Bsi bs en 61755 3 6 2006 + a1 2012

±±,%5237,&&211&725237,&$/,175$&6 3DUW2SWLFDOLQWHUIDFH± PPDQGPPGLDPHWHUF\OLQGULFDOGHJUHHVDQJOHG3&FRPSRVLWH IHUUXOHXVLQJ&X1LDOOR\DVILEUHVXUURXQGLQJPDWHULDOVLQJOHPRGHILEUH 6FRSH 7KLV SDUW

%5,7,6+67$1'$5' %6(1



)LEUHRSWLFFRQQHFWRU

RSWLFDOLQWHUIDFHV³

3DUW2SWLFDOLQWHUIDFH³PPDQG

PPGLDPHWHUF\OLQGULFDOGHJUHHV

DQJOHG3&FRPSRVLWHIHUUXOHXVLQJ

&X1LDOOR\DVILEUHVXUURXQGLQJ

PDWHULDOVLQJOHPRGHILEUH

,&6

$

%6(1



$



'#"
#%)#%

(%

.!02)#).!2)-,
),
)21
.0%.!0!2)-,
5!1
%,20312%$
"6
%#(,)#!*

-++)22%%

)"0%
-.2)#1
2-
3"#-++)22%%
 
)"0%
-.2)#
),2%0#-,,%#2),'
$%4)#%1
!,$
.!11)4%
#-+.-,%,21


*)12
-&
-0'!,)7!2)-,1
0%.0%1%,2%$
-,
2()1
13"#-++)22%%
#!,
"%

-"2!),%$
-,
0%/3%12
2-
)21
1%#0%2!06

()1
.3"*)#!2)-,
$-%1
,-2
.30.-02
2-
),#*3$%
!**
2(%
,%#%11!06

.0-4)1)-,1
-&
!
#-,20!#2
1%01
!0%
0%1.-,1)"*%
&-0
)21
#-00%#2

! *)#!2)-,

#!$ "
)'

%'&
'"%
""#'
#"%
!!("'*

%#!

# '#"&

()1
0)2)1(
2!,$!0$
5!1

.3"*)1(%$
3,$%0
2(%
!32(-0)26

-&
2(%
2!,$!0$1
-*)#6
!,$

20!2%'6
-++)22%%

8
(%
0)2)1(
2!,$!0$1

,12)232)-,
 
3"*)1(%$
"6


2!,$!0$1
)+)2%$
 

$PHQGPHQWVFRUULJHQGDLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ

-XQH ,PSOHPHQWDWLRQRI,(&DPHQGPHQWZLWK

&(1(/(&HQGRUVHPHQW$5RZ&UHSODFHGLQ 7DEOHVDQG

,6%1

7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH8.LPSOHPHQWDWLRQRI

(1$,WLVLGHQWLFDOWR,(& LQFRUSRUDWLQJDPHQGPHQW,WVXSHUVHGHV

%6(1ZKLFKLVZLWKGUDZQ

nt—l)ҏ)їt’*)nn)ҏ

)їt’PœI)ҏnt—lҏ

)n)e)ҏ

)ҰѣДн̈üІҏДϷϷσҔҔ̈̈ҏ̪Дѣ )Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσ˚üϤ œҔüІ˲üѣ˲σԄüҔσДІ

ДϷσҔ̉ҏ)ҰѣДн̉̈Іҏ˲̈ nДѣϷüϤσѲüҔσДІҏ)Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσѓҰ̈ҏ )ҰѣДнċσѲ˚δ̈Ѳ bДϷσҔ̈̈ҏ̪ҵѣҏ)Ϥ̈ϝҔѣДҔ̈˚δІσѲ˚δ̈ҏnДѣϷҰІͦҏ

˰ҏҭԊԊҋҏ)n)e)ҏςҏҏ
ϤϤҏѣσͦδҔѲҏД̪ҏ̈ӷнϤДσҔüҔσДІҏσІҏüІӹҏ̪ДѣϷҏüІ˲ҏˋӹҏüІӹҏϷ̈üІѲҏѣ̈Ѳ̈ѣӬ̈˲ҏӲДѣϤ˲Ӳσ˲̈ҏ̪Дѣҏ)n)e) Ϸ̈Ϸˋ̈ѣѲш

—̪̈шҏnДшҏ)nҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋҏ)

PœҏҟҟшЯ̗ԊшҭԊҏ

)ІͦϤσѲδҏӬ̈ѣѲσДІҏ

ˆLÀiʜ«ÌˆVÊVœ˜˜iV̜Àʜ«ÌˆV>Êˆ˜ÌiÀv>ViÃÊÊ

*>ÀÌÊ·È\Ê"«ÌˆV>Êˆ˜ÌiÀv>ViʇÊÊ

пP)ҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋр

PІҔ̈ѣ̪ü˚̈ѲҏДнҔσѓҰ̈Ѳҏ˲̈ҏ˚ДІЇ˚Ҕ̈ҰѣѲҏ

нДҰѣ ̪σˋѣ̈ѲҏДнҔσѓҰ̈Ѳҏҏ

’üѣҔσ̈ҏҟςҋ˨ҏPІҔ̈ѣ̪ü˚̈ѲҏДнҔσѓҰ̈Ѳҏς

B̉ѣҰϤ̈Ѳҏ˚ДϷнДѲσҔ̈Ѳҏ˚ӹϤσІ˲ѣσѓҰ̈Ѳҏҏ

’ςДѣσ̈ІҔ̉̈Ѳҏ̗ҏ˲̈ͦѣ̉Ѳҏ˲̈ҏ˲σüϷ̕Ҕѣ̈

ҭˮ͟ ϷϷҏ̈ҔҏЯˮҭ͟ ϷϷˮҏҰҔσϤσѲüІҔҏҰІҏüϤϤσüͦ̈

Ұςnσҏ˚ДϷϷ̈ҏϷüҔ̉ѣσüҰҏ̈ІҔДҰѣüІҔҏϤü ̪σˋѣ̈ˮҏ

̪σˋѣ̈ѲҏҰІσϷД˲üϤ̈Ѳҏ

п)PҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋр

tнҔσѲ˚δ̈ҏœ˚δІσҔҔѲҔ̈ϤϤ̈І ӬДІҏeσ˚δҔӲ̈ϤϤ̈ІϤ̈σҔ̈ѣςœҔ̈˚ϝӬ̈ѣˋσІ˲̈ѣІҏҏ Ê̈σϤҏҟςҋ˨ҏtнҔσѲ˚δ̈ҏœ˚δІσҔҔѲҔ̈ϤϤ̈ҏς

÷ӹϤσІ˲ѣσѲ˚δ̈ˮҏ̗ҏCѣü˲ҏüІͦ̈Ѳ˚δѣċͦҔ̈ҏ

’ςB̈ѣѣҰϤ̈ІҏϷσҔҏҭˮ͟ҏϷϷҏҰІ˲ҏЯˮҭ͟ҏϷϷҏ

%Ұѣ˚δϷ̈ѲѲ̈ѣ ̪ҵѣҏ)σІϷД˲̈І̪üѲ̈ѣˮ ϷσҔҏҰςnσςëͦσ̈ѣҰІͦҏüϤѲҏlüҔ̈ѣσüϤ

̪ҵѣҏ˲σ̈ҏBüѲ̈ѣ̪üѲѲҰІͦ

пP)ҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋр

ÊδσѲҏ)ҰѣДн̈üІҏœҔüІ˲üѣ˲ҏӲüѲҏüннѣДӬ̈˲ҏˋӹҏ)n)e)ҏДІҏҭԊԊҋςЯҭςԊЯшҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣѲҏüѣ̈ҏˋДҰІ˲ҏҔДҏ˚ДϷнϤӹ ӲσҔδҏ Ҕδ̈ҏ )nҌ)n)e)ҏ PІҔ̈ѣІüϤҏ —̈ͦҰϤüҔσДІѲҏ Ӳδσ˚δҏ ѲҔσнҰϤüҔ̈ҏ Ҕδ̈ҏ ˚ДІ˲σҔσДІѲҏ ̪Дѣҏ ͦσӬσІͦҏ ҔδσѲҏ )ҰѣДн̈üІҏ œҔüІ˲üѣ˲ҏ Ҕδ̈ҏѲҔüҔҰѲҏД̪ҏüҏІüҔσДІüϤҏѲҔüІ˲üѣ˲ҏӲσҔδДҰҔҏüІӹҏüϤҔ̈ѣüҔσДІшҏ

ÑнςҔДς˲üҔ̈ҏ ϤσѲҔѲҏ üІ˲ҏ ˋσˋϤσДͦѣüнδσ˚üϤҏ ѣ̪̈̈ѣ̈І˚̈Ѳҏ ˚ДІ˚̈ѣІσІͦҏ ѲҰ˚δҏ ІüҔσДІüϤҏ ѲҔüІ˲üѣ˲Ѳҏ Ϸüӹҏ ˋ̈ҏ ДˋҔüσЇ˲ҏ ДІ üннϤσ˚üҔσДІҏҔДҏҔδ̈ҏ̈ІҔѣüϤҏœ̈˚ѣ̈ҔüѣσüҔҏДѣҏҔДҏüІӹҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣшҏ

ÊδσѲҏ )ҰѣДн̈üІҏ œҔüІ˲üѣ˲ҏ ̈ӷσѲҔѲҏ σІҏ Ҕδѣ̈̈ҏ Д̪̪σ˚σüϤҏ Ӭ̈ѣѲσДІѲҏ п)ІͦϤσѲδˮҏ Bѣ̈І˚δˮҏ C̈ѣϷüІршҏ
ҏ Ӭ̈ѣѲσДІҏ σІҏ üІӹҏ ДҔδ̈ѣ ϤüІͦҰüͦ̈ҏϷü˲̈ҏˋӹҏҔѣüІѲϤüҔσДІҏҰІ˲̈ѣҏҔδ̈ҏѣ̈ѲнДІѲσˋσϤσҔӹҏД̪ҏüҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣҏσІҔДҏσҔѲҏДӲІҏϤüІͦҰüͦ̈ҏüІ˲ҏІДҔσ̪σ̈˲ ҔДҏҔδ̈ҏ̈ІҔѣüϤҏœ̈˚ѣ̈ҔüѣσüҔҏδüѲҏҔδ̈ҏѲüϷ̈ҏѲҔüҔҰѲҏüѲҏҔδ̈ҏД̪̪σ˚σüϤҏӬ̈ѣѲσДІѲшҏ

)n)e)ҏ Ϸ̈Ϸˋ̈ѣѲҏ üѣ̈ҏ Ҕδ̈ҏ ІüҔσДІüϤҏ ̈Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσ˚üϤҏ ˚ДϷϷσҔҔ̈̈Ѳҏ Д̪ҏ
ҰѲҔѣσüˮҏ ̈ϤͦσҰϷˮҏ ӹнѣҰѲˮҏ Ҕδ̈ҏ Ԅ̈˚δҏ

—̈нҰˋϤσ˚ˮҏ %̈ІϷüѣϝˮҏ )ѲҔДІσüˮҏ BσІϤüІ˲ˮҏ BѣüІ˚̈ˮҏ C̈ѣϷüІӹˮҏ Cѣ̈̈˚̈ˮҏ IҰІͦüѣӹˮҏ P˚̈ϤüІ˲ˮҏ Pѣ̈ϤüІ˲ˮҏ PҔüϤӹˮҏ eüҔӬσüˮ eσҔδҰüІσüˮҏeҰӷ̈ϷˋДҰѣͦˮҏlüϤҔüˮҏҔδ̈ҏn̈Ҕδ̈ѣϤüІ˲ѲˮҏnДѣӲüӹˮҏ’ДϤüІ˲ˮҏ’ДѣҔҰͦüϤˮҏ—ДϷüІσüˮҏœϤДӬüϝσüˮҏœϤДӬ̈ІσüˮҏœнüσІˮҏ

œӲ̈˲̈ІˮҏœӲσҔԄ̈ѣϤüІ˲ҏüІ˲ҏҔδ̈ҏÑІσҔ̈˲ҏbσІͦ˲ДϷшҏ

$




Supersedes EN 61755-3-6:2006

 ±±

)RUHZRUG

7KHWH[WRIGRFXPHQW %&'9 IXWXUH HGLWLRQ RI ,(& SUHSDUHG E\ 6&% )LEUH RSWLFLQWHUFRQQHFWLQJGHYLFHVDQGSDVVLYHFRPSRQHQWVRI,(&7&)LEUHRSWLFVZDVVXEPLWWHGWR WKH ,(&&(1(/(& 3DUDOOHO 8QLTXH $FFHSWDQFH 3URFHGXUH DQG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& DV (1RQ

7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG

± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHG

DWQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO

QDWLRQDOVWDQGDUG RUE\HQGRUVHPHQW GRS 

± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJ

ZLWKWKH (1 KDYHWREH ZLWKGUDZQ GRZ 

BBBBBBBBBB

(QGRUVHPHQWQRWLFH

7KH WH[W RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& DV D (XURSHDQ6WDQGDUGZLWKRXWDQ\PRGLILFDWLRQ

BBBBBBBBBB

(!/$
-.1("
(,1$/"-,,$"1(,&
#$3("$0
,#
00(3$
"-+.-,$,10
-%


(!/$
-.1("0
4 0

'$
%-**-4(,&
# 1$0
/$
%(5$#

•
* 1$01
# 1$
!6
4'("'
1'$
#-"2+$,1
' 0

1-
!$
(+.*$+$,1$#
1
, 1(-, *
*$3$*
!6

.2!*(" 1(-,
-%
,
(#$,1(" *
, 1(-, *

01 ,# /#
-/
!6
$,#-/0$+$,1

#-.

•
* 1$01
# 1$
!6
4'("'
1'$
, 1(-, *

01 ,# /#0
"-,%*("1(,&
4(1'
1'$

#-"2+$,1
' 3$
1-
!$
4(1'#/ 4,

#-4

11$,1(-,
(0
#/ 4,
1-
1'$
-00(!(*(16
1' 1
0-+$
-%
1'$
$*$+$,10
-%
1'(0
#-"2+$,1
+ 6
!$
1'$
02!)$"1
-%
1$,1
/(&'10

 ,#-/

0' **
,-1
!$
'$*#
/$0.-,0(!*$
%-/
(#$,1(%6(,&
,6
-/
**
02"'
1$,1
/(&'10

2/-.$ ,
1 ,# /#
4(1'-21
,6
+-#(%(" 1(-,

 ±±

&217(176

 6FRSH 

 'HVFULSWLRQ 

 ,QWHUIDFHSDUDPHWHUV 

$QQH[$LQIRUPDWLYH 

%LEOLRJUDSK\  )LJXUH ±,QWHUIDFH GLPHQVLRQVIRU$3&IHUUXOH )LJXUH±)LEUHFRUHORFDWLRQ )LJXUH±,QWHUIDFHGLPHQVLRQRIWKHHQGIDFHFRQWDFW]RQH  7DEOH±2SWLFDOLQWHUIDFHSDUDPHWHUYDOXHVIRUPPGLDPHWHU$3&IHUUXOH 7DEOH±2SWLFDOLQWHUIDFHSDUDPHWHUYDOXHVIRU PPGLDPHWHU$3&IHUUXOH 

 ±±

),%5(237,&&211(&725237,&$/,17(5)$&(6 

3DUW2SWLFDOLQWHUIDFH±

PPDQGPPGLDPHWHUF\OLQGULFDOGHJUHHVDQJOHG3&FRPSRVLWH IHUUXOHXVLQJ&X1LDOOR\DVILEUHVXUURXQGLQJPDWHULDOVLQJOHPRGHILEUH

 6FRSH

7KLV SDUWRI ,(&  GHILQHVGLPHQVLRQDO OLPLWV DQG PDWHULDO SURSHUWLHV RI D  PP DQG D

PPGLDPHWHUF\OLQGULFDOFRPSRVLWH IHUUXOHRSWLFDOLQWHUIDFH WRPHHWVSHFLILFUHTXLUHPHQWV IRU $3& ILEUHWRILEUH LQWHUFRQQHFWLRQ 7KH FRPSRVLWH IHUUXOH XVHV GLIIHUHQW PDWHULDOV LQ WKH HQG IDFH FRQWDFW ]RQH DQG LQ WKH IHUUXOH WR VOHHYH FRQWDFW ]RQH 7KH VSHFLILHG PDWHULDOV IRU HDFK ]RQH DUH =LUFRQLD =U2 IRU WKH IHUUXOH WR VOHHYH FRQWDFW ]RQH DQG &X1LDOOR\ IRU WKH HQG IDFH FRQWDFW ]RQH )HUUXOHV PDGH IURP WKH PDWHULDO VSHFLILHG LQ WKLV GRFXPHQW DUH VXLWDEOH IRUXVHLQFDWHJRULHV&8 DQG2DV GHILQHG LQ ,(&

127( ,I PDWHG ZLWKLQ WKH VDPH IDPLO\ F\OLQGULFDO $3& IHUUXOH WKH IHUUXOHV VSHFLILHG LQ WKLV GRFXPHQW DUH LQWHQGHG WR KDYH WKH VDPH RSWLFDO DWWHQXDWLRQ SHUIRUPDQFH JUDGH IRU FRQQHFWLRQV ZLWK DOO IHUUXOHV GHVFULEHG LQ ,(&GRFXPHQWV

 'HVFULSWLRQ

7KH SHUIRUPDQFH RI D F\OLQGULFDO IHUUXOH RSWLFDO LQWHUIDFH LV GHWHUPLQHG E\ WKH DFFXUDF\ ZLWK ZKLFKWKHRSWLFDOGDWXPWDUJHWVRIWZRPDWLQJIHUUXOHVDUHDOLJQHGZLWKHDFKRWKHU7KHUHDUH WKUHH FRQGLWLRQV DIIHFWLQJ WKH DOLJQPHQW RI WZR RSWLFDO GDWXP WDUJHWV ODWHUDO RIIVHW DQJXODU RIIVHWDQGORQJLWXGLQDORIIVHW

3DUDPHWHUV LQIOXHQFLQJWKH ODWHUDODQGDQJXODU RIIVHWRIWKHRSWLFDOILEUH D[HVLQFOXGH

x IHUUXOHRXWVLGHGLDPHWHU

x ILEUHKROH FRQFHQWULFLW\UHODWLYHWRWKHIHUUXOHRXWVLGHGLDPHWHU

x ILEUHKROH DQJOHUHODWLYHWRRXWVLGHGLDPHWHUD[LV

x ILEUH FODGGLQJGLDPHWHUWRILEUH KROH FOHDUDQFH

x DOLJQPHQWVOHHYHLQVLGHGLDPHWHU

x ILEUH FRUH FRQFHQWULFLW\UHODWLYHWRWKH FODGGLQJGLDPHWHU

x ILEUHFRUHRULHQWDWLRQUHODWLYHWRNH\LQJ IHDWXUH

3DUDPHWHUVLQIOXHQFLQJWKHORQJLWXGLQDORIIVHWRIWKHRSWLFDOILEUHD[HV LQFOXGHWKHIROORZLQJ

x HQGIDFHVSKHULFDOUDGLXV

x HQGIDFHVSKHULFDOUDGLXVDSH[RIIVHW

x ILEUH XQGHUFXW

x D[LDOIRUFH RQIHUUXOHHQGIDFH

x IHUUXOHDQGILEUHPDWHULDOSK\VLFDOFRQVWDQWV

x DOLJQPHQWVOHHYHIULFWLRQDOIRUFH

x NH\LQJDFFXUDF\

 ±±

 ,QWHUIDFHSDUDPHWHUV

7KHRSWLFDOLQWHUIDFHGLPHQVLRQV DUH VKRZQLQ )LJXUHV DQGZKLOH)LJXUH XQGHUOLQHVILEUH FRUHORFDWLRQ

7KH SDUDPHWHUYDOXHV DUHGHWDLOHGLQ7DEOHV DQG

1RVKDUSHGJH

.

'

-

)HUUXOHD[LV )LEUHD[LV

,(&

)LJXUH±, QWHUIDFHGLPHQVLRQVIRU$3&IHUUXOH

)

,(&

)LJXUH±)LEUHFRUHORFDWLRQ

 ±±

)LEUHD[LV )HUUXOHD[LV

$QJOHG3&

UHIHUHQFHSODQH

&

(

ƒ

%

$

,(&

)LJXUH ±,QWHUIDFHGLPHQVLRQRIWKHHQGIDFH FRQWDFW]RQH 7DEOH±2SWLFDOLQWHUIDFHSDUDPHWHUYDOXHVIRUPPGLDPHWHU$3&IHUUXOH

3DUDPHWHUYDOXHV

*UDGH$ *UDGH% *UDGH& *UDGH' 5HPDUNV 5HI

0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP

$  D  D  D E QP

%       5DGLXV PP

'       'LDPHWHUPP (       'HJUHHV )       5DGLXV PP -       PP        PP

D &RQWDFWIRUFH1PLQLPXP)HUUXOHPDWHULDO&X1LDOOR\1RPLQDOPDWHULDOSK\VLFDO FRQVWDQWYDOXHV<RXQJ¶V

PRGXOXV( *3D3RLVVRQ¶VUDWLR Ȟ 



      

0D[LPXP u% %u  ¨ % ˜ & ¸ u 

E $QHJDWLYHYDOXH LQGLFDWHVILEUHSURWUXVLRQ



 ±±

7DEOH±2SWLFDOLQWHUIDFHSDUDPHWHUYDOXHVIRU PPGLDPHWHU$3&IHUUXOH

3DUDPHWHUYDOXHV

*UDGH$ *UDGH% *UDGH& *UDGH' 5HPDUNV 5HI

0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP 0LQLPXP 0D[LPXP

$  D  D  D E QP

%       5DGLXV PP

'       'LDPHWHUPP (       'HJUHHV )       5DGLXV PP -       PP        PP

E  &RQWDFW IRUFH  1 PLQLPXP )HUUXOH PDWHULDO &X1LDOOR\ 1RPLQDO PDWHULDO SK\VLFDO FRQVWDQW YDOXHV <RXQJ¶V

0RGXOXV( *3D3RLVVRQ¶V5DWLR Ȟ 



      

0D[LPXP u% %u ¨ % ˜ & ¸u 

E $QHJDWLYH YDOXHLQGLFDWHVILEUHSURWUXVLRQ

 ±±

$QQH[$

LQIRUPDWLYH

7KH PD[LPXP DOORZHG VSKHULFDO ILEUH XQGHUFXW $0D[LPXP LV GHWHUPLQHG E\ WKH LQWHUDFWLRQ RI WKH SDUDPHWHUV LQIOXHQFLQJ WKH ORQJLWXGLQDO RIIVHW RI WKH RSWLFDO ILEUH D[HV DV GHILQHG E\ (TXDWLRQ>@

3):

'7(









 N

 0D[LPXP N %  %  %  &  ' '

¹

·

¨

©



˜



ZKHUH

$0D[LPXP LVWKH PD[LPXPVSKHULFDO XQGHUFXWIRUSK\VLFDOFRQWDFWQP

N LVWKH FRHIILFLHQWEDVHGRQIHUUXOHFRQWDFWIRUFHDQGPDWHULDOSURSHUWLHV

N LVWKH H[SRQHQW EDVHG RQIHUUXOH FRQWDFWIRUFH DQGPDWHULDOSURSHUWLHV

% LVWKH HQG IDFHVSKHULFDOUDGLXVPP

& LVWKH DSH[RIIVHWIURPILEUHD[LVȝP

''7( LV WKH GLIIHUHQWLDO WKHUPDO H[SDQVLRQ EHWZHHQ WKH IHUUXOH PDWHULDO DQG WKH VLOLFD

ILEUH DW PD[LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH QP ''7( EHWZHHQ WKH FRPSRVLWH IHUUXOHPDWHULDODQGWKHVLOLFDILEUHDWPD[LPXPRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVQP

'3): LV WKH SHUPDQHQW ILEUH ZLWKGUDZDO WKDW H[FHHGV WKH WUDQVLHQW ILEUH PRYHPHQW

SUHGLFWHG E\WKHILUVWWKUHHWHUPV LQ>@ QP '3):IRUWKHFRPSRVLWHIHUUXOHLV  QP

(QG IDFH GHIRUPDWLRQ WHUP DV D IXQFWLRQ RI FRQWDFW IRUFH HQG IDFH UDGLXV DQG PDWHULDO SURSHUWLHV



 % N

N ˜

*HRPHWULF FRPSHQVDWLRQWHUPIRUWKHRIIVHW RIWKHIHUUXOHDSH[IURPWKHILEUH D[LV









¹

·

¨

©



 ±±

%LEOLRJUDSK\

,(& )LEUH RSWLF LQWHUFRQQHFWLQJ GHYLFHV DQG SDVVLYH FRPSRQHQWV ± 3DUW  *HQHUDO

DQGJXLGDQFH IRUSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV 

+DUPRQL]HGDV(1QRWPRGLILHG

,(&DOOSDUWV)LEUHRSWLFFRQQHFWRURSWLFDOLQWHUIDFHV ±3DUW2SWLFDOLQWHUIDFH

+DUPRQL]HGLQ(1VHULHV QRW PRGLILHG

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÊ

²²²²²²²²²

 7REHSXEOLVKHG

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services It presents the UK view on standards

in Europe and at the international level

BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization

British Standards Institution (BSI)

raising standards worldwide™

BSI

389 Chiswick High Road London W4 4AL UK

Tel +44 (0)20 8996 9001

Fax +44 (0)20 8996 7001

www.bsigroup.com/standards

Revisions

British Standards and PASs are periodically updated by amendment or

revision Users of British Standards and PASs should make sure that they

possess the latest amendments or editions.

It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and

services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity

while using British Standards would inform the Secretary of the technical

committee responsible, the identity of which can be found on the inside front

cover Similary for PASs, please notify BSI Customer Services.

Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001

BSI offers BSI Subscribing Members an individual updating service called

PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions

of British Standards and PASs.

Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001

Email: plus@bsigroup.com

Buying standards

You may buy PDF and hard copy versions of standards directly using a

credit card from the BSI Shop on the website www.bsigroup.com/shop.

In addition all orders for BSI, international and foreign standards publications

can be addressed to BSI Customer Services.

Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001

Email: orders@bsigroup.com

In response to orders for international standards, BSI will supply the British

Standard implementation of the relevant international standard, unless

otherwise requested.

Information on standards

BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Knowledge Centre.

Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005 Email: knowledgecentre@bsigroup.com

BSI Subscribing Members are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price

of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration

Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsigroup.com

Information regarding online access to British Standards and PASs via British Standards Online can be found at

www.bsigroup.com/BSOL

Further information about British Standards is available on the BSI

website at www.bsigroup.com/standards

Copyright

All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI,

or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.

Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com