Tình trạng dinh dưỡng và thiếu vi chất ở trẻ dưới 5 tuổi biếng ăn đến khám tại khoa khám tư vấn Dinh dưỡng số 2, Viện Dinh dưỡng

Bài viết Tình trạng dinh dưỡng và thiếu vi chất ở trẻ dưới 5 tuổi biếng ăn đến khám tại khoa khám tư vấn Dinh dưỡng số 2, Viện Dinh dưỡng trình bày xác định tình trạng dinh dưỡng và tình trạng thiếu vi chất ở trẻ dưới 5 tuổi biếng ăn đến khám tại phòng khám tư vấn Dinh Dưỡng số 2, Viện Dinh Dưỡng Quốc gia, 2015.

7uQKWUҥQJGLQKGѭӥQJYjWKLӃXYLFKҩWӣWUҿGѭӟLWXәL ELӃQJăQÿӃQNKiPWҥLNKRDNKiPWѭYҩQ'LQK'ѭӥQJVӕ 9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

/r+RjQJ+ҥQK1JKL11JX\ӉQ7UӑQJ+ѭQJ23KҥP7Kӏ7KX+ѭѫQJ2

1 KRD<WӃF{QJFӝQJ%ӝP{Q'LQKGѭӥQJ$QWRjQWKӵFSKҭP7UѭӡQJĈҥLKӑF<NKRD3KҥP1JӑF7KҥFK

2 KRDNKiPWѭYҩQGLQKGѭӥQJVӕ9LӋQGLQKGѭӥQJ

1Jj\QKұQEjL



1Jj\SKҧQELӋQ

20/9/2022

1Jj\ÿăQJEjL

20/10/2022

7iFJLҧOLrQKӋ

/r+RjQJ+ҥQK1JKL

(PDLO

QJKLOKK#SQWHGXYQ

Ĉ7

7yPWҳW

0өFWLrX;iFÿӏQKWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJYjWuQKWUҥQJWKLӃXYLFKҩWӣWUҿGѭӟL

WXәLELӃQJăQÿӃQNKiPWҥLSKzQJNKiPWѭYҩQ'LQK'ѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK'ѭӥQJ 4XӕFJLD

ĈӕLWѭӧQJYjSKѭѫQJSKiS1JKLrQFӭXFҳWQJDQJP{WҧFyEӋQKQKLWӯ

WKiQJWKiQJWXәLÿѭӧFFKҭQÿRiQELӃQJăQÿӃQNKiPWҥLSKzQJNKiPWѭYҩQ 'LQK'ѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK'ѭӥQJ4XӕF*LDWӯWKiQJÿӃQWKiQJ

.ӃWTXҧ7uQKWUҥQJELӃQJăQWұSWUXQJFKӫ\ӃXӣQKyPWXәLWKiQJQKyP

WUҿWKiQJFKLӃPQKyPWUҿWӯWKiQJFKLӃP1JX\rQQKkQ ELӃQJăQFKӫ\ӃXOjFKѭDU}QJX\rQQKkQFKLӃPELӃQJăQOLrQTXDQÿӃQEӋQK QӝLNKRDOjWUҿELӃQJăQFyVX\GLQKGѭӥQJWURQJÿyVX\GLQKGѭӥQJ WKӇQKҽFkQWKӇWKҩSFzLWKӇJҫ\FzPOҫQOѭӧWOj&yWUҿ ELӃQJăQFyWKLӃXPiXYjWUҿELӃQJăQFyWKLӃXNӁPÿLNqP

.ӃWOXұQ7uQKWUҥQJELӃQJăQӣWUҿHPFzQNKiSKәELӃQYjFKӫ\ӃXOjELӃQJăQ

FKѭDU}QJX\rQQKkQ7uQKWUҥQJELӃQJăQҧQKKѭӣQJÿӃQWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJ FkQQһQJFKLӅXFDRWuQKWUҥQJWKLӃXYLFKҩWӣWUҿ

7ӯNKyD%LӃQJăQWUҿGѭӟLWXәLWKLӃXYLFKҩWGLQKGѭӥQJVX\GLQKGѭӥQJ

$EVWUDFW 7KHQXWULWLRQDQGPLFURQXWULHQWGH¿FLHQF\FRQGLWLRQLQXQGHU

\HDUVIHHGLQJSUREOHPFKLOGUHQDWFRQVXOWDQF\QXWULWLRQFOLQLF N඗QDWLRQDOLQVWLWXWHRIQXWULWLRQ

'H¿QHWKHQXWULWLRQDQGPLFURQXWULHQWGH¿FLHQF\FRQGLWLRQLQXQGHU\HDUV FKLOGUHQZKRZHUHGLDJQRVHGIHHGLQJSUREOHPDW&RQVXOWDQF\1XWULWLRQ&OLQLF1R 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI1XWULWLRQ

0HWKRGV &URVV  VHFWLRQDO VWXG\ GHVLJQ ZDV XVHG$ WRWDO  FKLOGUHQ DJH

   PRQWKV ZHUH GLDJQRVHG HDWLQJ GLVRUGHUV DW &RQVXOWDQF\ 1XWULWLRQ &OLQLF 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI1XWULWLRQIURP-XQHWR$SULO

5HVXOW)HHGLQJSUREOHPRFFXUVPRVWSULPDULO\LQXQGHUPRQWKVFKLOGUHQ

$JHXQGHUPRQWKVDQGPRQWKVPDNHVXS

0RVW RI WKH FDXVH RI IHHGLQJ SUREOHP LV XQNQRZQ UHDVRQ LV  )HHGLQJ SUREOHPUHODWHGLOOQHVVLVIHHGLQJSUREOHPFKLOGUHQKDYHPDOQXWULWLRQ 7KHUDWHRIXQGHUZHLJKWVWXQWLQJZDVWLQJPDOQXWULWLRQLV IHHGLQJSUREOHPFKLOGUHQKDYHDQDHPLDDQGKDYH]LQFGH¿FLHQF\

7ҥSFKt<'ѭӧFKӑF3KҥP1JӑF7KҥFK 1JKLrQFӭX

XQNQRZQ UHDVRQ )HHGLQJ SUREOHP UHODWHV QXWULWLRQ FRQGLWLRQ ZHLJKW KHLJKW DQG PLFURQXWULHQWGH¿FLHQF\LQFKLOGUHQ

.H\ZRUGV)HHGLQJSUREOHPXQGHU\HDUVFKLOGUHQPLFURQXWULHQWGH¿FLHQF\

PDOQXWULWLRQ

ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

9ӟLKҫXKӃWWUҿQKNJQKLYjWUҿQKӓQX{LăQ

Oj WLӃQ WUuQK Wӵ QKLrQ 7X\ QKLrQ FKӍ NKRҧQJ

WUҿSKiWWULӇQEuQKWKѭӡQJYӅFiFPһWYj

OrQÿӃQWUҿFyYҩQÿӅSKiWWULӇQÿѭӧFJKL

QKұQOLrQTXDQÿӃQFiFYҩQÿӅQX{LăQ1JRjL

UDQJѭӡLWDQKұQWKҩ\FyÿӃQWUҿQKNJ

QKLYjWUҿQKӓFyNKyNKăQQX{LăQÿLNqPNpP

WăQJFkQ%LӃQJăQNK{QJFKӍGүQÿӃQWKLӃXFKҩW

GLQK GѭӥQJ VX\ GLQK GѭӥQJ OjP JLiQ ÿRҥQ

SKiWWULӇQFӫDWUҿQKNJQKLYjWUҿQKӓPjFzQOLrQ

TXDQÿӃQQKӳQJNKLӃPNKX\ӃWSKiWWULӇQQKұQ

WKӭFFiFEҩWWKѭӡQJKjQKYLYӅVDXFNJQJQKѭ

FiFUӕLORҥQORkXYjELӃQJăQVXӕWWURQJWKӡLNǤ

WKѫҩXWKDQKWKLӃXQLrQҧQKKѭӣQJ[ҩXÿӃQNKҧ

QăQJKzDQKұS[mKӝLFӫDWUҿ'RÿyYLӋFQKұQ

UDKLӇXYjÿLӅXWUӏVӟPFiFWULӋXFKӭQJELӃQJăQ

OjUҩWTXDQWUӑQJ

&KRÿӃQJҫQÿk\FKѭDFyPӝWNKXQJFKҭQ

ÿRiQQjRÿӇJL~SFiFEiFVƭQKLNKRDÿiQKJLi

YjÿLӅXWUӏFiFEӋQKQKLÿѭӧFJLDÿuQKQKұQÿӏQK

OjELӃQJăQ0ӝWFKѭѫQJWUuQKPӟL,0)H';iF

ÿӏQKYjFKҭQÿRiQELӃQJăQOjPӝWViQJNLӃQ

FӫD %HQQ\ HU]QHU FKX\rQ QJjQK 1KL NKRD

WKXӝF7UXQJWkP1KLNKRD4XӕFJLD+RD.Ǥ

QKҵPFXQJFҩSFKRFiFQKkQYLrQ\WӃYjFiF

EiFVƭQKLNKRDWK{QJWLQYjF{QJFөJL~SWKXұQ

WLӋQWURQJTXiWUuQKFKҭQÿRiQFiFQKyPELӃQJ

ăQ WKѭӡQJ JһS Fy KѭӟQJ WLӃS FұQ Yj ÿLӅX WUӏ

WKtFKKӧSFKRWӯQJQKyPELӃQJăQJLiRGөFFKD

PҽKD\QJѭӡLFKăPVyFWUҿQKӳQJSKѭѫQJSKiS

WLӃSFұQYjÿLӅXWUӏWKtFKKӧS

7ӹOӋELӃQJăQӣPӝWVӕTXӕFJLDWUrQWKӃ

JLӟLQKѭӣ+RD.ǤOjӣWUҿWұSÿLWӯ

WKiQJWXәLӣ7k\%DQ1KDOjWUҿWӯ

WXәL>@ӣ$QKOjWUҿGѭӟLWXәL

ӣ3KLOLSSLQHOjYjWUҿWӯ

WXәLWӯ7UXQJ4XӕFӢ9LӋW1DPWKHRNKҧR

ViWFӫD9LӋQ'LQK'ѭӥQJWӹOӋELӃQJăQFӫDWUҿ

HPFKLӃPÿӃQ1KѭYұ\

ELӃQJăQUҩWSKәELӃQWUrQWRjQWKӃJLӟLYjOj

PӝWWURQJQKӳQJPӕLTXDQWkPOӟQFӫDFiFEұF FKDPҽĈӇSKiWKLӋQYjÿLӅXWUӏVӟPWuQKWUҥQJ ELӃQJăQOjUҩWTXDQWUӑQJ&K~QJW{LWLӃQKjQK QJKLrQFӭXYӅ³7uQKWUҥQJGLQKGѭӥQJYjWKLӃX YLFKҩWӣWUҿGѭӟLWXәLELӃQJăQÿӃQNKiPWҥL KRDNKiPWѭYҩQ'LQKGѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK 'ѭӥQJ´7UrQFѫVӣÿyÿѭDUDQKӳQJJLҧLSKiS FDQWKLӋSÿӇFҧLWKLӋQWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJFKR WUҿELӃQJăQGѭӟLWXәL

0өFWLrXQJKLrQFӭX 0өFWLrXFKX\rQELӋW

;iFÿӏQKWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJӣWUҿGѭӟL WXәLELӃQJăQÿӃQNKiPWҥL.KRDNKiPWѭYҩQ GLQKGѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

ĈiQKJLiWuQKWUҥQJWKLӃXYLFKҩWӣWUҿGѭӟL

WXәLELӃQJăQÿӃQNKiPWҥL.KRDNKiPWѭYҩQ GLQKGѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

 ĈӔ, 7ѬӦ1* 9¬ 3+ѬѪ1* 3+È3 1*+,Ç1&Ӭ8

ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX

7UҿHPWӯWKiQJWKiQJWXәLYjQJѭӡL WUӵF WLӃS QX{L GѭӥQJ WUҿ ÿӃQ NKiP WҥL KRD NKiPWѭYҩQGLQKGѭӥQJVӕ9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

1JKLrQFӭXFҳWQJDQJP{Wҧ

7KӡLJLDQQJKLrQFӭX

7ӯWKiQJQăPWKiQJQăP

3KѭѫQJSKiSOҩ\PүX

7KXұQWLӋQ

7LrXFKXҭQFKӑQPүX

7UҿHPWӯWKiQJÿӃQGѭӟLWKiQJWXәL

+LӋQFyGҩXKLӋXELӃQJăQ

1ӃX WUҿ Fy WUrQ  WURQJ  WLrX FKt VDX WKu ÿѭӧFFKҭQÿRiQ³%LӃQJăQ´

‡%LӃQJăQOjWuQKWUҥQJJLҧPKRһFPҩWFҧP JLiFWKqPăQӣWUҿQKӓGүQÿӃQWUҿăQNK{QJÿӫ OѭӧQJ\rXFҫXFӫDOӭDWXәL

‡7KӡLJLDQăQNpRTXiGjLWUrQSK~W

‡ 7KѭӡQJ NpQ FKӑQ WKӭF ăQ ăQ FKұP Yj NK{QJKӭQJWK~YӟLăQ

7Uҿ NK{QJ Fy QJѭӡL FKăP VyF WUӵF WLӃS ÿL

FQJFyEӋQKOêPҥQWtQKEҭPVLQK

&ӥPүX

&ӥPүXFҫQWKLӃWÿӇÿiQKJLiWuQKWUҥQJGLQK

GѭӥQJWuQKWUҥQJWKLӃXYLFKҩWFӫDWUҿELӃQJăQ

GѭӟL  WXәL ÿӃQ NKiP WҥL KRD NKiP Wѭ YҩQ

GLQKGѭӥQJVӕ9LӋQ'LQKGѭӥQJOjWUҿ

7KXWKұSWK{QJWLQ

7uQKWUҥQJGLQKGѭӥQJ

&iFKWtQKWXәL

6ӱGөQJFiFKWtQKWXәLWKHRWLrXFKXҭQOjP

WUzQÿӃQQJj\ÿLӅXWUDWKHR7әFKӭF<WӃ7KӃ

JLӟL:+2

&iFFKӍVӕQKkQWUҳF

ĈRFKLӅXGjLQҵPiSGөQJFKRWUҿWӯ

WKiQJWXәL

6ӱGөQJWKѭӟFÿRFKLӅXGjLQҵPFKRWUҿGѭӟL

WXәLEҵQJJӛFyÿӝFKLDFKtQK[iFWӟLPLOLPpW

NӃWTXҧÿѭӧFJKLWKHRFPYӟLVӕOҿ

ĈRFKLӅXFDRÿӭQJiSGөQJFKRWUҿWӯ

WKiQJWXәL6ӱGөQJWKѭӟFÿӭQJEҵQJJӛ

FyÿӝFKLDFKtQK[iFWӟLPLOLPpWNӃWTXҧJKL

WKHRFPYӟLVӕOҿ

&kQQһQJVӱGөQJFkQ6(&$YӟLÿӝFKtQK

[iFNJNӃWTXҧÿѭӧFJKLWKHRNJYӟLVӕOҿ

ĈiQKJLiWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJ

7uQK WUҥQJ GLQK GѭӥQJ FӫD WUҿ ÿѭӧF ÿiQK

JLiGӵDWUrQEDFKӍWLrXQKkQWUҳFKӑFWtQKWKHR

=VFRUH FӫD :+2 YӟL TXҫQ WKӇ FKXҭQ FӫD

:+2QăP

%uQKWKѭӡQJNKLWUҿFyFiFFKӍVӕ&17

&&7&1&&KD\&1&'QҵPWURQJNKRҧQJ

=VFRUH!=VFRUH

6X\GLQKGѭӥQJNKLWUҿFyPӝWWURQJFiF

FKӍ Vӕ &17 &&7 KD\ &'7 KRһF &1&&

KD\&1&'=VFRUHWURQJÿyFyJLi

WUӏ

‡6X\GLQKGѭӥQJWKӇQKҽFkQNKL&17

=VFRUH

‡ 6X\ GLQK GѭӥQJ WKӇ WKҩS FzL NKL &&7

KD\&'7=VFRUH

‡ 6X\ GLQK GѭӥQJ WKӇ Jҫ\ FzP 6X\ GLQK

GѭӥQJFҩSWtQKNKL&1&&KD\&1&'

=VFRUH

7KӯDFkQNKLWUҿFy&1&&KD\&1&'

•=VFRUH

7LrXFKXҭQELӃQJăQ 1ӃX WUҿ Fy WUrQ  WURQJ  WLrX FKt VDX WKu ÿѭӧFFKҭQÿRiQ³%LӃQJăQ´

‡%LӃQJăQOjWuQKWUҥQJJLҧPKRһFPҩWFҧP JLiFWKqPăQӣWUҿQKӓGүQÿӃQWUҿăQNK{QJÿӫ OѭӧQJ\rXFҫXFӫDOӭDWXәL

‡7KӡLJLDQăQNpRTXiGjLWUrQSK~W

‡ 7KѭӡQJ NpQ FKӑQ WKӭF ăQ ăQ FKұP Yj NK{QJKӭQJWK~YӟLăQ

&iF QKyP ELӃQJ ăQ ÿѭӧF SKkQ ORҥL WKHR

&KDWRRU Yj F{QJ Fө ,0)H'  QKѭQJ Fy Eә VXQJ YӟL WuQK KuQK WUҿ ÿӃQ NKiP WKӵF WӃ WҥL SKzQJ NKiP &KҭQ ÿRiQ ELӃQJ ăQ ӣ WUҿ ÿѭӧF WKӵFKLӋQEӣLFiFEiFVƭFӫDSKzQJNKiPVӕ 9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

7LrXFKXҭQSKkQORҥLFiFQKyPELӃQJăQ

%LӃQJăQGRFKX\ӇQGҥQJWKӭFăQ

%LӃQJăQWKѭӡQJ[XҩWKLӋQYjRJLDLÿRҥQWұS ăQGһPFӫDWUҿKRһFNKLWұSWUҿWӵăQÿLӇQKuQK WӯWKiQJÿӃQWXәL

%LӃQJăQGREӋQKOê 7UҿELӃQJăQOLrQTXDQÿӃQYLӋFWUҿÿDQJPҳF EӋQKKRһFVDXPӝWÿӧWEӋQK

%LӃQJăQGRVӧăQ 7UҿFyELӇXKLӋQVӧKmLNKLELӃWVҳSSKҧLăQ KRһFWUҿFKӕQJOҥLYLӋFFKRăQEҵQJFiFKNKyF FRQJѭӡLKRһFWӯFKӕLPӣPLӋQJ

%LӃQJăQGRNpQFKӑQWKӭFăQ 7UҿNLrQTX\ӃWWӯFKӕLPӝWVӕPyQăQYuPL YӏÿӝPӏQPjQJKuQKWKӭFWKjQKSKҫQPyQăQ

%LӃQJăQNK{QJU}QJX\rQQKkQ 7UҿNK{QJWӍQKWiRәQÿӏQKWURQJO~FăQWUҿ KRһFTXiEXӗQQJӫKRһFOjTXiNtFKÿӝQJKRһF OjUҩWNKyFKӏXNKLăQ

7UҿNK{QJÿҥWÿѭӧFFkQQһQJSKKӧSYӟL OӭFWXәLKRһFVөWFkQ

7ULӋXFKӭQJELӃQJăQFӫDWUҿNK{QJWKӇJLҧL WKtFKÿѭӧFGREӋQKOêWKӵFWKӇ

;pWQJKLӋPVLQKKyDPiX

;pWQJKLӋPVLQKKyDPiX

&iF[pWQJKLӋPVLQKKyDÿѭӧFWKӵFKLӋQ WҥLSKzQJ[pWQJKLӋPWҥLSKzQJNKiPVӕ9LӋQ 'LQK'ѭӥQJ

7UҿÿѭӧFOҩ\POPiXWƭQKPҥFK

.ӁPKX\ӃWWKDQKÿѭӧFÿӏQKOѭӧQJEҵQJ SKѭѫQJSKiSÿRÿӝÿөF

 1ӗQJ ÿӝ +HPRJORELQ ÿѭӧF ÿӏQK OѭӧQJ

EҵQJ SKѭѫQJ SKiS &\DPHW  KHPRJORELQ

1KұW%ҧQ

7LrXFKXҭQ[iFÿӏQKWuQKWUҥQJWUҿWKLӃXNӁP

ĈiQKJLiWuQKWUҥQJWKLӃXNӁP

7UҿÿѭӧFFRLOjWKLӃXNӁPNKLQӗQJÿӝNӁP

KX\ӃWWKDQK—PRO/EXәLViQJYj

—PRO/EXәLFKLӅX

7LrXFKXҭQ[iFÿӏQKWuQKWUҥQJWUҿWKLӃXPiX

ĈiQKJLiWuQKWUҥQJWKLӃXPiXÿӕLYӟLWUҿ

GѭӟLWXәLQӗQJÿӝ+EJOÿѭӧFFRLOj

WKLӃXPiX

7UҿWKLӃXPiXQKҽNKLQӗQJÿӝ+EWӯJO

ÿӃQJO

7UҿWKLӃXPiXYӯDNKLQӗQJÿӝ+EWӯJO

ÿӃQJO

7UҿWKLӃXPiXQһQJNKLQӗQJÿӝ+EJO

1KұSYj[ӱOêVӕOLӋX

.ӃWTXҧQJKLrQFӭXÿѭӧFQKұSEҵQJSKҫQ

PӅP(SLGDWD

;ӱOêEҵQJSKҫQPӅP6366

<ÿӭFWURQJQJKLrQFӭX

 1JѭӡL ÿѭӧF SKӓQJ YҩQ ÿѭӧF WK{QJ EiR

JLiLWKtFKU}UjQJYӅPөFÿtFKYjQӝLGXQJVӁ

WLӃQKjQKWURQJQJKLrQFӭX

&iFQӝLGXQJÿLӅXWUDÿѭӧFWLӃQKjQKNKL

ÿѭӧFVӵÿӗQJêKRjQWRjQWӵQJX\ӋQFӫDQJѭӡL

ÿѭӧFSKӓQJYҩQ7URQJTXiWUuQKÿLӅXWUDQJѭӡL

ÿѭӧFSKӓQJYҩQFyWKӇWӯFKӕLNK{QJWKDPJLD FyTX\ӅQNK{QJWUҧOӡLFyWKӇ\rXFҫXGӯQJYj Kӫ\NӃWTXҧSKzQJYҩQEҩWNǤO~FQjRQӃXPXӕQ

&iFGөQJFөFkQÿRSKѭѫQJSKiSÿROѭӡQJ QKkQWUҳFÿҧPEҧRDQWRjQWX\ӋWÿӕLNK{QJJk\ WәQWKѭѫQJYjQJX\KLӇPFKRWUҿ

&iFGөQJFөOҩ\PiX[pWQJKLӋPÿҧPEҧR Y{WUQJVӱGөQJOҫQ

1JKLrQFӭXÿѭӧFWK{QJTXDWҥL+ӝLÿӗQJ EҧRYӋÿӅFѭѫQJWUѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL

 ӂ7 48Ҧ 1*+,Ç1 &Ӭ8 ĈҺ& Ĉ,ӆ0

&Ӫ$ĈӔ,7ѬӦ1*1*+,Ç1&Ӭ8

%ҧQJ3KkQEӕWUҿELӃQJăQWKHRWXәLYjJLӟL 1KyPWXәL

*LӟL

%ҧQJ3KkQORҥLELӃQJăQFӫDWUҿELӃQJăQGѭӟLWXәLWKHRQKyPWXәL

/RҥLELӃQJăQ

1KyPWXәLWKiQJ



WKiQJ  WKiQJ  WKiQJ  WKiQJ  WKiQJ

%LӃQJăQGRFKX\ӇQ

%LӃQJăQNK{QJU}

%LӃQJăQGRNpQFKӑQ

7KӡLJLDQ

ELӃQJăQ

%LӃQJăQGR

FKX\ӇQGҥQJ

WKӭFăQ

%LӃQJăQ

NK{QJU}

QJX\rQQKkQ

%LӃQJăQ

GREӋQKOê %LӃQJăQ GRVӧăQ

%LӃQJăQ GRNpQFKӑQ WKӭFăQ







7Î1+75Ҥ1*',1+'ѬӤ1*&Ӫ$75Ҿ%,ӂ1*Ă1'ѬӞ,78Ә,

%ҧQJ7ӹOӋFiFORҥLVX\GLQKGѭӥQJӣWUҿELӃQJăQGѭӟLWXәLWKHRSKkQORҥLELӃQJăQ

/RҥLVX\

GLQK

GѭӥQJ

%LӃQJăQGR

FKX\ӇQGҥQJ

WKӭFăQ

%LӃQJăQ

NK{QJU}

QJX\rQQKkQ

%LӃQJăQ

GREӋQKOê %LӃQJăQ GRVӧăQ

%LӃQJăQ GRNpQFKӑQ WKӭFăQ

6''QKҽ

1KҽFkQ

6''WKҩS

7KҩSFzL

6''Jҫ\

*ҫ\FzP

Ĉӂ1.+È07Ѭ9Ҩ1',1+'ѬӤ1*

%ҧQJ7ӹOӋWKLӃXNӁPWKLӃXPiXFӫDWUҿELӃQJăQGѭӟLWXәLWKHRSKkQORҥLELӃQJăQ

&KӍVӕ

%LӃQJăQGR

FKX\ӇQGҥQJ

WKӭFăQ

%LӃQJăQ

NK{QJU}

QJX\rQQKkQ

%LӃQJăQGR

%LӃQJăQGR

NpQFKӑQ

7KLӃX

7KLӃX

%¬1/8Ұ1

7ӯWKiQJWXәLWUӣOrQWUҿÿѭӧFWұSăQGһP

7UҿÿѭӧFOjPTXHQYӟLFiFORҥLWKӭFăQPӟLQJRjL

VӳDPҽ*LDLÿRҥQWӯWKiQJWXәLWUӣOrQOjJLDL

ÿRҥQNKiTXDQWUӑQJÿӕLYӟLWUҿÿk\OjJLDLÿRҥQ

WUҿSKҧLELӃWQKDLWKӭFăQ+DLJLDLÿRҥQFKX\ӇQ

WLӃSQj\UҩWTXDQWUӑQJÿӕLYӟLWUҿQӃXWUҿNK{QJ

ÿѭӧFFKRăQÿ~QJFiFKWKӭFăQNK{QJSKKӧS

YӟLJLDLÿRҥQSKiWWULӇQFӫDWUҿWKuFyWKӇGүQÿӃQ

WuQKWUҥQJWUҿGӉQ{QQ{QyLVһFGүQÿӃQWUҿVӁVӧ

ăQiFFҧPYӟLWKӭFăQWUҿWӯFKӕLăQ

7URQJQJKLrQFӭXQj\FӫDFK~QJW{Lӣ

WUҿELӃQJăQWKDPJLDQJKLrQFӭXWKuFKӫ\ӃX

OjQKyPWUҿELӃQJăQNK{QJU}QJX\rQQKkQOj

WUҿFKLӃPFKLӃPKѫQPӝWQӱDVӕWUҿ

ÿӃQNKiPWURQJQJKLrQFӭXĈLӅXQj\ÿһWUDFkX

KӓLYӅFiFELӋQSKiSÿLӅXWUӏELӃQJăQӣWUҿÿӃQ

NKiPYjWѭYҩQGLQKGѭӥQJ

7LӃSWKHROjWuQKWUҥQJELӃQJăQOLrQTXDQÿӃQ

EӋQKOêFKLӃP.KLWUҿPҳFFiFEӋQKOê

NpRGjLKRһFQKLӅXOҫQFѫWKӇWUҿFyFiFWKD\ÿәL

YӇWKӇFKҩWWUҿVӁPӋWPӓLNKyFKӏXNӃWKӧSYӟL

VӵJLҧPFiFKRҥWÿӝQJWLrXKyDKҩSWKXFNJQJQKѭ

FyFiF[iRWUӝQEҩWWKѭӡQJӣÿѭӡQJWLrXKyDӣWUҿ

Jk\WuQKWUҥQJQ{QyLWLrXFKҧ\«OjPWUҿELӃQJ

ăQKѫQEuQKWKѭӡQJQăQJOѭӧQJWUҿKҩSWKXJLҧP

WURQJNKLWUҿWLrXKDRQăQJOѭӧQJQKLӅXKѫQWUҿ

GӉEӏWKLӃXKөWFKҩWGLQKGѭӥQJVӁOjPFKRWuQK

WUҥQJEӋQKOêNpRGjLWUҿNKyOjQKEӋQKWҥRQrQ

PӝWYzQJ[RҳQJLӳDEӋQKOêELӃQJăQVX\GLQK

GѭӥQJ1KӳQJWUҿELӃQJăQWKXӝFQKyPQj\FҫQ

SKҧLÿѭӧFÿLӅXWUӏEӋQKOêWUѭӟFVDXÿyPӟLÿLӅX

WUӏELӃQJăQ

7uQKWUҥQJVX\GLQKGѭӥQJWұSWUXQJQKLӅXӣ

QKyPSKkQORҥLELӃQJăQNK{QJU}QJX\rQQKkQ

FyWUҿFKLӃPĈLӅXWKӵFVӵÿiQJOR QJҥL Oj Vӵ WKLӃX KөW QăQJ OѭӧQJ Yj FiF FKҩW GLQKGѭӥQJӣWUҿGRKұXTXҧFӫDYLӋFWUҿJLҧP ăQNӃWKӧSÿLNqPYӟLELӃQJăQJk\UDQăQJ OѭӧQJGӵWUӳӣWUҿVӁQKDQKFKyQJEӏFҥQNLӋW GRJLҧPQKұSWӯWKӭFăQĈLӅXÿyFKӭQJWӓUҵQJ WUҿ NK{QJ VX\ GLQK GѭӥQJ NKL Eӏ ELӃQJ ăQ VӁ GӉGjQJGүQÿӃQVX\GLQKGѭӥQJFҩSVX\GLQK GѭӥQJWKӇQKҽFkQYjNKLÿmVX\GLQKGѭӥQJ WUҿNK{QJÿӫQăQJOѭӧQJÿӇSKөFKӗLWKuVX\ GLQKGѭӥQJFҩSVӁGӉGjQJFKX\ӇQWKjQKVX\ GLQKGѭӥQJPmQWtQKVX\GLQKGѭӥQJWKӇWKҩS FzLYjVX\GLQKGѭӥQJWKӇJҫ\FzPĈLӅXTXDQ WUӑQJKѫQQӳDOjWuQKWUҥQJFKұPWăQJWUѭӣQJ YjVX\GLQKGѭӥQJFӫDWUҿGRPӭFWLrXWKөQăQJ OѭӧQJӣWUҿJLҧPGRELӃQJăQFyWKӇWҥRUDPӝW YzQJOXҭQTXҭQNKyWKRiWOjPNuPKmPVӵWăQJ WUѭӣQJFӫDWUҿ

7uQKWUҥQJWKLӃXPiXWұSWUXQJQKLӅXӣQKyP SKkQORҥLELӃQJăQNK{QJU}QJX\rQQKkQFy

WUҿFKLӃP7UҿELӃQJăQEӏKҥQFKӃ WLrX WKө QăQJ OѭӧQJ Yj FiF FKҩW GLQK GѭӥQJ NK{QJQKӳQJWUҿVӁEӏVX\GLQKGѭӥQJYjFKұP WăQJWUѭӣQJPjFzQGүQÿӃQVӵELӃQÿәLFiFFKӍ VӕVLQKKӑFYjKX\ӃWKӑFWKD\ÿәLFiFJLiWUӏ WUXQJEuQKFӫDKHPRJORELQPiXYjKjPOѭӧQJ NӁPKX\ӃWWKDQK

7uQKWUҥQJVX\JLҧPPӭFWLrXWKөQăQJOѭӧQJ Qj\FyWKӇEӏFKLSKӕLEӣLWuQKWUҥQJWKLӃXNӁP Ӣ9LӋW1DPYүQFzQtWQJKLrQFӭXYӅWuQKWUҥQJ GLQKGѭӥQJFӫDWUҿELӃQJăQYjFKѭDFyQJKLrQ FӭXQjRYӅWuQKWUҥQJYLFKҩWFӫDWUҿELӃQJăQ ÿӇFKӭQJWӓUҵQJVӵWKLӃXNӁPOj\ӃXWӕTXDQ WUӑQJWURQJYLӋFKuQKWKjQKFѫFKӃWKtFKQJKL EҩWOӧLNӇWUrQ

7ӹOӋVX\GLQKGѭӥQJFDRQKҩWӣQKyPWXәL

WӯWKiQJYjWKiQJWXәLFKLӃP

WұSWUXQJQKLӅXQKҩWӣQKyPELӃQJăQ

NK{QJU}QJX\rQQKkQFKLӃPWӹOӋ

7ӹOӋWKLӃXPiXWKLӃXNӁPӣWUҿÿѭӧFQJKLrQ

FӭXFNJQJFDRWURQJÿyWKLӃXPiXӣKDLQKyP

WXәLWӯWKiQJYjQKyPWXәLWӯ

WKiQJOjFDRQKҩW7ӹOӋWKLӃXNӁPFDRQKҩWӣWUҿ

FNJQJӣKDLQKyPWXәLWӯWKiQJWXәLYj

WӯWKiQJWXәL

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

 $PPDQLWL 0 /XFDUHOOL / &LPLQR 6

'¶2OLPSLR ) DQG &KDWRRU ,)HHGLQJ

'LVRUGHUVRI,QIDQF\$ORQJLWXGLQDOVWXG\

WR PLGGOH FKLOGKRRG,QWHUQDWLRQ -RXUQDO RI

(DWLQJ'LVRUGHUV

 &DUUUXWK %5=LHJOHU 3- *RUGDQ$ DQG

%DUU6,3UHYDOHQFHRI3LFN\(DWHUVDPRQJ

,QIDQWVDQG7RGGOHUVDQG7KHLU&DUHJLYHUV¶

'HFLVLRQV DERXW 2൵HULQJ D 1HZ )RRG

-RXUQDORIWKH$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQ

VXSSO

 &KDWRRU , 'LDJQRVLV DQG 7UHDWPHQW RI

)HHGLQJGLVRUGHUVLQ,QIDQWV7RGGOHUVDQG

<RXQJ &KLOGUHQ=HUR WR WKUHH:DVKLQJWRQ

'&86$

 /r7Kӏ.LP'XQJ.KҧRViWWuQKWUҥQJELӃQJ

ăQ FӫD WUҿ Wӯ  WKiQJ WXәL WҥL SKzQJ

NKiPGLQKGѭӥQJEӋQKYLӋQ1KLÿӗQJWӯ

WKiQJÿӃQ/XұQYăQWKҥFVӻ

QKLNKRDĈҥL+ӑF<GѭӧF73+&0

 1JX\ӉQ7KDQK'DQK7iFGөQJFӫDEәVXQJ

NӁPEҵQJÿѭӡQJXӕQJOrQWUҿHPFKiQăQ

NpRGjL7ҥSFKt<KӑFWKӵFKjQKVӕ



 'H2QLV0:+2FKLOGJURZWKVWDQGDUGV OHQJWKKHLJKWIRUDJH ZHLJKWIRUDJH ZHLJKWIRUOHQJWK ZHLJKWIRUKHLJKW DQG ERG\ PDVV LQGH[IRUDJH PHWKRGV DQG GHYHORSPHQW :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ

*HQHYD

 )R[ & DQG -RXJKLQ $&KLOGKRRGRQVHW HDWLQJ SUREOHPV  ¿QGLQJV IURP UHVHDUFK 7URZEULGJH 8. &URPZHOO 3UHVV /WG



 1JX\ӉQ7Kӏ+RD7KӯDFkQ±%pRSKuWURQJ 'LQKGѭӥQJKӑFLQOҫQ1Kj[XҩWEҧQ\ KӑF73+&0

 1JX\ӉQ7Kӏ7KX+ұX%ӋQKVX\GLQKGѭӥQJ WUҿHPWURQJ'LQKGѭӥQJKӑFLQOҫQ1Kj [XҩWEҧQ\KӑF73+&0

-,1;6+,5DQG-,1=(SLGHPLRORJLFDO LQYHVWLJDWLRQ RQ WKH HDWLQJ SUREOHPV RI FKLOGUHQ  WR  \HDUV LQ 6KDQJKDL &KLQD

&KLQHVH-RXUQDORI&KLOG+HDOWK&DUH



.HU]QHU%&XUUHQW7UHQGVLQ,GHQWL¿FDWLRQ DQG 0DQDJHPHQW RI )HHGLQJ 'L൶FXOWLHV LQ&KLOGUHQ,Q7KLUG,QWHUQDWLRQDO6XPPLW RQ WKH ,GHQWL¿FDWLRQ DQG 0DQDJHPHQW RI

&KLOGUHQZLWK)HHGLQJ'L൶FXOWLHV)ORULGD



.HU]QHU % &KDWRRU , ,GHQWL¿FDWLRQ DQG 0DQDJHPHQW RI )HHGLQJ 'L൶FXOWLHV LQ

&KLOGUHQ3HGLDWULF1XWULWLRQ

7UѭѫQJ7X\ӃW0DL+LӋXTXҧFӫDFӕP8SNLG JLjXNӁPKӳXFѫOrQWuQKWUҥQJGLQKGѭӥQJ ELӃQJăQFӫDWUҿWXәLVX\GLQKGѭӥQJWKҩS FzL%iRFiRÿӅWjL9LӋQ'LQK'ѭӥQJ

:+2$QWKURVRIWZDUHIRUDVVHVVLQJJURZWK DQG GHYHORSPHQW RI WKH ZRUOG¶V FKLOGUHQ YHUVLRQ