Đề tài sự biến đổi trong phong tục thờ cúng tổ tiên tại huyện cái bè tỉnh tiền giang

BỘ VĂ N HÓ A THỂ THAO VÀ DU LỊ CH TRƯỜ NG ĐH VĂ N HÓ A TP HCM ĐỀ TÀI Sự biến đổi trong phong tục thờ cúng tổ tiên tại huyện Cái Bè tỉnh Tiền Giang GIẢNG VIÊN PGS TS TRẦN HOÀI ANH SINH VIÊN THỰC HIỆN L[.]

BỘ VĂ N HÓ A THỂ THAO VÀ DU LỊ CH TRƯỜ NG ĐH VĂ N HÓ A TP.HCM

Đ TÀI Ề : S bi n đ i trong phong t c th cúng t ự ế ổ ụ ờ ổ

tiên t i huy n Cái Bè t nh Ti n Giang ạ ệ ỉ ề

SINH VIÊN TH C HI N Ự Ệ LÊ TH MỸ H NH Ị Ạ

MỤC LỤC

LỜI CẢM ƠN 1

Đ T V N Ặ Ấ Đ Ề 2

1 LÝ DO CH N Đ TÀI Ọ Ề 2

2 PH ƯƠ NG PHÁP NGHIÊN C U Ứ 2

3 M C ĐÍCH NGHIÊN C U Ụ Ứ 3

4 Đ I T Ố ƯƠ NG VÀ PH M VI NGHIÊN C U Ạ Ứ 3

4.1 T ƯỢ NG. 3Đ I Ố 4.2 PH M VI NGHIÊN C U Ạ Ứ 3

5 B C C TI U LU N Ố Ụ Ể Ậ 3

N I DUNG Ộ CHÍNH 4

CH ƯƠ NG 1 KHÁT QUÁT CHUNG. 4

1.1 T C Ụ 4 KHÁI NI M V PHONG Ệ Ề 1.2 TIÊN 4 PHONG T C TH CÚNG T Ụ Ờ Ổ 1.2.1 tiên 4 Khái ni m v phong t c th cúng t ệ ề ụ ờ ổ 1.2.2 Ngu n g c c a phong t c th cúng t tiên 5 ồ ố ủ ụ ờ ổ CH ƯƠ NG 2 PHONG T C TH CÚNG T Ụ Ờ Ổ TIÊN 7

2.1 Bàn th gia tiên ờ 7

2.1.1 th ờ 7 V trí đ t bàn ị ặ 2.1.2 Bày trí bàn th gia tiên ờ 7

2.2 Cách th c th cúng t tiên ứ ờ ổ 9

2.3 Nghi th c th cúng t tiên ứ ờ ổ 10

2.3.1 gi ỗ 10 Th cúng t tiên trong ngày ờ ổ 2.3.2 t t ế 10 Th cúng t tiên ngày ờ ổ 2.3.3 th c ứ 11 Quy trình th c hi n nghi ự ệ CH ƯƠ NG 3 S BI N Đ I TRONG PHONG T C TH CÚNG T TIÊN T I HUY N Ự Ế Ổ Ụ Ờ Ổ Ạ Ệ CÁI BÈ T NH TI N GIANG Ỉ Ề 13

3.1 Quan ni m v phong t c th cúng t tiên ệ ề ụ ờ ổ 13

3.2 Nghi th c th cúng ứ ờ 14

3.3 Bày trí bàn th ờ 15

K T Ế

LU N Ậ 16

TÀI LI U THAM KH O Ệ Ả 17

LỜI CẢM ƠN.

Trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu đề tài “Phong tục và lễ hội dân

gian Việt Nam” do Thầy PGS.TS Trần Hoài Anh giảng dạy, chúng tôi đã nhận

được sự giúp đỡ, chỉ bảo nhiệt tình của các thầy, để hoàn thành bài tiểu luận này thông qua các buổi học tập, giảng dạy trên lớp học trực tuyến Hiện nay do ảnh hưởng của tình hình dịch bệnh covid 19 diễn ra phức tạp thầy và trò đã làm việc tích cực trên nền tảng học trực tiếp, nhưng cũng không làm ảnh hưởng gì nhiều

vầ chất lượng học tập nhờ sự nhiệt tình tâm huyết của Thầy đã cho chúng tôi buổi học bổ ít, nắm vững kiến thức môn, vận dụng vào đời sống thực tiễn Với tình cảm chân thành, chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, kính trọng gửi đến Thầy PGS.TS Trần Hoài Anh, Khoa văn hóa học - Trường đại học Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh đã tham dư trực tiếp giảng dạy và giúp đỡ chúng tôi trong suốt quá trình học tập, nghiên cứu.

Chúng tôi xin bày tỏ sự biết ơn đặc biệt đến Thầy rất rất nhiều người đã trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ về khóa học để tôi hoàn thành tốt bài tiểu luận này.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn: Thầy Trần Hoài Anh cũng như gửi lời kính

chúc Thầy và gia đình được nhiều sức khỏe, thành công trong sự nghiệp trồng người, truyền lửa cho các hệ mai sau, một năm mới vui vẻ, tràn đầy năng lượng tích cực.

Mặc dù đã có nhiều cố gắng trong suốt quá trình thực hiện đề tài, song có thể còn có những mặt hạn chế, thiếu sót Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp và sự chỉ dẫn của các thầy để bài trở nên hoàn chỉnh hơn Một lần nữa xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Thầy PGS.TS Trần Hoài Anh.

Người thực hiện

Lê Thị Mỹ Hạnh

Đ T V N Đ Ặ Ấ Ề

1 LÝ DO CH N Đ TÀI Ọ Ề

Vă n hó"a Vi % t Nam v )n hì+nh thà+nh t +g )c nô%ng nghi % p lú"a n "c cù+ngệ ố ừ ố ệ ướ

v "i s c % ng c lâ%u đ +i, kiê%n c +ng bá"m đ )t bá"m là+ng gi 8 yê%n b +cõ8iớ ự ộ ư ờ ườ ấ ữ ờlã8nh th : trong giai đo n b xâ%m chi )m b =i gi c ngo i xâ%m đã8ph >n nà+o tổ ạ ị ế ở ặ ạ ầ ạ

o nê%n s k )t ch t m )i quan h % gi 8a nhà+, là+ng, n "c là+m nê%n b =n ch )tự ế ặ ố ệ ữ ướ ả ấ

c =a con ng +i Vi % t tr ng tì+nh tr ng nghĩ8a, hi )u đ o, kiê%n c +ng, lò+ng yêủ ườ ệ ọ ọ ế ạ ườ

%u n "c n >ng nà+n t o nê%n né"t đ p vă n hó"a truy >n th )ng đ o lý"“U )ngướ ồ ạ ẹ ề ố ạ ố

n "c nh "ngu >n”, “Ă n qu = nh "k =tr >ng câ%y”, đã8ă n sâ%u và+o má"u th t, tâướ ớ ồ ả ớ ẻ ồ ị

%m th "c c =a ng +i dâ%n Vi % t né"t đ p nhâ%n vă n đ c th :hi % n rõ8nh )tứ ủ ườ ệ ẹ ượ ể ệ ấcó"th :nhì+n th )y chí"nh là+trong phong t c th +cú"ng t :tiê%n.ể ấ ụ ờ ổ

V "i m % t tâ%m th "c luô%n h "ng v >ngu >n c % i có"m t trong t )tớ ộ ứ ướ ề ồ ộ ặ ấ

c =nh 8ng di % n m o c =a vă n hó"a và+t + đó" th Cp lê%n trong ng n l =a ngu >nả ữ ệ ạ ủ ừ ắ ọ ử ồ

c % i nuô%i d 8ng lò+ng bi )t n, s thà+nh kí"nh v "i đ )ng sinh thà+nh, t :tiê%n, rộ ưỡ ế ơ ự ớ ấ ổ ộ

% ng h n nh cá"c b c ti >n nhâ%n đã8có"cô%ng xâ%y d ng và+gì+n gi 8a đ )t n "c,ơ ư ạ ề ự ữ ấ ướ

ph >n nà+o đã8thă p sá"ng lê%n trong tâ%m th "c ng +i dâ%n đ )t Vi % t Đâ%yầ ứ ườ ấ ệlà+phong t c đ p, đ >y đ =v >c =h % th )ng tri )t lý", th c hà+nh và+mang giá"trụ ẹ ầ ủ ề ả ệ ố ế ự ịnhâ%n vă n sâ%u s Cc.ắ

Ngà+y nay v "i quá"trì+nh phá"t tri :n liê%n t c v t b % c, h % i nh %ớ ể ụ ượ ậ ộ ậ

p giao l u gi 8a cá"c n >n vă n hó"a đã8là+m nê%n s giao thoa ti )p bi )nư ữ ề ự ế ế

gi 8a cá"c giá"tr vă n hó"a trong đó"có"phong t c th + cú"ng t :tiê%n cũ8ngữ ị ụ ờ ổcó"đã8s tá"c đ % ng =nh h =ng và+d Dn đ )n s bi )n đ :i Trong bà+iự ộ ả ưở ẫ ế ự ế ổnghiê%n c "u nà+y Tô%i t % p trung nghiê%n c "u và+khai thá"c v >s bi )nứ ậ ứ ề ự ế

đ :i trong phong t c th +cú"ng t :tiê%n t i huy % n Cá"i Bè+t =nh Ti >nổ ụ ờ ổ ạ ệ ỉ ềGiang

2 PH ƯƠ NG PHÁP NGHIÊN C U Ứ

Ph ng phá"p nghiê%n c "u: Trong bà+i nghiê%n c "u nà+y Tô%i s = d ng ươ ứ ứ ử ụcá"c

ph ng phá"p nghiê%n c "u sau: Ph ng phá"p thu th % p tà+i li % u d 8 li % u,ươ ứ ươ ậ ệ ữ ệ

là+ph ng phá"p s =d ng nh Fm có"đ c h % th )ng s )li % u, tì+nh hì+nhươ ử ụ ằ ượ ệ ố ố ệ

th c t ) s =d ng cho vi % c phâ%n tí"ch đá"nh giá"nghiê%n c "u trongự ế ử ụ ệ ứ

nh 8ng bà+i nghiê%n c "u b =i cá"c tá"c gi =tr "c đã8ghi nh % n t +đó"soữ ứ ở ả ướ ậ ừsá"nh v "i hi % n th c đ :bi )t đớ ệ ự ể ế ượ c s bi )n đ :i qua t +ng giai Ph ngự ế ổ ừ ươphá"p th "hai Tô%i dù+ng đ )n là+ph ng phá"p quan sá"t th c t )đ +i s )ng,ứ ế ươ ự ế ờ ố

k )t h p v "i ph ng phá"p ph =ng v )n sâ%u đ : có"t li % u cho cô%ng cuế ợ ớ ươ ỏ ấ ể ư ệ ộ

% c nghiê%n c "u đ c sá"t th c, đ >y đ =, n Cm b Ct đ c tì+nh hì+nh.ứ ượ ự ầ ủ ắ ắ ượ

3 M C ĐÍCH NGHIÊN C U Ụ Ứ

M c đí"ch nghiê%n c "u tì+m hi :u phâ%n tí"ch v >phong t c ụ ứ ể ề ụ

th +cú"ng t :tiê%n và+ s biê%n đ :i trong vi % c th +cú"ng t :tiê%n ờ ổ ự ổ ệ ờ ổ

c =a ng +i Vi % t t i huy % n Cá"i Bè+t =nh Ti >n Giang hi % n nay ủ ườ ệ ạ ệ ỉ ề ệ

Ch ng 1: Khái quát chung ươ

Ch ng 2: Phong t c th cúng t tiên ươ ụ ờ ổ

Ch ng 3: S bi n đ i trong th cúng t tiên t i huy n Cái Bè t nh ươ ự ế ổ ờ ổ ạ ệ ỉ

Ti n Giang ề

PH N 3 Ầ : KẾHT LU N

N I DUNG CHÍNH Ộ

CH ƯƠ NG 1 KHÁT QUÁT CHUNG.

1.1 KHÁI NI M V PHONG T C Ệ Ề Ụ

"Phong" là+n >n n )p đã8lan truy >n r % ng rã8i, ề ế ề ộ “T c" ụ là+thó"i quen lâ%u đ +i. ờ

N % i dung phong t c bao hà+m m i m t sinh ho t xã8h % i ộ ụ ọ ặ ạ ộ

Có"r )t nhi >u quan ni % m khá"c nhau v >phong t c Sau đâ%y là+m % t và+i ấ ề ệ ề ụ ộ

đ c m i ng i công nh n và làm theo”; ượ ọ ườ ậ

“T p quán là thói quen đã thành n p trong đ i s ng xã h i, trong s n ậ ế ờ ố ộ ả

1.2 PHONG T C TH CÚNG T TIÊN Ụ Ờ Ổ

1.2.1 Khái ni m v phong t c th cúng t tiên ệ ề ụ ờ ổ

Theo Tr n Đăng Sinh ầ “Th cúng t tiên là ho t đ ng ý th c c a con ờ ổ ạ ộ ứ ủ

ng i, là t ng th ph c h p c a ý th c t tiên, bi u t ng v t tiên và ườ ổ ể ứ ợ ủ ứ ổ ể ượ ề ổ nghi th c th ph ng” ứ ờ ụ

Phong t c th + cú"ng t :tiê%n là+t c l % th +cú"ng nh 8ng ng +iụ ờ ổ ụ ệ ờ ữ ườđã8ch )t trong gia đì+nh dò+ng t % c đ c cú"ng bá"i h Fng ngà+y và+trong cá"cế ộ ượ ằngà+y d p quan tr ng đị ọ ượ c th :hi % n =toà+n b % cá"c hì+nh th "c nghi l D,ể ệ ở ộ ứ ễcá"ch bà+y trí", th + ph ng Nh Fm th :hi % n đ o hi )u, t )m lò+ng thà+nh kí"nhờ ụ ằ ể ệ ạ ế ấthiê%ng liê%ng, bi )t n t : tiê%n, ô%ng bà+, cha m , dò+ng t % c đã8m )t.ế ơ ổ ẹ ộ ấ

Và+đ >ng th +i th +cú"ng t :tiê%n cũ8ng đ c hi :u là+m % t d ng tí"nồ ờ ờ ổ ượ ể ộ ạ

ng 8ng dâ%n gian g Cn li >n v "i t % p t c vă n hó"a, đ o đ "c trê%n cưỡ ắ ề ớ ậ ụ ạ ứ ơ

s =ni >m tin tâ%m linh và+là+s ph =n á"nh ý"th "c c =a con ng +i v >đ oở ề ự ả ứ ủ ườ ề ạ

hi )u đế ượ c th :hi % n qua nhi >u gia đo n t +nh 8ng ng +i con đ )i v "iể ệ ề ạ ừ ữ ườ ố ớ

t :tiê%n đ c th :hi % n qua cá"c qua cá"c nghi l Dth +cú"ng, cá"c quan ni % m,ổ ượ ể ệ ễ ờ ệphong t c t % p quá"n c =a m Di gia đì+nh và+r % ng h n là+m Di c % ngụ ậ ủ ỗ ộ ơ ỗ ộ

đ >ng.ồ

Cho đ )n hi % n nay phong t c th +cú"ng t :tiê%n v Dn đ c duy ế ệ ụ ờ ổ ẫ ượ trì+trong đ +i s )ng c =a ng +i dâ%n Vi % t Nam th :hi % n cá"c giá"tr ờ ố ủ ườ ệ ể ệ ị nhâ%n vă n, tri )t lý"“ U )ng n "c nh "ngu >n”, đ o hi )u t =ng ế ố ướ ớ ồ ạ ế ưở

nh "đ )i v "i nh 8ng b % c tiê%n li % t có" cô%ng v "i n "c, cá"c đ )ng ớ ố ớ ữ ậ ệ ớ ướ ấ

t :tiê%n và+b % c sinh thà+nh, bi :u hi % n s mong "c cu % c s )ng t )t ổ ậ ể ệ ự ướ ộ ố ố

đ p đã8tr =thà+nh né"t đ c s Cc t )t đ p trong n >n vă n hó"a Vi % t ẹ ở ặ ắ ố ẹ ề ệ Nam.

T c th +cú"ng t :tiê%n c =a ng +i Vi % t có"ngu >n g )c t +n >n kinhụ ờ ổ ủ ườ ệ ồ ố ừ ề

t )nô%ng nghi % p trong xã8h % i ph quy >n x a đã8 ph =n á"nh đế ệ ộ ụ ề ư ả ượ cquy >n hà+nh c =a ng +i đà+n ô%ng gia tr =ng đ )i v "i gia đì+nh, dò+ng t %ề ủ ườ ưở ố ớ ộ

c, ng +i con trai mang h cha ph =i k )th +a ý"th "c v >quy >n uy trong giaườ ọ ả ế ừ ứ ề ềđì+nh coi só"c trong ngoà+i nh vi % c nuô%i n )ng,chă m só"c, đ nh h "ng, d ngư ệ ấ ị ướ ự

v g =ch >ng cho con cá"i, t + đó"d >n hì+nh thà+nh xá"c l % p dò+ng h chaợ ả ồ ừ ầ ậ ọvà+đ c coi tr ng th :hi % n t )m lò+ng hi )u th =o cô%ng n đ )i v "i cha m ượ ọ ể ệ ấ ế ả ơ ố ớ ẹ

Đ )n th )k =XV khi Nho giá"o du nh % p và+o Vi % t Nam, ch 8hi )u đ c đ > ế ế ỷ ậ ệ ữ ế ượ ềcao, đã8là+m cho phong t c th +cú"ng t :tiê%n có"m % t n >n t =ng tri )t lý"sâ%u ụ ờ ổ ộ ề ả ế

s Cc Gia đì+nh, gia t % c, và+v )n đ >“d ng danh hi :n gia” đ c đ >cao Trong B % ắ ộ ấ ề ươ ể ượ ề ộ

lu % t H >ng Đ "c quy đ nh rõ8, vi % c con chá"u ph =i th +cú"ng t :tiê%n 5 đ +i (t ậ ồ ứ ị ệ ả ờ ổ ờ ựmì+nh là+con, tí"nh ng c lê%n 4 đ +i là+: Cha, m , ô%ng bà+, c , k ); ru % ng h ng ượ ờ ẹ ụ ỵ ộ ươ

h =a, ru % ng đè+n nhang, c s =kinh t )đ :duy trì+th +cú"ng t :tiê%n dù+con chá"u ỏ ộ ơ ở ế ể ờ ổnghè+o cũ8ng khô%ng đ c c >m bá"n… Đ )n th +i Nguy Dn, nghi l Dth +cú"ng t : tiêượ ầ ế ờ ễ ễ ờ ổ

%n đ c ghi rõ8nh 8ng quy đ nh nh là+m % t lu % t t c đ >y đ =và+chi ti )t đ c ượ ữ ị ư ộ ậ ụ ầ ủ ế ượ

th :hi % n trong sá"ch “Th mai gia l D.”ể ệ ọ ễ

CH ƯƠ NG 2 PHONG T C TH CÚNG T TIÊN Ụ Ờ Ổ

ti )p khá"ch, sinh ho t gia đì+nh,… đ c di Dn ra t i đâ%y ế ạ ượ ễ ạ

Gian gi 8a đữ ượ c xem là+n i h % i t u nh 8ng tinh hoa đ )t tr +i trong giaơ ộ ự ữ ấ ờđì+nh, v trí"phù+h p đ :đ t bà+n th + gia tiê%n, n i thiê%n liê%ng th :hi % nị ợ ể ặ ờ ơ ể ệlò+ng thà+nh kí"nh c =a con chá"u đ )i v "i t :tiê%n và+khô%ng đ c đ t gi +ngủ ố ớ ổ ượ ặ ườ

ng =đ )i di % n v "i bà+n th + Nh 8ng gia đì+nh khó"khă n đ t bà+n th +ủ ố ệ ớ ờ ữ ặ ờ

ch =b Fng nh 8ng v t phê%n tre gi 8a c % t trong c =a gian gi 8a Cò+n nh 8ng giaỉ ằ ữ ạ ữ ộ ủ ữ ữđì+nh khá"gi =thì+gia ch =bà+n th +đ c đ t trê%n t =g Dxoan đà+o, t =g Dc :nả ủ ờ ượ ặ ủ ỗ ủ ỗ ẩ)c xà+c +, c :m lai,…Tuy nhiê%n tù+y và+o tà+i chí"nh quy mô%c =a ngô%i

nhà+mà+bà+n th +gia tiê%n c =a ch = nhâ%n ngô%i nhà+có"kí"ch th "c bà+yờ ủ ủ ướtrí"khá"c nhau, nh ng đ >u có"đi :m chung là+ đ c đ t =v trí"quan tr ng gi 8aư ề ể ượ ặ ở ị ọ ữnhà+, có"đ % cao phù+h p đ :t =lò+ng thà+nh kí"nh đ )i v "i cá"c b % c t :tiê%n.ộ ợ ể ỏ ố ớ ậ ổ

Bà+n th +gia tiê%n đờ ượ c đ t =v trí"cao rá"o, trang tr ng, s chặ ở ị ọ ạsẽ8và+trang tr ng nh )t trong ngô%i nhà+ Trê%n bà+n th +thì+có"bá"t h ng đọ ấ ờ ươ ặ

t v trí" =gi 8a, châ%n đè+n hai bê%n, b % l đ >ng, bà+i v ho c hì+nh =nhị ở ữ ộ ư ồ ị ặ ả

c =a ng +i đã8m )t Ngoà+i ra cò+n có"đ >cú"ng trê%n m Di bà+n th +khô%ngủ ườ ấ ồ ỗ ờ

th :thi )u nh : h ng, hoa, ché"n n "c, trà+r u, gi )y ti >n và+ng mã8.ể ế ư ươ ướ ượ ấ ề

Cá"ch bà+y trí"bà+n th +gian tiê%n ờ theo sách 101chocâur Fng:ằ h i v nghi ỏ ề

l th cúng t tiên c a Đ i ễ ờ ổ ủ ạ L "p ớ đ c ứ trongThíchđ ượ Minhkê%Nghiêmsá"tngay c

và+o t +ngườ “Bànbaothờg >m:ồ gia m % tộ tiên đ c kê làm hai l p” ượ ớ

chi )c r ng là+n i c )t gi 8bá"t đĩ8a, n >i đ >ng, nh 8ng v % t d ng trong giaế ươ ơ ấ ữ ồ ồ ữ ậ ụđì+nh khi đ )n d p quan tr ng m "i sà+i đ )n,…Phí"a tr "c th +ng có"t )mế ị ọ ớ ế ướ ườ ấmà+n b Fng v =i đ =che d )u nh 8ng v % t d ng đ c c )t bê%n trong Ngoà+iằ ả ỏ ấ ữ ậ ụ ượ ấ

ra cò+n có"hai chi )c mâ%m nh =hì+nh ch 8nh % t đế ỏ ữ ậ ượ c kê% = gi 8a, mâ%mở ữ

th " hai nh =h n kê% đ Fng sau chi )c mâ%m th "nh )t, gi )ng nh hai chi )cứ ỏ ơ ằ ế ứ ấ ố ư ếbà+n, dù+ng đ :bà+y đ >l D trong nh 8ng ngà+y gi D, t )t, só"c, v ng, Nh 8ngể ồ ễ ữ ỗ ế ọ ữngà+y gi D, t )t mâ%m th "nh )t dù+ng đ :đ >ă n, cò+n mâ%m th "hai đ :h ngỗ ế ứ ấ ể ồ ứ ể ươhoa, n "c.ướ

L "p trong đ c ngă n v "i l "p ngoà+i b Fng chi )c y mô%n hay cò+n g i là+ớ ượ ớ ớ ằ ế ọchi )c mâ%m th +, có"mà+u đ =b Fng the nhi Du Chi )c y mô%n đ c treo t +trêế ờ ỏ ằ ễ ế ượ ừ

%n cao th >ng xu )ng L "p ngoà+i c =a bà+n th +gia tiê%n đ c tí"nh t +v trí"c =aồ ố ớ ủ ờ ượ ừ ị ủchi )c y mô%n, chi )c y mô%n bao g >m =trê%n m % t l "p v =i ngang b Fng l aế ế ồ ở ộ ớ ả ằ ụ

ho c nhung the mà+u, trê%n l "p ngang th +ng có"ch 8đ i t gi )ng nh nh 8ngặ ớ ườ ữ ạ ự ố ư ữ

ch 8kh Cc = hoà+nh phi đữ ắ ở ượ c dá"n ho c thê%u T +l "p ngang trê%n thô%ngặ ừ ớ

xu )ng hai cá"nh b Fng v =i, the, nhung, th +ng đ c vé"n lê%n, ch =buô%ng xu )ngố ằ ả ườ ượ ỉ ốtrong ngà+y gi D khi gia ch =đã8th Cp h ng cú"ng vá"i và+con chá"u l Dbá"i xong.ỗ ủ ắ ươ ễVì+dâ%n gian quan ni % m r Fng ệ ằ “Y môn buông xu ng là vì trong lúc đó t tiên th ố ổ ụ

h ng đ l , c n ph i che màn đ h ng h n các c có th h ng l m t cách t nhiên” ưở ồ ễ ầ ả ể ươ ồ ụ ể ưở ễ ộ ự

Cá"ch bà+y trí"bà+n th +gia tiê%n bê%n ngoà+i tr "c tiê%n là+m % t h ng á"nờ ướ ộ ươcao, trê%n h ng á"n t i chí"nh gi 8a là+m % t bì+nh h ng b Fng s "đ :c Cm h ngươ ạ ữ ộ ươ ằ ứ ể ắ ươkhi cú"ng Phí"a sau bì+nh h ng là+m % t chi )c k =, đ t trê%n chi )c k =là+ba chi )cươ ộ ế ỷ ặ ế ỷ ếđà+i có"n Cp và+trê%n n Cp có"nú"m c >m, khi m =n Cp ra n Cp đắ ắ ầ ở ắ ắ ượ c kê%xu )ngố

d "i đà+i đ t lê%n trê%n Đà+i là+m b Fng g Dđ c ti % n r Dng d "i đ :đ t lê%nướ ặ ằ ỗ ượ ệ ỗ ướ ể ặ

n Cp sẽ8ă n kh "p v "i nhau ba đà+i nà+y đ ng đắ ớ ớ ự ượ c ba ché"n rượ u nh =khi cú"ng,ỏ

nh 8ng ngà+y th +ng thì+sẽ8đ c đ % y kí"nh đá"o trá"nh b i b m dí"nh và+o Hai bêữ ườ ượ ậ ụ ặ

%n bì+nh h ng là+hai câ%y đè+n, câ%y đè+n đ c thi )t k )l ng ch +ng có"và+nh r %ươ ượ ế ế ư ừ ộ

ng g i là+ đĩ8a đè+n đ :c Cm đè+n c >y và+o th Cp sá"ng trang hoà+ng Ngoà+i hai câ%yọ ể ắ ầ ắ