Đánh giá tỉ lệ hài lòng và các yếu tố liên quan của sản phụ gây tê mổ lấy thai tại bệnh viện Từ Dũ năm 2020

Bài viết trình bày đánh giá tỉ lệ hài lòng và các yếu tố liên quan của sản phụ gây tê mổ lấy thai tại bệnh viện Từ Dũ năm 2020. Kết quả nghiên cứu có thể giúp bệnh viện phát huy hơn nữa các thế mạnh của một bệnh viện đầu ngành về lĩnh vực sản phụ khoa, có những giải pháp nhằm cải thiện chất lượng và khắc phục kịp thời các vấn đề còn chưa tốt.

Ĉ iQKJLiWӍOӋKjLOzQJYjFiF\ӃXWӕOLrQTXDQFӫDVҧQSKө Jk\WrPәOҩ\WKDLWҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJQăP

0m7KDQK7QJ11JX\ӉQ7KDQK+LӋS21JX\ӉQ4XǤQK7U~F

1 KRD*k\PrKӗLVӭF%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJ73+&0

2 7UѭӡQJĈҥLKӑF<NKRD3KҥP1JӑF7KҥFK73+&0

 %ӝP{Q4XҧQOêEӋQKYLӋQ7UѭӡQJĈҥLKӑF<NKRD3KҥP1JӑF7KҥFK73+&0

1Jj\QKұQEjL



1Jj\SKҧQELӋQ



1Jj\ÿăQJEjL

20/10/2022

7iFJLҧOLrQKӋ

0m7KDQK7QJ

(PDLOPDWKDQKWXQJ#

JPDLOFRP

Ĉ7

7yPWҳW

ĈһWYҩQÿӅ%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJOjPӝWWURQJQKӳQJEӋQKYLӋQVҧQSKөNKRDÿҫX

QJjQKFyQKLӋPYөFKӍÿҥRWX\ӃQYӅFKX\rQP{QNӻWKXұWFKRWӍQKWKjQKSKtD 1DP1ăPPӛLQJj\EӋQKYLӋQWLӃSQKұQNKRҧQJQJѭӡLÿӃQNKiPYj ÿLӅXWUӏ7әQJVӕVLQKWUXQJEuQKWUѭӡQJKӧSQJj\WURQJÿyWӍOӋPәOҩ\WKDL FKLӃPÿӃQ&yQKLӅX\ӃXWӕҧQKKѭӣQJÿӃQVӵKjLOzQJFӫDVҧQSKөQKѭ NKҧQăQJWLӃSFұQTX\WUuQKNKiPYjQKұSYLӋQFѫVӣYұWFKҩWYjSKѭѫQJWLӋQ SKөFYөWKiLÿӝӭQJ[ӱYjQăQJOӵFFKX\rQP{QFӫD19<7«1KӳQJ\ӃXWӕQj\ UҩWFҫQWKLӃWYuTX\ӃWÿӏQKÿӃQX\WtQFKҩWOѭӧQJFNJQJQKѭWKѭѫQJKLӋXFӫDEӋQK YLӋQ&KRQrQYLӋFÿiQKJLiVӵKjLOzQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDLOjUҩWFҫQ WKLӃWÿӇÿiQKJLiFKҩWOѭӧQJÿLӅXWUӏFNJQJQKѭFKҩWOѭӧQJSKөFYөFӫDEӋQKYLӋQ ӃWTXҧQJKLrQFӭXFyWKӇJL~SEӋQKYLӋQSKiWKX\KѫQQӳDFiFWKӃPҥQKFӫD PӝWEӋQKYLӋQÿҫXQJjQKYӅOƭQKYӵFVҧQSKөNKRDFyQKӳQJJLҧLSKiSQKҵPFҧL WKLӋQFKҩWOѭӧQJYjNKҳFSKөFNӏSWKӡLFiFYҩQÿӅFzQFKѭDWӕW

ĈӕL WѭӧQJ Yj SKѭѫQJ SKiS 1JKLrQ FӭX FҳW QJDQJ P{ Wҧ WKӵF KLӋQ Wӯ

ÿӃQ1JKLrQFӭXiSGөQJKuQKWKӭFFKӑQPүXQJүXQKLrQÿѫQ

.ӃWTXҧ1JKLrQFӭXWKӵFKLӋQWUrQVҧQSKөPәOҩ\WKDL7ӍOӋVҧQSKөKjL

OzQJFKXQJYӅVӱGөQJGӏFKYөWҥL%ӋQKYLӋQOj&iF\ӃXWӕOLrQTXDQÿӃQ KjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөOjQѫLFѭWU~VӕOҫQYjRYLӋQ%ӋQKYLӋQWK{QJWLQYӅ GDNӅGDWUѭӟFPәOҩ\WKDLYjPӭFÿӝPRQJÿӧLS

.ӃWOXұQ%ӋQKYLӋQFҫQWLӃSWөFÿҭ\PҥQKQkQJFDRFKҩWOѭӧQJGӏFKYөSK

KӧSYӟLQKӳQJVҧQSKөÿӃQNKiPYjVLQKÿҿWҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJKѭӟQJÿӃQWăQJ VӵKjLOzQJFӫDVҧQSKө

7ӯNKyD0әOҩ\WKDL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJ

$EVWUDFW (YDOXDWLRQRIVDWLVIDFWLRQUDWHDQGUHODWHGIDFWRUVRISUHJQDQW ZRPHQXQGHUJRLQJFHVDUHDQVHFWLRQZLWKVSLQDODQHVWKHVLDLQ 7X'X+RVSLWDOLQ

%DFNJURXQG7X'X+RVSLWDOLVRQHRIWKHOHDGLQJREVWHWULFVDQGJ\QHFRORJ\

KRVSLWDOV UHVSRQVLEOH IRU GLUHFWLQJ WKH SURIHVVLRQDO DQG WHFKQLFDO OHYHOV IRU  VRXWKHUQSURYLQFHV,QWKHKRVSLWDOUHFHLYHGDERXWSHRSOHHYHU\GD\IRU H[DPLQDWLRQDQGWUHDWPHQW7KHWRWDOQXPEHURIELUWKVDYHUDJHGFDVHVGD\RI ZKLFKWKHUDWHRIFHVDUHDQVHFWLRQDFFRXQWHGIRU$VVHVVLQJWKHVDWLVIDFWLRQ

7ҥSFKt<'ѭӧFKӑF3KҥP1JӑF7KҥFK 1JKLrQFӭX

1Jj\QD\YLӋFQkQJFDRFKҩWOѭӧQJFKăP

VyFQJѭӡLEӋQKOX{QOjPөFWLrXFDRQKҩWFӫD

QJjQK\WӃ>@7KHR7әFKӭF<WӃ7KӃJLӟLFKҩW

OѭӧQJGӏFKYө\WӃWiFÿӝQJÿӃQVӵKjLOzQJFӫD

QJѭӡLEӋQKYjQJѭӧFOҥLVӵKjLOzQJFӫDQJѭӡL

EӋQKFyWKӇÿiQKJLiÿѭӧFKLӋXTXҧFӫDFiFGӏFK

YөGREӋQKYLӋQFXQJFҩS>@7UrQWKӃJLӟLVӵ

KjLOzQJFӫDQJѭӡLEӋQKÿmÿѭӧFWKӵFKLӋQTXD

QKLӅXQJKLrQFӭXYjÿDQJWUӣWKjQKPӕLTXDQ

WkP FӫD QKLӅX TXӕF JLD WUrQ WKӃ JLӟL >@7ҥL

9LӋW1DPÿmWULӇQNKDLQKLӅXQJKLrQFӭXYӅKjL

OzQJQJѭӡLEӋQK>@>@&iFQJKLrQFӭXFKӍUD

UҵQJQKӳQJSKөQӳKjLOzQJYӟLFiFGӏFKYөVLQK

FRQFy[XKѭӟQJFyOzQJWӵWUӑQJYjVӵWӵWLQ

WӕWKѫQWKLӃWOұSPӕLTXDQKӋPҽFRQQKDQK

KѫQYjFyQKLӅXNKҧQăQJFKRFRQE~KѫQVRYӟL

QKӳQJSKөQӳNK{QJKjLOzQJ>@>@

%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJOjPӝWWURQJQKӳQJEӋQK

YLӋQVҧQSKөNKRDÿҫXQJjQKFyQKLӋPYөFKӍ

ÿҥRWX\ӃQYӅFKX\rQP{QNӻWKXұWFKRWӍQK

WKjQK SKtD 1DP %ӋQK YLӋQ ÿm NK{QJ QJӯQJ

FҧL WLӃQ FKҩW OѭӧQJ QkQJ FDR KLӋX TXҧ F{QJ

YLӋFQKҵPSKөFYөQJѭӡLEӋQKQJj\FjQJWӕW

KѫQ1ăPPӛLQJj\EӋQKYLӋQWLӃSQKұQ

NKRҧQJQJѭӡLÿӃQNKiPYjÿLӅXWUӏWURQJ

ÿyWӍOӋPәOҩ\WKDLFKLӃPÿӃQ7URQJNKL

WKӵFKLӋQPәOҩ\WKDLÿLӅXGѭӥQJJk\PrSKҧL

WKӵFKLӋQQKLӅXF{QJWiFYӯDSKҧLWKHRG}LWuQK

WUҥQJPҽWURQJVXӕWFXӝFPә[ӱWUtEҩWWKѭӡQJ

FyWKӇ[ҧ\UDJKLFKpSKӗVѫYӯDWKHRG}LVӭF

NKӓHWUҿVѫVLQK'RÿyYLӋFÿiQKJLiVӵKjL

OzQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDLOjUҩWFҫQ

WKLӃWÿӇÿiQKJLiFKҩWOѭӧQJÿLӅXWUӏFNJQJQKѭ

RISUHJQDQWZRPHQZLWKFHVDUHDQVHFWLRQDQHVWKHVLDLVYHU\QHFHVVDU\WRDVVHVV WKHTXDOLW\RIWUHDWPHQWDVZHOODVWKHTXDOLW\RIWKHKRVSLWDO¶VVHUYLFH

6XEMHFWVDQGPHWKRGV'HVFULSWLYHFURVVVHFWLRQDOVWXG\FDUULHGRXWIURP

'HFHPEHUWR0D\7KHVWXG\DSSOLHGDVLPSOHUDQGRPVDPSOLQJPHWKRG

5HVXOWV7KHVWXG\ZDVFDUULHGRXWRQZRPHQZKRKDGFHVDUHDQVHFWLRQ

7KHUDWHRIZRPHQZKRDUHVDWLV¿HGZLWKWKHVHUYLFHDWWKH+RVSLWDOLV 7KHIDFWRUVUHODWHGWRWKHJHQHUDOVDWLVIDFWLRQRISUHJQDQWZRPHQDUHWKHSODFHRI UHVLGHQFHWKHQXPEHURIYLVLWVWRWKHKRVSLWDOWKHKRVSLWDO¶VLQIRUPDWLRQDERXWVNLQ

WRVNLQFRQWDFWEHIRUHFHVDUHDQVHFWLRQDQGWKHOHYHORIH[SHFWDWLRQS

&RQFOXVLRQ7KHKRVSLWDOQHHGVWRFRQWLQXHWRSURPRWHDQGLPSURYHWKHTXDOLW\

RIVHUYLFHVVXLWDEOHIRUSUHJQDQWZRPHQZKRFRPHIRUH[DPLQDWLRQDQGJLYHELUWK DW7X'X+RVSLWDODLPLQJWRLQFUHDVHWKHVDWLVIDFWLRQRISUHJQDQWZRPHQ

.H\ZRUGV&HVDUHDQVHFWLRQ7X'X+RVSLWDO

FKҩWOѭӧQJSKөFYөFӫDEӋQKYLӋQ.ӃWTXҧFӫD QJKLrQFӭXFXQJFҩSVӕOLӋXYӅVӵKjLOzQJFӫD QKyP VҧQ SKө Pә Oҩ\ WKDL ÿӕL YӟL TXi WUuQK FXQJFҩSGӏFKYөFӫDEӋQKYLӋQ.ӃWTXҧFyWKӇ JL~SEӋQKYLӋQSKiWKX\KѫQQӳDFiFWKӃPҥQK FӫDPӝWEӋQKYLӋQÿҫXQJjQKYӅOƭQKYӵFVҧQ SKөNKRDFyQKӳQJJLҧLSKiSQKҵPFҧLWKLӋQ FKҩW OѭӧQJ Yj NKҳF SKөF NӏS WKӡL FiF YҩQ ÿӅ FzQFKѭDWӕW

&KtQK Yu Yұ\ FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ QJKLrQ FӭXYӟLFiFPөFWLrXVDX

;iFÿӏQKWӍOӋKjLOzQJӣNKtDFҥQKYjWӍ OӋKjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL WҥLEӋQKYLӋQ7ӯ'NJQăP

;iFÿӏQKFiF\ӃXWӕOLrQTXDQÿӃQWӍOӋ KjLOzQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDLWҥLEӋQK YLӋQ7ӯ'NJQăP

3+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&Ӭ8 ĈӕLWѭӧQJÿӏDÿLӇPWKӡLJLDQQJKLrQFӭX

1JKLrQFӭXWKӵFKLӋQWӯWKiQJÿӃQ WKiQJWUrQWҩWFҧFiFVҧQSKөÿѭӧFJk\Wr ÿӇPәOҩ\WKDLWҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJ

3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX &ҳW QJDQJ Fy

SKkQWtFK

&ӥ PүX ÈS GөQJ F{QJ WKӭF ѭӟF WtQK Fӥ

PүXPӝWWӹOӋ

Q&ӥPүXWӕLWKLӇXFҫQÿѭDYjRQJKLrQFӭX

=7UӏVӕWӯSKkQSKӕLFKXҭQ=Į  FKӑQG 

&KӑQS 7ӍOӋKjLOzQJFKXQJWURQJ

>@'ӵWUWӯFKӕLWKDPJLDQJKLrQFӭXOj

9uYұ\FӥPүXWӕLWKLӇXOjVҧQSKө7KӵF

WӃQJKLrQFӭXÿmNKҧRViWÿѭӧFVҧQSKө

&KӑQPүX

1JKLrQFӭXWKӵFKLӋQFKӑQPүXQJүXQKLrQ

ÿѫQ 1KyP QJKLrQ FӭX WKӵF KLӋQ Oҩ\ PүX 

QJj\WURQJWXҫQWӯWKӭKDLÿӃQWKӭViXWҥLNKRD

KұXVҧQ+1Yj1PӛLQJj\FҫQOҩ\VҧQ

SKө&iFNKRDKұXVҧQQj\NK{QJNKiFYӅWtQK

FKҩWEӋQKQKkQPӛLNKRDFKӑQVҧQSKө

7KӡL ÿLӇP SKӓQJ YҩQ YjR QJj\ KұX SKүX

WKӭWUѭӟFNKLSKiWJLҩ\UDYLӋQFKRVҧQSKө

ÿmKRjQWҩWWKDQKWRiQYLӋQSKt&K~QJW{LOұS

GDQKViFKVҧQSKөUDYLӋQPӛLQJj\WӯWKӭKDL

ÿӃQWKӭViXWҥLPӛLNKRDNLӇPWUDWKӓDWLrXFKt

QKұQYjRYjORҥLUD'QJSKҫQPӅPUDQGRP

RUJÿӇFKӑQQJүXQKLrQUDVҧQSKөSKӓQJYҩQ

QӃXVҧQSKөWӯFKӕLVӁFKӑQWLӃSVҧQSKөFyVӕ

WKӭ Wӵ WLӃS WKHR7KӵF WӃ VDX  WKiQJ QJKLrQ

FӭXFӫDFK~QJW{LNKҧRViWÿѭӧFVҧQSKө

7LrXFKXҭQFKӑQPүX

7LrXFKXҭQFKӑQYjR

6ҧQSKөWӯWXәLWUӣ

OrQ

0DQJWKDLVӕQJPӝW

WKDLKRһFVRQJWKDL

7XәLWKDLWӯWXҫQ

0әOҩ\WKDLEҵQJJk\

WrWӫ\VӕQJKRһFJk\Wr

QJRjLPjQJFӭQJ

&yNKҧQăQJQJKHKLӇX

WUҧOӡLEҵQJWLӃQJ9LӋW

7UҿVLQKUDFyFKӍVӕ

$SJDUSK~W•ÿLӇP

  ĈӗQJ ê WKDP JLD WUҧ

OӡLEҧQJFkXKӓL

7LrXFKXҭQORҥLUD

*k\WrWKҩWEҥL

SKҧL FKX\ӇQ Jk\

Pr

  6ҧQ SKө Fy WDL

ELӃQ VDX Pә QKѭ

EăQJ KX\ӃW VDX

Pә QKLӉP WUQJ

KұXVҧQWKӡLJLDQ

QҵP YLӋQ WUrQ 

QJj\

%ӝFkXKӓLÿLӅQ

WKLӃXKѫQGӳ

OLӋX

&{QJFөWKXWKұS%ҧQJFkXKӓLÿѭӧF[k\

GӵQJGӵDWUrQPүXVӕ³3KLӃXNKҧRViWêNLӃQ

QJѭӡLPҽVLQKFRQWҥLEӋQKYLӋQ´WKHR4X\ӃW

ÿӏQK4Ĉ%<7QJj\WKiQJQăP

FӫD%ӝ<WӃWKDPNKҧRWKrPEӝFkXKӓLFӫD

WiFJLҧ0DKQD]-DEUDHLOLÿѭӧFÿăQJWUrQWҥSFKt

$QQDOVRI7URSLFDO0HGLFLQHDQG3XEOLF+HDOWK

QăP>@YjWKDPNKҧRêNLӃQFKX\rQJLD

7ӯÿyVRҥQUDEӝFkXKӓLSKKӧSYӟLQӝLGXQJ

QJKLrQFӭX

4X\WUuQKWKXWKұS

%ѭӟF1JKLrQFӭXWKӱÿӇÿLӅXFKӍQKEҧQJ FkXKӓL

1JKLrQ FӭX WKӱ  WUѭӡQJ KӧS ÿѭӧF WKӵF KLӋQQKҵPÿLӅXFKӍQKEҧQJFkXKӓLGӉKLӇXSK KӧSYӟLÿӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX

1JKLrQFӭXFKtQKWKӭFÿѭӧFWKӵFKLӋQVDX NKL EҧQJ FkX KӓL ÿm ÿѭӧF KLӋX FKӍQK OҥL YӟL QJ{QQJӳU}UjQJGӉKLӇXWKHRJySêFӫDFiF WKjQKYLrQWKDPJLDWKӱQJKLӋPEҧQJFkXKӓL

%ѭӟF&KӑQEӋQKYjRQJKLrQFӭX7ҥL NKRDKұXVҧQ+1Yj1

%ѭӟF7ѭYҩQYjêÿӗQJWKXұQWKDPJLD QJKLrQFӭX

ӢWKӡLÿLӇPWUѭӟFNKLUDYLӋQYjRQJj\WKӭ VDXPәQJKLrQFӭXYLrQNLӇPWUDOҥLFiFWLrXFKt ORҥLUD1ӃXWKӓDWLrXFKtQJKLrQFӭXYLrQJLҧL WKtFKTX\WUuQKWKӵFKLӋQFKRVҧQSKө1ӃXVҧQ SKөÿӗQJêWKuWLӃQKjQKWѭYҩQYjPӡLNêÿӗQJ WKXұQWKDPJLDQJKLrQFӭX

%ѭӟF7LӃQKjQKWKXWKұSWK{QJWLQYӅVӵ KjLOzQJFӫDVҧQSKө

1JKLrQ FӭX YLrQ WLӃQ KjQK SKӓQJ YҩQ VҧQ SKөEҵQJEҧQJFkXKӓLWURQJSKzQJULrQJWUѭӟF NKLSKiWJLҩ\UDYLӋQ

%ѭӟF.ӃWWK~FQJKLrQFӭX

1JKLrQFӭXYLrQWәQJKӧSYjKRjQFKӍQKFiF SKLӃXWKXWKұSFӫDWҥLPӛLNKRDWLӃQKjQKQKұS OLӋXNLӇPWUDOҥLQKӳQJVӕOLӋXWKLӃXEҵQJFiFK ÿӕLFKLӃXYӟLSKLӃXWKXWKұSJӕFSKkQWtFKYj YLӃWEiRFiR

3KkQWtFKYj[ӱOêVӕOLӋXQJKLrQFӭX LӇPWUDVӕOLӋXPӛLEӝFkXKӓLÿѭӧFNLӇP WUDOҥLWtQKÿҫ\ÿӫYjKӧSOê&iFGӳOLӋXVDX NKLWKXWKұSÿѭӧFPmKyDYjQKұSEҵQJSKҫQ PӅP([FHO[ӱOêVӕOLӋXEҵQJSKҫQPӅP6WDWD

*LiWUӏSÿѭӧF[HP[pWFyêQJKƭD WKӕQJNr

%ӝFkXKӓLÿѭӧF[k\GӵQJGӵDWUrQPүXVӕ

 ³3KLӃX NKҧR ViW ê NLӃQ QJѭӡL Pҽ VLQK FRQ WҥLEӋQKYLӋQ´WKHR4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%<7 QJj\  WKiQJ  QăP  FӫD %ӝ< WӃ >@ WKDPNKҧRWKrPEӝFkXKӓLFӫDWiFJLҧ0DKQD] -DEUDHLOL ÿѭӧF ÿăQJ WUrQ WҥS FKt $QQDOV RI 7URSLFDO0HGLFLQHDQG3XEOLF+HDOWKQăP

>@YjWKDPNKҧRêNLӃQFKX\rQJLD7ӯÿyVRҥQ UDEӝFkXKӓLSKKӧSYӟLQӝLGXQJQJKLrQFӭX

%ӝFkXKӓLJӗPSKҫQWәQJFӝQJFy FkXKӓL

3KҫQ  Oj WK{QJ WLQ FӫD VҧQ SKө JӗP 

FkXKӓL

3KҫQOjFkXKӓLÿiQKJLiVӱGөQJ'9<7

WҥL%97ӯ'NJEDRJӗPFkXKӓL1JRjLUDFy

KDLWLrXFKtWKLӃWNӃWKrPJӗPFkXKӓL7K{QJ

WLQYӅ'.'WUѭӟF0/7FyFkXKӓL0ӭFÿӝ

KjLOzQJYӅ'.'WURQJO~F0/7FyFkXKӓL

&yFkXKӓLÿiQKJLiYӅVӵPRQJÿӧLYjVӵWtQ

QKLӋPYӅ%9FkXKӓLWKrPêNLӃQNKiFFӫD

VҧQSKө

&iFKÿiQKJLiKjLOzQJFӫDWӯQJWLrXFKtYj

KjLOzQJFKXQJQKѭVDX

ӢPӛLWLrXFKXҭQNKLQJѭӡLEӋQKÿiQKJLiӣ

PӭFKRһFKjLOzQJKRһFUҩWKjLOzQJWKuÿѭӧF

ÿLӇPFzQӣPӭFUҩWNK{QJKjLOzQJ

NK{QJKjLOzQJEuQKWKѭӡQJWKuÿѭӧFÿLӇP

ĈLӇP KjL OzQJ FӫD WӯQJ WLrX FKt Oj ÿLӇP

WUXQJEuQKFӝQJFӫDFiFWLrXFKXҭQWKXӝFWLrX

FKtÿy

ĈLӇP KjL OzQJ FKXQJ Oj ÿLӇP WUXQJ EuQK

FӝQJFӫDWҩWFҧWLrXFKXҭQQӃXQJѭӡLEӋQK

Fy WKӵF KLӋQ '.' KRһF  WLrX FKXҭQ QӃX

QJѭӡLEӋQKNK{QJWKӵFKLӋQ'.'

ĈӇ WtQK ÿLӇP FҳW FӫD WӯQJ WLrX FKt Yj KjL

OzQJ FKXQJ QJKLrQ FӭX FăQ Fӭ WKHR ³+ѭӟQJ

GүQWKӵFKLӋQYjSKѭѫQJSKiSNKҧRViWVӵKjL

OzQJQJѭӡLEӋQK´3KөOөFEDQKjQKWKHR4X\ӃW

ÿӏQK4Ĉ%<7QJj\WKiQJQăP

FӫD%ӝWUѭӣQJ%ӝ<WӃQKѭVDX

7ӱVӕ ^>7әQJVӕFkXKӓLFyWUҧOӡLPӭF

7әQJVӕFkXKӓLWUҧOӡLPӭFFӫDQJѭӡLWKӭ

7әQJVӕFkXKӓL@>7әQJVӕFkXKӓLFy WUҧOӡLPӭF7әQJVӕFkXKӓLWUҧOӡLPӭF FӫDQJѭӡLWKӭ7әQJVӕFkXKӓL@>7әQJ VӕFkXKӓLFyWUҧOӡLPӭF7әQJVӕFkXKӓL WUҧOӡLPӭFFӫDQJѭӡLWKӭQ7әQJVӕFkX KӓL@`[

0үXVӕ 7әQJVӕQJѭӡLÿѭӧFNKҧRViW 1JѭӡLEӋQKÿѭӧF[HPOj³FyKjLOzQJ´NKL Fy ÿLӇP WUXQJ EuQK KjL OzQJ ӣ WӯQJ WLrX FKt KRһFÿLӇPWUXQJEuQKKjLOzQJFKXQJ!ÿLӇP FҳWWtQKÿѭӧF

0ӭFÿӝPRQJÿӧLOjELӃQÿӏQKOѭӧQJOLrQ WөFÿiQKJLiPӭFÿӝÿiSӭQJFӫD%9ÿѭӧF EDR QKLrX  VR YӟL PRQJ ÿӧL FӫD WUѭӟF NKL QҵPYLӋQ

0ӭFÿӝWLQFұ\OjELӃQÿӏQKGDQKÿiQKJLi êÿӏQKTXD\OҥL%97ӯ'NJFӫDQJѭӡLEӋQKOҫQ VDXKRһFJLӟLWKLӋXFKRQJѭӡLNKiFÿӃQ%9Fy

JLiWUӏ

&KҳF FKҳQ TXD\ OҥL KRһF JLӟL WKLӋX FKR QJѭӡLNKiF

&yWKӇTXD\OҥL

&KҳFFKҳQNK{QJTXD\OҥL

ĈҥRÿӭFWURQJQJKLrQFӭX1JKLrQFӭXÿѭӧF WUuQK TXD +ӝL ÿӗQJ [pW GX\ӋW ÿӅ FѭѫQJ FӫD KRD<WӃ&{QJFӝQJ7UѭӡQJĈҥLKӑF<NKRD 3KҥP1JӑF7KҥFKVӕ4Ĉ7Ĉ+<.317 QJj\  Yj +ӝL ÿӗQJ ÿҥR ÿӭF WURQJ QJKLrQ FӭX \ VLQK FӫD %ӋQK YLӋQ 7ӯ 'NJ Vӕ

%97'+ĈĈĈ QJj\  FKҩS WKXұQWK{QJTXD

.ӂ748Ҧ

1JKLrQFӭXWKӵFKLӋQWUrQVҧQSKөÿѭӧFJk\WrÿӇPәOҩ\WKDL0/7WҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJ QăP.ӃWTXҧFKRWKҩ\

%LӇXÿӗ7ӍOӋKjLOzQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDLQ 

&yWLrXFKtÿҥWWӍOӋKjLOzQJWUrQFDRQKҩWOjWӍOӋKjLOzQJYӅQăQJOӵFFKX\rQP{QFӫD QKkQYLrQ\WӃFKLӃPYjWKҩSQKҩWOjWӍOӋKjLOzQJYӅFѫVӣYұWFKҩWYjSKѭѫQJWLӋQSKөFYө QJѭӡLEӋQKFKLӃP7ӍOӋKjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөOj

%ҧQJ0ӭFÿӝPRQJÿӧLFӫDQJѭӡLEӋQKQ 

7UXQJEuQK“Ĉ/& 1KӓQKҩW/ӟQQKҩW

0ӭFÿӝPRQJÿӧL “ 

.ӃWTXҧFKRWKҩ\PӭFÿӝPRQJÿӧLFӫDQJѭӡLEӋQKOj“YӟLPӭFÿӝPRQJÿӧLWKҩS QKҩWOjYjFDRQKҩWOrQÿӃQ

%ҧQJ0ӕLOLrQTXDQJLӳDKjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL

YӟLFiFÿһFÿLӇPNLQKWӃ[mKӝLQ 

ĈһFÿLӇPPүXQJKLrQ

+jLOzQJFKXQJ

1KyP

WXәL

< 20 4   1

 277    

• 72    

1ѫLFѭ

WU~

73+&0 172     KiF 181   1

7UuQKÿӝ

KӑFYҩQ

'ѭӟLFҩS 43   1

&ҩS 104     7UXQJFҩS&DR

ÿҷQJ 76     ĈҥLKӑF6DX

ÿҥLKӑF 130    

1JKӅ

QJKLӋS

1KkQYLrQ

KjQKFKiQK 149   1

%X{QEiQ

GӏFKYө 39     1ӝLWUӧ 80    

&{QJQKkQ 46     1JKӅNKiF 39    

%ҧRKLӇP

\WӃ

&y 300     K{QJ 53   1

&өWKӇQKӳQJQJѭӡLVӕQJWҥL73+&0FyWӍOӋKjLOzQJFKXQJEҵQJOҫQVRYӟLQJѭӡLVӕQJӣ FiFWӍQKNKiFYӟL.7&OjS 

%ҧQJ0ӕLOLrQTXDQJLӳDKjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL

YӟLFiFÿһFÿLӇPVҧQNKRDFӫDPүXQJKLrQFӭXQ 

ĈһFÿLӇPPүXQJKLrQ

+jLOzQJFKXQJ

6ӕOҫQ

PDQJ

WKDL

/ҫQÿҫX 146   1

/ҫQ 159    

•OҫQ 48     6ӕOҫQ

YjRYLӋQ

/ҫQÿҫX 238    

•OҫQ 115   1

.KiP

WҥL%9

7ӯ'NJ

OҫQPDQJ

WKDLQj\

&y 181     K{QJ 172   1

6ӕFRQ

OҫQQj\

ĈѫQWKDL 337   

ĈDWKDL 16   1

1KyP

FkQQһQJ

FRQ

JUDP

< 2500 33   1

 304    

16    

&yPӕLOLrQTXDQJLӳDKjLOzQJFKXQJYӟLÿһFWtQKYӅVӕOҫQYjRYLӋQ&өWKӇQKӳQJVҧQSKө YjRYLӋQOҫQÿҫXFyWӍOӋKjLOzQJFKXQJFDRJҩSOҫQVRYӟLQKӳQJVҧQSKөYjRYLӋQWӯOҫQWUӣ OrQYӟL.7&OjS 

%ҧQJ0ӕLOLrQTXDQJLӳDKjLOzQJFKXQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL

YӟLFiFÿһFÿLӇPYӅPәOҩ\WKDLWKӵFKLӋQGDNӅGDQ 

ĈһFÿLӇPPүXQJKLrQ

+jLOzQJFKXQJ

&y K{QJ

%LӃWYӅ'.'

WUѭӟF0/7

&y 261     K{QJ 92   1

%ӋQKYLӋQWK{QJ

WLQYӅ'.'WUѭӟF

0/7

&y 282     K{QJ 71   1

7KӵFKLӋQ'.'

WURQJO~F0/7

&y 177    

176   1 '.''DNӅGD0/7PәOҩ\WKDL

.ӃWTXҧFKRWKҩ\FyPӕLWK{QJWLQYӅGDNӅGDWUѭӟFPәOҩ\WKDLOzQJFKXQJӣQKyPVҧQSKөFy ÿѭӧF%ӋQKYLӋQWK{QJWLQYӅGDNӅGDWUѭӟFPәOҩ\WKDLFDRJҩSOҫQVRYӟLQKyPQKӳQJVҧQ SKөNK{QJÿѭӧF%ӋQKYLӋQWK{QJWLQYӅGDNӅGDWUѭӟFPәOҩ\WKDL

%ҧQJ0ӕLOLrQTXDQJLӳDKjLOzQJFKXQJYӟLPӭFÿӝPRQJÿӧLFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL

Q 

+jLOzQJFKXQJ7%“Ĉ/&

p

0ӭFÿӝPRQJÿӧL “ “ 

.ӃWTXҧFKRWKҩ\FyPӕLOLrQTXDQFyêQJKƭDWKӕQJNrJLӳDPӭFÿӝPRQJÿӧLFӫDFiFVҧQSKө YӟLKjLOzQJFKXQJS 

%¬1/8Ұ1

+jLOzQJFӫDVҧQSKөJk\WrPәOҩ\WKDL

7ӍOӋVҧQSKөKjLOzQJFKXQJYӅGӏFKYөWҥL

%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJOj.ӃWTXҧQj\NKi

WѭѫQJÿӗQJYӟLFiFQJKLrQFӭXWUrQWKӃJLӟL

QKѭ QJKLrQ FӭX WҥL ҨQ Ĉӝ  Oj 

>@WUrQVҧQSKөPәOҩ\WKDLQJKLrQFӭXWҥL

(WKLRSLDOj>@7ҥL9LӋW1DP

NӃWTXҧQj\WKҩSKѫQQJKLrQFӭXFӫDWiFJLҧ

9NJ 9ăQ 'X WҥL %ӋQK YLӋQ 3Kө VҧQ 7UXQJ

ѭѫQJOj>@FӫDWiFJLҧ1JX\ӉQ

7Kӏ%{QJOj>@WҥL%ӋQKYLӋQ

TXұQ7KӫĈӭF7X\QKLrQNӃWTXҧQj\FDRKѫQ

QJKLrQ FӭX FӫD WiF JLҧ 3KҥP 7Kӏ LP &KL

WҥL%ӋQKYLӋQTXұQ7KӫĈӭFOj

>@6ӵNKiFELӋWQj\FyWKӇOjGRQJKLrQFӭX

FӫD FK~QJ W{L ÿiQK JLi Vӵ KjL OzQJ WUrQ VҧQ

SKөPәOҩ\WKDLNKiFYӟLFiFQJKLrQFӭXFӫD

FiFWiFJLҧWUrQNKLWKӵFKLӋQWUrQVҧQSKөVLQK

WKѭӡQJKRһFFҧVҧQSKөVLQKWKѭӡQJOүQVLQK

Pә%rQFҥQKÿyFyWKӇGRVӵNKiFELӋWYӅFiF

GӏFKYөÿѭӧFFXQJFҩSWҥL%ӋQKYLӋQFiFNKtD

FҥQKWURQJEӝF{QJFөYjFiFKWtQKÿLӇPFNJQJ

QKѭÿLӇPFҳWYӅVӵKjLOzQJ

<ӃXWӕOLrQTXDQ

ĈһFÿLӇPNLQKWӃ[mKӝL

.ӃW TXҧ QJKLrQ FӭX FKR WKҩ\ Fy PӕL OLrQ

TXDQFyêQJKƭDWKӕQJNrJLӳDQѫLFѭWU~YjKjL

OzQJFKXQJS1KӳQJVҧQSKөVӕQJӣ

73+&0FyWӍOӋKjLOzQJFKXQJWKҩSKѫQVҧQ

SKөӣFiFWӍQKNKiF35 ĈLӅXQj\Fy

WKӇOjGRQKyPVҧQSKөӣWӍQKNKiFNKLVӱGөQJ

GӏFKYөWҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJÿѭӧFWLӃS[~FYӟL

FiF GӏFK Yө \ WӃ WLrQ WLӃQ Yj KLӋQ ÿҥL KѫQ VR

YӟLQKӳQJEӋQKYLӋQӣQѫLFѭWU~FӫDKӑ%rQ

FҥQKÿy%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJOjEӋQKYLӋQFKX\rQ

VҧQSKөNKRDWX\ӃQFXӕLQrQPӛLQJj\FyUҩW

QKLӅXEӋQKQKkQÿӃQNKiPYjÿLӅXWUӏQrQFy WKӇNK{QJÿiSӭQJKӃWÿѭӧFQKӳQJQKXFҫXYӅ FKăPVyFYjFKҩWOѭӧQJSKөFYөFDRӣQKyP VӕQJWҥL73+&0

ĈһFÿLӇPVҧQNKRD ӃWTXҧFӫDQJKLrQFӭXFKӍUDUҵQJFyPӕL OLrQTXDQFyêQJKƭDWKӕQJNrJLӳDVӕOҫQYjR YLӋQÿLӅXWUӏQӝLWU~WҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJYjVӵ KjLKzQJFKXQJFӫDVҧQSKөPәOҩ\WKDLS

1KӳQJVҧQSKөOҫQÿҫXYjRYLӋQFyWӍOӋ KjLOzQJFDRJҩSOҫQVRYӟLQKyPWӯOҫQ WUӣOrQĈLӅXQj\FyWKӇOêJLҧLOjGRQKӳQJVҧQ SKөPәOҩ\WKDLOҫQÿҫXÿӃQÿLӅXWUӏWҥL%ӋQK YLӋQ7ӯ'NJWK{QJTXDVӵWuPKLӇXYjJLӟLWKLӋX WӯQJѭӡLNKiFQrQWuPÿӃQ%ӋQKYLӋQÿӇVӱGөQJ GӏFKYө'RÿyWӍOӋKjLOzQJӣQKyPVҧQSKө Qj\FDRKѫQQKyPFzQOҥL7X\QKLrQNӃWTXҧ Qj\ NKiF YӟL QJKLrQ FӭX FӫD WiF JLҧ 1JX\ӉQ 7Kӏ7KXұQNKLWuPWKҩ\WӍOӋKjLOzQJӣ QKyPYjRYLӋQOҫQWKӭWUӣOrQFDRKѫQVRYӟL QKyPOҫQÿҫXS>@6ӵNKiFELӋWQj\ FyWKӇOjGRÿӕLWѭӧQJӣKDLQJKLrQFӭXOjNKiF QKDXNKLQJKLrQFӭXFӫDFK~QJW{LWұSWUXQJ YjRQKyPVҧQSKөPәOҩ\WKDLQrQKӑFyWKӇ ÿiQKJLiNKҳWNKHKѫQNKLTXD\OҥLÿLӅXWUӏ 7ӯNӃWTXҧQJKLrQFӭXFKRWKҩ\%ӋQKYLӋQ 7ӯ'NJFҫQFK~WUӑQJKѫQWURQJF{QJWiFTXҧQOê WLӃSWөFSKiWKX\QKӳQJѭXÿLӇPYjNKҳFSKөF FiFKҥQFKӃWURQJFXQJFҩSGӏFKYө\WӃFKRVҧQ SKөÿѭDYLӋFFҧLWLӃQFKҩWOѭӧQJWUӣWKjQKKRҥW ÿӝQJWKѭӡQJTX\FӫD%ӋQKYLӋQĈӗQJWKӡLWtFK FӵFÿәLPӟLÿӇÿHPÿӃQFKҩWOѭӧQJYjGӏFKYө

\WӃWӕWQKҩWKѭӟQJÿӃQJLDWăQJVӵKjLOzQJFӫD VҧQSKөVDXPӛLOҫQÿӃQ%ӋQKYLӋQ

ĈһFÿLӇPPәOҩ\WKDLWKӵFKLӋQGDNӅGD

%ӋQKYLӋQFyWK{QJWLQYӅGDNӅGDWUѭӟF Pә Oҩ\ WKDL Fy PӕL OLrQ TXDQ ÿӃQ KjL OzQJ

PәOҩ\WKDLOjPӝWGӏFKYөÿmÿѭӧF%ӋQKYLӋQ

7ӯ 'NJ WULӇQ NKDL Wӯ QăP  YӟL UҩW QKLӅX

OӧLtFKFKRPҽYjFRQ7X\QKLrQNK{QJSKҧL

WUѭӡQJKӧSQjRNKLPәOҩ\WKDLÿӅXFNJQJÿѭӧF

WKӵFKLӋQGDNӅGDPjW\WKXӝFYjRÿLӅXNLӋQ

FӫDPҽYjFӫDWKDLQKL&{QJWiFWѭYҩQWKӵF

KLӋQGDNӅGDNKLPҽFyFKӍÿӏQKPәOҩ\WKDLÿm

ÿѭӧFÿѭDYjRTX\WUuQKWKӵFKLӋQWҥL%ӋQKYLӋQ

7ӯ'NJĈLӅXQj\JL~SFKRFiFVҧQSKөPәOҩ\

WKDLFyFiFWK{QJWLQFҫQWKLӃWYjDQWkPWURQJ

TXiWUuQKVLQKFRQWӯÿyJLDWăQJWӍOӋKjLOzQJ

FKXQJYӅGӏFKYө\WӃWҥL%ӋQKYLӋQ

0ӭFÿӝPRQJÿӧL

&iFVҧQSKөPәOҩ\WKDLWURQJQJKLrQFӭX

Qj\FKRUҵQJ%ӋQKYLӋQÿiSӭQJÿѭӧF

VRYӟLPRQJÿӧLFӫDKӑWUѭӟFNKLQҵPYLӋQ

0ӭFÿӝPRQJÿӧLOjGRVҧQSKөWӵÿiQKJLiFy

WKӇKѫQQӃXKӑUҩWKjLOzQJ4XDÿyFKR

WKҩ\ %ӋQK YLӋQ7ӯ 'NJ OX{Q Fӕ JҳQJ Qӛ OӵF

NK{QJQJӯQJÿiSӭQJKҫXQKѭKRjQWRjQFiF

QKXFҫXPRQJÿӧLFӫDVҧQSKө9uYұ\PӭF

ÿӝWLQFұ\FӫDVҧQSKөYjRGӏFKYөFӫD%ӋQK

YLӋQNKiFDRYӟLVҧQSKөFKҳFFKҳQVӁ

TXD\OҥL%ӋQKYLӋQQӃXFyOҫQVLQKVDXKRһF

JLӟLWKLӋXFKRQJѭӡLNKiF1JKLrQFӭXFKRNӃW

TXҧPӭFÿӝPRQJÿӧLFӫDVҧQSKөPәOҩ\WKDL

WURQJQKyPFyKjLOzQJFDRKѫQQKyPNK{QJ

KjL OzQJ S   ĈLӅX Qj\ FKR WKҩ\ UҵQJ

NKL%ӋQKYLӋQFXQJFҩSFiFGӏFKYөÿiSӭQJ

ÿѭӧFPRQJÿӧLNǤYӑQJFӫDVҧQSKөWKuWӍOӋ

KjLOzQJVӁWăQJ

.ӂ7/8Ұ1

%ӋQK YLӋQ FҫQ ÿҭ\ PҥQK QkQJ FDR FKҩW

OѭӧQJGӏFKYөSKKӧSYӟLQKӳQJVҧQSKөÿӃQ

NKiPYjVLQKÿҿWҥL%ӋQKYLӋQ7ӯ'NJ%rQFҥQK

ÿyWLӃSWөFÿәLPӟLYjKRjQWKLӋQKѫQQӳDFiF

NKtDFҥQKYӅNKҧQăQJWLӃSFұQTX\WUuQKNKiP

Yj QKұS YLӋQ Fѫ Vӣ YұW FKҩW Yj SKѭѫQJ WLӋQ

SKөFYөQJѭӡLEӋQKFXQJFҩSWK{QJWLQWUX\ӅQ

WK{QJ Yj Wѭ YҩQ WKiL ÿӝ ӭQJ [ӱ FӫD 19<7

QăQJOӵFFKX\rQP{QFӫD19<7NӃWTXҧQҵP

YLӋQYjWKӵFKLӋQGDNӅGDWURQJPәOҩ\WKDL

KѭӟQJÿӃQWăQJVӵKjLOzQJFӫDVҧQSKө7ăQJ

FѭӡQJÿҫXWѭFXQJFҩSÿҫ\ÿӫFѫVӣYұWFKҩWYj

SKѭѫQJWLӋQSKөFYөVҧQSKөNKLVӱGөQJGӏFK

Yө\WӃWҥL%ӋQKYLӋQÿӇKӑDQWkPWKӵFKLӋQ

FXӝFVLQK

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

 /r7Kӏ.LP1JkQ/r7Kӏ7KX7UDQJ

³ĈiQKJLiPӭFÿӝKjLOzQJFӫDEӋQKQKkQ ÿLӅX WUӏ QӝL WU~ YӅ FKҩW OѭӧQJ GӏFK Yө WҥL

%ӋQKYLӋQĈDNKRD7UXQJѭѫQJ&ҫQ7Kѫ´ 7ҥSFKt.KRDKӑF7UѭӡQJĈҥLKӑF&ҫQ7Kѫ

WU

 /DUVRQ ( 6KDUPD - %RKUHQ 0$ 7XQoDOS2³:KHQWKHSDWLHQWLVWKH H[SHUW PHDVXULQJ SDWLHQW H[SHULHQFH DQG VDWLVIDFWLRQZLWKFDUH´%XOOHWLQRIWKH:RUOG +HDOWK2UJDQL]DWLRQSS

 6FKRHQIHOGHU7.OHZHU-.XJOHU-

³'HWHUPLQDQWV RI SDWLHQW VDWLVIDFWLRQ D VWXG\ DPRQJ  KRVSLWDOV LQ DQ LQSDWLHQW VHWWLQJLQ*HUPDQ\´,QW-4XDO+HDOWK&DUH

SS

 %L7Kӏ7KX+ѭѫQJĈiQKJLiVӵKjL OzQJ FӫD EӋQK QKkQ WҥL NKRD NKiP EӋQK

%ӋQKYLӋQĈDNKRD7LrQ'X%ҳF1LQK/XұQ YăQ7KҥFVƭ<WӃF{QJFӝQJĈҥLKӑF<WӃ F{QJFӝQJ+1

 /ѭX 7ăQJ 7Kӏ  1JKLrQ FӭX Vӵ KjL OzQJ FӫD EӋQK QKkQ ÿӕL YӟL EӋQK YLӋQ ĈD KRD Ĉj 1ҹQJ /XұQ YăQ7KҥF Vƭ 4XҧQ7Uӏ LQKGRDQKĈҥLKӑFĈj1ҹQJ

 /HDS 1 6DQGDOO - %XFNODQG 6 +XEHU 8  ³-RXUQH\ WR FRQ¿GHQFH ZRPHQ¶V H[SHULHQFHVRISDLQLQODERXUDQGUHODWLRQDO FRQWLQXLW\ RI FDUH´ - 0LGZLIHU\ :RPHQV +HDOWKSS

 0HOHLV$,7UDQVLWLRQVWKHRU\PLGGOH UDQJH DQG VLWXDWLRQ VSHFL¿F WKHRULHV LQ QXUVLQJUHVHDUFKDQGSUDFWLFHV,1=XFFDULQL (G0DUJDUHW3/1HZ<RUNS

 9NJ9ăQ'X1JX\ӉQ%i7KLӃW³ĈiQK JLiPӭFÿӝKjLOzQJFӫDQJѭӡLEӋQKQӝLWU~ YӅFKҩWOѭӧQJGӏFKYө\WӃWҥLNKRDÿLӅXWUӏ WKHR\rXFҫXEӋQKYLӋQ3KөVҧQ7UXQJѭѫQJ QăP´7ҥSFKt<KӑFGӵSKzQJ WU

 0DKQD] -$OHKHK 6 =LED  HW DO 

³,PSDFWRIVNLQWRVNLQFDUHRQVDWLVIDFWLRQ DQG H[SHULHQFH RI FHVDUHDQ PRWKHUV $ UDQGRPL]HGGRXEOHEOLQGHGFOLQLFDOWULDO´

$QQDOV RI 7URSLFDO 0HGLFLQH $QG 3XEOLF +HDOWKSS

-KD 3 /DUVVRQ 0 &KULVWHQVVRQ  6NRRJ 6YDQEHUJ $  ³6DWLVIDFWLRQ ZLWK

FKLOGELUWK VHUYLFHV SURYLGHG LQ SXEOLF

KHDOWK IDFLOLWLHV UHVXOWV IURP D FURVV

VHFWLRQDOVXUYH\DPRQJSRVWQDWDOZRPHQLQ

&KKDWWLVJDUK ,QGLD´ *OREDO KHDOWK DFWLRQ



0HOHVH7*HEUHKLZRW<%LVHWHJQH'+DEWH

'³$VVHVVPHQWRIFOLHQWVDWLVIDFWLRQ

LQODERUDQGGHOLYHU\VHUYLFHVDWDPDWHUQLW\

UHIHUUDOKRVSLWDOLQ(WKLRSLD´3DQ$IU0HG

-S

1JX\ӉQ7Kӏ %{QJ  6ӵ KjL OzQJ FӫD

VҧQ SKө VLQK WKѭӡQJ Yj FiF \ӃX Wӕ ҧQK

KѭӣQJÿӃQGӏFKYөFKăPVyFWҥL%ӋQKYLӋQ

TXұQ7KӫĈӭFQăPĈҥLKӑF<WӃF{QJ FӝQJWU

3KҥP7Kӏ.LP&KL.KҧRViWVӵKjL OzQJ FӫD VҧQ SKө WҥL NKRD VҧQ %ӋQK YLӋQ 4XұQ7KӫĈӭFQăPĈҥLKӑF<GѭӧF 73+&0WU

1JX\ӉQ 7Kӏ 7KXұQ /r 7Kӏ ÈQK +XǤQK 7Kӏ%p7KҧR&KX7Kӏ1JӑF9ăQ7Kӏ7K\ 7UDQJ  ³1JKLrQ FӭX Vӵ KjL OzQJ YӅ FKҩWOѭӧQJGӏFKYөNKiPFKӳDEӋQKFӫDFiF EjPҽVLQKFRQWҥLNKRD6ҧQ%ӋQKYLӋQTXұQ 7KӫĈӭFQăP´+ӋWKӕQJTXҧQOêNKRD KӑFF{QJQJKӋ