-91*ÿMÿF!ÿ !B)<+ÿ!Lÿ"3ÿF!ÿLÿ+@9ÿGHÿIN91ÿ.Oÿ:$!ÿF!ÿ&/9ÿ:LÿEPÿ !ÿ+7/ÿ&Q%ÿ9ÿ.)?+ÿ!Rÿ(6ÿO+ÿSÿ+Tÿ.U-ÿ!Lÿ61ÿ+@9ÿ7Aÿ.6ÿ!-@Aÿ:=+ÿ(6ÿ"3ÿF!ÿ"91BÿN91ÿ&-/ÿ.)?+ÿ"3ÿ+Vÿ-9/ÿF!*+-Wÿ.)?+ÿJ'%ÿ+-Kÿ:Lÿ-91ÿ+XÿEPÿ+7/ÿ&Q%ÿ!)3ÿ!=Bÿ

Y)Z/ÿ./01ÿ&-/2ÿ5ÿ.[ÿ\19ÿ:<%ÿ.6ÿ!]ÿ.F+ÿE/4!ÿ.2ÿ($ÿ-6-ÿ+7+ÿ!^+ÿ!=ÿ-6-*ÿ-)ÿ+-)9ÿ-6ÿ

!-6-ÿ&-O9ÿ.6ÿ!]ÿ(0ÿ($ÿ-6-ÿ7AÿJ#AÿG=*ÿ(6ÿ-3ÿ!-'ÿ+Oÿ_!ÿÿ&/-ÿ-/4ÿ!ÿ(/4+ÿ6ABÿ8#Aÿ/ZÿE]ÿG=ÿ.7ÿJRÿ!9/ÿ]ÿ6ÿJVAÿ9ÿ!ÿ!)Zÿ-?%ÿ6Aaÿ

2bcÿ dcÿ 9 ÿ ÿ e ÿ 4f

C,ÿ-#ÿ8ÿ.9ÿ+TÿSÿ!-7ÿ&Q%ÿ9ÿ&-g/ÿ !ÿGHÿI.[ÿ"3ÿJBÿhÿ!-/'1ÿ&/-ÿ-/4*ÿ

)Z/ÿ./01ÿ&-/2ÿ5ÿG/ÿ+-1A2ÿ+Hÿ./01ÿ&-/2ÿ61ÿEUÿ>/BC7/ÿ61ÿ.[ÿ(9ÿ]-ÿ(6ÿ=+ÿ)Z/ÿ+,ÿ

-#ÿ8ÿ(6ÿ.[ÿ/'!ÿ,ÿ_ABÿ

ijÿ klÿ 6mÿ noÿ pÿ 9 ÿ ÿ kqÿ 7

rBÿC_ÿE_!ÿ&sÿ+,ÿ-#ÿ6ÿ($ÿ-6-ÿ%-)3ÿ!4ÿJ#AÿG=ÿ6ÿ&-,ÿ+Oÿ/_Aÿ%-t%Bÿ

uBÿ8Tÿ!` !ÿ)Z/ÿE7ÿ-/41ÿ&-/ÿ+,ÿ(/4+ÿES!ÿE1 +ÿ+,ÿ-#ÿ%-V/ÿ(6ÿ&-1ÿ(=+ÿ+Oÿ1Aÿ-/2ÿ+-ÿ!-#ÿ!-2ÿ)Z/ÿ.Oÿ(vÿ%-V/ÿ'%ÿJW+ÿ(</ÿ+7+ÿ:]/ÿ7AÿJ#AÿG=ÿ.9ÿ-]!ÿ Bÿ

wBÿx-,ÿ.)?+ÿ%-t%ÿ"yÿG^ÿ+7+ÿ7AÿJ#AÿG=ÿ(</ÿE_!ÿ&sÿ^+ÿ.`+-ÿ6ÿ&-7+ÿ6/ÿ-/4ÿ(^ÿ+-`-ÿ+@9ÿOBÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿ !ÿ"#ÿ$ÿ%ÿ&'ÿ(ÿ)!&ÿ)&'ÿ*+ÿ*,ÿ-ÿÿ./0ÿ1ÿ23ÿ4&ÿ)5&ÿ./&ÿ&67ÿ8&$ÿ9.+ÿ'ÿ:&ÿ73$ÿ)6ÿ9;ÿ.5ÿ)!ÿÿ<ÿ(ÿ#0

=ÿ >?ÿ @ABC6ÿ DE ÿ 3 ÿ

F&ÿ./&ÿ&67ÿ8&$ÿ"Gÿ"#ÿHÿ9Iÿ"Gÿ"#ÿJH<ÿH<ÿKÿ)6ÿ9;ÿ.5ÿ)Lÿ4ÿÿMÿÿ(ÿ:Nÿ&0ÿO./&ÿPÿ*+ÿQÿ Rÿ2ÿ.+ÿ:<ÿ8Sÿ&-ÿ./ÿ)!ÿ !ÿ"#0ÿ

TAU6Dÿ AVW6Dÿ XY6ÿ ZA[6Dÿ 6D\3ÿ ]34 ÿ 676ÿ ]V^6Dÿ ]_ÿ ÿ ÿ

`0ÿa2ÿHÿÿÿ9H&ÿ.PÿHÿ b<ÿcÿ8ÿ.PÿÿJÿ"Gÿ"#ÿdÿ 2ÿ8eÿ)Rÿ;!<ÿ8bÿ<!&ÿ)Rÿ;&67ÿ8&$ÿ9.+ÿ'ÿ)!<ÿ(fÿ;ÿ8ÿ#0ÿ

g0ÿO3ÿHÿ8&ÿ%ÿ&'ÿbÿÿ)&'ÿÿ"72I9H&ÿh9ÿ)!ÿ7ÿG<ÿ8Kÿ<iÿJ!(ÿ)&'ÿ <ÿ

j(ÿ)&'ÿ*,ÿ:fÿbÿÿ&Kÿ Rÿ9kÿP9ÿ<ÿÿ)&'Iÿ.ÿJ!ÿ:!ÿ&b<ÿlj(ÿHÿÿ

3ÿ hÿmÿ3ÿ(ÿ(nÿ9oÿJ!(ÿ)&'ÿÿ80ÿ

p0ÿqH(ÿ H<ÿcÿ2ÿHÿÿÿ9H&ÿr7ÿ84ÿ72ÿJ73'ÿÿ<!ÿJÿr7ÿKÿbÿ<iÿ

ÿ Rÿ2(ÿ)Lÿ(fÿ;ÿsÿtÿ&ÿiIÿ)&'ÿ*,ÿ:fÿbÿÿ&Kÿ Rÿ)!ÿ*%ÿ(uÿbÿ

vÿ&K0ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

234 ÿ 676ÿ 689ÿ 3

ÿÿÿÿÿÿ ÿ!"ÿ#!ÿ#$ÿ!"ÿ%&'ÿ&(&ÿ)*ÿÿ+,ÿ&'-&ÿ#&ÿ&(&'ÿ ÿ./ÿ

&(&'0ÿ12ÿ&3&$ÿ&ÿ42ÿ)*ÿ&#!ÿ&,ÿ)5ÿ6&ÿ78ÿ#&ÿ)*ÿ9ÿ8ÿ2ÿ7:ÿ,ÿ&'-&0ÿ;&ÿ42ÿ)*ÿ<=ÿ

>ÿ78ÿ'?ÿÿ<3ÿ%&'ÿ78ÿ@&ÿ&ÿ ÿA&'ÿ&(&'0ÿ

BCDE6ÿ 6FG6ÿ H34 ÿ 676

I0ÿJ"ÿ&'KLÿ%&'ÿMÿ<N&'ÿ4ÿ)*ÿ)5ÿ6&ÿÿO!ÿPÿ&Q&'0ÿR%&'ÿ2ÿ)*ÿ%&'ÿ6!ÿ

ÿP&'ÿ&S&ÿ)5ÿ6&ÿ./ÿ&(&'ÿ ÿ&'KLÿ&82ÿKTÿÿ&'KLÿ&82ÿ!ÿ'ÿ78ÿ%&'ÿ7UÿKV&'ÿW0ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

X0ÿJ"ÿ&'KLÿMÿÿ&U!ÿ&'ÿÿ%&'ÿ7Uÿ3&ÿÿ)*ÿ%&'ÿ)KYÿZÿ)=&ÿ&K&'ÿ

%&'ÿ7Uÿ7[&ÿ)KYÿWÿU&0ÿ

\0ÿ]^ÿ_ÿ@8!ÿ7Uÿ)*ÿ%&'ÿ)KYÿ`&ÿ<=0

BFa6Cÿ Fbc6Cÿ de6ÿ fFg6Cÿ 6Ch3ÿ H34 ÿ 676ÿ Hbi6Cÿ Hjÿ

I0ÿRZÿ&?&'ÿ%&'ÿ&(&ÿMÿP&'ÿZÿ!Tÿ)KYÿ)5ÿ6&ÿ./ÿ&(&'ÿÿWÿU&ÿÿ%&'ÿ

ÿ3&ÿ0ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

X0ÿR&'ÿ4ÿKT&'ÿ[&kl2ÿ-ÿ+mÿ+8&'ÿAÿYÿ7Tÿ^ÿ_ÿ@8!ÿ7Uÿ)=&ÿKTÿ78ÿ)n!ÿ

<nÿ4ÿnÿ%&'ÿ&(&ÿ@8!ÿ7Uÿ/ÿ&?&'ÿKT&'ÿ[&kl2ÿ-ÿ420ÿ

\0ÿ1nÿ@S&ÿoVÿ<"ÿ75ÿ%&'ÿ7Uÿnÿ)KYÿ^&ÿ8&ÿN&'ÿ&'82ÿ+KTÿÿ<-ÿ)#ÿÿ

%&'ÿ7U0ÿ

ÿÿÿÿÿÿ !ÿ"#ÿ$%&ÿ'(ÿ)*ÿ+,-ÿ

./0ÿ232ÿ456ÿ7/ÿ890ÿ:;ÿ<=>?2@ÿABCÿDEFF9/ÿDG/ÿ>HI2@ÿD9E2@JÿKL>ÿD?2@ÿ29M2Nÿ?2@ÿOPQN:/2@ÿ

>RCÿ4?ÿ<=>?2@ÿS=2ÿTL>ÿTU6ÿ:BCJÿV@HI0ÿ:0WXÿ890Y2ÿTU6ÿ:BCÿ@ZXÿ2@9[D9ÿ:/2@ÿ\X/2ÿ]U>J^90ÿ/29ÿ_6ÿ:H/ÿ>/6ÿ>U0ÿ/ÿ:YÿT`ÿDa/ÿ89C/2ÿ:0WXÿ890Y2NÿDU29ÿ>/6ÿ/29ÿ_6ÿD93TÿABCÿDZ2ÿ:0WXÿ890Y2JÿbL2@ÿ>UDÿ2B6ÿ:cÿSBTÿDU29ÿ>/6ÿ@ZXÿ>d2ÿS=2ÿF9e/ÿ>HfDNÿ890d2ÿ?2@ÿOPQÿ:/2@ÿSBTÿA0gDÿ>C2@ÿTL>ÿ89?2@ÿ@0/2ÿ9hFÿ:cÿ<[ÿD9i2ÿ@0j/ÿ@ZXÿABÿ>HI2@Jÿk2@ÿ_6ÿ:cÿD9d>JKU6ÿ:BCÿDlÿ8dÿ9C3D9ÿ:HmDÿno2@ÿ:Yÿ2M2@ÿ4?ÿ

zJÿKU6ÿ:BCÿ:HmDÿ]aÿn{2@ÿABCÿT{Dÿ:eD9ÿ89?2@ÿF9oÿ9mFJÿ

|JÿV@HI0ÿ:0WXÿ890Y2ÿTU6ÿ:BCÿ:cÿ89?2@ÿ]aÿn{2@ÿD9pDÿ2q2@ÿ89l/ÿDUDÿDZ2ÿ:0WXÿ890Y2ÿ890ÿT`ÿDa/JÿV=2ÿ@ZXÿ:cÿ>d2ÿS=2ÿ890ÿ?2@ÿ_6ÿA?ÿ}ÿD93TÿABCÿDZ2ÿ:0WXÿ890Y2Jÿ

23 43 ÿ6789ÿ