1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Iec 60794 4 2003

46 4 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Iec 60794 4 2003
Trường học University Name
Chuyên ngành Electrical Engineering
Thể loại International Standard
Năm xuất bản 2003
Thành phố Ranchi/Bangalore
Định dạng
Số trang 46
Dung lượng 884,91 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • 3.1 Définitions (14)
  • 3.2 Abréviations de câbles (14)
  • 4.1 Généralités (16)
  • 4.2 Affaiblissement (16)
    • 4.2.1 Affaiblissement linéique (16)
    • 4.2.2 Uniformité de l’affaiblissement (16)
  • 4.3 Longueur d’onde de coupure des fibres en câble (16)
  • 4.4 Couleurs des fibres (16)
  • 4.5 Dispersion de mode de polarisation (polarization mode dispersion – PMD) (16)
  • 5.1 Jonc rainuré (18)
  • 5.2 Tube plastique (18)
  • 5.3 Ruban (20)
  • 5.4 Tube métallique (20)
    • 5.4.1 Tube métallique sur l’âme optique (20)
    • 5.4.2 Fibres directement insérées dans un tube métallique (20)
  • 6.1 Généralités (20)
  • 6.2 Assemblage des éléments de câble (22)
  • 6.3 Remplissage de l’âme du câble (22)
  • 6.4 Renforts de traction (22)
    • 6.4.1 OPGW, OPPC et MASS (22)
    • 6.4.2 ADSS et OPAC (24)
  • 6.5 Gaine intérieure (24)
  • 6.6 Gaine extérieure (24)
  • 6.7 Marquage de la gaine (24)
  • 7.1 Généralités (24)
  • 7.2 Caractérisation des éléments optiques pour les raccordements (24)
  • 9.1 Classification des essais (28)
    • 9.1.1 Essais de type (28)
    • 9.1.2 Essais sur échantillons (28)
    • 9.1.3 Essais en série (28)
  • 9.2 Résistance à la traction (28)
  • 9.3 Essai de contrainte-déformation sur les câbles métalliques (28)
  • 3.1 Definitions (15)
  • 3.2 Abbreviations of cables (15)
  • 4.1 General (17)
  • 4.2 Attenuation (17)
    • 4.2.1 Attenuation coefficient (17)
    • 4.2.2 Attenuation uniformity (17)
  • 4.3 Cut-off wavelength of cabled fibre (17)
  • 4.4 Fibre colouring (17)
  • 4.5 Polarization mode dispersion (PMD) (17)
  • 5.1 Slotted core (19)
  • 5.2 Plastic tube (19)
  • 5.3 Ribbon (21)
  • 5.4 Metallic tube (21)
    • 5.4.1 Metallic tube on the optical core (21)
    • 5.4.2 Fibres directly located in a metallic tube (21)
  • 6.1 General (21)
  • 6.2 Lay-up of the cable elements (23)
  • 6.3 Cable core filling (23)
  • 6.4 Strength members (23)
    • 6.4.1 OPGW, OPPC and MASS (23)
    • 6.4.2 ADSS and OPAC (25)
  • 6.5 Inner sheath (25)
  • 6.6 Outer sheath (25)
  • 6.7 Sheath marking (25)
  • 7.1 General (25)
  • 7.2 Characterization of optical units for splicing purpose (25)
  • 9.1 Classification of tests (29)
    • 9.1.1 Type tests (29)
    • 9.1.2 Sample tests (29)
    • 9.1.3 Routine tests (29)
  • 9.2 Tensile performance (29)
  • 9.3 Stress-strain test on metallic cables (29)
  • 9.4 Aptitude à l’installation (30)
    • 9.4.1 Essai de passage sur poulies (30)
    • 9.4.2 Courbures répétées (30)
    • 9.4.3 Chocs (30)
    • 9.4.4 Ecrasement (30)
    • 9.4.5 Pliures (30)
    • 9.4.6 Torsion (30)
  • 9.5 Cycles de températures (30)
  • 9.6 Court-circuit (30)
  • 9.7 Essai de choc de foudre (32)
  • 9.8 Vieillissement (32)
    • 9.8.1 Compatibilité du revêtement de la fibre (32)
    • 9.8.2 Câble fini (32)
  • 9.9 Hydrogène (32)
  • 9.10 Vibrations éoliennes (32)
  • 9.11 Fluage (32)
  • 9.12 Compatibilité des accessoires (32)
  • 9.13 Pénétration d’eau (pour câbles remplis uniquement) (32)
  • 9.14 Exsudation (pour câbles remplis uniquement) (34)
  • 9.15 Graissage (34)
  • 9.16 Affaiblissement (34)
  • 9.17 Essai de cheminement et essai de résistance à l’érosion sur les ADSS et (34)
  • 9.18 Essai de tenue au vieillissement climatique sur les ADSS et les OPAC (34)
  • 9.19 Essai de tenue aux plombs de chasse sur les ADSS et les OPAC (34)
  • 9.20 Trolley d’accès conducteur pour OPAC (34)
  • 9.4 Installation capability (31)
    • 9.4.1 Sheave test (31)
    • 9.4.2 Repeated bending (31)
    • 9.4.3 Impact (31)
    • 9.4.4 Crush (31)
    • 9.4.5 Kink (31)
  • 9.5 Temperature cycling (31)
  • 9.6 Short circuit (31)
  • 9.7 Lightning test (33)
  • 9.8 Ageing (33)
    • 9.8.1 Fibre coating compatibility (33)
    • 9.8.2 Finished cable (33)
  • 9.9 Hydrogen gas (33)
  • 9.10 Aeolian vibration (33)
  • 9.11 Creep (33)
  • 9.12 Fitting compatibility (33)
  • 9.13 Water penetration (for filled cables only) (33)
  • 9.14 Bleeding (for filled cables only) (35)
  • 9.15 Grease (35)
  • 9.16 Attenuation (35)
  • 9.17 Tracking and erosion resistance test on ADSS and OPAC (35)
  • 9.18 Weathering resistance test on ADSS and OPAC (35)
  • 9.19 Shotgun resistance test on ADSS and OPAC (35)
  • 9.20 Conductor access trolley for OPAC (35)

Nội dung

NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60794 4 Première édition First edition 2003 06 Câbles à fibres optiques – Partie 4 Spécification intermédiaire – Câbles optiques aériens le long des[.]

Définitions

The maximum allowable tension refers to the highest tensile load that can be applied to a cable without compromising its tensile strength specifications, which are crucial for maintaining optical performance and fiber elongation.

The RTS (Rated Tensile Strength) is calculated as the sum of the product of the nominal cross-section, the minimum tensile strength, and the wiring factor for each material subjected to tension in cable construction For further details, refer to Appendix A for OPGW.

3.1.3 marge d’allongement allongement que l’OCEPL peut supporter sans allongement des fibres dû à l’élongation des

Abréviations de câbles

ADSS câble autoporteur tous diélectriques (all-dielectric self-supporting cable)

MASS câble aérien métallique autoporteur (metallic aerial self-supported cable) qui n’est pas conỗu pour prộsenter des capacitộs de cõble de terre ou de phase

OCEPL câble optique destiné à être utilisé le long des lignes électriques d’énergie (optical cable to be used along electrical power lines)

OPAC câble optique attaché (optical attached cable); comprend les trois méthodes de fixation suivantes:

In the winding process, all dielectrics are utilized A specialized machine can helically wrap a lightweight, non-metallic flexible cable around the ground cable or phase conductor.

Lacé refers to non-metallic cables that are installed longitudinally along the ground wire, phase conductor, or on a separate catenary suspension line (on a pole line) These cables are secured in place using a lashing wire or adhesive cord.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

IEC 60889:1987, Hard-drawn aluminium wire for overhead line conductors

IEC 61089:1991, Round wire concentric lay overhead electrical stranded conductors

IEC 61232:1993, Aluminium-clad steel wires for electrical purposes

IEC 61394:1997, Overhead lines – Characteristics of greases for aluminium, aluminium alloy and steel bare conductors

IEC 61395:1998, Overhead electrical conductors – Creep test procedures for stranded conductors

3 Definitions and abbreviations of cables

For the purposes of this document, the following definitions and abbreviations of cables apply.

MAT maximum allowable tension maximum tensile load that may be applied to the cable without detriment to the tensile performance requirement (optical performance, fibre strain)

The RTS rated tensile strength is calculated by summing the product of the nominal cross-sectional area, minimum tensile strength, and stranding factor for each load-bearing material used in the cable construction, as detailed in Annex A for OPGW.

3.1.3 strain margin amount of strain the OCEPL can sustain without strain on the fibres due to the OCEPL's elongation

ADSS all-dielectric self-supporting cable

MASS metallic aerial self-supported cable which is not designed to have ground or phase capability

OCEPL optical cable to be used along electrical power lines

OPAC optical attached cable consisting of the following three attachment methods:

• wrapped: all-dielectric (wrap) Using special machinery, a lightweight flexible non-metallic cable can be wrapped helically around either the earth wire or the phase conductor.

Lashed cables are non-metallic wires installed longitudinally alongside the earth wire or phase conductor, or on a separate catenary along a pole route These cables are secured in place using a binder or adhesive cord.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

• attaché avec un dispositif préformé: similaire aux câbles lacés avec comme différence que la méthode de fixation utilise des brides de fixation spéciales en spirale préformées.

OPGW câble de garde à fibre optique (optical ground wire) Un OPGW possède une double fonction en tant que câble de terre conventionnel avec des capacités de télécommunication.

OPPC conducteur de phase optique (optical phase conductor) Un OPPC possède une double fonction de conducteur de phase avec des capacités de télé- communication.

Généralités

Les fibres optiques unimodales utilisées doivent être conformes aux prescriptions de la

CEI 60793-2 Des fibres autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent être utilisées sous réserve d’un accord entre le client et le fournisseur.

Affaiblissement

Affaiblissement linéique

L’affaiblissement linéique maximal typique d’un câble est de 0,45 dB/km à 1 310 nm et/ou de

0,30 dB/km à 1 550 nm Les valeurs particulières doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

L’affaiblissement linéique doit être mesuré conformément à la CEI 60793-1-40.

Uniformité de l’affaiblissement

L’affaiblissement local ne doit pas présenter de discontinuités ponctuelles excédant 0,10 dB.

La méthode d’essai la mieux adaptée pour fournir les prescriptions fonctionnelles est celle donnée par la CEI 60793-1-40.

Les prescriptions fonctionnelles sont actuellement à l’étude.

Longueur d’onde de coupure des fibres en câble

La longueur d’onde de coupure des fibres en câble, λcc, doit être inférieure à la longueur d’onde opérationnelle.

Couleurs des fibres

If the primary coating of the fibers is colored for identification purposes, the colored coating must remain easily identifiable throughout the cable's lifespan and reasonably comply with IEC 60304 standards When specified, the coloring should allow sufficient light to penetrate through the primary coating for effective light injection and local detection Alternatively, the coloring may be removed.

Dispersion de mode de polarisation (polarization mode dispersion – PMD)

Se reporter au paragraphe 5.5 de la CEI 60794-3.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

• preform attached: similar to the lashed cables except that the method of attachment involves the use of special preformed spiral attachment clips.

OPGW optical ground wire An OPGW has the dual performance functions of a conven- tional ground wire with telecommunication capabilities.

OPPC optical phase conductor An OPPC has the dual performance functions of a phase conductor with telecommunication capabilities.

Single-mode optical fibre that complies with IEC 60793-2 standards must be utilized Alternative fibres may be employed if there is mutual agreement between the customer and the supplier.

The typical maximum attenuation coefficient of a cable at 1 310 nm is 0,45 dB/km and/or at

1 550 nm it is 0,30 dB/km Particular values shall be agreed between the customer and the supplier.

The attenuation coefficient shall be measured in accordance with IEC 60793-1-40.

The local attenuation shall not have point discontinuities in excess of 0,10 dB.

The test method best suited to provide the functional requirements is in accordance with

The functional requirements are under consideration.

4.3 Cut-off wavelength of cabled fibre

The cabled fibre cut-off wavelength λcc shall be less than the operational wavelength.

If the primary coated fibres are coloured for identification, the coloured coating shall be readily identifiable throughout the lifetime of the cable and shall be a reasonable match to

IEC 60304 If required, the colouring shall permit sufficient light to be transmitted through the primary coating to allow local light injection and detection Alternatively, the colour may be removable.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Optical cables typically consist of multiple individual components, designed according to the specific application, operational environment, manufacturing processes, and the need to protect the fiber during handling and cabling.

The materials used in the construction of a cable element must be selected to ensure compatibility with other components in contact with it An appropriate compatibility testing method should be outlined in the family or product specification.

Optical elements, which are cable components containing optical fibers, and each individual fiber within a cable must be uniquely identified This can be achieved through various methods such as color coding, positioning schemes, markings, or as specified in the product specifications.

Différents types d’éléments optiques sont décrits ci-dessous.

Jonc rainuré

The grooved rod is made from either a metallic material, such as aluminum alloy, or a non-metallic material, like polyethylene or polypropylene It features a defined number of helical or SZ notches along its length Each notch contains one or more fibers under a primary coating or one or more optical elements, which may need to be filled with an appropriate sealing product if necessary.

If the sheath is metallic, it must be electrically connected to the other metallic components of the cable Conversely, if it is non-metallic, the grooved sheath typically features a central non-metallic carrier In this scenario, proper adhesion between the central carrier and the extruded sheath is essential to achieve the required temperature stability and tensile performance for the grooved sheath element.

Le profil de l’encoche doit être uniforme et doit assurer les performances optiques et mécaniques exigées pour le câble optique.

Tube plastique

One or more fibers under a primary coating or one or more optical elements are loosely or tightly placed within a tube, which may need to be filled with an appropriate sealing compound The plastic tube can be reinforced with a composite wall.

Si cela est prescrit, l’aptitude du tube doit être déterminée par une évaluation de sa résistance à la pliure conformément à la CEI 60794-1-2, Méthode G7.

La matière de remplissage à l’intérieur du tube doit être conforme avec la CEI 60794-1-2,

Méthode E-14 (écoulement (égouttement)) des matériaux ou la Méthode E15 (exsudation et volatilité).

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Optical cables consist of various components tailored to their design, considering factors such as application, operating environment, and manufacturing processes, while also ensuring the protection of the fiber during handling and installation.

The materials chosen for a cable element must be compatible with all other elements it comes into contact with It is essential to establish a suitable compatibility testing method within the product or family specification.

Optical elements, which are cable components containing optical fibers, must be distinctly identified This can be achieved through various methods such as color coding, positional schemes, or specific markings, as outlined in the product specifications.

Different types of optical elements are described below.

The slotted core, made from either metallic materials like aluminum alloy or non-metallic options such as polyethylene or polypropylene, features a specific number of slots arranged in longitudinal, helical, or SZ configurations Each slot accommodates one or more primary coated fibers or optical elements, which may be filled with an appropriate water blocking system as needed.

For metallic cables, electrical bonding with other metallic components is essential In contrast, non-metallic cables typically feature a slotted core with a central non-metallic element It is crucial to ensure strong adhesion between this central element and the extruded core to achieve the necessary temperature stability and tensile strength for the slotted core.

The profile of the slot shall be uniform and shall ensure the optical and mechanical performance required for the optical cable.

The article discusses the packaging of one or more primary coated fibers or optical elements within a tube structure, which may be loosely or tightly fitted If required, this tube is filled with an appropriate water-blocking system, and it may also feature a reinforced composite wall for added durability.

If required, the suitability of the tube shall be determined by an evaluation of its kink resistance in accordance with IEC 60794-1-2, Method G7.

The filling compound in the tube shall comply with IEC 60794-1-2, Method E14 (compound flow (drip)) or Method E15 (bleeding and evaporation).

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Ruban

Les rubans à fibres optiques sont des fibres optiques assemblées conformément à la

Tube métallique

Tube métallique sur l’âme optique

Un tube métallique (par exemple un tube d’aluminium) peut être appliqué sur l’âme optique

(par exemple jonc rainuré en aluminium ou tube câblé).

Fibres directement insérées dans un tube métallique

One or more colored fibers with a primary coating are inserted into a hermetically sealed metal tube, which should be filled, if necessary, with an appropriate substance to prevent water penetration.

Il convient que la surface interne du tube soit lisse et dépourvue de toute imperfection.

6 Construction d’un câble à fibres optiques

Généralités

The cable must be designed and manufactured for a specified operational lifespan based on its type The installed cable's attenuation at the operating wavelengths should not exceed the values agreed upon between the client and the supplier.

Il ne doit pas y avoir d’épissure de fibre dans une longueur de livraison sauf accord contraire entre le client et le fournisseur.

Il doit être possible d’identifier chaque fibre individuelle sur toute la longueur du câble.

Subject to agreement between the client and the supplier, it is essential to select the cable construction and, in particular, the tensile reinforcements to prevent excessive elongation of the fiber caused by environmental conditions such as wind or ice weight This selection is crucial to avoid any long-term negative effects on the fibers up to the specified MAT.

The optical fiber element must house the optical fibers and protect them from environmental damage, mechanical stresses such as longitudinal compression, crushing, bending, twisting, tensile forces, and both short-term and long-term heating effects.

Les types de câbles aériens peuvent être répartis dans les groupes suivants:

– câble de garde à fibre optique ou conducteur de phase à fibre optique (OPGW ou OPPC);

– câble autoporteur tout diélectrique (ADSS);

– câbles aériens métalliques autoporteurs (MASS).

Ces câbles aériens correspondent à différentes constructions, à des conditions d’exploitation électriques et environnementales propres aux lignes à haute tension.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Optical fibre ribbons are optical fibres assembled in accordance with IEC 60794-3.

5.4.1 Metallic tube on the optical core

A metallic tube (for example, aluminium tube) may be applied over the optical core (for example, aluminium spacer or stranded tube).

5.4.2 Fibres directly located in a metallic tube

One or more primary coated and coloured fibres are packaged in a metallic hermetically sealed tube, which shall be filled with a suitable compound if necessary to avoid water penetration.

The inside surface of the tube should be smooth without any defects.

The cable must be engineered and produced to ensure a specified operational lifespan based on its type Additionally, the attenuation of the installed cable at the designated operating wavelengths should not surpass the limits established by mutual agreement between the customer and the supplier.

There shall be no fibre splice in a delivery length unless otherwise agreed by the customer and the supplier.

It shall be possible to identify each individual fibre throughout the length of the cable.

To prevent long-term damage to fibers caused by environmental factors like wind or ice loading, it is essential for customers and suppliers to mutually agree on cable construction This includes selecting appropriate strength members to ensure that excess fiber strain is avoided up to the specified Maximum Allowable Tension (MAT).

The optical fibre unit is designed to safeguard the optical fibres from potential damage caused by environmental and mechanical factors, including longitudinal compression, crushing, bending, twisting, tensile stress, and both long- and short-term heat effects.

The aerial cable types can be divided into the following groups:

– optical ground wire or optical phase conductor (OPGW or OPPC);

– all-dielectric self-supporting cable (ADSS);

– metallic aerial self-supported cables (MASS).

These aerial cables have different constructions, environmental and electrical operating con- ditions for use on high-voltage lines.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Assemblage des éléments de câble

Optical elements, as outlined in Article 5, can be arranged in several ways: a) a single optical element positioned at the center of the cable, capable of housing one or more optical components; b) a series of homogeneous optical elements assembled in a helical or SZ configuration, where ribbon-structured cable elements can be stacked with at least two components; c) a variety of mixed configurations in grooved rods, such as ribbon or plastic tube structures, which may also contain one or more optical elements.

Pour les OPGW, si cela est prescrit, des conducteurs en cuivre isolés unitaires, en paire ou en quarte, peuvent être assemblés avec les éléments optiques.

Remplissage de l’âme du câble

If specified, the elements and the core of the cable must be continuously filled with a waterproof material Alternatively, water-blocking devices may be applied at regular intervals The material should be easily removable without the use of unsafe or hazardous substances.

The sealing material used must be compatible with the other cable components When a filling product is utilized, its proper adaptation must be demonstrated through specific testing methods: a) the oil separation quantity from the filling product must comply with the requirements of Article 5 of IEC 60811-5-1; alternatively, the filling product should be tested according to IEC 60794-1-2, Method E15; b) for cables containing metallic elements, the filling product must be tested for the presence of corrosive substances in accordance with IEC 60811-5-1, Article 8; c) the filling product must not be liquid at temperatures below the specified value, with the drop point determination conforming to IEC standards.

60811-5-1, Article 4; d) l’augmentation de masse doit être soumise aux essais comme spécifié dans la CEI 60811-

The increase in mass must not exceed the specified value for the particular material Additionally, suitability tests are being considered for cases where the sealing material may swell due to water exposure.

Renforts de traction

OPGW, OPPC et MASS

Les fils câblés utilisés pour les armures peuvent être soient circulaires conformément à la

CEI 61089 ou de toute autre forme en section droite c’est-à-dire trapézọdale ou en Z et constitués des matériaux suivants:

Les normes mentionnées ci-dessus donnent des prescriptions sur le fil avant câblage.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

6.2 Lay-up of the cable elements

Optical unit elements can be arranged in various configurations, including a single optical unit located at the center of the cable, which may house multiple optical elements, or a collection of uniform optical elements organized using helical or SZ stranding methods.

Hybrid configurations in slotted cores can incorporate ribbon elements or plastic tubes, which may include one or more optical components These ribbon elements can be arranged by stacking two or more components together.

For OPGW, if required, insulated copper conductors in single, pair or quad construction may be laid up with the optical elements.

The cable core and specified elements must be continuously filled with water-blocking material, or alternatively, water blocks can be applied at regular intervals This material should be easily removable without the use of hazardous or dangerous substances.

The blocking material must be compatible with other cable components If a filling compound is utilized, its appropriateness must be verified through specific test methods, including the assessment of oil separation from the filling compound to ensure it meets established requirements.

Clause 5 of IEC 60811-5-1; alternatively, the filling compound shall be tested in accordance with IEC 60794-1-2, Method E15. b) For cables containing metallic elements, the filling compound shall be tested for the presence of corrosive compounds in accordance with IEC 60811-5-1, Clause 8. c) The filling compound shall not be liquid at temperatures lower than a specified value The determination of the drop point shall be in accordance with IEC 60811-5-1, Clause 4. d) Increase in weight shall be tested as specified in IEC 60811-4-2, Clause 11 The increase in weight shall not exceed the value specified for the particular material. e) Where the blocking material is water swellable, suitability tests are under consideration.

The type of materials used as strength members shall fulfil the mechanical and thermal requirements of the overhead lines.

The stranded wires used for armouring may be round according to IEC 61089 or other cross- sectional shapes, i.e trapezoidal or z-form and can be of the following materials:

These specifications give requirements on wire before stranding.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

A moins que d’autres exigences ne fassent l’objet d’un accord mutuel entre le client et le fournisseur, après câblage, les fils doivent satisfaire aux prescriptions de la CEI 61089.

Des matériaux autres que ceux spécifiés peuvent être utilisés s'ils ont fait l’objet d’un commun accord entre le client et le fournisseur.

Pour réduire le risque de corrosion, le graissage de l’armure peut s’avérer nécessaire Voir 9.15.

ADSS et OPAC

Les éléments de renfort de traction doivent être constitués de filins d’aramide, de matériaux renforcés de verre ou de renforts diélectriques équivalents.

Gaine intérieure

Une gaine intérieure peut être prévue dans le câble selon accord entre le client et le fournisseur.

Gaine extérieure

If the aerial cable has an outer sheath, it must be made of a weather-resistant and UV-resistant material in accordance with IEC 60708-1, Article 22, unless otherwise agreed upon by the client and the supplier For ADSS and OPAC cables, it is essential to consider the use of a sheath that is resistant to pathways under certain conditions.

Marquage de la gaine

Pour les câbles aériens non métalliques, il est admis que la gaine soit marquée selon une méthode ayant fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

S’il existe un risque de cheminement lié aux effets de la haute tension, il est admis que le marquage de la gaine soit omis.

7 Prescriptions principales pour les conditions d’installation et de fonctionnement

Généralités

Les conditions d’installation et de fonctionnement doivent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur Les conditions de fonctionnement sont particulièrement importantes pour les câbles aériens.

Caractérisation des éléments optiques pour les raccordements

Pour la caractérisation des différents types d’éléments de câbles pour l’épissurage, se reporter à la CEI 60794-3.

Table 1 summarizes the key features of OCEPL that may be of interest to both clients and suppliers Additional characteristics can be mutually agreed upon between the client and the supplier.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Unless other requirements are mutually agreed between the customer and the supplier, after stranding, the wires shall meet the requirements of IEC 61089.

Materials other than those specified can be used if mutually agreed between the customer and the supplier.

In order to reduce the risk of corrosion, it may be necessary for the armouring to be greased.

The strength member elements shall consist of aramid yarns, glass-reinforced materials or equivalent dielectric strength members.

A cable inner sheath may be applied by agreement between the customer and the supplier.

Aerial cables must feature an outer sheath made from UV-stabilized, weather-resistant material as per IEC 60708-1, Clause 22, unless an alternative agreement is reached between the customer and supplier For ADSS and OPAC cables, it is essential to consider a tracking-resistant sheath under specific conditions.

For non-metallic aerial cable, the sheath may be marked by a method agreed between the customer and the supplier.

If there is a risk due to high-voltage tracking effects, then sheath marking may be omitted.

7 Main requirements for installation and operating conditions

Installation and operating conditions shall be agreed upon between the customer and the supplier Operating conditions are particularly important for aerial cables.

7.2 Characterization of optical units for splicing purpose

For characterization of the different types of cable elements for splicing purposes, refer to

Table 1 summarizes key characteristics of OCEPL that are significant for both customers and suppliers, with additional traits potentially agreed upon by both parties.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Réfé- rence Caractéristiques de conception OPGW OPPC MASS ADSS OPAC

(1) Nombre et type de fibres X X X X X

(2) Description détaillée de la constitution du câble

(4) Section droite calculée pour la dộtermination du RTS (mm 2 ) ( àm 2 )

(6) RTS – charge de rupture assignée (kN) X X X X X

(9) Résistance en courant continu ( Ω /km) X X - - -

(10) Courant de défaut admissible I 2 t (kA 2 sec) X X - - a

(11) MAT – tension maximale admissible (kN) X X X X X

(12) Plage de température admissible pour le stockage, l’installation et le fonctionnement (°C)

(13) Marge d’allongement (conformément à la CEI 60794-1-2) (%)

(14) Sens d’assemblage de la couche extérieure X X X - -

- - - X X a La température maximale de fonctionnement du câble en courant de court-circuit doit être spécifiée par le fournisseur.

9 Essais sur câbles à fibres optiques

The parameters outlined in this section of IEC 60794 may be influenced by measurement uncertainties arising from either measurement errors or calibration errors due to the lack of appropriate standards Acceptance criteria should be interpreted accordingly The total measurement uncertainty within the scope of this standard must be less than or equal to 0.05 dB for attenuation.

L’expression de l’absence de variation d’affaiblissement signifie que les changements dans la valeur mesurée, positif ou négatif, à l’intérieur de l’incertitude de mesure, ne doivent être pris en compte.

Le nombre de fibres soumises aux essais doit être représentatif de la constitution du câble et doit faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

Les essais applicables aux câbles aériens sont énumérés ci-dessous Les critères minimaux d’acceptation pour les différents types de câbles sont donnés dans les spécifications de famille applicables.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Refer- ence Design characteristics OPGW OPPC MASS ADSS OPAC

(1) Number and type of fibres X X X X X

(2) Detailed description of the cable design

(4) Calculated cross-sectional area concerning calculation of RTS (mm 2 ) ( àm 2 )

(6) RTS – Rated tensile strength (kN) X X X X X

(11) MAT – Maximum allowable tension (kN) X X X X X

(12) Allowable temperature range for storage, installation and operation (°C)

(14) Lay direction of outer layer X X X - -

(15) Tracking resistant sheath (if applicable) - - - X X a Maximum operating temperature of the cable under short-circuit current shall be specified by the supplier.

The parameters outlined in IEC 60794 can be influenced by measurement uncertainty, which may stem from measurement or calibration errors due to insufficient standards Therefore, acceptance criteria should be understood in light of this uncertainty.

The total uncertainty of measurement for this standard shall be less than, or equal to, 0,05 dB for attenuation.

The expression of no change in attenuation means that any change in measurement value, either positive or negative, within the uncertainty of measurement shall be ignored.

The number of fibres tested shall be representative of the cable design and shall be agreed between the customer and the supplier.

The tests applicable for aerial cables are listed below The minimum acceptance criteria for the different types of cables are given in the relevant family specifications.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Classification des essais

Essais de type

Type testing must be conducted prior to delivery on a general commercial basis for the relevant type of cable as specified in IEC 60794, to ensure that its characteristics meet the intended applications These tests should be performed on a cable length that complies with the requirements of applicable individual series tests Once completed, these tests do not need to be repeated unless significant changes are made to the constituent materials, cable design, or manufacturing process that could alter its operational characteristics.

Les essais devant être répétés doivent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur.

Essais sur échantillons

Sample testing is conducted on either complete cable samples or components taken from complete cables to ensure that the finished product meets design specifications The scope and frequency of these sample tests, when required, should be agreed upon between the client and the supplier.

Essais en série

Les essais en série sont effectués sur la totalité des longueurs de câble de fabrication afin de s’assurer de leur intégrité.

Résistance à la traction

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la CEI 60794-1-2, Méthode E1.

Si cela est prescrit par la spécification de produit, le câble doit être terminé avec des raccordements d’extrémités appropriés au type de câble considéré.

In addition to the detailed test in section 9.2, OPAC cables must undergo an additional tensile strength test after being attached to a support cable at the specified installation tension, as agreed upon by the client and supplier This test is designed to ensure that the elongation and retraction of the support cable do not cause the OPAC to sag.

Definitions

For the purposes of this document, the following definitions and abbreviations of cables apply.

MAT maximum allowable tension maximum tensile load that may be applied to the cable without detriment to the tensile performance requirement (optical performance, fibre strain)

The RTS rated tensile strength is calculated by summing the products of the nominal cross-sectional area, minimum tensile strength, and stranding factor for each load-bearing material used in the cable construction, as detailed in Annex A for OPGW.

3.1.3 strain margin amount of strain the OCEPL can sustain without strain on the fibres due to the OCEPL's elongation

Abbreviations of cables

ADSS all-dielectric self-supporting cable

MASS metallic aerial self-supported cable which is not designed to have ground or phase capability

OCEPL optical cable to be used along electrical power lines

OPAC optical attached cable consisting of the following three attachment methods:

• wrapped: all-dielectric (wrap) Using special machinery, a lightweight flexible non-metallic cable can be wrapped helically around either the earth wire or the phase conductor.

Lashed cables are non-metallic wires installed alongside the earth wire or phase conductor, or on a separate catenary along a pole route These cables are secured in place using a binder or adhesive cord.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

• attaché avec un dispositif préformé: similaire aux câbles lacés avec comme différence que la méthode de fixation utilise des brides de fixation spéciales en spirale préformées.

OPGW câble de garde à fibre optique (optical ground wire) Un OPGW possède une double fonction en tant que câble de terre conventionnel avec des capacités de télécommunication.

OPPC conducteur de phase optique (optical phase conductor) Un OPPC possède une double fonction de conducteur de phase avec des capacités de télé- communication.

Les fibres optiques unimodales utilisées doivent être conformes aux prescriptions de la

CEI 60793-2 Des fibres autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent être utilisées sous réserve d’un accord entre le client et le fournisseur.

L’affaiblissement linéique maximal typique d’un câble est de 0,45 dB/km à 1 310 nm et/ou de

0,30 dB/km à 1 550 nm Les valeurs particulières doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

L’affaiblissement linéique doit être mesuré conformément à la CEI 60793-1-40.

L’affaiblissement local ne doit pas présenter de discontinuités ponctuelles excédant 0,10 dB.

La méthode d’essai la mieux adaptée pour fournir les prescriptions fonctionnelles est celle donnée par la CEI 60793-1-40.

Les prescriptions fonctionnelles sont actuellement à l’étude.

4.3 Longueur d’onde de coupure des fibres en câble

La longueur d’onde de coupure des fibres en câble, λcc, doit être inférieure à la longueur d’onde opérationnelle.

If the primary coating of the fibers is colored for identification purposes, the colored coating must remain easily identifiable throughout the cable's lifespan and reasonably comply with IEC 60304 standards When specified, the coloring should allow sufficient light to penetrate through the primary coating for local light injection and detection Alternatively, the coloring may be removed.

4.5 Dispersion de mode de polarisation (polarization mode dispersion – PMD)

Se reporter au paragraphe 5.5 de la CEI 60794-3.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

• preform attached: similar to the lashed cables except that the method of attachment involves the use of special preformed spiral attachment clips.

OPGW optical ground wire An OPGW has the dual performance functions of a conven- tional ground wire with telecommunication capabilities.

OPPC optical phase conductor An OPPC has the dual performance functions of a phase conductor with telecommunication capabilities.

General

Single-mode optical fibre that complies with IEC 60793-2 standards is required Alternative fibres may be utilized if there is mutual agreement between the customer and the supplier.

Attenuation

Attenuation coefficient

The typical maximum attenuation coefficient of a cable at 1 310 nm is 0,45 dB/km and/or at

1 550 nm it is 0,30 dB/km Particular values shall be agreed between the customer and the supplier.

The attenuation coefficient shall be measured in accordance with IEC 60793-1-40.

Attenuation uniformity

The local attenuation shall not have point discontinuities in excess of 0,10 dB.

The test method best suited to provide the functional requirements is in accordance with

The functional requirements are under consideration.

Cut-off wavelength of cabled fibre

The cabled fibre cut-off wavelength λcc shall be less than the operational wavelength.

Fibre colouring

If the primary coated fibres are coloured for identification, the coloured coating shall be readily identifiable throughout the lifetime of the cable and shall be a reasonable match to

IEC 60304 If required, the colouring shall permit sufficient light to be transmitted through the primary coating to allow local light injection and detection Alternatively, the colour may be removable.

Polarization mode dispersion (PMD)

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Optical cables typically consist of multiple individual components, designed according to the specific application, operational environment, manufacturing processes, and the need to protect the fiber during handling and cabling.

The materials used in the construction of a cable component must be selected to ensure compatibility with other elements in contact with it An appropriate compatibility testing method should be outlined in the family or product specification.

Optical elements, which are cable components containing optical fibers, and each individual fiber within a cable must be uniquely identified This can be achieved through various methods such as color coding, positioning schemes, markings, or as specified in the product specifications.

Différents types d’éléments optiques sont décrits ci-dessous.

The grooved rod is made from either a metallic material, such as aluminum alloy, or a non-metallic material, like polyethylene or polypropylene It features a defined number of helical or SZ notches along its length Each notch contains one or more fibers under a primary coating or one or more optical elements, which may need to be filled with an appropriate sealing product if necessary.

If the sheath is metallic, it must be electrically connected to the other metallic components of the cable If it is non-metallic, the grooved sheath typically features a central support that should also be non-metallic In this scenario, proper adhesion between the central support and the extruded sheath is essential to achieve the required temperature stability and tensile performance for the grooved sheath element.

Le profil de l’encoche doit être uniforme et doit assurer les performances optiques et mécaniques exigées pour le câble optique.

One or more fibers with a primary coating or one or more optical elements are loosely or tightly placed within a tube, which may need to be filled with an appropriate sealing compound The plastic tube can be reinforced with a composite wall.

Si cela est prescrit, l’aptitude du tube doit être déterminée par une évaluation de sa résistance à la pliure conformément à la CEI 60794-1-2, Méthode G7.

La matière de remplissage à l’intérieur du tube doit être conforme avec la CEI 60794-1-2,

Méthode E-14 (écoulement (égouttement)) des matériaux ou la Méthode E15 (exsudation et volatilité).

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Optical cables consist of multiple components tailored to their design, considering factors such as application, operating environment, and manufacturing processes, while also ensuring the protection of the fiber during handling and installation.

The materials chosen for a cable element must be compatible with all other elements it comes into contact with It is essential to establish a suitable compatibility testing method within the product or family specification.

Optical elements, which are cable components containing optical fibers, must be distinctly identified This can be achieved through various methods such as color coding, positional schemes, or specific markings, as outlined in the product specifications.

Different types of optical elements are described below.

Slotted core

The slotted core, made from either metallic materials like aluminum alloy or non-metallic options such as polyethylene or polypropylene, features a specific number of slots arranged in longitudinal, helical, or SZ configurations Each slot accommodates one or more primary coated fibers or optical elements, which may be filled with an appropriate water blocking system as needed.

For metallic cables, it is essential to ensure electrical bonding with other metallic components In contrast, non-metallic cables typically feature a central non-metallic element within the slotted core To achieve the necessary temperature stability and tensile strength, it is crucial to maintain proper adhesion between the central element and the extruded core.

The profile of the slot shall be uniform and shall ensure the optical and mechanical performance required for the optical cable.

Plastic tube

The article discusses the packaging of one or more primary coated fibers or optical elements within a tube structure, which may be loosely or tightly fitted If required, this tube is filled with an appropriate water-blocking system, and it may also feature a reinforced composite wall for added durability.

If required, the suitability of the tube shall be determined by an evaluation of its kink resistance in accordance with IEC 60794-1-2, Method G7.

The filling compound in the tube shall comply with IEC 60794-1-2, Method E14 (compound flow (drip)) or Method E15 (bleeding and evaporation).

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Les rubans à fibres optiques sont des fibres optiques assemblées conformément à la

5.4.1 Tube métallique sur l’âme optique

Un tube métallique (par exemple un tube d’aluminium) peut être appliqué sur l’âme optique

(par exemple jonc rainuré en aluminium ou tube câblé).

5.4.2 Fibres directement insérées dans un tube métallique

One or more colored fibers with a primary coating are inserted into a hermetically sealed metal tube, which must be filled, if necessary, with an appropriate substance to prevent water penetration.

Il convient que la surface interne du tube soit lisse et dépourvue de toute imperfection.

6 Construction d’un câble à fibres optiques

The cable must be designed and manufactured for a specified operational lifespan based on its type The attenuation of the installed cable at the operating wavelengths should not exceed the values agreed upon between the client and the supplier.

Il ne doit pas y avoir d’épissure de fibre dans une longueur de livraison sauf accord contraire entre le client et le fournisseur.

Il doit être possible d’identifier chaque fibre individuelle sur toute la longueur du câble.

Subject to agreement between the client and the supplier, it is essential to select the cable construction and, in particular, the tensile reinforcements to prevent excessive elongation of the fiber caused by environmental conditions such as wind or ice weight This selection is crucial to avoid any long-term negative effects on the fibers up to the specified MAT.

The optical fiber element must house the optical fibers and protect them from environmental damage, mechanical stresses such as longitudinal compression, crushing, bending, twisting, tensile strains, and both short-term and long-term heating effects.

Les types de câbles aériens peuvent être répartis dans les groupes suivants:

– câble de garde à fibre optique ou conducteur de phase à fibre optique (OPGW ou OPPC);

– câble autoporteur tout diélectrique (ADSS);

– câbles aériens métalliques autoporteurs (MASS).

Ces câbles aériens correspondent à différentes constructions, à des conditions d’exploitation électriques et environnementales propres aux lignes à haute tension.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Ribbon

Optical fibre ribbons are optical fibres assembled in accordance with IEC 60794-3.

Metallic tube

Metallic tube on the optical core

A metallic tube (for example, aluminium tube) may be applied over the optical core (for example, aluminium spacer or stranded tube).

Fibres directly located in a metallic tube

One or more primary coated and coloured fibres are packaged in a metallic hermetically sealed tube, which shall be filled with a suitable compound if necessary to avoid water penetration.

The inside surface of the tube should be smooth without any defects.

General

The cable must be engineered and produced to ensure a specified operational lifespan based on its type Additionally, the attenuation of the installed cable at the designated operating wavelengths must remain within the limits established by mutual agreement between the customer and the supplier.

There shall be no fibre splice in a delivery length unless otherwise agreed by the customer and the supplier.

It shall be possible to identify each individual fibre throughout the length of the cable.

To prevent long-term damage to fibers caused by environmental factors like wind or ice loading, it is essential for customers and suppliers to mutually agree on cable construction This includes selecting appropriate strength members to ensure that excess fiber strain is avoided up to the specified Maximum Allowable Tension (MAT).

The optical fibre unit is designed to safeguard optical fibres from environmental and mechanical damage, including longitudinal compression, crushing, bending, twisting, tensile stress, and both long- and short-term heat effects.

The aerial cable types can be divided into the following groups:

– optical ground wire or optical phase conductor (OPGW or OPPC);

– all-dielectric self-supporting cable (ADSS);

– metallic aerial self-supported cables (MASS).

These aerial cables have different constructions, environmental and electrical operating con- ditions for use on high-voltage lines.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

6.2 Assemblage des éléments de câble

Optical elements, as outlined in Article 5, can be arranged in several ways: a) a single optical element positioned at the center of the cable, which may house one or more optical components; b) a series of homogeneous optical elements assembled in a helical or SZ configuration, where ribbon-structured cable elements can be stacked with at least two components; c) a variety of mixed configurations in grooved rods, such as ribbon or plastic tube structures, capable of containing one or more optical elements.

Pour les OPGW, si cela est prescrit, des conducteurs en cuivre isolés unitaires, en paire ou en quarte, peuvent être assemblés avec les éléments optiques.

6.3 Remplissage de l’âme du câble

If specified, the elements and the core of the cable must be continuously filled with a waterproof material Alternatively, water-blocking devices may be applied at regular intervals The material should be easily removable without the use of unsafe or hazardous substances.

The sealing material used must be compatible with the other cable components When a filling product is utilized, its proper adaptation must be demonstrated through specific testing methods: a) the oil separation quantity from the filling product must comply with the requirements of Article 5 of IEC 60811-5-1; alternatively, the filling product should be tested according to IEC 60794-1-2, Method E15; b) for cables containing metallic elements, the filling product must be tested for the presence of corrosive substances in accordance with IEC 60811-5-1, Article 8; c) the filling product must not be liquid at temperatures below the specified value, with the drop point determination conforming to IEC standards.

60811-5-1, Article 4; d) l’augmentation de masse doit être soumise aux essais comme spécifié dans la CEI 60811-

According to Article 11, the increase in mass must not exceed the specified value for the particular material Additionally, suitability tests are being considered for cases where the sealing material may swell due to water exposure.

Le type des matériaux utilisés comme renforts de traction doit satisfaire aux prescriptions mécaniques et thermiques propres aux lignes aériennes.

Les fils câblés utilisés pour les armures peuvent être soient circulaires conformément à la

CEI 61089 ou de toute autre forme en section droite c’est-à-dire trapézọdale ou en Z et constitués des matériaux suivants:

Les normes mentionnées ci-dessus donnent des prescriptions sur le fil avant câblage.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Lay-up of the cable elements

Optical unit elements can be arranged in various configurations, including a single optical unit located at the center of the cable, which may house multiple optical elements, or a collection of uniform optical elements organized using helical or SZ stranding methods.

Ribbon elements can be arranged by stacking multiple components Additionally, various hybrid configurations can be utilized in slotted cores, including ribbon or plastic tubes that may house one or more optical elements.

For OPGW, if required, insulated copper conductors in single, pair or quad construction may be laid up with the optical elements.

Cable core filling

The cable core and specified elements must be continuously filled with a water-blocking material, or alternatively, water blocks can be applied at regular intervals This material should be easily removable without the use of hazardous or dangerous substances.

The blocking material must be compatible with other cable components If a filling compound is utilized, its appropriateness must be verified through specific test methods, including the assessment of oil separation from the filling compound to ensure it meets established requirements.

Clause 5 of IEC 60811-5-1 mandates that the filling compound must be tested according to IEC 60794-1-2, Method E15 For cables with metallic components, the filling compound must be assessed for corrosive compounds as per IEC 60811-5-1, Clause 8 Additionally, the filling compound should remain solid at temperatures above a specified threshold, with the drop point determined according to IEC 60811-5-1, Clause 4 The weight increase of the filling compound must comply with the limits set in IEC 60811-4-2, Clause 11 Furthermore, if the blocking material is water swellable, its suitability is subject to testing.

Strength members

OPGW, OPPC and MASS

The stranded wires used for armouring may be round according to IEC 61089 or other cross- sectional shapes, i.e trapezoidal or z-form and can be of the following materials:

These specifications give requirements on wire before stranding.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

A moins que d’autres exigences ne fassent l’objet d’un accord mutuel entre le client et le fournisseur, après câblage, les fils doivent satisfaire aux prescriptions de la CEI 61089.

Des matériaux autres que ceux spécifiés peuvent être utilisés s'ils ont fait l’objet d’un commun accord entre le client et le fournisseur.

Pour réduire le risque de corrosion, le graissage de l’armure peut s’avérer nécessaire Voir 9.15.

Les éléments de renfort de traction doivent être constitués de filins d’aramide, de matériaux renforcés de verre ou de renforts diélectriques équivalents.

Une gaine intérieure peut être prévue dans le câble selon accord entre le client et le fournisseur.

If the aerial cable has an outer sheath, it must be made of a weather-resistant and UV-resistant material in accordance with IEC 60708-1, Article 22, unless otherwise agreed upon by the client and supplier For ADSS and OPAC cables, it is essential to consider the use of a sheath that is resistant to pathways under certain conditions.

Pour les câbles aériens non métalliques, il est admis que la gaine soit marquée selon une méthode ayant fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

S’il existe un risque de cheminement lié aux effets de la haute tension, il est admis que le marquage de la gaine soit omis.

7 Prescriptions principales pour les conditions d’installation et de fonctionnement

Les conditions d’installation et de fonctionnement doivent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur Les conditions de fonctionnement sont particulièrement importantes pour les câbles aériens.

7.2 Caractérisation des éléments optiques pour les raccordements

Pour la caractérisation des différents types d’éléments de câbles pour l’épissurage, se reporter à la CEI 60794-3.

Table 1 summarizes the key features of OCEPL that may be of interest to both clients and suppliers Additional characteristics can be mutually agreed upon between the client and the supplier.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Unless other requirements are mutually agreed between the customer and the supplier, after stranding, the wires shall meet the requirements of IEC 61089.

Materials other than those specified can be used if mutually agreed between the customer and the supplier.

In order to reduce the risk of corrosion, it may be necessary for the armouring to be greased.

ADSS and OPAC

The strength member elements shall consist of aramid yarns, glass-reinforced materials or equivalent dielectric strength members.

Inner sheath

A cable inner sheath may be applied by agreement between the customer and the supplier.

Outer sheath

Aerial cables must feature an outer sheath made from UV-stabilized, weather-resistant material as per IEC 60708-1, Clause 22, unless an alternative agreement is reached between the customer and supplier For ADSS and OPAC cables, it is essential to consider a tracking-resistant sheath under specific conditions.

Sheath marking

For non-metallic aerial cable, the sheath may be marked by a method agreed between the customer and the supplier.

If there is a risk due to high-voltage tracking effects, then sheath marking may be omitted.

7 Main requirements for installation and operating conditions

General

Installation and operating conditions shall be agreed upon between the customer and the supplier Operating conditions are particularly important for aerial cables.

Characterization of optical units for splicing purpose

For characterization of the different types of cable elements for splicing purposes, refer to

Table 1 summarizes key characteristics of OCEPL that are significant for both customers and suppliers, with additional traits potentially agreed upon by both parties.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Réfé- rence Caractéristiques de conception OPGW OPPC MASS ADSS OPAC

(1) Nombre et type de fibres X X X X X

(2) Description détaillée de la constitution du câble

(4) Section droite calculée pour la dộtermination du RTS (mm 2 ) ( àm 2 )

(6) RTS – charge de rupture assignée (kN) X X X X X

(9) Résistance en courant continu ( Ω /km) X X - - -

(10) Courant de défaut admissible I 2 t (kA 2 sec) X X - - a

(11) MAT – tension maximale admissible (kN) X X X X X

(12) Plage de température admissible pour le stockage, l’installation et le fonctionnement (°C)

(13) Marge d’allongement (conformément à la CEI 60794-1-2) (%)

(14) Sens d’assemblage de la couche extérieure X X X - -

- - - X X a La température maximale de fonctionnement du câble en courant de court-circuit doit être spécifiée par le fournisseur.

9 Essais sur câbles à fibres optiques

The parameters outlined in this section of IEC 60794 may be influenced by measurement uncertainties arising from either measurement errors or calibration errors due to the lack of appropriate standards Acceptance criteria should be interpreted accordingly The total measurement uncertainty within the scope of this standard must be less than or equal to 0.05 dB for attenuation.

L’expression de l’absence de variation d’affaiblissement signifie que les changements dans la valeur mesurée, positif ou négatif, à l’intérieur de l’incertitude de mesure, ne doivent être pris en compte.

Le nombre de fibres soumises aux essais doit être représentatif de la constitution du câble et doit faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.

Les essais applicables aux câbles aériens sont énumérés ci-dessous Les critères minimaux d’acceptation pour les différents types de câbles sont donnés dans les spécifications de famille applicables.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Refer- ence Design characteristics OPGW OPPC MASS ADSS OPAC

(1) Number and type of fibres X X X X X

(2) Detailed description of the cable design

(4) Calculated cross-sectional area concerning calculation of RTS (mm 2 ) ( àm 2 )

(6) RTS – Rated tensile strength (kN) X X X X X

(11) MAT – Maximum allowable tension (kN) X X X X X

(12) Allowable temperature range for storage, installation and operation (°C)

(14) Lay direction of outer layer X X X - -

(15) Tracking resistant sheath (if applicable) - - - X X a Maximum operating temperature of the cable under short-circuit current shall be specified by the supplier.

Measurement uncertainty in IEC 60794 parameters can stem from measurement and calibration errors due to inadequate standards Therefore, acceptance criteria must be understood in light of this uncertainty.

The total uncertainty of measurement for this standard shall be less than, or equal to, 0,05 dB for attenuation.

The expression of no change in attenuation means that any change in measurement value, either positive or negative, within the uncertainty of measurement shall be ignored.

The number of fibres tested shall be representative of the cable design and shall be agreed between the customer and the supplier.

The tests applicable for aerial cables are listed below The minimum acceptance criteria for the different types of cables are given in the relevant family specifications.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Type testing must be conducted prior to delivery on a general commercial basis for the relevant type of cable as specified in IEC 60794 This testing is essential to demonstrate that the cable's characteristics meet the intended applications Tests should be performed on a cable length that complies with the requirements of applicable individual series tests Once completed, these tests do not need to be repeated unless significant changes are made to the materials, cable design, or manufacturing process that could alter its operational characteristics.

Les essais devant être répétés doivent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur.

Sample testing is conducted on either complete cable samples or components taken from complete cables to ensure that the finished product meets design specifications The scope and frequency of these sample tests, when required, should be agreed upon between the client and the supplier.

Les essais en série sont effectués sur la totalité des longueurs de câble de fabrication afin de s’assurer de leur intégrité.

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la CEI 60794-1-2, Méthode E1.

Si cela est prescrit par la spécification de produit, le câble doit être terminé avec des raccordements d’extrémités appropriés au type de câble considéré.

In addition to the detailed test in section 9.2, OPAC cables must undergo an additional tensile strength test after being secured to a carrier cable at the specified installation tension, as agreed upon by the client and supplier This test is designed to ensure that the elongation and retraction of the carrier cable do not cause the OPAC to sag.

9.3 Essai de contrainte-déformation sur les câbles métalliques

Tensile stress-strain tests must be conducted to assess the cable's behavior under tensile forces, in accordance with IEC 61089, Annex B The sample length should comply with IEC 61089, although other sample lengths may be used if agreed upon by the client and the supplier.

End connections must utilize preformed helical connections, such as cone-type, compression, epoxy resin, locked, or welded, depending on the type of cable During testing, no visual degradation of the wired conductors should be observed All stress and strain values obtained during the test, which have been agreed upon by the supplier and the client, must be recorded.

Si cela est prescrit, le présent essai et l’essai 9.2 peuvent être effectués simultanément.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Classification of tests

Type tests

Before supplying a type of cable under IEC 60794 on a commercial basis, specific tests must be conducted to ensure satisfactory performance characteristics for the intended application These tests should be performed on a cable length that complies with the relevant routine test requirements Once completed, these tests do not need to be repeated unless there are significant changes in the cable's material, design, or manufacturing process that could affect its performance characteristics.

The tests to be repeated shall be agreed between the customer and the supplier.

Sample tests

Testing is conducted on samples of finished cables or components to ensure they meet design specifications The scope and extent of these sample tests must be mutually agreed upon by the customer and the supplier.

Routine tests

Tests are made on all production cable lengths to demonstrate their integrity.

Tensile performance

The cable shall be tested in accordance with IEC 60794-1-2, Method E1.

If required by the product specification, the cable shall be terminated with end fittings relevant to the type of cable considered.

OPAC cables must undergo a tensile test, in addition to the one specified in section 9.2, after being attached to a messenger cable at a predetermined installation tension agreed upon by the customer and supplier This additional test is crucial to verify that the lengthening and retraction of the messenger wire during operation will not lead to the OPAC cables festooning.

Stress-strain test on metallic cables

Stress-strain tests must be conducted to assess the cable's performance under load conditions, following the guidelines set forth in IEC 61089, Annex B The sample length should comply with IEC 61089, although alternative lengths may be utilized if agreed upon by both the customer and the supplier.

End fittings, including helically preformed, cone type, compression, epoxy, bolted, or solder types, must be selected based on the specific cable type It is essential that no visual damage occurs to the cable strands during testing Additionally, all stress and strain values recorded during the test, which are mutually agreed upon by the supplier and the customer, should be documented.

If required, the test of 9.2 may be carried out simultaneously with this test.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Il convient que le module de Young soit déterminé pendant le second cycle.

Lorsque l’essai de résistance à la rupture des OPGW est nécessaire, la résistance à la rupture de chaque fil d’un OPGW doit être égale ou supérieure à 95 % de leur RTS.

Aptitude à l’installation

Essai de passage sur poulies

The testing must be conducted to ensure that the installation of OPGW, OPPC, MASS, and ADSS will not cause damage or degrade their performance The cable should be tested according to the method specified in IEC 60794-1-2, Method E9.

Courbures répétées

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la méthode spécifiée dans la CEI

Chocs

La construction du câble doit être soumise aux essais conformément à la méthode spécifiée dans la CEI 60794-1-2, Méthode E4.

Ecrasement

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la méthode spécifiée dans la CEI

Pliures

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la méthode spécifiée dans la CEI

60794-1-2, Méthode E10 Le diamètre minimal doit faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur.

Torsion

Le câble doit être soumis aux essais conformément à la méthode spécifiée dans la CEI

NOTE Les paragraphes 9.4.2 à 9.4.6 sont applicables pour les ADSS et OPAC uniquement.

Cycles de températures

Sauf indication contraire dans la spécification de famille, le câble doit être soumis aux essais conformément à la procédure d’essais combinés de la méthode spécifiée dans la CEI 60794-

Court-circuit

The short-circuit test must assess the performance of OPGW, OPPC, or OPAC cables and the optical characteristics of the fibers during a typical short circuit This test should be conducted in accordance with the method outlined in IEC 60794-1-2, Method H1.

Lorsque cela est convenu entre le client et le fournisseur, il est admis de remplacer la procédure d’essai par une méthode de calcul théorique appropriée.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

The Young’s modulus should be calculated during the second cycle.

When the test for the breaking strength of the OPGW is required, the OPGW shall withstand without fracture of any wire, not less than 95 % of its RTS.

Compatibility with particular installation conditions may be demonstrated by selecting from the following tests.

The sheave test is essential to ensure that the installation of OPGW, OPPC, MASS, and ADSS cables does not compromise their performance Testing must be conducted following the guidelines outlined in IEC 60794-1-2, Method E9.

The cable shall be tested in accordance with the method specified in IEC 60794-1-2, Method E6.

The cable construction shall be tested in accordance with the method specified in IEC 60794-

The cable shall be tested in accordance with the method specified in IEC 60794-1-2, Method E3.

The cable shall be tested in accordance with the method specified in IEC 60794-1-2, Method E10.

The minimum diameter shall be agreed between the customer and the supplier.

The cable shall be tested in accordance with the method specified in IEC 60794-1-2, Method E7.

NOTE Subclauses 9.4.2 to 9.4.6 are applicable for ADSS and OPAC only.

Unless otherwise specified in the family specification, the cable shall be tested in accordance with the combined test procedure of the method specified in IEC 60794-1-2, Method F1.

The short-circuit test evaluates the performance of OPGW, OPPC, or OPAC cables, as well as the optical characteristics of the fibers during typical short circuit conditions This testing must adhere to the procedures outlined in IEC 60794-1-2, Method H1.

When agreed between the customer and supplier, the test procedure may be replaced by an adequate theoretical calculation method.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Vieillissement

Installation capability

Ageing

Ngày đăng: 17/04/2023, 10:38

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN