1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Iec 61076 3 115 2009

54 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Connectors for electronic equipment – Product requirements – Part 3-115: Rectangular connectors – Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for frequencies up to 600 MHz for industrial environments
Trường học Not Specified
Chuyên ngành Electrical and Electronic Technologies
Thể loại Standard
Năm xuất bản 2009
Thành phố Geneva
Định dạng
Số trang 54
Dung lượng 1,18 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • 1.1 Scope and object (9)
  • 1.2 Normative references (9)
  • 3.1 Common features (10)
  • 3.2 General (11)
  • 3.3 Contact arrangement of all connector types (11)
  • 3.4 IP65 and IP67 sealing (11)
  • 3.5 Industrial IEC 60603-7 variant 12 – Push-pull coupling (11)
    • 3.5.1 Industrial IEC 60603-7 variant 12, fixed connectors (11)
    • 3.5.2 Industrial IEC 60603-7 variant 12, free connectors (14)
  • 3.6 Termination and mounting information (15)
    • 3.6.1 General (15)
    • 3.6.2 Mounting information for variant 12, fixed connector (15)
  • 3.7 Cap for fixed connector (16)
  • 3.8 Cap for free connector (17)
  • 4.1 Connectors, IEC 60603-7 interface (18)
  • 5.1 Climatic category (18)
  • 5.2 Electrical (18)
    • 5.2.1 Clearance and creepage distances (18)
    • 5.2.2 Voltage proof (19)
    • 5.2.3 Current derating diagram (19)
    • 5.2.4 Mating cycles with power applied (19)
    • 5.2.5 Initial contact resistance (20)
    • 5.2.6 Input-to-output resistance (20)
    • 5.2.7 Resistance unbalance (20)
    • 5.2.8 Initial insulation resistance (20)
  • 5.3 Transmission characteristics (20)
    • 5.3.1 General (20)
    • 5.3.2 Mechanical operation (20)
    • 5.3.3 Effectiveness of connector coupling devices, transversal (20)
    • 5.3.4 Effectiveness of connector coupling devices (21)
    • 5.3.5 Separation and engagement forces (21)
  • 6.1 General (21)
  • 6.2 Test procedures and measuring methods (21)
  • 6.3 Preconditioning (21)
  • 6.4 Wiring and mounting of specimens (21)
    • 6.4.1 Wiring (21)
    • 6.4.2 Mounting (22)
  • 6.5 Arrangement for contact resistance test (22)
  • 6.6 Arrangement for dynamic stress tests (test phase AP2) (22)
  • 6.7 Basic (minimum) test schedule (22)
  • 6.8 Full test schedule (22)
    • 6.8.1 Test preliminary group P (22)
    • 6.8.2 Test group P (23)
    • 6.8.3 Test group AP (24)
    • 6.8.4 Test group BP (25)
    • 6.8.5 Test group CP (26)
    • 6.8.6 Test group DP (27)
    • 6.8.7 Test group EP (27)

Nội dung

Connectors for electronic equipment – Product requirements – Part 3-115: Rectangular connectors – Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded

Scope and object

This part of IEC 61076 covers protective housings for upgrading existing 8-way shielded and unshielded connectors utilizing the interface described in IEC 60603-7-2, IEC 60603-7-3,

IEC 60603-7-4, IEC 60603-7-5, and IEC 60603-7-7 to IP65 and IP67 ratings, according to

IEC 60529, for use in industrial environments

The housings cover a variety of different locking mechanisms according to this standard and a variety of different mounting configurations and termination types which are detailed in

Common mating configurations for all variants are defined in IEC 60603-7 The mating dimensions for the housings under Clause 3 allow the mating conditions according to

The fully assembled variants (connectors) described in this standard incorporate fixed and free connectors which are fully compliant with IEC 60603-7.

Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document

For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies

IEC 60050-581:2008, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 581: Electro- mechanical components for electronic equipment

IEC 60068-1, Environmental testing – Part 1: General and guidance

IEC 60068-2-14, Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test N: Change of temperature

IEC 60068-2-30, Environmental testing – Part 2-30: Tests – Test Db: Damp heat, cyclic (12 h

IEC 60512-1, Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 1:

IEC 60512-1-100, Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 1-

2 The various parts of IEC 60512 are listed in IEC 60512-1-100

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

IEC 60529, Degree of protection provided by enclosure (IP Code)

IEC 60603-7, Connectors for electronic equipment – Part 7: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors

IEC 60603-7-2, Connectors for electronic equipment – Part 7-2: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors for data transmission with frequencies up to 100 MHz

IEC 60603-7-3, Connectors for electronic equipment – Part 7-3: Detail specification for 8-way, shielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 100 MHz

IEC 60603-7-4, Connectors for electronic equipment – Part 7-4: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors for data transmission with frequencies up to 250 MHz

IEC 60603-7-5, Connectors for electronic equipment – Part 7-5: Detail specification for 8-way, shielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 250 MHz

IEC 60603-7-7, Connectors for electronic equipment – Part 7-7: Detail specification for 8-way, shielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 600 MHz

IEC 60664-1, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:

IEC 61076-1:2006, Connectors for electronic equipment – Part 1: Generic specification

IEC 61156 (all parts), Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications

IEC 61156-2, Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications – Part 2:

Horizontal floor wiring – Sectional specification

IEC 61156-3, Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications – Part 3:

Work area wiring – Sectional specification

IEC 61156-4, Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications – Part 4:

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-581 apply

Common features

The connector housing designed for industrial environments is based on IEC 60603-7 fixed and free connectors It is essential that the mating information and contact requirements of the IEC 60603-7 interface for these connector housings adhere to the applicable sections of IEC 60603-7.

The following requirements apply to the complete connector comprised of both the free and fixed connectors in one of the described variant shell/outer housing

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

General

Dimensions are specified in millimeters, and the drawings utilize first- and third-angle projection The design of connectors may vary from the shapes illustrated in Figures 1 to 3, provided that the specified dimensions remain unchanged.

Contact arrangement of all connector types

Contact arrangements shall be in accordance with the relevant IEC 60603-7 specifications.

IP65 and IP67 sealing

Connectors meant to comply with IP ratings according to IEC 60529 require sealing of the components in order to meet the requirements detailed in the test schedules in 6.8.3 through

Industrial IEC 60603-7 variant 12 – Push-pull coupling

Industrial IEC 60603-7 variant 12, fixed connectors

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

NOTE Also available with a IEC 60603-7 plug cord set at the rear instead of the IEC 60603-7 receptacle

Figure 1 – Dimensions of fixed connector, variant 12

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Table 1 – Dimensions of fixed connector, variant 12

Maximum Minimum Nominal Letter mm mm mm

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Industrial IEC 60603-7 variant 12, free connectors

NOTE 1 This protective housing can be used with any standard IEC 60603-7 cord set

Detail of the position of the joint

NOTE 2 The hardness of the joint is: 70 shores A

NOTE 3 The keyways dimensions are according to the third part of Figure 1, dimensions in Table 1

Figure 2 – Variant 12, free connector Table 2 – Dimensions of free connector, variant 12

Maximum Minimum Nominal Letter mm mm mm BA13 20,05 19,85 19,95

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Termination and mounting information

General

Terminations shall be according to IEC 60603-7-2, IEC 60603-7-3, IEC 60603-7-4, IEC 60603-

Mounting information for variant 12, fixed connector

Figure 3 – Variant 12 mounting Table 3 – Mounting information

Maximum Minimum Nominal Letter mm mm mm

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Cap for fixed connector

Figure 4 – Variant 12 cap for fixed connector Table 4 – Dimensions of cap for fixed connector, variant 12

Maximum Minimum Nominal Letter mm mm mm

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Cap for free connector

Figure 5 – Variant 12 cap for free connector Table 5 – Dimensions of cap for free connector, variant 12

Maximum Minimum Nominal Letter mm mm mm

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Connectors, IEC 60603-7 interface

Refer to the relevant IEC 60603-7 specifications

Climatic category

The values for the lowest and highest temperatures and the duration of the damp-heat, steady-state test should lie within the values stated in the relevant IEC 60603-7 specification

The values used shall be selected from the preferred values stated in 2.3 of IEC 61076-1

The following gives the preferred temperature range and severity of the damp heat steady state test necessary to comply with IEC 61156

Table 6 – Climatic categories – Selected values for environmental performance level A

Damp heat steady state (days)

Electrical

Clearance and creepage distances

The permissible operating voltages depend on the application and on the applicable or specified safety requirements

Insulation coordination is not required for this connector; therefore, the creepage and clearance distances in IEC 60664-1 are reduced and covered by overall performance requirements

Therefore, the creepage and clearance distances are given as operating characteristics of mated connectors

Reductions in creepage or clearance distances can occur due to the conductive patterns on printed circuit boards or the wiring utilized, and these factors must be carefully considered.

Table 7 – Creepage and clearance distances

Distance between contacts and shield Minimum distance between adjacent contacts

Type Creepage Clearance Creepage Clearance mm mm mm mm

The electrical characteristics are specified in the relevant part of IEC 60603-7

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Voltage proof

All variants: 1 000 V d.c or a.c peak, one contact to all other contacts connected together,

1 500 V d.c or a.c peak, all contacts connected together to shield, ((housing/mounting plate) if present).

Current derating diagram

All contacts, connected in series

The current carrying capacity of connectors in accordance with the requirements of 2.5 of

IEC 61076-1 shall comply with the derating diagram given in Figure 6

NOTE 1 The maximum permissible current for a given ambient temperature (t) is: I(t ) = 1,76 0 5

NOTE 2 For ambient temperatures lower than 0 °C, the maximum permissible current per conductor is 1,76 A

Mating cycles with power applied

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Initial contact resistance

Measurement points: as specified in the relevant part of IEC 60603-7

Input-to-output resistance

Resistance unbalance

Among all conductors, difference between max and min

Initial insulation resistance

Each contact and shield to all others: 500 MΩ min.

Transmission characteristics

General

Transmission performance is defined by the relevant part of IEC 60603-7.

Mechanical operation

Effectiveness of connector coupling devices, transversal

A force of 60 N shall be applied at the end of the free housing to load the coupling device with the maximum torque

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Effectiveness of connector coupling devices

Separation and engagement forces

All types, insertion and withdrawal: 30 N max

Initial torque test insertion: 1,0 N⋅m max and withdrawal 0,7 N⋅m max

After conditioning torque test insertion: 2,0 N⋅m max and withdrawal 1,2 N⋅m max

General

This test schedule gives the requirements, tests and the test sequence necessary to demonstrate compliance with this standard

Reference is made to the relevant part of IEC 60603-7 test groups for electrical and environmental test groups

Tests according to this standard shall demonstrate the performance of the protective housings in the applicable environment with the relevant IEC 60603-7 connector inserted

Mated sets of connectors must be tested together unless stated otherwise It is essential to maintain the same combination of connectors throughout the entire testing sequence If unmating is required for a specific test, the same connectors should be remated for any subsequent tests.

Test procedures and measuring methods

The test methods outlined in the relevant standards are the preferred options, though they are not the sole methods available In the event of a dispute, the specified method will serve as the reference standard.

Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under standard atmospheric conditions for testing as specified in IEC 60068-1

Manufacturers must ensure that any alternative methods used in approval procedures yield results that are equivalent to those obtained through the specified methods, satisfying the authority granting approval.

Preconditioning

Before the tests are made, the connectors shall be preconditioned under standard atmospheric conditions for testing as specified in IEC 60068-1 for a period of 24 h, unless otherwise specified by the manufacturer.

Wiring and mounting of specimens

Wiring

Wiring of these connectors shall take into account the wire diameter of the cables defined in

IEC 61156-2, IEC 61156-3 and IEC 61156-4 as applicable

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

When testing requires the wiring and/or shielding of specimens, it is essential to consult the relevant section of IEC 60603-7 for detailed specifications that ensure compliance with the chosen testing methods.

Mounting

When a test requires mounting, connectors must be securely attached to a metal plate or specified accessories, unless otherwise indicated The mounted specimen should adhere to the connection methods, fixing devices, and panel cut-outs specified in Clause 5.

Arrangement for contact resistance test

As specified in the relevant part of IEC 60603-7.

Arrangement for dynamic stress tests (test phase AP2)

Contact resistance measurement as specified in the relevant part of IEC 60603-7.

Basic (minimum) test schedule

Full test schedule

Test preliminary group P

The specimens will include the variant being tested along with an IEC 60603-7 interface All specimens must undergo a series of tests, starting with the preliminary group P tests, which will be conducted in the specified sequence outlined in the relevant table.

The specimens will be divided into the required number of samples, with all connectors in each sample subjected to the subsequent tests outlined in the detailed specification and in the specified order, unless otherwise stated in the relevant part of the detail specification.

IEC 60603-7 requires alteration of the sequence of tests or adds new tests to verify additional connector characteristics

The test parameters outlined in this standard detail the product characteristics that must be evaluated to meet the requirements of IEC 61076-3.

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Test group P

Test Measurement to be performed

Severity or condition of test

1a There shall be no defect that would impair normal operation

1b The dimensions shall comply with those specified in the relevant figure of Clause 3

Method A mated connectors 1 000 V d.c or a.c peak P4

All contacts to test panel:

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Test group AP

Table 9 – Test group AP – Dynamic/climatic

Test Measurement to be performed Requirements

Severity or condition of test

AP1 Separation and engagement forces

13a Rate: 50 mm/min max 13a Measure forces and torque as required Insertion torque: 1,0 N ⋅ m max

AP3 Rapid change of temperature

Method A mated connectors 1 000 V d.c or a.c peak

All contacts to test panel:

AP6 Unmated connectors Visual examination

1a No damage likely to impair normal operation

Low temperature: 25 °C High temperature: 55 °C Cold, humidity: 93 %

All samples in mated state

AP8 Separation and engagement forces

13a 13a Measure forces and torque as required Insertion torque: 2,0 N ⋅ m max

AP9 Effectiveness of coupling device 15f Rate of load 1 mm/min 4a 50 N for 60 s ± 5 s

For characteristic numeral 6, 6,3 mm nozzle For characteristic numeral 6, parameters are 1 m, 30 min

No leakage shall occur onto the contacts Use 2 of specimens from the CP6 test Group Test the same 2 samples for IPX5 and IPX7 test

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Test Measurement to be performed Requirements

Severity or condition of test

AP11 In accordance with Clause

5 of IEC 60529 Table 7 first characteristic numeral 6, dust

IP6X No deposit of dust accord- ing to 13.6 of IEC 60529 Use

All contacts to test panel:

AP14 Unmated connectors Visual examination 1a No damage likely to impair normal operation

Test group BP

Table 10 – Test group BP – Mechanical

Test Measurement to be performed

Severity or condition of test Title

IE C 605 12 Test No All connector styles

(half of the specified number of operations)

Rest 5 s (unmated) Fully assembled connectors tested and the locking device/action of shell variant is actuated

BP2 In accordance with Clause

14 of IEC 60529 For characteristic numeral 6, 6,3 mm nozzle For characteristic numeral 6, parameters are 1 m,

No leakage shall occur onto the contacts Use 2 of specimens from the CP6 test Group Test the same

2 samples for IPX5 and IPX7 tests

BP3 In accordance with Clause

5 of IEC 60529 Table 7 first characteristic numeral

The specimens shall meet the requirements of 13.6 of IEC 60529.

Use two different specimens from those submitted to the BP2 test

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Test Measurement to be performed

Severity or condition of test Title

IE C 605 12 Test No All connector styles

1 000 V d.c or a.c peak All contacts to test panel

BP6 Unmated connectors Visual examination 1a No damage likely to impair normal operation

Test group CP

Table 11 – Test group CP – Continuity

Test Measurement to be performed

Severity or condition of test Title IEC 60512

CP1 Vibration 6d f = 10 Hz to 500 Hz

11 ms duration of impact, 500 m/s 2 half- sine

For characteristic numeral 6, 6,3 mm nozzle For characteristic numeral 6, parameters are 1 m,

14.2.7 No leakage shall occur onto the contacts Use 2 of specimens from the CP6 test Group Test the same 2 samples for IPX5 and IPX7 tests

Table 7 first characteristic numeral 6, dust

The specimens shall meet the requirements of 13.6 of IEC 60529 Use two different specimens from those submitted to the CP1 Test Phase

CP6 Unmated connectors Visual examination 1a There shall be no defects that would impair normal operation

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Test group DP

This testing is covered by the use of pre-qualified IEC 60603-7 series on fixed and free connectors.

Test group EP

The electrical transmission requirements (signal integrity) are defined in the relevant part of

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

3.3 Disposition des contacts de tous les types de connecteurs 33

3.5 Accouplement pousser-tirer, variante 12, CEI 60603-7 industrielle 33

3.6 Informations concernant la sortie et le montage 37

3.6.2 Informations concernant le montage pour la variante 12, embase 37

5.2.1 Distances d’isolement et lignes de fuite 40

5.2.3 Courbe de taux de réduction de l’intensité 41

5.2.4 Cycles d’accouplement avec puissance appliquée 42

5.3.3 Efficacité des dispositifs d’accouplement des connecteurs, sens transversal 42 5.3.4 Efficacité des dispositifs d’accouplement des connecteurs 43

5.3.5 Forces d'accouplement et de désaccouplement 43

6.2 Procédures d’essai et méthodes de mesure 43

6.4 Câblage et montage des éprouvettes 44

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

6.5 Disposition pour l’essai de la résistance de contact 44

6.6 Disposition pour les essais de contrainte dynamique (phase d'essai AP2) 44

6.7 Programme d’essais de base (minimal) 44

Figure 3 – Montage de la variante 12 37

Figure 4 – Bouchon pour embase, Variante 12 38

Figure 5 – Bouchon pour fiche, Variante 12 39

Figure 6 – Courbe du taux de réduction du connecteur 41

Tableau 2 – Dimensions de fiche, variante 12 36

Tableau 3 – Informations concernant le montage 37

Tableau 4 – Dimensions de bouchon pour embase, variante 12 38

Tableau 5 – Dimensions de bouchon pour fiche variante 12 39

Tableau 6 – Catégories climatiques – Valeurs choisies pour le niveau A de performance environnementale 40

Tableau 7 – Lignes de fuite et distances d’isolement 40

Tableau 9 – Groupe d’essais AP – Essais dynamiques/climatiques 46

Tableau 10 – Groupe d’essais BP – Mécaniques 47

Tableau 11 – Groupe d’essais CP – Continuité 48

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Partie 3-115: Connecteurs rectangulaires – Spécification particulière pour boợtiers de protection utilisộs avec des connecteurs blindộs et non blindés à 8 voies pour des fréquences inférieures ou égales à 600 MHz dans des environnements industriels incorporant l’interface série CEI 60603-7 – Variante 12 liée à la CEI 61076-3-106 –

1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI") Leur élaboration est confiée à des comités d’études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations

2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d’études

3) Les publications CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et elles sont agréées comme telles par les Comités nationaux de la CEI Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final

4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la mesure possible, à appliquer de faỗon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications nationales et régionales Toute divergence entre toute Publication de la CEI et toute publication nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière

5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n’engage pas sa responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses publications

6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication

7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les cỏts (y compris les frais de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé

8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication L'utilisation de publications référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication

La Norme internationale CEI 61076-115 a été établie par le sous-comité 48B: Connecteurs, du comité d'études 48 de la CEI: Composants électromécaniques et structures mécaniques pour équipements électroniques

Cette Norme internationale annule et remplace la CEI/PAS 61076-3-115 (2005)

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation de cette norme

Une liste de toutes les parties de la série CEI 61076, présentées sous le titre général

Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit, peut être consultée sur le site web de la CEI

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2

The committee has determined that the content of this publication will remain unchanged until the maintenance date specified on the IEC website at "http://webstore.iec.ch" in the data related to the publication in question On that date, the publication will be updated.

• remplacée par une édition révisée, ou

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Attention is drawn to the fact that some elements of this document may be subject to intellectual property rights or similar rights The IEC cannot be held responsible for failing to identify such property rights or for not notifying about their existence.

The International Electrotechnical Commission (IEC) highlights that compliance with the provisions of this document may involve the use of a notable Amphenol patent.

La CEI ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à la portée de ces droits de propriété

The rights holder has assured the CEI of their willingness to negotiate licenses with applicants globally, under reasonable and non-discriminatory terms and conditions This declaration from the rights holder is officially recorded with the CEI For further information, inquiries can be made to:

Attention is drawn to the fact that some elements of this document may be subject to property rights other than those mentioned above.

La CEI ne saurait saurait être tenue pour responsable de l'identification de ces droits de propriété en tout ou partie

1) Amphenol est l’appellation commerciale de Amphenol Socapex S.A.S Cette mention a une valeur informative pour les utilisateurs de la présente norme internationale et ne signifie pas que la CEI recommande la société désignée ci-dessus ou un de ses produits La conformité à ce profil ne nécessite pas l’utilisation de l’appellation commerciale Amphenol L’utilisation de l’appellation commerciale “Amphenol” est soumise à la permission de Amphenol Socapex S.A.S

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Partie 3-115: Connecteurs rectangulaires – Spécification particulière pour boợtiers de protection utilisộs avec des connecteurs blindộs et non blindés à 8 voies pour des fréquences inférieures ou égales à 600 MHz dans des environnements industriels incorporant l’interface série CEI 60603-7 – Variante 12 liée à la CEI 61076-3-106 –

La prộsente partie de la CEI 61076 couvre les boợtiers de protection pour amộliorer les connecteurs à 8 voies blindés et non blindés existants utilisant l’interface décrite dans la

CEI 60603-7-2, la CEI 60603-7-3, la CEI 60603-7-4, la CEI 60603-7-5 et la CEI 60603-7-7 pour les caractéristiques IP65 et IP67 conformément à la CEI 60529, utilisés dans les environnements industriels

Les boợtiers couvrent diffộrents mộcanismes de verrouillage conformes à la prộsente norme et une variété de configurations de montage et de types de sortie qui sont détaillés dans la

Les configurations d’accouplement communes pour toutes les variantes sont définies dans la

CEI 60603-7 Les dimensions d’accouplement pour les boợtiers entrant dans le domaine de l’Article 3 permettent de répondre aux conditions d’accouplement de la CEI 60603-7

Les variantes complètement assemblées (connecteurs) décrites dans la présente norme englobent les embases et les fiches qui sont pleinement conformes à la CEI 60603-7

The following reference documents are essential for the application of this document For dated references, only the cited edition is applicable For undated references, the latest edition of the reference document applies, including any amendments.

CEI 60050-581:2008, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 581:

Composants électromécaniques pour équipements électroniques

CEI 60068-1, Essais d'environnement – Partie 1: Généralités et guide

CEI 60068-2-14, Essais d'environnement – Partie 2-14: Essais – Essai N: Variations de température

CEI 60068-2-30, Essais d'environnement – Partie 2-30: Essais – Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide (12 h + 12 h)

CEI 60512-1, Connecteurs pour équipements électroniques – Essais et mesures – Partie 1:

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

CEI 60512-1-100, Connecteurs pour équipements électroniques – Essais et mesures – Partie

CEI 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)

CEI 60603-7, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7: Spécification particulière pour les fiches et les embases non écrantées à 8 voies

CEI 60603-7-2, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-2: Spécification particulière pour les fiches et les embases non blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 100 MHz

CEI 60603-7-3, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-3: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 100 MHz

CEI 60603-7-4, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-4: Spécification particulière pour les fiches et les embases non blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 250 MHz

CEI 60603-7-5, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-5: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 250 MHz

CEI 60603-7-7, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-7: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies pour la transmission de données à des fréquences jusqu'à 600 MHz (disponible en anglais seulement)

CEI 60664-1, Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension – Partie 1: Principes, exigences et essais

CEI 61076-1:2006, Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit –

CEI 61156 (toutes les parties), Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques

CEI 61156-2, Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 2: Câble capillaire – Spécification intermédiaire

CEI 61156-3, Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 3: Raccordement de terminal – Spécification intermédiaire (disponible en anglais seulement)

CEI 61156-4, Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 4: Câbles verticaux – Spécification intermédiaire

2 Une liste des différentes parties de la CEI 60512 est donnée dans la CEI 60512-1-100

LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.

Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de la CEI 60050-581 s'appliquent

The connector housing for industrial environments referenced in this specification consists of bases and plugs compliant with IEC 60603-7 standards The coupling information and contact requirements of the IEC 60603-7 interface portion of these industrial connectors must adhere to the relevant section of IEC 60603-7.

Les exigences suivantes s’appliquent au connecteur complet se composant tant des fiches que des embases dans une des variantes dộcrites de boợtiers/boợtiers extộrieurs

Ngày đăng: 17/04/2023, 10:38

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN