o kallitekhnes tes peinas kai alla diege - phrants kaphka

"Ol.o oird dvilKov FvlKd oriq iTrovi€e nod 6d poioov vd toproroov iit!6 16 F'yov6€ riq ?r€ivoq.. Ol,o oird rdEaoloooE 6 Kol"l.rrdlvrlq rig r!€ivoq.. Ai- r€ooo-16 lorn6v nori irov dnod,€o

IIeptel6peva

'O

x ").rc6pr19 x45 ntfuag

Tig cl€Droisg 6eKc€risq l.€td)onKe oq[ovlll(o 16 Cv6to_qdpov lld rofq Kd).lr16lCv€q tiq miva6 'Evd rp(lro ii€1-(€ r6v x6no vd 8roplovd)ver KcvE{g t6lot€q Fe"fd}€6 ,ro_pooldoe4, orip€po Fld rdrold 6lop,dvcoon elvol trdpa1td r!6po d66varn Tiq ,roxdq 6K€lv€q 6)'dKlrlpn i ,rd)'nKsrarv6tov p€ r6v Kal"i.Lt6rcvn lig 'I€ivo4 'At!d rri Ptdp6po riq r.€ivog dbq triv liL)'l 61"0 Koi lqdLcdv€ t6 ,rli-006- "O1"or anroDFoooav, touldlroro prd gopd 14 $6po,

vd 6o0v r6v Koli,rdxvrl Ynqplov Koi ouvbpoprlrdq,no{r 116 ti6 pdp€6 Kdoowdv pfipoord o16 FlKp6 xoYKei,o-

rd Kl.ou6i 'Eti6nq, xoi Kotd tti SldpKeto, tiq vdlrqqdnrrpdnowov oi errdK6\y€r6, yrd vd 6nploDp,ei'to.r Kd_roro ue,aldrepn avdtroari ot6 966 riq 1'al]nd6oq Kd-O€ eopri rod 6 xdrp6q irov Kol'6q, €Byo(av gq(D rdKl,oDBi Kr e6€rtvov r6t€, 1rt6 ,rol.d ord 7ror6d, rdv Kol.-),lrdlvq 'Ev6 oi tteyd?"or t6v dEl.€lrqv ad odoFo doIeto,Ko{ dq ffiproo6tspcq eopiq rd [opoKol.oD0o06ov dtr6lrd6o, td t!ot6!d, 'yepuirc {xn}uql1, gxovtog t6 ordttodvolLrd Koi Kpat6woq 6 tva t6 x6pl roi &l"IoD, d

vd vr6ooov doaqX.ropdvo, t6v Koiro{ov fi69 Kog6tdvll,oF66, lr' gvo poopo po01o, p6 rd ,r].€upd ft€rdpivo nd-v0r 06 |rld Vd0a, ft€prgpovovroq fliv ropdKl"o, tl6g

dravroooE odq 6porrio€r6 p6 bva erlT€vrKd xodvl|rd roiKsqs).loi Kai }ld 6vo 66oKo],o XoF61€],o, rdq rftnl.ov€ (itdpra tE(D dtrd rd Kdyxsl.o yrd vd rd \rtl.oqriooDv xd{

vd 6o0v iiv dSuvcpia rou Kai ndrq ,.d)"r Boer(6rav ordvCour6 roD, topiq vd avdlaqfpero|ftd lirold, oiir€ f1'otr6 16 orltqwlK6 lrirnpo ro0 pol.o1loo, ro[ i,rdv rdpovoSrKd 6rnfi),o Feoo 016 K)"ou6i tDv6t€1a 96tr"€'I€Flpoord rou F6 pro6Kl"Eroio id pcilro, noipvowoq 116r€716r€ l€plKde 1ou],#6 v€p6 drd gvo fxpoircr|(o rrorrlpr,yld vd 6pooiqel rd X€ "rd roD.'EKr6g

dn6 roiq Trspoo.rKofg o€ardg, itav Koi lor qdl"oreq 6wl,syEvol dn6 16 Kolv6 riq reproodr€-p0S eopdq loodrnbsq, nod Kord 'Ispi€plo rp6r!o, r!(ivlo-r€ rpei€, eilav oriv dnoorofuj vd tmSl"erroDv r6v Kd,-/,rr€Xvn [iv ]rdper KpDqd Kdfioro 1po0r1.'Al.Ld (r$16rlrov !6vo /1d 16v niro, frd vd Ka0tould(ouv riq Id-(€q, yrqri ol lun#vol iE€pdv Kold, ndq 6 Kal"l,1rdlvl6riq ncivoq 6 ii).o ro rcoopropdvo 5rrim1po norc 5c

tr6vr-ud '8o(c oro orolo rinora d(oFo Kr dv lov dvdyKo(ov.Kcirr 1€roro 16 drloy6p6D€ fl flFi riq rdXvnc Iou Bd-8arq, riv dl,ieero o0r{ 5dv rriv (oro},{i8orv€ 6 xdos q6-)"c{dg Ko[td popd oi vol.sprvoi 96tr"sK€g dl€],o6oov.6gp1o lie dniSl.e\rrl€ 67riq6e6, Kdoowav od prd dn6p€pnlarvr{i Kl drrorqav tte ri6 6p€q ,(opIrd, ant6rcilKovroq g16l

vd rot 605oouv rrtv ciKorpro vd ndp[r xavdvo ovo\^rxrFK6, 7ro{ 0d 16 '6ya(€ d7r6 xig KpDq66 npop{0€rd6 roD.Trroror oitrorcq 6Iu6 itov ro rro Booavrorrrd rpciytla

Id r6v Kol,).lrdXq no$ r6v 6Kavs 8Do.Dllop€vo Kl incivo oKdla yrvdrov oo&pri iipoplln ndre nor€ 6!{re

€€r!€pvono€ rriv dSovotrlo roD Kai rpoyouSo0o€, pe 6o€65uv{iterq sll€, yrri vri 8ei(er 6todq rip(l) 71600 ii6ud 5€v.dv nior€nov 'Evrodrotc i dv€py€la oori 56v da€pv€Kqvsvo Ano#Leo[o EKEivor Fd]"lora d,.opo0oov yr(i.iiv iKovdrrlrd rou v(i rp6s1 i orrfp{ no6 rps.yoD6o0-o€ n€plood.€po on[raoi]rrKoi ro$ irav ot pf],oKEglroi Kdoovrqv Kowci ord KdlK€ld xoi 6ev dmv er)1opt-ornEvor !d 16 0o)"o qorrotr6 ri6 olooDoog yrsnl6 r6va(l)rl(ov ps 1066 il,€xrprxo q qovoig ris rosrlrtg, rron

O'KAAAITEXN!' TH' NEINA>

rodq €l1e 6c6o€t 6 lptrpeodptoq T6 dDvord 06q 8Ev rdvivotllooo€ 6r6l.ou, prd noti dl-}.{tors,6d p1topo[oe vdKor[no€i ,iopd p6vo ]"iIo vd (al.totsi d7r6 lov ilrvo.rpd'ylro rod yrv6tov od 6no!o5ino.€ 9orl6|t6 Koi od6roloSirrors rlipo, dK6!o Koi od ltd oiooooo yEldxn 0d_pD6o Koi rl,n[puplop€vn dn6 K6oFo -Hrov tlowor€ €6_Xdplorq 6wr€0€lpdvog vd r€pv& dq vfl1eq ue talorooqqd)"dx€g, topi6 r3,rvo, vri ),6a dolsio Foqi xoo6, vd 6tn_'y€iror loropi€q Ar!6 ti€ fispro6eisg roD, vd dKo6€r ri6 3Fx€q rouq loropi€q-Kl 6l"0 orlld'yivowuv ),rd vd lonqxpora dypunvouq Kl €rol v(i rofq 66{1w1 KdoE 1600 tt6€66v 6L6l rirloro 16 qoT6drpo ord Kl"oDBi Koi t!69 ?r€rvdiioo 6d ld1€ror Kr ilov 6 m6 €iflrllo|tdvoq d\€ponog,odv Bnpdpov€ Kr ge€pvov p€ 6rKd rou 6Eo6o Cvs til"o['oro rrpc0rv6 otods qd).crKe6 t!o[ t6 g{poTov &p7rdlflKd,6r!oq oDpoaiv€r pd Evo T €p6 dvoporlo ]!06 rupvd EdT pD-ruoq prd 61,6xtr1p1 vflra.'YTriplov 6Folq dl0p(Dttolrod nior€uov r(6q gvo ld.oro [p0rlv6 €i16 drqiplootnBni6poon orori6 q LoKtq, dl"ld Kdfl leroro E€'I8pvoooe

rd 6p1o KL 6tov todq p{D1oioov, [iv lio€Lov qiroi,d!n)"6q rui vd SoKrfdaouv, vo 6€X.o0v vd qaTpDTrvioonvXopi6 v(i qdv€ tiTtoto 'yto Ttpc'r!v6, €Kovov ttd)6 8dv xora_)d8olvov Koi drot,npoioov tig 6tlo\tie6 roDe

"Ol.o oird dvilKov FvlKd oriq iTrovi€e nod 6d poioov vd toproroov iit!6 16 F'yov6€ riq ?r€ivoq Ko-v€iq 6d pnopo$oe vd nspvd !€po xoi utlro, Xopiq 6ra-Korrri, 6ir o ot6v Kol.)"rrdtvn tiq trtivoq, Kr €rot Kov€ig5d lrlopo0oe vd yvcop{(sr dnd Srrrj rou dvti},Ivrl, iiv,r€rvoio€ npoy[ctllxd Xo)piq orottorn[6 M6vo 6 iSroq 6KoM"rr6r(vnq FropoioE vd 6dp€r Koi ouverrdie p6vo ai-rd6 Frlopo0o€ vd '!rrr 6 erlxoprorlpdvo€ dfidl,Drq oeotiqd,!d rriv ,reivo toD 'Qordoo, dn6 til,},I olrio, 5ev flrovarr6l"Dro txovonolrlldvoq "I6oq dKdFo vd Friv €lle d6u-vorioer 1600 7ro)d dtt6 riv n€ivo, d)or€ $eprxoi, ltilA?rop(l5wo€ vd irropdvoov td Bl.6ttFo ,!ou, dqnvov ri6 tro-paordoEre rp6q pETdLI rou l6nn, &l)d vd eal€ d6Dvo-r{a6r lrod 66v flrav €0loptorlF€vog [6 t6v !our6 rou.Mdvo adr6q rd '6epe, Kai r<ov6{6 ii}'}'o6 ttDrlFevoq 66v 16

lr1ro-i l

'E€pE,

,rdoo €6xol,o Elvol ld rulvdq 'Hmv 16 ?rd ].o t rdlpa or6v K6opo T{v d}"do€ra oiri 66v trlvEKpud€, Hi 66v Tliv -nior€Dav trriv tnd €r)voiKri n.pf-rt(Dol rdv t,.arpvav Id tan€rvdgpovq rnd outvd 6uoqyrd iivopo)tro ro0 6rn6{oxs rri p€Kk4to { KuL tru roop-Lordvo, ?ro$ 6Kave T|iv n€ivo Bd8aw €6xol,o rpdyllo,Ioti iqsp€ vd riv K(ivfl €16r yri r6v 60o16 rou Kr sllcE

€ixo-rd opdooq vd €ixo-rd 6Fotro1€i l.€ lrlod l.6110 "Ol"o a6€ixo-rd 6crc iirp€ftc vd rd 8cXcrdr rd etIE ouvq0i6€l pd rdvKarp6, F6oo roD 6pog eJLrovs ndwore dnd fliv ED€rVnixovonoiTlolq IIo.d 1oD, 5or€pa dn6 Kolrd ,r€pio6orlcivaq oit6 rpdr!€r vd 6totr oTnosl- 6dv EII€ dqiocr rdxl.oD8i pd rn 06),I6ri roD 'O llrrp€odplo€, 6q pqohfts-

6d-qo tpo\,1Kd 6pro n€ivog, eale 6pio€r oapdv.a llcpeg_Ilopondvo dn' oir6 6dv en€ip€rrE ot (ov6vd vd n€lvd,at(6Ua Koi orig Uqor,ou,.6L€1q! Tri l.61ou6 rpaKrrKo$6.Xapdwg r.sp(noD pgp€q, odpec)vo uE fliv n€ipa, Irropoo-6c xaveig vd npoKo]rt 16 iv6toqdpov j.lldq 'ldLnq pcbraqnFiocrg no6 6l.0 Kai nL{0crvcv ritrtui 0orrpo dndt6 dr{iorrlFo oir6, 16 (orv6 &qtv€ rd 06atto Koi fl ?t€}"o-leia l"rydor€us oltravtlKd trd orlp€io air6 nopoDold-{ovrov t€p1xdq [rKp€g Sroqop& d\a4Eoa crig r!6].€rq.66rdoo 6 Kavdvog irav oi oopdvra Idpeq 6q t6 F€yo-llrrcpo Ipo\.1K6 6pro Triv ftooapoKoori lo"rdv iFfpadvorlov ?rlv ,.dp.o too xJ.ou6to[, ro$ irov dr€qov(D$€-

vo I€ 1"oDr,od61a, €vo 3\.Oou6roo$€vo xowd y6ur(€ 16d!9r05o1po, ;nor(€ olpoi.on|cri lnrdwa, 6o6 la.rpoi ip-fiorvcv 6rd xloD8i, lrd rlg d!ulKoisg Cq€t{io€tq '106 0daxqvsv a.6v xal.),tdlvn, {ind 16 pqdq(l)vo dvoy1d}.},ov-.ov ('rtiv aioooao rd dnorslldUoto, Koi reliKd 6plov-rqv 6Dd vi€q xDpi€g, Eit|)Iropdv€q Trod elXov xl"rtpoosl),1d vd (o1€BdooDv i6v xal"r,rrdr(\41 riq fisivoq dflj id3ud 6Kal"rd ro0 rl.oD6ro$, 6noD 6inlo, 6' €vo Fldfi6q1,b?rflple 6.orpo xal.d pa?Izd lrd app6oroug Tlq orlyF€garldg dyn6po0o€ 6 rol.tr"rdXvqq ,.dvror€ -EBc(e tti ro-Kd,rdprKo Xdpla roD o?{i drrkDp€1ro Xdpro rdv ruvorKd)vnort 6om6av F rpootd roD 6o16oo 6dv f,o€),€ vd oIKo-

O XAAAITEXNH' TIT' NEINA'

dtt6 odpdwd [dp€6; Od F.opooo€ vd 6o6rdE€1 ,rol$,dK6po ?reploo6r€po tp6vo f1d 71016 l6yo l.orn6v vdoroUqriocr t(lipa ortiv nr6 Ka).ti ior)q itlr dr(6Fo ortivt!r6 xol,i,? qd6rt ri6 rr€ivoq; frdrl lio€l,ov vd ro5 K].8-uouv rn giFn prdq dK6Fd 'fl6 ttcyd).ng rcivaq Kr irol

vd I{v r6v dq{ooDv vd "/iver 6 fitd 6voloor6e plq rqg n€ivo6, rlod to(De Koi t6n v{i sar(e /v€r, dr,}dtlod li0€1.€ vd qen€pdofl 6l,(1 I{i 6prd, [rd ,106 gvro]e€r6q oi iKov6rnr€q vd nopatdv€r relvooFdvog irov &?r€-prdplat€e; ftori rd rrln0o6 noD r6v ooopa(E, 56v'slL€tr€T{ "n rlTropovri poqi rou; Arlr6q 6001000€ roi 06 iir,}"rld(6pd ?r€ivd, yrari Koi rd rlliooq vd pd Boftd; 'EnsrroIrov roupoopevog roSpo Kold Ko06rqv orriv \rdoo,'Al-l,(irrKo, vd oIKoJv€Iol, vd ,rlyoiv€r vd qd€l, ttrov KdTrnoD ro0 ,.poKolo6o.€ dq6iq 'Oordoo p€ K6fto riv grvr-

Kol},rr6-yc dn6 ocEoolr(j orig KlJpicg Koiroqc ioro Koi KordFcrcrig KDpi€6 rlof BTneav€roxd irqv 1660 qJ"6qpov€q Kaifipoytsdrrxd doo dTrdvopo?req KoDvoioe rd Kgedtrt rotit'lrov ?roid 6op$ or6v d6dvoro lolld roo Kai 16r€ y!vovrov! 6nco6 ,rdvtors, rd oDvrleropdvo 'Epldrov 6 lp-npsodp.os, $Vov6 6oD66g -i Fooorl(li a[n66rq€ r6v Ko-06vo vd l'l "ri6€1 rd Isplo ndvc,r rirld r6v Kd,tr rrilvniiq r.€ivoq |r Svd rpdno flod itov od vd 6Kdv€ fipoo€n-l?i o16v oipov6 vd 6€i '16 EpTo ron r!dv6) afliv Vdoo,qird ,rdv dqrol"$7rnro [dprupq, r6v Ko],]"rr61vn riq rei-vaq, Trof eudrKd ell€ t{v€l Fciprupqg, dd}d dnd prd 6l(t,-qopetlKi iirlovn T6v eflove dnd d [6d'n Fd ?ro) F€-ytl,I r.pooo14, 1.d vd ftrarf\roDv nd)€ €lX€ vd Kdv€r tr66vo €ij0poDoro rpdytro- TdI€ 6v noptSrve riaoi 3dvrdp6]"€!ne vd dv rpovrd€€r tr6 6vo droto rp6ro, '1066Kow r6v Kol,]"rrdlvn vd rolow€f€rdr 6rd r!d61o Koi

016 rrdvo !€poq ro0 KopFloi or(g KDpi€q roi ord loE[ ellov 'rivsr X].o!dq 6dv n€eopdveq Ol,o oird rdEaoloooE 6 Kol"l.rrdlvrlq rig r!€ivoq T6 K€qd;"r Iou dne-q13 ot6 arioog,66€rlv€ Kou)"oop1a6F6vo6 toi 66 [no-poiae vd r6v q€topider |(ov€iq T6 Koptri roD KqUtro6-plo(€ Td rd6lo, dn6 16 dvorrKro ri6 ootooDvripnong,Kol,;-ooodv old y6vors, rd €vo pd ,16 d1,7,o, roi 1ro:o$-

p€-1 3

oov xd f6oqoq Id 6vo rsrolo 1p6ro no rFav od vri

$€rlv€ r{rs oir6 66v r'lrdv i6 d},tervo, d},}.{i Kd,roro 7'o rrof 16 (Ilor]o€- T6 8{ipo6 Ioi Kopproo roD, nol,rl trFKp6 668dra, 6tr"odvo d?r€q€ Trdv(D orri pr{i KUpio, no6 (t-rdvroq 8oi0e1q l(oi tdvovroq r{v dvorvori irt€ 66v n6-pilrev€ rdtold fl1v rrfrnflKri 6Trrlps6ia- rdvrovE rp6ra 16l,ottr6 rlq, ii6o Ftopoto€, Id vd 1).lrc,Josr ioDld.troro

ii}"-ro flpooorii}"-ro dn6 ii}"-ro dyyrytlo loi Ko^].rrilvn riq rrivo6.'All,ri

EJrEr6ri 66 lrropoooe vd Korqqdpfl ii)roro Koi fl

7116 ruXepi oovrpdelood r1q 6€v rri 6orl0oio€, ldvoKouvoooE rpry{pco xd rp€prip€vo l6pr roi KOI}"lxdXvn,Evo orop6 K6xd"a, 16r€ dvol,D6rov oirli oE adKpDo dv{i-trco0 otd qavo!4rdvd yd),ro {iq ar€or 006 Kr ifipcnc vd6r!€rio€r Kdfloro! firnpeqg vd ndp€r r]i 0don rnq ryorE-

po ae8pvov rd qo1nr6 6 itrnpEodploq ituv€ liyo !#ooo.rd 6rd!o Ioi Ko).).rrEXvn '!oi tlloor(ourorov 6d vd'rov

hn6€utroc ovorrcoo orri rpetrd XflpoKporittoro

r o i o r o o r o i o o v rriv rrpocolrl rot \orvon dno riv

Ko-r d o Ko-r o o Ko-r l Ioi Ko}.}.Ko-rKo-riXvKo-rl r i 6 n c i v o q M E r o ]rvorov rlnp6noon yld rd Korv6, rlo riv slt€ 6i0€v \yroDpiaEr 6xol.hrd1vl6 or6v ipEpr6(ipro.'H 6pjcriorps 6Dvdt@v6rri IoDorKii, 6 Kdolog 6rp€t€ E6d) Kl, dK€i e€tiyovroq KaiKoveig 6dv €lX€ 16 6rKqio[o vci 'var 6Dcopeoqi16vog Fs6,11 oDv66n,ropd [6vo 6 Ko]"]"rr6Xqg rie r€ivoq Krlp6vo oiro€

''Eror qo66e Pd prKpd Koi Kovovlo[dvo 6raorri;rarodvdnoul.q€ rol,l"d lp6vro, orri qorvotr€vrKi ldFvn, x1"[n]rdvoq dn6 rdv K6olo, d],tr-d qDvdpo 6oDrnypdvo6 oiri

0 ) i ! , r r o i 6)o xai yrvorov ttryo^ircpl yrcri Kdv ,66v li0€1,€ v{i rriv,!dp€r ord oo8qpd M6 ri ),orr!6v irro-poioov vd 16y rlopqyopliooDv; llord dfiro)Fio ro0 €lX€dropeiwr; Kr aiv KaIri qopd 6proK6rov Kovivoq Ko)"6,Kop6oq rio$ r6v ).ur6rdv Kai roi 6En1o0oe r!6q i €Livntou dg€1)drov drriv ?r€ivo, Koi lt{i},roro ro}.}"6v ip€p(nv

6 Kotr l,.ralvrlq dwtSpo0o€ p€ CKdl).!los16 olJlon KoiKoDvo[6s dyplo tri rdlxei,ci od er]pio, oKop,r{(ovroqrp6po o' ti)"oug tri6 Trsprnrc6o€rq 6po6 o0xde, 6 iFnp€-odpro6 elle 6vo p66o rluop{dq roi 16 Xpnoluonolooo€

O KAAAITEXNID tID MINA'

xp60oFq :rd nl.ieoq, roi 61"0 xoi rdxv('v€, yooos 6 lpnpEodFoq ,r6v ra),.1.rrdravt, l^eyovroq rdE67rp€?r6 vd r6v ouyl(op€ooDv, lrori ol rp6r.or loD ,rpodp-rovrav dnd rriv 'rriva 'ro" oi roprdror 5i rrroponoov v{irriv xord.doouv LuvdFo 6Iq yd vd ron 'rpoorordvErrriv br6l"M, &plrq€ vd l€€r yro 16v |(a],h16lvn ,r6qFnopo$o€ v(i 6aor(4€r orriv r€iva, dK6Ia xoi n€p1oo6-1€po lpdvo 'Encrvo$o€ fliv Kornoollxri roo npooTrd-6€La rnv '(d.i rou 0dlrl6r r'i rrcydh rou onra'rdpq-

Srxdrol.o-oI Kl 6l"0 dird irov 668010 dl4or\ai 'Alki Apy6r€pd

;Kdvd 16 dlvrie€1o, Tlar{ F€ dpK&rl dedl€ra riv pc'(oani Fdpa 6rav 6 xaurrdtvrts 8pr6r6rov or(i l(pc-6dfl roD, ,ropoDoia(€ q6)lo1poqi€9, nori l.d^,ro1o rierrou)"o$o€, 6rroD eorvdrov n€eaU€voq dnd ,rliv r.sivo Ai-

r€ooo-16 lorn6v nori irov dnod),€opo rig np6oplg 6roKoriqriq r€fvoq, id rapoDoio(ov odv qido fr' oirdv ftrdirov d6rjvo.o vd pdX€rar dvovriov ro0 nopdlolou l(6-ororr -Olo Koi ;?rlovc r{i r(d),xd'a pd }.orr{ipo ncprrrE-vowqq Kq1"6florc v' dKotoel rdv i|r'rpeodplo- riAl.d p6-i,rq g8L€n€ de qoroypaqGe, dgnv€ rd xdlK€}"a, E7r€q.€qavd 6rriv v'ioa 6"revd(olroq Koi 16.€ 16 ip€po ?rl"iooq

F lopoooe rdtrl vd ntrnoldo€r Ka[ vd 16v nopo.np€i

Oi trdpTl)p€g rdrorov 6Klv(nv, 6rov riq Eqepvqv Eovd

616 FDo1.6 roD6 p€rd dro 6u6 tp6vra, E6pr6Kav to$qiauronq ro'rq dKoravdrtrouq, yrari ar6 pcroqn FniK€01{ p€ort or)fli ri AD'a1li rcri Ei'tap€ noporr{ivo K1 ip-0e o1e56v Brconxri ODorxd Driplov 8ae6.€pa qtrro,,ror6q 6poq o|(oric lx€ vri rd dvoxdlfv€l! Ildwoq6r(0q Kr dv;Ifl 16 rrpdyFa.6 Kd.hrdtvrls rig r€ivog

€16€ }rld p€po r6v 6cu16 rou eyKota),€44rdvo dn6 16dn).qo,o lrd SloorEddoelS n].i0o6, troi r6ps nporlFoi-6€ dlJ,a oEdparo frd lrri dK6pa 9opd, 6 i[npeodprogdKov€ nEplo8€iEq o' 610 rd lr6pn 1ig E6p6finq, yrd va6si [1i'roq 6niprs 16 ,ro]-rd dv6mgdpov "Ok 6]l(,)q 6r-vov Fdroro td vd €It€ yiver ltuoflKri oDleovio, Trovro0Sronidtcov€q y€vrKri {irroo'lpoari 0'!6 edolro ros ,.€1vo-opdvoD Bd6a|o, orriv npoypon(6rrFo, fl Kordorodrlo&ri 5d qov€p6enx€ dorpdonro- Id?.raro, 61"01 oD}roov-

lsv p€p1xd aioIl[o npol.trluiF(rro, fio$ 16r€ !€oDo!€vord,!6 riq anrrutci€q, 6dv rd €llov npo6iqe! 600 Bnpsrle oU-r€ ,rpoondorloov vd rd ,r6propioouv T6ps rlld irov t!o-}"d dpld yrd vd /v€r K{irr tsvovriov roue 'Evro rorqirov 666qro no6 lrd Fdpo nd).r ed tpldrov 6 Korpdqdlq ll€{voq, d),ld Trd roti6 qdvr€g oird 6iv flrov Kolrdraplloprd Ti 6np€n€ lorn6v vd rdvEl 6 xd,l.rrdlvlgrig r!€[vog; Air6q, no lL],rd6€q dvopo)fiol r6v €llovterpoKporlio€r, r6p0 6a [tropoioe vd A,rqov6@i ordrloponliyporo tie )"diri6 dlopde Enerra di},),o tnri,yye),-

Ao 5g tl'Iopoide vd Kdv€I, Idri irov fll,lKLop6voq Koi,rpoorlkrtr6voq lr6vo 6rliv rreivo f 1016 6 Ko]"llrdlvnSri6 rrrivag drroldrpdrno€ rov tlnpcodpro ro ouvrpoeorqq oro6ro6popis6 roi, Kcri niy€ o' gvo tleyd)"o roipKo.frd vd piv xdv€r r4v €ioloonoia rou Koi 6oKtpooi€1,66v np6os[e 66]"oD rodg 6poDq rd)v ooll6or,oiov

Tvo Fqdl.o 6ipKo pe rd r!),ieoq tdiv d\Op('ifiov roo,

7106 loopponoivror xoi ,l1l"ooupa1,1p<rSvovror, j.d rd(riu xci riq lrllqvEq clvor od odon vd lprlorForlolrio€r6norov6inor€ Koi od 6noro6rirlors 6r1.ypi, AK6po kr €voKo),l"ri6lvq tflq n€ivo6, [d rotui $npr6qpov€q &norri-

0619 axfd6 6po€ dr.' aird, 61riv EKroKrrl oiti orl, 5d 0d 6nd.pvov p6vo Evq Kol,),rdlvn, d)"ld oDvdpo

,r€p{r!to-Kl gvo r('l,16 6oqaolr€vo 6vopd, Koi ldpn ori 966n rigrdl\,j'tq roD, 1106 F6 r{i tp6vlq 6d lolo0o€, 6e Inopo06€Kov6(q vd iotoprarsi noiq irdv gvoq €€n€op€voq Kc)"1,1-rdlc\ale i 116g €a1e ondo€i il dn66ooi roD Kai qnrooo€pld 06an o' tvo toulCo ro(pKo, 6{iv Koroer1ro 'Avrio€-

ro tuir\.rola, 6 Ko;,l,rdtvn6 ri6 nEivoq rodq 6€Boi6)v6r!('i€ irov Elii1Kpr\,ri6 Koi irov od odoq vd ft€1v0, 6n(DqdKprSdq xoi rrp6!o Teidve Koi 016 olFeio vd lo1Dp{-(€10l,166 r(ipa dKpl8d6 0d dKovc tdv K6o|to v(i u€ivcrKard,r).nKro6 dpKcf 6d6oto vd r6v dqrlvqv npciypc roriro0 16 0r!oor(60rlKov vd yiv€r trode ei6rrodq 6proq, 6lalUpr6tt6q oir6g rlpord]"€os U€r6ldl.rdra

Ksrd 6don 6j.ro\ 6 rc1,l.rtd1v16 rig n€ivag Kordl,o8€n6q 6too€ ?rrd riv dptlKi odon xoo Koi 6ilrnK€ vd livnpo6d)"ouv 16 rl"ou6i tou oriv rrpd)ro vo$Fspo o1o K€v-

O KAA ITEXNID TH: NEINA'

lpo ro0 r6ipKoD, dM.d d?r6€o, rowci oroie ord8l"oDq,dpKcl lri rov 6d trdpoq dr' tinoL 0d [rropono€ Kov€i6 vd,rspd6er- MeId,Eg xof rol61p[DFe6 dntfpoq6q grnavov.d xl.oD8i Kl €6sr1vcv nord irov 6 dEro06dro rroDo,lipt€ aK6f pd6o 'Orov yivowov 6rd,€ipFora, Kqrd rig

?ropo6tdoe16, ol dvoponol €rp€Iov orori€ ordoloug vd6o0v rd ((id "E 6r irov d6{voro vd piv mpdd€r Kav€iqpnpoorri drci rdv Kqlltrclvl riq r€ivoq xoi vd Fi c!o-ttorrio€r M€prKoi i6orq ropdp€tvov ^ol"l"i dopo Kai CI-rr65r(dv 6ooDq Erp€Iov |16 l"otdpa 016 o1€vd 6p6po vd6o0v rd (60 oro6e q.d6l.oo6 3d 0d '€€pov y.dri ro6eEKo6dv 16 6pdFo r(r od€ priopo5ccv vd ,ropoqpoov).€fr€po froDr6 dxpr8dg qoodrov 6 KoM,rrdlvnq dlq,r€{vdq ciids ri6 dm6K6\yaq, ,ropdTlo fiod rig drlloD'rolo0odv rd oKorr6 rqq (o)iq IoD Tiq rpdreq pdp€q lrlil"loro6d lrrropo0o€ xold Kol"d vd oD1xpolno€i, d)onou vd 1i.v€r 51d1.€1!l.td fonr€Dpdvo€ d6),ene t6 dvoprinrvo nipc

vd qu1c6ver, hl.ki -n I m6 nsropqrrKri, oovsldqrii 66v o0rondrn, 6d lTropooo€ vd 6ooldE€1 d' d6.ri fil 60-l(lpodia- ypriyopo rreiolrlK€ ,!6q oi i?r!oK6nt€6 61,0r (oixrDpig CEoip€orl €llov Srdosorl vd ,rdv€ 010{6 ord6},oog.Koi !6vo air6 rd odoFo dno Fd(prd irov 16 nrd iilrop-9o frori odv rdv r).noiol.av yLvdrov dvoordtoon [c-ytl,q tu6 eoviq Kai 6p16t6q rlori dxr6leucv oi xdoe td-

or(€-oo v€eq 6t0Fopq(D[6v€q p€pi5sq i lrd toel€ -Kr o$t666Bors itov t6 rrd d6Dvrlpd 1|d i6v Kol.l'rrdLvn- vdt6v 8),6?r€r Fs dveol d1l dr!6 Korov6tarl d),trd dn6lo0olo Koi mlalro, i iiM"n iios?,€ vd [d6r SrooflKdrpdio aro66 6rdB),ou6 K1 tirov ,1066 npoon€pvoooE rd

|r€ldlo r!1,i0o6, n)"IoidEov oi xo0Dor€plFdvo|, roJ, p{q vd rodq C[no6i(€r Kov€iq, pnopoooov v(i rlopolr€i-vouv 600 i1e€}"dv Kr oliToi ,rpooftGpvoiocv orooTlKoi

X(o-fd peyd],o 6riForo, ot€66v topiq KqFld portd np6q i6pdpoq roo 1Ld vd ?rpol.dooDv vd rdv€ crd E6o Koi o'6),0 orlrd drov ondvlo 16 €6i6lrlpq vd dpofl Kdnotoqfiordpoc U6 1d ]ror6rd roD, vd 8€iXv€t !6 16 6dlrD),o rdvKol,hrgl\'rl, vd 8iv€l )€,r1o!€p6tg C6n1lioelq yld no.6rpdlFs ,rp6K3rror Kdi vd 6rl1r]0€i lld rd r!€pootrdvd

1',7

)Cp6v1(t, 161E ,.od €lX6 6€l ,!op6!ro1€q d),ld dqdwooto7rL6 F€yol,orp€1t€Tq ropo6rdoer6 Td 7@r5rd 6d6ord, |trdnoi rlrov drpo€roitrooro dn6 16 olorleio Kai tri (oi,6!6xovrov Cxsi lopiq vd Korol,o6oivoDv -ri xoroidoor-vov dlrd drr6 7r€ivo;- ,l"d 16 CpeDvnrrK6 touq Bl"dp[oelle Kdfl rlof od niyolvs od !€l,l"ovrrxo[q ]apdvouqvdou6 Ko{ nr6 eivoitco[g M€plKde qop6q d-],r 6 Koi,tr r-rdlln6 ri6 nEivoq dvqtr"o,1(drov, n6g 61"0 e{i Kqtrur6-p€Dov Kdnog, dv i odo'q ?oD ge€Dye dnd rodq ord8),oDq.

Oi iivop(Dnor €d pTropoooov vd 61d1"d6ouv rfld €0xol.o.'€t€lro

itav Kr ortrd6 ot dvaeuttrdo€rg drrd rouq 8?,ouq, nod ro0 rli4ov Koi roi tdrovov rliv Kopdd, qi-roi oi odpu8or Eo$ €Kovov d ((ia fli vi1ro, oord rdvcond Kpicro,.od Cqspvdv ord ospKo86po Kl oirdq olqc,)vd6 riq 6p€g rrod rd rcir(ccv 'Ooidoo 6dv ro)"po06e

drd-vd 6ldl.roprupl0€1 Ildvro.e eoloploto0oE rd Ed)o rrof'yrd

ldpq rooq tplovrov r6o€q dnroKiv€lg &vd[€6o o'oide lr'Iopooo€ vd 6p6e€i Koi K(iTroto ,ft o$r6v "Av fid-i,r ro66 odpr(e filv Tropouoio Iou, rlor6q Edpe! r.ot 0d16v n€to0cdv, Llld ,rod ai],t 0J6r€ irov 6p[661o 616 6p6-

po r.o$ 66tyotos ord ({i'a

'Hrov

6€6ord Evo fiolJ I1Kp6 a[rrdSro ,106 6],odvo v6tdv xoi n1d ptKp6 :rliv dno1i po6 oov{eraov oi tiv-0poftor 016 €dapa too xo]"],rrd1vq lig neivqg Koi fl oo-vrie€ld 46fl1 4rov fl dnofld"io riq Kdro6irqq rou Ai-rdg irov 66 €d6n vd fi€1vd dmpr6p.o.!o Koi,t€lvooo€.rinoro 6po\ 66v r6v yl,ircov€, Fori ol dvoporot 1r€pvo0-oav ddrdqopor F,rpoord rou Mnopciq vd rovetg Kd-tro.ov vd l(ora1"d6€r fiiv n€iva; Airdg rod 6dv rrl (€i, trdKov6vo rp6no 66 prlop€i vd riv Kdratr"dEer E1ot ol6popq€q C?ttypoq66 ),sp60tKdv Koi 36 6ro6d{owov Tiq,r6roqov Ka{ Kovdvqc 3d oKor{orllKe vd Frloov ti}.I€e 'HprKpli r vaxi6o no6 rdvo rnq on!€iovdv rtq ldp€g rigreivs€ Koi l ,lole fliv d)"lo(dv xd0s lr6po $6 n6pr6ot'lgpow{6d, nopd}r€ve 6r(09 ilrav ,rp61o no},[ Korp6 dnd

1r-de rrp6r€6 66otrd5eq ol dvoponol dK€i EpiKov 6op€riorlr{ fli 6oD}.€rd Kr €tor },orndv, 6v6 AEoKoloo0o66e

O KA ITE)C{ID TID IIEINA>

piq K6ro, &ioq i6 6lls Kdnor€ rrpo6M\rel, Kqv€iq dil.l.oq6d tr€rpoSo€ rig Fep€g, fuo)iircoq xov6{9, o$r€ 6 t6roq 6Kol,l,rrdlvnq ro 6€v tE€pe llld ri €lI€ kdver Kr fl xop-6rd rou trv6rav 8uprd Kr dv (oFrd qopd Kov€iq opy6-or(o}"oq orqltoro66€ EK€i, 6tdoK66d{€ }rd td 7rd,1d vofpE-

po, p ,o0o€ 1rd dndtsg Kt g.or eL€l€ rd nrd dv6nlo

v€-po Trof pnov€-po$o€ Trord vd eft1vorlo€l fl d6loqopio l(1 iEpqDirl por(olpio, yrori 6 Kol,rlrrdxvrtq ri6 r!€ivoq 5dvdnoro0oe Kovdvc Kr tpyo(6tav riFro, d)"ld 6 K6otto6r6v d,!oro[c6 K[i 6dv ro0 dvo (ipr(€ fliv dqiq rou

Kr eral Tdpooav 7ro}"l.dq #p€E Kr 6I([ ?ripov Evq l,o€ Mld F6po, Kdrroroq 6fi1ordrnq €16€ ,16 Kl"ou8i xoipoSrl6c rodq S[r]p8fte yrari dqnvdv aK[i dXplorFonoirl-

rd-ro rd r([?,6 aKsivo Kl"ooBi p6 r4v Vdoo rd-roD Fdoo veiq 66v flEep€ vd drovrrio€r T€hKd xdnoloq ooprionKE,dqo0 sl6E r{v r!1vc[Ki6o fi rd vod!€po, rdv KqL].rr6lcvnrie 7r€iv(re Md 66pFe E\yotvov riv Vdeo Kdi r6v dvo-Kdl,D\rov CK€i F€oo (nervdq dK6pa) T 6v p6rt6€ 6 gm-oldrlq (ndlc anrraloLq 6a 0d nervdg:,) ">,uylopdole Fe6)"oD \ o$pro€ 6 xql").rrd1vng riq r€ivde M6vo 6 Arr-ordtl6, nod €lX€ d dqd rou Ko),l.np€vo ord KdyK€),o,dKoD6€ t{ gl€'y€ (866([1(r) d7dwn6€ 6 Anlordrqc, 6d-(owog rd xdpl ord F6r0)fio y1d vd 6eiEer ord ,lpooc,rr K66d rrord Kar{ioroon 8pr6K6rav 6 Ka}.}.rrdlqe (oc our-to)poopD (ndwor€ i0e1.o vd ooDFd(€r€ fliv n€ivopoD) €am 6 xolJ"rrd1vnq (Md ni 0oDpdqoDp6) dndvrn-o€ 6 gfio1{irns Fd oD,Kord8qorl- (Adv grrpEr€ vd 'rt'l0oDpdq€TD €ar€ 6 roM"r,glvqq ric 7r€ivae ('Opoio, 6dvr{ 6sDF(4oDpD €inE 6 Crnord'lrlq, (d}"l"d 11qd vd pivr1i ooupdqoDF€) (fldri np6n€1 vd r!€rv(i Ad Fnopd vdKdvo Kl dl,),r69 eh€ 6 rcol.trrrdlvrl€ (f1d rcolrciqre> €a-

Ko-ne 6 d?rlordtrtg, <Kai y1od 5d ttnop€i? <frori), €lff 6Kol,Xlrftvrl6 orlK6vovld€ 6 lrl(p6 i€qdl,l xsi p "oivro€p6 ooDqp(l)Fdvo Xeil.lo, 6?roq xdwl Kavsiq 1ld vd qrl"i-ocr dr€!0€ia6 Fdoo ord oqri ron 6nr61{trt yr{t vd trivn{ier [6(oq 1o[6vo dnoro, (y1ori 66 pTropd vd 8pd 16qoyrtrd rroi lro0 dpdon Av rd'6proKo, rnor6\rr€ Fe, 660d gKovo Ko[rd qooopio Kd{ 0d €rp(Dyd Ko}"d, 6r(oq do[

t 9

Kr iil,or,) Aird irqv td 1sl,€Drqio toD }.o'fro, d}")-d 6td66nolrivs roD [d!ro ofiipte i orip€4, iiv Kl 6rcr trspri-eavn, tr€roiollan, tr6q aqaKol"ouosi vd t!€lvd.

(:utrpdq€Ve )'orfi6v 466) €Ifie 6 Anlordtrlq Koi fir]pcrv

xl Eos\rov t6v Kdl.l.rrdtaq tiq neivoq pd fliv vdeo

Md-oa ('!6 Kl.ou6i 36o1,ov 3vo ,tdvonpq 'Hrav Pd dvqKoti_elotl dK6po Koi 1rd r6v ptKpdFuol,o, vd El6mr r(i)poKqv€{g p€oa ord KloDBi, 1106 ail.lole irov t6oo 6prlpo,

vd fieplqdpctor 6vo riroro olpio "onolo tpo9ri toel.e'ro0 fliv baepvov oi 9[],or€q l(l)p{q vd inorlo/(ouv dtro-

ro Adv too dleue oic f1 ?*uteprd Td eiY€vrK6 orlt6Koplri, no$ sal€ 6l,0 q dvo1Koio Fe6o, dK6Fq Kc.i t6lrCao vd E€oKiq€1, KoD6o].o0oe lrd(i lon Koi fii l€wepd.'EK€i

tdda otd ooyd!1c rou Qotvorqv vd 'vol r(pu![avn

Kr i xop{i 1ld rr1 (oi eoyorv€ 116 1600 srydln dp[{dnd 16 at6uo toD, ito[ oi eEo,cdc 6d [ttopoooov vd rdBoordEoDv.'Al"l'd o0roKuproplosoov, orpt[d)Ivoviovyupo) dt6 xtroDoi rai 66v t0€?'ov vd 9dloov-

'EvaE

dypottx6E yntp6g

"Hpouv od p€1(i},rl qrllavia 'Erp€ffi vd rcdv6r gvo no)"6Slaonxd mqi6r ddxo j.r0.lo paKpvi o' Elr t(npt6 F6 ,r€-pip€vc 6voq 6oprd dpp(troroq -O ll€yd.l,oq ldJpoe dvdF€-

oo tlaq ydtr(c lrd Urd lotupri lrovoou€t].o 'A|rdgr clla.e].aopd pc jr€ydtrre p66€q 6.rr lp€eqdtav yrd roie dqo-IlKodq 6pdFoug TDlllp€vog Fd trl lorivo, xparriwc6nlv rodvro p6 id 6p1aLEia, orexdlroDv 6rriv or)?,{, EroF

106 yrd vd tcKrvrloo Ewoirolg 6iv EiXo "oto vai,Fo0 i].€lflc aird rd d;,oyo T6 6rKd tou 16 d).oyo crlc

voerio€r rriv r€pao#vn \ajro, ar6 EEdwtr nat #oo

ot6 qo6€pd Kpio ro0 Isrlr(irvo 'H inlpatprd trou erpcls

6 dlidK),npo ro lc,prd, vd ruparo)docr vd loD oouv Kdrroro d].oyo 'Oord6o 8sv irripXqv nreavdrllce'(r iil.rouv 6d6oro6 yr'anrd Td lLrivr ooprc(dtov ouvi-l€ro ndvo lroD Kr ty6 duEvo Cx€I dKivnroq, Iorpiq Kdv6-

5av€i-vo oKon6.:rriv n6p1o 6€npd6oL€ i r'.npdrpro ldvrt1nq, xouvowaq rd eovdpr dplot€p{i 6€€rd 'Hrov 7ro}"i

@r,oLx(i ,ror6q 6d 6dve4€ Id dLoyd rou yrd rEloro lol Ardlo lrd Fd popd aqdrooo 6).dKlnpq riv oilri.A€v BOploKo r<opld i,6on 'Aqnprlj.r€voq xoi ratr_orr!0)pn-[€vog Edrrp(l)Eo p€ rd n66r pou tri o,.oop€\n ?r6pro roiXorpoordcoD rod 66d) xai lpdvu 6p€rvE dlpnorFonoirl_ro- tdv divor6s Elprqdv oi o.p6ar11€e Md (6arn !d

6pd-2 l

tr$n1a6 Koi onvops pld pDpo6rd dtrd dl,oyo Tva

X),o-td eovdpl, Kp€pao#vo 6d cKorv{, l(oDvr6lov 936 Ktar(€i OdvlK€ Kdrroloq, outrpo(€tdvog rcivo ot6 tslnl.6l6pro[o t€np66o].€ rd rrpdoond roD pd rd p1!]"d6d [d-flo (Nd (€Vo)) p(ixrlo€ Bfoivowqc Fd r{i r€o6epo A6viiE€po ri vd nb Kr g6KU!/d 16o(r yrd vd 66 ri inipXe('16 o(i6lo 'H irlnpdrplo oreKorov 6ir d poo (Adv(epEr xovrig ,rora rpdy}lora ilcr Fdoo ord onifl ror'slr.€ xoi y€,"doolr€ xr oi 8ud pag <Mrp6q, d63p96.d5€pqill> qdvdq€ 6 AtrdEdq Kdi 16r€ 6D6 T€pd ,o'),o trdqop6rd xqroDho ClrAovio1rlKov 16 gvo rioo dr6 16 iil-

lo ltrov oKoq.d odv KopiL€6 rd rlddro iil,r(ov rd

o{n-Io 'E lrooov 6l,6K1"npo 16 roprdxr xdi lr€ xiv oio !0o6 d8slqov rri ddvopl rlof sllov d €iKivrlro Kop-trd roDq tE liyo dpe(,elKov, qdvnKdv !d Vqld 716610Koi rd (oppld dptrodv vd Atvi(oDv (Boi0loe roD €l-'!a oriv Ko'rEl"a xr anri '!p6eDfo Brp€qe vd ron SdJo€1

tropon-rd XdUoopq Mdl".6 r6v n).rloioo6, Triv dyKdLroo€ KoiK6l"ln6€ ld npdo(DJro roo tlovo 0.6 SrKd 116 'H Kord-

lo e6yoJ.€ KpoD?6q K1 r1p0e rp6q 16 lrdpoq rou Ildv!)o:d Uoyor,trd !n6 €160 dro(n.'rFv€q 616 KoKKrvEc 6cr-p6e 016 oXipo rdv 8ovrrirv (Krivoq) qdlvqEo dp1l6tr6-voq, (KotrroiKl rod oon rpemr, SoqvrKd tttro)6 ou|t{gr]-l(d rrd( clvol E voq 6.v iqcpo d'!o non dplordv r!d'q Feoorleono€ pd rti Srxri ro'r 06lrlon,'!ri oflypri '!od 61"0rdpvi0lKov vd rd Kdvoov td vo Koldlo8€ ri oK€qr6-lrouv Kdi 6€v E6(Do€ onlaoia oriq dr!€r"Eq pou ld tr"iyo,drloolotrrlFcvo6 rroworc Fa rq d).oyo yr,proc 'rpdq rd[dpoe poD- ('Av66o) €lre Kr €16(1 7r6q ti]"d irav €rolpo

Va rdoo dFopgq d).oyo 8cv €ilo roqr6dvEr '!ori roq rop{i dv{8lKo 0''6 6Adqr <'Ey6 0{i K{ivo ,'6v 6}10-

y€Fd-Ed do[ 56v q6pa€ Id 5p6Fo) sl)ro (B66o1D- dr.dvrno8anr6q, <3d ed gpoo paEi oou 0d A€ivo rd rri P6(o>.dOtD gdvo€e i P6(o Kl 6rp€q€ ox6 onifl lid x6 oE8oronpooiooTt}to riq Avaroq€Dxrnq loipas rrlq "AKouoo trivdl.uoiSo ,roi liv ;6q(c oriv rlopro AKoroo Kor rlvK)"€r6oprd roti fd,€rv€ 'EnErro €l6a r!6q Eo8no€ '!d A(n-

ro oId 8opd1la Koi 16 3rd6popo yrd vd piv 1r1 Bpei 6

ENA> ATPOTIKO> ThTPO>

Apo€dq (@d 6p0nq pa($ elnq ordv dFo€d, (&1")"161Kq6d 0d nd(D fioDo€vd, 600 kr iiv €lvdr dvdwn A6 oKo-ttsio vd ouordo(n rd Kopiror lui dvriflFo riq 6ro5po-l.iq) <Mnpd? qolva€€ air66 xoi InJnIo€ rd tdprq T6AIdEr dqWE p6 6pFi, odv €vo €$lo ar6 peopo 'AK6Fod|(odo fiiv n6prs ro0 or.rrro0 FoD vd ord(€r d7r6 Tliv6ppri ioo dpo6d 16 oDtt&por Ko)"d $or€pa ,'d Fdlro Ko{r' dqt.d ltou ldploov d?r6 €vo 66!80 rod KDpldptrlo€ o'61.€g ri6 oloorlo€rq Fou Kr (,016 l(pdtrtoe nol,i ,!i,yo,llori 6pd0rlxd dpdooq oifv qrl),i 1o0 6n1r1o6, 6noD Iddpi,rev€ 6 dppooroq ilov od v' dvor6€ i oi?'i prlp6gFoD of pld trd\q orrlFri Td d;"o.fo ordenKav floulo.T6 lr6vr oro$drl6€ Tprlltpo enrxpdroios ,rd q6q 1o0gelloproo Ol yovsiq ro0 dpp6oroD ftp€lov rp6e 16 #-pog lroD 'H doepgri roo ,r{yolv€ n{oco roDq Md dpnd-qav qc€36v dr!6 rd ripd(r 'An6 riq pnep6€[6v€q xou8dv-r€q 66v gotoqs kqrl trd i(Dpdrrc ro0 dppdloloD 5dtt?ropo6oe xovElq vd,.dpfl &vdod lvo r(dxr nopopel,t-F6vo Kdnv4€ Iipa riv dn6qdorl v' avoiE@ rd ,.opdoD-

po 1!6po lrd ,rdpo '(lordoo 6np€ns vd 36 ,rpdro r6v p(o6"ro 'A66varoq Xopiq nuprro odv irav Kp'toq olldoiir€ Koi (eord6, !d 6l.6FFs ii6€ro, Iopiq noDKd[roo 6vdapdq oqxoiolKe &?!6 16 Kp€6{irl, Kpsldorrlxe o.d ).o1-

cip-gd jiou Koi go[ Vr0[proe 01' d'!ri: "frqrpa tiptoi !E

vd r.eodvo) KoiroEo lpl1jp(D Fou Kcrv€iq 8dv iiKoDy€

Ol loveiq do1€Kov ooD8oi, oKDopro?roi xoi 7r€piF€vovrriv Kpiol rrou Avolqo fliv lodvro Kr g\rolvs rd epyo-l€ld poD 'O v€op6q 66 oropord drrd I.j Kp€8d.n vd [ddyliq€r frd vri tton ouFt(fi niv rqpdKln61i roL nipotrld ,"o6i8o, riv iqdrooo of6 qdq ioi K€proi Kqi p€td

dv g6(rl"a ndLr p66o (Noi) oKaqrnKq roq, (ot e€oi rdrore€ 6p€q opioKoov 1L(i vd 6on0rioouv.oldr,voDv d tiloyo ,ro$ ,,€ins1, divoDv pci)"rorq Cr!1rL6ovxoi 6€dr€po, lld nolt in(ipl€l Bloodvrt Koi oKopni(oDvV6, dn),oL'prd.66po or6v dpa€{i' 'Ero1 n(i)"r Io0 ipo€

dvo0eFo.ri(ov-016 pDol"d i Pd(a Ti vd (dvo; I(n6 vd ni 6c6oco; nd)6

vd ri y)"rrdtoo drd 16v dpdq{i, dgot opioxolror 66Ko }l!),ro FoKpr{i 1rt€, pd rd (rorlpd ii},oyo !Lpoord ord dpdEr

[ou; ME o$xd ro d]"o]q rloi t(6po rd louptti iouq EXoDvXol.opdoer; :16 }eIoq6 66v Koldla8a lt6 7to16 rp6fio €l-Iov dvoi€sr rd rropdoupa dn66o Td {i}"oyo gr(ovov rdK€edtrro o16 nopdoupo Koi, d5l69opo 'yrd riq A(ovee lisoiKoydv€rdq, xoiloEov rdv &ppooro (Od 9["fo dp€ooqtoKderrtKq, ori vd p6 Kolo0oov v(i r{ior Kdroo 'Oordoogxavo 6riolrovri 'H d6epq{ rott p6 tlip€ 1rd (o}.toF6vodrld lri (dorn, ipo€ Koi dpnoie rri yo[vo t!ou Moo iqe-pov tvd 1rorripr podtr 6Tdpoq p€ Xl tlos or6v dtlo0!16 16 6dor[o 6rKoro).oyo0o€ rriv oiK€t6ql(t Ko6vq-

oo 16 K€edl.r [ou I' oir6 16 r€plodl]"ov p€ 16 lopn]'orrv€rr[orrK6 aTri't€8o dp1roo vd \|r(ooo tioXnpo Mdvo Yt'or)rd rd l6yo ApvielKo vd ndpo ro po$pr 'H t1t16po6r€K6rov difll.q oi6 Kp€6dtr Kcti [o0 dKave v6nFo vd(D1(6oo flltdiooo Koi d orlyFri rod rd lil'ola XlLr-tliwp{ov Suvqrd, g8o}"c rd Keqdh 016 oriooq toi vea-poi 'rou dvarpi1rooc odv rdv dylrqc fl louoKcl.cvn Y€-v€1o5o ttou Alaniorc'rod oir6 no[ liE€por 6 vecp6q 66v

€tl6 li,roro 006@6 l,rydKr dvdrFlK6q l(oi 16 Kq1"6r€ponou elxc vci ridvcr |trrvciq tlrdv vd Iov orlKorocr ofio

16 |(p€6di! tKdqinKa r(6q 66v liFoov ayci noD 0d 6Kavar6v K6opo Kdlri1€po Koi r6v &eloq 016 Kp€8citr Elpat6ropro!€vos lio'!p6q dn6 riv t€p1q6pao Kai ,lpoogdp(D

dq iritp€oisq [oo 600 lnop6 Ksi Fd 16 rloportivo Adlr€ nlnpdvoDv Kd"d, dl"Id Ey(6 €ipol 1€wo163opo6 Koiorll.oxvrx6q drldvdviL 0106€ qr(Dlotiq.'Ewo$rorq gnp€rr€

vd qpovlioo 1ro d Pdqo 'o v€op6q iooq €1,(€ 6iKro Krd1c6 odl-(l) vd n€0dv(0 Ti 0d xdvo ord Xopr6, F6oo or6vdrdl.el(oro xEr!r0)vo; Td iil"oyd |toD v6qqo€ Koi 3dvrhdpler dveponoq 6i6 topr6 no{ 0d }ro0 Sdver(€ 16 6r-

Kd roD 'A1!6 16 lorpoorsoro dnperle vd 61(0"(,J rd qdtopoo Kr tiv ll)lCoio 3d opioKovrov rri iiloyo, 67rp€1r€ vdrs€r6ev0) pd youpodvrd Erol 6lvo1 Ko vnos 16 Keqd).rFoD pnpool{i orliv oiKol6vslo A6v iiqepov dr' ontddrol.droq droio, |td xr tiv 0d iq€pov 36 0d rd r!o'rsDov Nd lpdqE! xovsig oDws,dq elvor eiiKo).o npdl-llo, dl.l.d vd lurop6i v{i ouv€wo€iror tG ro'jq dv0p6fioDqlrd rci 0r!6lorno €{vo1 8foKotlo Tdl-oc r{iworv nfur Kr

ENA> ATPOTIKO: NAT?O'

aini fl dnioKevn Frd dK6pn gopd F€ 3v6ll.loov ti6txa.Ellrol @vn016pdvog, y.od 61.6K)"IpI ft rcp1gdp€ra Kde€r6co ui rql.qrrr(0p6l tri vdlro Fd rd KoD6oivlopo orliv,!6pro A0r4 rri qopd 6[(r)9 bnpen€ vd oDordo(o Koi iriP6Eo, oir6 "6 dlropgo r<opi,rol 1rod lpdvro (oioq KovrdpoD, tc(Dpig vd dlq 6ei((D Kdtrolo npoaoli Aorri lotfi6v

i err('io itov nol.i l.reldLq Kr etlp€trE F€ 6e€r6tqto vd1olronoi(oo 16 trlol6 Fou lrd vd |tiv E€aftdoo trdv@o' o6fi1 fliv olKoydvao no$ 66 €d p1ropoooe vd ttos to-plofl d Pd(o, 6r!01(, Kor{ 5rdo€orl Kl div 6lts.'A).ld

xa06q dx],€.oa dlv tadvro FoD K1 eKovo v6tllro

vd Foo qdpoDv rrl lofvo, fl olKol6v€1d [c46ftnx€ T$po)poo 6 rlordpog trd ri p$q toldvn ord po$$l rof €lIeord l6pr ioo, i Fnrdpo leFdrn 6Damar{o lrd }tdvo -Fdtrlv dl,io€la, ri r.epr[rvs 6 lodq;- SoF6vovroq ,rd l€t-).ro ttc 6dKpuo Kl i ddepqti rouv(6wa9 iva Kctc[ororud-

vo trovd?,r t.iv dvdyKl i[oDv trp6eDFog vd 6€tC16 n6q

6 veap6q irov npolFsrrxd dppootoq nfrld Kovtd rooxoi poo LoFo1dl.dae 6d vd ro0 69€po rriv ,rL6 rovoltKiloodr.o -{1, td d},o1o X2ltFrv.pi(oDv Koi ndX"t 6 edpD-6oq, od vd 'vor Ko0opro[6voq dr!6 Frd oeia 6$vapl8onod6t mriv iq&ool Bpirco Kdrr' 6 v3op6q irov tip-pooroq, voi, iippooroq Xrli 641d roD F€plo, Kovrd otdToAd, i?ript€ Frd r!),n1li EIX€ Xpduo p6q pd 7roll,6qAzolpd)oaq 016 6d0oq ylvdtov oKo$po pd( Ksi orieiiKpeg dvorlr6.'H di,nli irov onnp(D,rri, $d dv6pdloolpordloro, €vo nptiyllo # 6deoq ('dv 6pot€io 'E,rarqolvdrdv dn6 pdKpld 'Ar!6 Kovrd 9a1v6rqv fir6 d.61I-

pn nordq F lopei vd (uy6oer, IoJpiq vd Bydl,fl

oeipr1-Fq :rcoD)"ir<ro odv 16 prKp6 6drcrD),o ord rdloq Koi 16ldKpog €Ildv SrKd roD6 pdq xp6Fa K1 flrdv rtrothopd-

vd lrc aIFo o'rpiqowov 016 qdg tvd Spioxovrov Fdooorriv Tr}'n r{ 6},(, pd(i oqrtrd 6vopdva, F6 donpo K€qd-',ro xoi lri ,rol.M noSopdKro 'Al.lorpe v6e, 66 pttop€i vdyivsr rirora BpiKo fli p€Td},I rlI1li Od xqoeiq dr!'

0016 Id Kdoltrltto rrod 61er6 ord ^l.sup6 60t) 'H vero irov sirD116p6vn, p1d no$ p€ t8L€n€ vd dotaol'oo-

olKol6-!or 'H d6epq4 rd eirrs 6rrl ttnrepa, i pttdpo or6v

'Id-repq, 6 fiftdpoq oi p€prKodq 66voDe rroi pi dn},ol16voI6pro Koi 6rig dKpsg rdv no6rdv td Kulortoili xivnorl,t,liKov gioo dn6 16 6€).nvoqoro riq dvorlriq 'rdprgq.

"Od Fd oo,ocrei' \yrouproc 6 v€opdq eotlndldvo6 ndpo

fw lttpa dn6 rri (cori rlod nnipX€ oTliv r),tyri rou roror €ivor oi iivopcotror oriv TrEprqdpsld !oD "Elooovnrd riv fid,ld ,rioq 'O r!ar!d6 Kdo€ror orlrfl roo KorK(iv6r Kol.lldrlo apd6o rd l,€rroupylld dv6ripcro 'Om6-

Td-oo 6 'yrorpdq 6q€il,€r vd Korop06o€r r(i r!(ivrd td rddn;-d X€rpoup,rKd roD X6pr "E, )"our(iv KCivrE orjr6 7106odq dpi6€r Ad ouordolnxd !dvo6 AoD Ti dl,l,o Kal"6rs-

po vd drll0utrrio€r 6voq t6poq dypoflK6q yrarpdg rofo1€pliotlKe r{v 6r!npdrpl{i roD!

'Hpoe

fl oixoysv€la Kr oi l6povreg ro0 1oproi xr Xloov vd F6 B€vrdvouv Mrd gqon.rKri XopoSio pd dTrr-K€qq]-i6 16 5{ioKo},o, 6rd0rlKs trnpooxd 016 ofiitl Koirpqlot6no€ pio &nl,ri psl"o5io no[ fu€r rd ].67ra:

d.p-E.vr6or€ tov ir 0d ynqtvrri

tr| d.y 6e yldrQerftet, oxotdat€ rov!

Adv Elvot ftapd 6voq yrorp6g 66v elvol )rapd gvo6 rpo6

11a-Tror Ud E6wDoav Koiro4o roiq ydpo dv0p6nougripElo tlovroq rd Sdlru).a oli yev€ld6o ps 6l(tqrd K.-qdh Hlouv d,rd;.uro 4pc[oq Koi nspi!€vq avd ijq€pond5 8dv 6p€),o0os oE rinola pd oi(ooov lerpor66opoKoi Fd rriyov ord Kps6{irr Md 66ol.av,!p6q ri iepdroil ro[Xor] Kovrd oTiv n],nyi Kr 0orcpo dqoqovioln-Kov 6).0r ono 16 6urpdrro EKLsrodv rriv ,lopra Koi rdrpoyo66r oropdrno€ !6w€ea oKdrlrrdav rd 9€Wdpr.'Evnroo

dq KoD8dpr€q vd pd rul"iyoov E6ord td oKGqr(orrvro,lvrov td Kcod)Lro rdJv d).d.forv or{t nopdoupa

"Tdqcper6" 0r(oLos Kdnorov vd Foi uroLpi(cr "5d oo0 6Iu)Ko[lo elnrolocivl A[ Ip€rd(eodr no].i Kdi ndqr€lqdtfooq Kdro Oa).crq vd Uc 6ole{o€r6 l'ai oi Io[ Kci-v€r6 nr6 6dor(o1"o rd v€KprKd Kp€Bd.rr nolii sildpio.(Dg

ed oo0 g61a(o rd trd.rq) dELslq Sixro> elno, <elvci

ENA: ATPOTIKO' TIATPO>

wporri tld €lpor y1o.pdq Ti vd Kdvo; Odl.o) v{i Fd 016\r€16 €lvor nol,[ 6doKol,o vd 06 6or]0ioor (Mfiopd)v{i ioutdo(l} pd rf SrKdro}.o/o oiri; Kl t poe rpdr€lv{i rioDrdoo Xr6v Kdopo ip€q p€ Frd 6popen rln'ri Kraifli Fdvo elvq! 6 66onl1opd€ !on) dAKouo€, FlKpdFoD q{}.€) to0 61110, (16 KoK6 pd o6vo €lior r!d)q 66v6x€rq prd y€vrxri dvdl.Ivn t6 6€6ordvo) itc6, noi 6xoCrnoKee'rei o' 6tr"o rdv K6oFo 6)"d rd 5(dp{iflo t(nv dpp(ii-ol(Dv, nd)q fl ,!i,qlli ooo 66v €Ivor xoi rdoo Korolr (El-var dl"ioeLo li odlsrq v{i p€ Eey€}d6€rq 6r6v rop€r6)(Efvor d),{0Eio, 016 l.iyo riq tlpiq FoD SdEoD rov dr!6gvo lorp6 1!o$ Spi6Ksrdr od 6rqpe6io orrl 6rKi ooor.€prol{) Tdv 36XrnK€ Koi ioriXoo€ 'Hrqv ,!1d Korpdg

nr-vd oK€qr6 Ko{ ltd fl1 ocofilpio [oD Td d]"oyd gai€xovdKdFo 6p0ra orig odo€rq roDq, deooropdvo MdE€\rolprilopo 'yofvo, poild K(,i r6dvro Afv io€),o vd tad('oXpdvo $d rd wdollg ?v rd til"oyo grp€Xov, 6r.(D6 drpr-66q or6v 6plolr6, r6rs 0d "rdv od vd 7rn6o$oov dn6 16Kpe8dfl to$ dppr6oroD ord 6lKd |rou Td Cvq iiloyo 6rd-KoDo dnolpo6{tr1lK6 d,!6 16 ^opdoDpo Tplqo ii,tl EirCoroEtrrdvo 0T6 dr{iqr 'H yoivq qdq'ry€ rroKprd K' dnd6vs povi(r rlldolrlK€ od Kdnoro Tdvr(o "HpoDv dpK€rdKo}"d niSl€d ,!{ivo cr6 d}"}.o Td Xdttoupq odpvowsv

€€l.Dp6vo, Id dluolo ,qloivoDv ploo(€Fdvo T6 dpd€l

iti-oo KUl"d C5d Kr iKci xr n loivq dwi(€r u€ rriv dr(prl rd116v1 (Mrrpd6) qd,vd€o, dMd 66v €16d vci EDnvoov.'ttor

dpyd od yrpooF.cvor npolcopoLooFE ori XlovFopdvrl Cp,lpld no)'1,( d)po fiio(D poq dvfilXooos 16 KoL-vofpyro dl)d rl"avegdvo rpoyo$61 rd)v [qr6rd)v:

Xae€itt o€-te oi dpQaolol

'O ynte6€ eittar rcntd ox6 xe€adxr oaE!

Ilord 66 0d qrd6o 016 ordfl $oD XdorlK€ ,rld ilrr)Loioro orq6roSpoFio lou Kd,roroq Srd6oxoq ouv(otro-r€l avovdov [ou 'Oor6ao Fdrslo, T lori 6d ]rnopri vd p€dvrlKorcorrio€r trd 6rdfl 0d 6pldq€r 6 6r1dFep6q

&lro€dq 'H P6(o elvor 16 0$Fa roD A0rd 56v rd 6yd(o

dnd 16 puol,6 fDlvdq, Cld 6 Fpoq d!Op0)no6 v#lror a6d r<t 6K€i, F€oo orriv ,royovd oorfig rig 6Dotu-1r6[dvle i],rKiag, F€ 6vo llilvo 6iFdqr Ka( F€ 66(D iwodl"ofa 'H Torjvo [roD KpdI€ror nio6) od qrdtl Ad p,ro-

n€flftld-pO 6F(Dg vd tri prd6o Koi Kov€ig dn6 r6v KLvo$I€vooDpe€td rdv dpp6orov 66v Koovd 16 6olioldxr 'Ara-rnpdvos! 'Anoq$voq! Kdnore dro),oDoo[oo 16 Aftorq-1,6 tdrqFo ro0 wlrsprvoo Kou6ouvro0 -rrord xovE{g6iv Kdver rd KoM

2rrJ yd.apia

'Av pio 6?ro1a6{rror€ Kdl€Kflroi, quFottKli dpoq6va, olqFdvq nd!(D o' tvc rcl.cvrsD6[€vo d]"o.fo, p.poord o'6vo dnl,na.o xolvd koi o'tvo 6K1,rlp6 &q€vrlK6 rrodKoDvd l(opig droKoTri rd [oori,r6 rod, txove TjpoDqXopiq otd$drrlttd Fiv€q 6),6x].Ipouq rrdvo orliv n]"dt€{otoo iofpxou tiv lpovro(6rdv rr(iv(D ot6 &lolo, 6xdp[l(e

Ka-q d, gono{6 rli pdorl rlKa-q n dv 16 odKa-qFa o6rd (6rov frdoa ord doro[dinrc BoDrlrd ri6 6pti6rpoq Kq{.6v dvEprmipov Kr 6)"odvo rpolopoios ot6 dvollr6xo( oKorervd pi),].ov !6 1elpoKpo.ripdto nod 66ivoDvxoi ndl,r 6Dvolc6voDv (onpd -lo(Dq r6re vd 6p[olo€ xd-troroq v€opde drrd tri yd,opio, vd 6pooK€)"orlo€ r{ Fo-Kpld oKdLo Koi qidvovroq ofliv r ,oreio vd Kpo yo(s(cropdr€ior€l) Kr 6)"0 abrd dvdFsoo od d(ll"riolrcrcrorprool6v0 ltc liv dpXiorpd.'A),;d

oov€Xr-rd rlpdlporo 6d livowot gt6r Mio 6poio pio, l,€DK{ Koi pd6rvn, E€r.6t#rqr dt d d ftopanerddFo-

KD-ro noi dvo(loDv trrrpoord rqq nep{gavor riqpdre6.'O6€u0Dvris, (n.6wrtq tri po.ld r1q y€ldroq rpDaepridqooi(Dorl fliv n)"rlord{er !d Id ((lxnin Kivton, ri 6d-q€l vd Kaoio€r 016 \ropi dd,o1o, od vd 'iov i 7116 dyq-rnldvn roo 61Yovri 7lod nder oA Amxiv8uvo ro(i6r 6r-ord(€l vd 666er 16 Xrdnlpo Trd rriv dxKivnfil, Id re)"r-

Kd KDpropt(i)wcq ordv 6oDr6 ro! 6iv€r t6 ttdrlpq I€1 Kowd 016 dloyo pd a.r6Fo dvorlr6 F€ 6l,6Flra rofn€td€r dTrioeg napoKol"oDo€l rd rn8{lroro tiq dpaqdvog.6d p.op€i vd ooltr"dosr fliv &ntoorn dtvn qf F€ eyy2!€-qrxo 'Iopo11gl"!!orq 'tpoo?roo€i vd tiv fipoetdonolsi.roiq Sol0oiq [o$ xparoiv ro0q KpiKouq rodq qovdq€rctplo vo vor npoo€XrlKof ;"iyo npiv dn6 16 soho ntot-tale AEopKilet p6 6vo#vo tdprd riv 6px{orpo vd o.o-lrclrriofl rd rcc{€Lpo r€},rKd ol(('iv€t t1i FlKpli dn6 16ai],oyo nod rpdp€r, riq 6iv€! qri,itrors ord 6Dd FdtoDloKa{ BpioKsr Kdo€ Crlt8oKl[aoio too Korvoo {it1 ixovo-rornrlKi 6vd or)r{, aqptyp6\'rl rr(iv@ roD, ord dKpo(iv ro6!6v, KDKloFivrl dn6 oKdvq, 116 dvort.d d[trpdroa roi pd rd K€qd],! [p6q Id ft{oo odl,€r !d Iorpo-or€i rriv ciruliq rn€ Fe 6l.0 t6 roipKo -!rd )Lolndv,rod

rpd-td npdyForo clvol trpd-td.6 veopde ri6 yql.dp{oq ydpvEt

Kr dKouFxd 16 ftpdo(l)n(i torr rrdvo o1d Kdyxdlq Ko( ard

!6),oq rilg ,lopdoraolq, 6o0roF€voq o' 6va eo6€p6

iivel-po, xl,oi€r ,(opi6 vd 6*p€! rd l,6to

MfiQOAfA OTO VOqO

Mrlpoo.d 016 v6[o ('r6x6r gvoq eDpop6C :' ar]r6v X€ror 6voq X0)prKd6 Koi (nr& vd pn€i [doo 'A],]d 6 0D-pop6q roi ).dc rdq ro)po 5c F'rop€i vd rdv deio€r vd

gp-!fi€i p6oo 'O loplK6q oDl"loy{q€rdr ft gn€Lrn p(Drd 16eupop6, &v 0d luloponos vd lrE€i ripydr€po (Elvor rnoo-v6) dnovrd 6 0opop6q, (tu5po 6poq €lvdl d6[vdro) 'H

n d p r a 6 n o q n d v r o r r c f v o r d v o r l r 4 \ a i 6 r lrd on]trlflod 6 fupopdq Kdv€1 rdpo,6 X0)p1K6q oKd8€r yrd v{i 6Ei

!6o(, M6),Lq r6v 8l,6nEr 6 eDpop6q, yel"d Kqi roi )d€r;("Av 6Xer6 rriv 6p€En, rr6poo€ [60(,, polov6fl 006 166to dralopdver 'AKoDoe 6Foq i 0d ooi n6r 6yd slpoloDvordq Koi r!op6)"d o$rci €lpdr 6 Kor6!€poq 'And oi-oouoo oE oi0ou6a indpxoDv Kr d)"1,o1 oDpopoi, 6 gvoqSDvordr€po6 dft6 t6v lt l"o 'Eyot 6 isroq !r6hq piropd)

vd Boatciqco rliv ii\rrl ron rpiroD oupopoo) T6ror€q oKo)"ie6 8dv de ,!€piF€v€ 6 loprK6g 'Ewortrorq 6 v6[oqtlp6fi€r vd 'vor Trdvror€ Koi ordv Koodvo rlpoorr6€, oK6-qreror Koi rri orlypri fio[ KoLrd(a npoo€Itrxd rd eD-pop6, rDl,rTtrdvo 016 yodvrvo rlov(Dqdpl roD, rri lr€1(il,nKoi oou6).cpi torr ldtq rrl paKprd dpqri rordprKn ys-v€rd6a, 16 BpioK€l Ko)"d vd fisprFdv€l dDq riv drpo no{0d ,rdp€r xiv d5€Ld vd trr€i '$60 O 0Dpopd6 ro0 6iv€L6vo dKotlvi Koi !o0 6rnrp6na vd xooio€l 6{rr1(t oriv,r6pto trri ed6t onrri Kdoeror !dpe6 Koi Xpdvlo Kdv€l,ro],;"6q ?rpoo,rd0€l€q d vd 6Eooqol.io€1 riv li6€t0 vdp,!€i p6oo Kof Fd riq iK€oiEq rou KoDpriEEl rd 0Dpopd

3D-31

turvd 6 0upopd6 los Kd\.8 doiFovt€g ipotrioErg, oi;c ron Klivouv oi p€'ydl-or K6p1ol, Ko{ fidvTor€ toitrs€l n6g 6i ttrop€l dK6|to vd r6v derio€r vd ptrEi.'Odvoooroc 6urD< ,roi irov Ko).d CaoSrooFdvoq Yllt ro to'ti5i rd E66cv; itlo dt(dE Koi rd nr6 notrirrlo 'IpdY-uotc, o6 6trpo6oxieq ot6 0Dpop6.'EK€ivoq 66l€tor 1dncivro xai I!€1o ro$ Ldsl: (Td Sdlottc(l tt6vo Koi B6voyrd vci un vollocrq ,rdq xdrr nopckrvrq' ) dtrc oird

t€-ra ,rotr).d tpovro 6 dvopono( noporrlpcf !o er,popd 6xt_36v xopiq 6rdKofi{ Ad oKdQr€tdl rodc d}'}'ouq eDp(D-potq:'!6vo oit6q ro0 {paiv€xdl odv 16 Fovo6rK6 CFr66ro

vd Trlnordo€l rd volro floDr6 Koroplercrl Ir]v KctKn lourilrt, or{i rp(i@ Ip6vro doD,xpdqro xdi qroval1d'tjoo'r€pvdsl 6Foq t!€plopiq€iol pdvo vd FoDppoDpi(8tM6 r6v Korp6 6K6r)"cbv€r fto16rxd Kqrd)faro Kdi tttd 7to'jp€lerono€ Xp6vlo 16 0upop6, Yvd)pr6€ xoi loJe \yi}'l.oo€roi yoivrvou IaKd roo rapoKoi.€i Koi roiq Vdl"loDq vdr6v 6on0rioouv Koi vd p;rdrsioouv 16 eDpa)p6 Td"tKd{i},o Ka{ lLdver 16 !6v Korp6 16 qd)q lou Koi 6ev Edpei'iiv rprldpar lou &nL6v€rdr oKord6r li 1d F{irro too r6vdraronv nop6la o01d, r6pd od vd 8),6ne1 Kdnord )'dF-

\rn tdoa 616 oKorci6l noi q€trpo6d1"l.€r aioo€orl dtldrriv 7r(ipro roi v6poD A6v ro0 Fiv€r 1rrd nol.f i (or1 Ai-

10 roiv dn6 rd 0dvdt6 roD ou'yK€vrpdrvEtdr 6lrl fl t€ipori{ (o)iq rou od €vo ip(6q!ro, '106 65v Id g1€r xdv€r 6qoripEpo oro Orp(0p6 To0 xdvst vdrlFa vd rdar Kovrdror.), yrari 66 unop€i vo otlKcio€r t6 ftoTcopdvo 10l) Kop'

Fi O 0Dpop6q dvo'yKdEerol !d oK$\yEr ftohi Kowd 1ou''y1ad rd 69oq 1oi ri!Op(i)[on qo{vslol lpo}t€pd dl.}.q}r€-

vo <(Ti odl.srq lolrdv dK6lto vd |tdo€rq) 16v potd 6 pdpo6 <rl6dl looo dloproYoq " u O).or,to)'€Foiv Yld

eu-rd vopo, fid)q Tiv€tol xoveiq vd pi (rleu-rd, axeu-rdq dtt6

lre-vo vd ln€i 016 v6!to) 'O 0upop66 l(qroloooivel nd,q

ro rdlo6 ro0 dv0po5,!oD rlqord(er i dKoi tou tdvfiorK1 6 ODpcop6q dvoyKdE€tol vd o6p)dqer: <Kov€iq al,)"og5d rflopo0o€ vd 'yivfl 6eKt6g ord v6po, Iari i ttoptooiTti fFdv ldvo 1(i odvo fipooploFevn T6po ed dv

Oi Evttxct ytoi

Tlo €weKo fo66.'O

,rp6ro6 C€o)teprKd 66v elvol dvopo)Ttog rof rdeu dvro6ro4 €lvol oo6apd6 Kr gEDrvoq Ilopdlo o6rd66v 16v dxr1F6 ?roi.6, 6bo Kl &v r6v dlot!6 6dv rol6i,

,rpooel-&r(Dq Kqi r' dl,l"o fior8rd 'H oKd\4 toD poo qoiv€1o1drl,olKri 3d 6MneL 0$16 6€6d o$t€ dplorepd os'te KoipaKpui !' oir6 t6v neploploFdvo KdKl"o liq 6K6\rrl6rou 6l,odvo Koi fieplqdp€rol, ii Kd]dt€po orprqoyupi(€t.'O

6ed@poq elvor 6popgog, l,Dy€pdg Koi voq T6v drlolal.odv€rq adv t6v 6),6fi€rq od ordol Ergo.-6Kioe EI€l 6€t rlolld, 1loDrd dK6Fq xt i e$dn xoD-B€wrdEer Fa(i roo Fd n€pto66ftpn aptnoloodvn ropd

Ko'.opt1dyr6-ld K€{vooq rod EpErvov ordv !6no roDg 'A}"}.d fl Fnon oitri 6dv dqeitr"eror drroK),ercflKd Koi oooloorlKd[6vo ord rdEi6ro, 6q€i},3ror ord dpqtlro 0r]106 too fiot-

,rpod-6100 T6 xorol.oooiver Kaveie, od e€l.t'lo€t, l,61oD ,(dpn,

vd prlrnoei i6 nri6qpo no[ Kdv6r 016 v€p6 p€.61vl, jiqr€leoptio Koi F6 nol,Mg qqoopeg Td odppoq n i 6p€-Erl ardvouv 6q Tllv tiKprt rig 6ov{6oq eK6i 6pog, dwi

vd rq6i6e1,6 Frplr4q oroFord Koi orlK6ver rd t6pro

gd lil"t€q 6u6 6rKrlol"o1i€q Ilop6La oird, 6vd trpene

vd 'pol eirDrrop6voq rd tvq rdroro rat6{, ol otdo€rgjrou po(i roD 66v €lvdr Ko{ 1660 Kol66 T6 dprorepd roo

[drr c{var }"lyo FtKpdtcpo dn6 1o 6eqi Kr dtro (€r 'noro6o rd lldrrarfa orlro slvor [rKp6 Ko[ Kdvcr 16noOoono drcorro nrd lo)ttqpd Koi Kdvtiq 6C Ftlopei vci

tp.Fo'roi-13 $nol.odoe|yto dl.drloFo, 6rov ipl€tol od olddn Fdtrlv xL,sro.i rou 9non 'EY(6, 6 ror6poq, 't6 Kdvo ODoL'

Kd 8dv eilor oir6 16 oolrorrK6 d)"d11opq floi tl6 yrro[l tlvqr K{inolo dvdFo}'lo ro0 Ftro}"oi Tot' roi fl€l

orevo-;yson lrd a0ro Kri,roro SYtlrlrnplo ,roi KLK}ogopci 0,|6qiua ot xd,.oto dduvottia noi 6cv lov d$ivcr vd 6tro'd,np(i)o€1 rd lopio$ord liq qoie roD, govepd ft dtrd-vovii uou.'Eworltorq dn6 rriv iil"l,n F€p!d, or)rd dKpl-86c elvol,roti 16v Kdv61 3116 loo "/rd, I i ,roi 16 a]'dt-Tarud rou cir6 €lvol il.drlops 6),6x).rlpnq tiq oiKof_v€loq, dlr\"o o' orlr6v slvol K{iroe ,116 Evrovo-

'O

{piroq yr6q €lvqr irdonq 6Fop9oq, d "d 56v Et€triv d}opqrd tlod ttor: dpdoel Elvol i 6Fopqld ro$ lpo-loDSloti: 16 dvrloD1o or6po Koi t6 6v€lponoppevo61,4r[q 16 K€9dl.r 7ro{ lp€r{iq€tor tri6c,) toD 6vo ftopord-rocuo vld vd Kive ivrriroorl 16 oti0oq 7106 Kdver dr€_l,€iq KoFrdl.eg rd 16p1q rof €iKol.a i\rd)vovrcrt Kl dK6-

uo nrd €iKo,\,o xoln]{5vouv rci rd6lo ,roi clvqr

nsp{oo-vo yrori 6d F,ropoDv rinoro vd oootdeoLv Kr tnrfl].dovl

6 r6voq rie qovqq rod 6dv €ivot nLripnq Frd dnlFnunoo€i vci nopo'rtroviocl Kd'rolov trot; t6v Kdvct v(i fipo'cd€ir twova:Kr iorrpa qtvLld "O)'o a td Fd 8d(oLvordv n€Lpoolrd vd Kdv@ Ct!{66161 too Y1o0 FoD' dorodo)roofludr vd lov sl(, Kpr,FFivo.'O lSloq 6c qrlra vd Kt-piopr4oc| arr yroti qdprr rdq ;xtr dSLvotricq d)'Lodr6 urd deo6{nro E.o1 vl60€r dnouovolivoq p€osoriv dnoxrl lroq Ooiv€ror vd dviKr'r orriv olKoYdvfld

!tou d)trd qdlvcror vd dviKrr Ka{ od Frd d}'lr] no$ dnrc doo ororiq oidvs6 nolL oLxv{i 5dv ervar xopoi-

Id-!€voq Koi Kqveig 6d Fop€i vd ldv nopnlopliosl'o

droproq 1106 €ivctl 100)6 6 lilo llpoorloq |(o1vov1K0dr6 6l,ouq Elvor Evo pioro ,t.r6i tilq 6TroIiq roD fio'j

16 flnor{iEe1 6 t(oodvoq' tlord od 1t fioi €lvol Kotvi T 1d6).oDq Kl 6)"01 6€{lvoDv tlp60ui.lor vd ov Ttolvevouv

OI ENTEXA rlOI

roD AKSnldv€ror dvero, oi rrv{oerq roD €lvo1 }"€6t6p8g

K oi Kpio€rq roD €lvo1 d?rdtr loyp6v€q d1t6 61vole6 prKd roD yv(otrlK{i sivor ?rd v{i E rovo},o[6civovror oD-Ivd dl,)"d pdvo !€pl(d 1rori rd oivo)"o SeiIvsr Fd Ar!1-roLal6rnTd Mord(€r pd Kdrlolov rloi rrtl64 r)fi€poXs dfid

Me-d \rqlMe-d, oMe-d I€l.r6Me-dvr oKi(el rov Me-dMe-dpo, 66r€po 6p0)c lMe-d-verdr X(Dp{q Kdpd e},?ri8d ori oK6vn 1i6 Aprlprdq T6-1o1€q oKd\r€r6 Foo 8tl.nqp1d(ouv rriv it\rrl ron nodro0anTo$

ld-'O

raFrlroq rrdq civol drorrrlrdq Kqi Kotrdq i'rdox€rorn€pro66r€pa dr6 66a g1€r Eivdr r6do doi[ovroq fiofpoE{ roo rov€i6 vrdofl pdvos rdpq Tl{i ?rdpq 'f)01600'rd

F1ov6q (,016 i6v Kdva vd K€p6i(€r o€ eKriFnon "Av

pd por(ooDv nd)q 61lv€ oi.6, 0d 6p€06 06 6doKol"n

0d-on xoi 56 0d [7rop6do vd drowioo 'looq fl d0o6rnrd

vd nEpvd nold €6Ko1,o rd ororl€io 1o0 K6opoD Kr r6q €ivor d06oq, iairq pd),rord xoi pe t6 nopordv(D.Kovr(i o' oild elvol ,rp6oXopoq oi 61.ouq, ndpo [o].rj,lp6oldpo{ T6 6po}"o/(n: 66 v160o lxovororr]F6vo6,6rov rdv C,rorvoiv lnpoord FoL Aird 6Fo6 otFoiv€r.,r(')q tiiov 6lc6r Kov€{q !d rlorvdver Kdrorov r!o$ lo$ dE!(er, 6rrog €Ivar 6 T166 FoD, 6 efiarvoq elvol Kd.l 'Iol.dEiiKolo.'O

oi-EKrog lrd6 Fou goiveror lorrtrdXrcro !c rnv rlprrirrlpotrd, 6 r.t6 6Dva16e 6r{ oK6\yT dn6 ii},oDg A[oKo],og

"l.d Koi 6Fr,q1rK6q fioD.6 6doro),o r6v nl,Iord{oDv

!6 fi€pi7n(Don ,!ot 0d ldo€r, €avor rotr"6 oDwpltrpdvoq

"Av t((lrogdpEr (oi 66i€fl 6r!€po1ri, r6is Kpord€l fli 6n d6'rf td iv nol,ul,o/o ndvro)6 66v Kpd6o ndrg dI€l6vo prxpd ,rdoo{ Xr6 q6q tiq pdpoq no}.€pd aopd p6

06-ni oKi\rl 6d vd (ei dvelpo Xopiq vd'vot dppooroq-dw{octc tlcl,ro}"i Ku}.i nyeio Xdver KaFrd qopd rd6rilro1d roD, lSroirspo od Bpd6!d(€1 dor6oo 6dv al6rdvdfrl drr6 6ori0eto xr oiir€ ndeler xdr(D Elvot ,1016rroovd vd qroi€l xr i oopdflKi roD 6rdrrr,ooq'€avorfidpa ]ro].u \rl].6C yrd riv rlllKio rou trol orrl yevlKriatredvron lv€Ior dotn[og, ropd]"o nod o€ eTrrFdpoDqolFia fxu qrloprordq Xdpc6 6J!('6 ).dyorJ XdpI old

3 5

xtpro Kai rd td6lq AoXrltto e{vor Koi td Fdtofio rouiri xoralc <oi 16 6tppa Qqivovlo' od vd vot (apo'pcvo'O

666otroq yr6q ilvar 6 neproo6r€po 6rr6q pou dtoOlous ror,i tii/'oLq O Kdogoq 66 gropcl v{t r6v Cxrrgrl-

d s r ' 6 d v c l v o r o d o d a n v o K o l o t r d o c r r i v a o u r r c p l x o r r l t aroi nvsfnordq toD A€v rdv 6t!sp€Kru6- fv(l)piEo fttnqc(vcr dpietd dorilcvtoc Av o ltooyoq 6cv trlc Kovdvoildlroua tlopd uovo o01o no CXfl 6 Yrdq FoL Kdi rdvxrl'r-r dviravb vd lxrrlrleci r6rc 0d iov iio;Lttroc IIo'061-0 oild 0{i'0€}.o 6"rr6q IoD odr6q vd prlv dvriK€rdtiv oiKolcverd uou 'Avovrd Koi ot6.rot rliv ropd6o-

on Kr dt! 6o0 lJnop(i iY6 rou;LiXloro vd Sroro€o'ed'ouv6uci(cr dydvio Kai o€BoaFd 6 tvo oer6tdtrt'ro orivo-)"o Kr iiuoq ud 0016 16 ofvol"o 66v eavor iKov6q v{i xd'vet ttnoio Ae $flopEi v(i rpoloprio6r o't6 [6]'tr'ov llq-

p o ) o a i t d r d XciproFd r o u o i l o c r v o r l v o d p p t v r r r oroi $.nr5oo6oo Od 6[tro vd erxc 1!or6rd Kr orrld rL "rliLl.o rot61d Ad BMro 6!t{Dq riv Bmoupio orlr{ vd'rDcvudronoreiror Md |ttd Yrd fsvo Kolovonli dl]'cidvcniortuntn a0roiKovonoiYlorl dvr{0€rrl Kord 1!o]'[nod< ro pr8ri)"lov rprlt pitcr Fdvog 6;v ivdroodpctorui,i xooiroro xoi t!oo6l.o o.ird 66 ltdvEt triv KdL4 roD

ilg8:l;".,

1166 roD slvo, x6 no,6i riq 66'jvnq, ropiq

vri edoio dv aix{o Ma Kolrd(sl nopdE€vo Koi v1(i}0onriq

-aipor

io(i tor-r 6epdvo6 nqrprKd 'O Xp6voq eKtlvctro).Id Kqld nodro dvr(l)oo rpdlo tt6vo 'toti d@pvq rouuotro lou o oir6 10 Yr6 Xopd(.l 16 6lKo loL 6p6ttoxoi 6r{Kot,€ KdO[ enooil uo(i Iou Md rd 6l(]Ip6 Kt dv-ocKttKd rot, Kpovio, lrs 16 lrt(pd rou d0i'ntrKo 6dFd-Fdvo td tr66rd rou dri FrKprl ntrrKio qtov dSdvors'6rd ucloE.u 6uo< udtr).ov dLvdlr(ooov 0d uT op'o€r vci6oeonoSnoer 6nou xr dv nd€r' lulvd tftroiunoq vd tdvKo1,6do) vd 6p0€r rot'td !too,' vci t6v pcotlioor r{ KdvetKoi ?rord oX66Ld KotaotpoJvsr €IvaL 6FDq troLf ltoKpuipor, xr Elci mprioct nol.uq Xpdvoq 'yrouro Kd"dr€po cl'vor uf ueivor,rrc 6n0rq cfuoolc AKoio 1056 !6vo di!6cdnrj roric yrorjq pou ller YevertiSc Air6 66v tidet o' 6vo

irlKp6oo)|to dvopofto.'O gvoro€

I6q gou €lvo1 roi"{ Ko[\r6q xr et€r y].oK68].eji|ro nod emoupoiv ol yDvoiKeq- Atr6 16 0].6t[o roDprlop€i vd nl"ov€\rer Kr dA6vo 66 [ld enKarpio 'A]"ld E€-prd Ko)"d ndg 6vo 6pe.y;.r6vo ogoDyy{ipr €lvor dpK€r6 }rd

vd o8i6€r 6)"rt onrri riv 6rep.yrirvr) idtrvn Td KrrlplorlKd €ivor noiq 6iv afl6loiK€1 vd rLoviv€r Kav6vo.Oci propoio€ vd r!€pdofl til,n rri (oi roD 6or]"o!dvogordv Kovo,!6, evrn 16 61,6!qro rou 0d rl,ovr€ror oro rq-6dvl ii 0{i iloDXdq8r xriro dr!6 rri 6}.6qopa Orov Bp€o€iru1oio oIi 0€6rl rloi roi rip€o€r, p d pd r.ol,}"i 5d0€-6ri Koi n€rutrlFdvo AoK0)v1Kd Koi orolcorrxd, rll,l"riFaoo 6rri 6r€vd Fdvo 6plo 'Av rDX6v xoi q€rrspdo€L rdiipr(i rou, no Ssv td xaropo(ilv€r auKo;.o, prri nod slvort6oo orevd, 1618 r{i l6.frs roD tivovrar d6sld Ori roieKave Kov€ig vdlpo vd 6o'ldo€r, dv 666oto ilipl€ Kd-nolo )"r!i8q vd 6€i rd vdqlo i lotrd ror_r no[ gaiv€ror'O

Xopo-6ercro6 Tt6e Jrou goivErar vd'var Av€ri.tKplviq

0 1 6 XopoKripo roL Adv dtpro8nrd,rcpo /ro nrpo oird

16 ll.d r1Urtrci ror oilrc lropd rai v{t rd Crr8cEor(l)oo.Elvor 6d6oro, n6q 6,!o1oq r6v 6Ld,r€r vd Trlqordq€r !d

u r d a r l r o n A d r n r o d o L u 8 i o q o r n ttt riv ihhia rou FdcvoLtro KouFn(,tt'vo oprlrd !d noLr6 lorlpo Ko,rc).o,SoDprorop6vo no).6 rpooeXnKd, F6 Trp6ooro dvdKqpn-oxo, tte 4€^eloytr6vo r!n),o vr, pd 6dprd KOi nl,o66r0qprjSro, pd 6u6 8dlrDid ord or6Fd -671010( ),orIdv rdv6Ldner tror, oKdqr€ror: v(i Evcq pe1ritr"oq bnoKplriq 'Avt6v dKodo€1 xoveiq vd J'l "d, torl 6ivsr fiiv Evnjrlcoonpuql(Dp€voD dv0p6nou florl Eavor i!),oe rrpoooxri Aiyo

vd 6uv6€0€t |'tC Kdlrorov Kl dpliq€r vd 61d6roDp(6v€r

€pcoxr1o€rq !€ trurlrlrri lotonpio BpioKsrot 66 7r;\IxrlK{, oirovdtq Kr €ijoupt oDpq@vio p6 16 o[vo],oro5 Kdopon ptd rdrors olJtrqrDvio rlod Kdvfl 16 )"ortrd

Kors-vd rew6v6r Koi r(i o6pa Kors-vd 6Kors-vdN€ror Io).,,oi rro[ voDv- r6v gqDnvo Kl gl.€yov ndig rd dqor€plKd rou rort6dt!6Deo06€, ooynvajnlKov dnd 16 l,6yo rou 'Evto roribndpxoov Kr iil),or ro Div evol;"oovtol d7r6 16 dq(Dr€-

Kd-orKd rou Koi SpioKouv td trdYlo rol' u'roKprrrxd Et(i'

bc notepcq 6d Fftopd vd Kpiv{D trop6)Lo ro'j rptn€r v(i

;;.i"y{; r<us ol rt).turalor rprtdq clvourr6 d4ro'rp6'd€rror dtrd !o[q nporrouqjb

euat*o.oq 1'oq FoL c{vor lpLocpoq 6 rrd d6[vutoqd'Id tot,q yroti lrorr' ',t).t,i 1 d6uvoF{a lou clvcr gcrvo'

"."trrri i"f"p,*ti goirdq clvat 6!vor6q Ka{ 6ro0cpoq

-d}'-ia roi o.i oro 6dbo6 rprt8ercr i q6uvouio Adv elvar

&6uvqu{q tlod fipoqcv€i vrpo[li dttrd Kdrt I!o! ndv0)

;rtl yi ltqc l'oycpttiqetor Ytd d6lvdFis Koi tl rdorl ltd "rl Stu

"ivat d6uvcuia, urri ,roi Elvdr Slotdlrtxdrltq'd6i6ot6rlto Kr dordo€lc: Tdroreg aK6$'05o€tq lropol'_.iJZ.i o 'r;,oc uot ouorxd 6 natdpoq xoip€tat 1i oitd6iie iOrotn."i noporo rou 66rllo0v triv oiKoYdvero or{v

*oi.oo.oorti, M;ptxds aopdq Fd Kottd(6t od vd 0dtrer vduoo nei: dri ot r'dptrr'gc(i por.r ftoldpa Kl tv6 oK6@to-uai: etoat O lelElaoloq'tto[ 0d eFllolELdFotv Ko{ t6blduuo tou tlo0 ].deri dq fl.ov vd iiloDv 6 'ietreuioiog'A0tol elvor of 6wero 'Ytoi Pou

€i-Mc riv twora qiri 6d ['!opd 6u61uldg vd Kp!06 a.iv np66d"rlon Md XopiEouv r.6vr€ lp6v1aoXE66v dr6 ni q(ori ro0 7rroiKou, 6v{r lpovrK6 drdarruanod eavor prKp6 orci F€lpo 06 iFepoldlrou dud dnd-povro, 6rdv Kov€i6 €lvar dvsyKdap€voq vd rd trepdoetKol.rRdowog, dr!6)q gKqvo 61(6, auwpoqld p6 66oipfiouqn6r6 r!6r€ dvopc,5[oDq, pd oDFBou),6q 116 anrruli€q, Fddpt(norpc6 cuFe(nvrKiq For,orxiq, d.)d rrdvrolE Fdvoq.'yloti 11 KdoE ouvrpoerd, 1Ld vd roip€ tiv Cri.ioera, orq-poro0o8 poKprd dnd rd qpdyFq Ilovroq ol a,rr36o€rqpoD oird6 0d 'rov d61ovdrl.e6 dv €lto rrpoaKoll"noeit!€ropd.tlKd dtt'lv Kors),&)'yri pou Koi oliq dvdFvrio€lq tiqvrdq6 por.).'AKprBdg, fl rlopo{rqol dfid Kdos nEiopoirav i r!1d 6\rnl.i 3vrol.{ roi E66)6q ordv Courd Fop.'Eyoi,

dwqno-6 aL€dwqno-60dwqno-6poq ,.i6nKoq pniKo Kdro dn' 16 (uy6 Kr6ior ol dvopvrio€rq FoD ii),o roi n€p.opiEowav trriv'ip1i, dv rd 'oel.ov ol ii\,Op0)7ror, €llo Cl€do€pn fliv Am-orpoqi dftd riv 716)"rl ro0 or)povo0, ro[ o]an[o.ri(eror,rdvo dn6 r'i ti dUd Fa 16 tEd.rKrrKd Fou rpoXdpnFa

3 9

aiplroc vd YivErar o vri Koi lotln]'ri -nrd l('']'{i Koi nr6noSou,torpiuoq;u,oroo Fdoo otoiq dv€pd'noLq an 0'r€)'-

iL i"t i'ir ivrroOa rioo Fou otd rapel06v vd uqv&, dplioe vd rond(et Littcpo 6iv €ivor rapd tvdiirrro tiLa-,, nou po': 6pooi(er liq orcpvcc Kai 16li"oiiur ti"i oro raxprvo rapcl06v dn 6nor' xdnorenponiOo trt" tdoo or€v6 noi 0d t8Yq(a rd tupFo

trLooo-"l" t" tto ti 6dvtrul Koi rri 0chorl Yrd vd

qovo'rdo'ni",

*oi ia fl€pcioo or]td rd tjvor]fo fld vd 10 nd ntd

t c r c € o o r o u d v c , 6 o o K o i v d 8 r o ] l Y o c l K d v r q Y l d l i q ' x 'i"a"r,l uitr, 0cl.o vd nrn rd 6€,ic: i 6rxi ooq ('on roiiio.o"i*, a'o r6v ni0qxo liv dxcrc rdroro (coYl 6tvcivai nr<i sorprvl dr6 ij.rr ctvor i 6rKti Fou rrn 01'p-

vo vooraier,ovrai tioor n.pnototv ,rdvo otrl Yn: 6 ltFxpaq irpicrliq xt 6 p€Ydloq AIrD'aaq'eriri

ur;

'niiroprorrr;vrl

6woro Fnopd, iooq vd d'Iov'

":i" ""4 ep-t1t ir.A ooq Koi rd l(dvtD €'lloploloq

T6nornro nori' luooa ilov vd Kdvo XErpovia H Isrpavioonuoiv€r dvorltd irvopor,ro Od lav i6td6Ec vd lropon-

oo oilr€po ot<i nro vr1i.o anF€io Iig o1o6ro6po[iaquoo vi npoo66oo orliv avorxlTl x€lpovio Koi r6v dvol_vrd l.dyo Baoora 6i i.d{n liroto ro vCo ottiv AKobrltrioioi 6d unoptn vd dvordqu) tatr€ra Id odFd no0 llo0 qrl-rnoov oLr€ ltlopd vo rd 6tlYq0d dLd trapdi'n tiv Ko'Iri uor, 6rd0e<r4 AIId Fd 6do 0d od6 'ro 0d govsi T dqEv;q n{offoq pniK€ (l C,KoloordolKs o,6v Kodpo lo

;uo rontdr ni.noiooc 1o 6pd6L Yrd v{i ,!ld vcpo ootrqoov xc{ xrr,rtl0nt(o Fdvo Cvdr' 8axrlxo 6ro oodi'o[c Vrd olo'uoYou]'o, xdla.}6 d]'ooprti Oordco Foii,pnoc urti ttyt q KoKKrvn onln noL €trc qEprqd'oEl tdydvto rnnordicoFti rnq eivoL rd 6volo KoKKtvdrctpoq'

flLpo-tri(€r Kqvei€ n6S rd gIEr Byri).fl nior1roq, od vd'vdr

orl-rd orl-rd olpd6r 016 pdyollo roi ld q€Xopi(€r dn6 orl-rd Ud,6o Kdi 110l"6 poot6 nio1xo lldrpo 7106 eale \roeli-o€r )"i1o rrpiv Aord od prd ,rdp6v0€ol

Td,sD-€t(D dK6tro Kororlviqsr fiiv nrolKioro eDon poD 6€1qL noi6 po0 dp6o€r vd Byd((D rd nowet!6vlo ttoo, 6dviplovtor t,floKdverq rrd vd 6ciEo rd lcpoq 6]!0r, Kop-qoerlKe il oqoipo Aitoo ron 6rlFooroypdeou rlperlsr vciro0 Bldloov ttl,o rd 6dlrDi,o fiori rd Xptorttonor€i yr(i

'A7rd-vd ypdqer 'Eld, e,f(6 prop(n v{i 6yd{o rci ndwe)"ovlapoo lnpoord 6' 6norov poo dp6a€r Ad 6Ld,r€1 drorsext6q drd prd KoLoft€plrlornpdvl yorivo Ko{.!riv oi},}i

ro tiqnos l6d npdrer vd 81o)"€Boup€ yrd 6vo 6propsvooKon6 Id bproFdvn l,6qn, no 6d 0d ,lop€Enyrlegi- IrdC,K;,npoflKri oqdipu 'O),o slvor eov€od Ti,loto 6dv07rdpt€r vri Kpd\tr€l Kdv€iq, 6rov 'lpdK€rror Id riv &],i-e€ro O i3€ol6loq dEoppinr€l rldwox€ rod6 ),€firoigrp6noDq.'Av 6Fo! orl16q 6 dlFooroypdqoq g8yo(€ rd

?rovrel,6vro lor) [npoord od dnldK6v€rq, qr]r6 0d'rsvddqal.d)q r!01-6 Sroqop€flK6 Kai rd opioKo rol-i l.oyr-

Kd ?ro 36v t6 xriver Nti !€ rlopottoEr tlourdv ttd ri6],6nr6'rlrdq roD

'YorEpo

dn6 K€ivsq riq oqoip€q € nvnoo -Kr i&i, XiqoDv oi rivotrv{oelq poD- p6od o' Evd K-l"ou8i, 616 lre-oqio roldolp6)po €v6q rl,oiou dq Xd,yKsv[rrsK T6Kl,oDB( 66v el1e r6oo€pr6 filarpd€ €it€ pdvo rp€t(, or€-p€0),t€v6€ o' tvc Kcodvr, rlod dKov6 ltiv td,rdpq r),EDp(i O)"o

dp-rd, xl"oD8i irov troht tqFrll-d, yld vd 6ra0d)

6p-0106, Ko{ rotr"d or€v6, 1td vd Kooioo} K(iro Ko06poDvl,olr6v $€ onsolivo rd y6voro, fiod oovdx€ro ;rp€lrov.ElIo 16 rp6oorr6 FoD orpoj4rdvo r!p6! rd Kso6v1, yldri66v ioe).a vd 6),6,to dvopc,rrro Kr iioel,o vd sllor r!{ivror€ord oKord61 IIio(D ot odpyEg dr!6 rd Kd"fKel.s iprlorrov

616 Kpdoq Fou Ti1olo lrdoo oTliv dpxri,fui rd tiypro

4 l

qdd oi dvoponor r{i otcopo0v dvo?Ko1d, Koi 66 [t!opd],!op{i vd oDue@vioa] orip€po,6or€pa dr6 filv tleipopoD, rorq &o1 €lvsr oriv rpoYFor1|(6trtro, orittgovd Iatlq d\Opd,Jfl vcq dv!r^iverq.

T6t€ 66 oKsqr6poDv pd t6v 1610 tp6ao Ilpd}Irl qopdori Eori poo 6p"0rlKo 6r: d8r66o3o Mnpoord !o'r lou-).dxrolo 8dv d6L.no t{flola irov tvo Kooov| Kdnorooovi81 nof SqdploE€ Kol.d n{ivo 6' til.}"o oavi6r B66d1odvdl.€oo ord oovi6ro, d1r6 ftdvo 6q Kdro, [ttipl€ p1dXopql{i5o, nod 6rov lriv dvoxd?,uvo rri laipdrnoo I'gvo €0e1rotr6vo oiphoxrd ris lli,lor&I.dq lrou.:rixcpc|ri6o crlrrj 5d Inopoioo oirc rriv oipd For vd Xrir-

oo Kqttd 8ivaFt ,.1oiKoD 6d F]ropoooe vd rri

6€up$-"Exovc t6t€, 6noq lro$ elnov [erd, notr"li ].iyrl pio Erol g6'/oXov 16 aDprdpooAo r!(,t€ t 0d fidoolvo'yprllopo fl oti tivrelo or{v n6 xpiorpq n€pioEo xoi 16-

qdoo-re ori iittouv xorfl.lnXoq Trd rrotui oKl.np6q Cnr6do€r6.'Awe6o ),our6v o' iiu dinl ri 6rdpK€rd Ilvlt pdvor),u#oi, d6Dvnp{ dp€Dvo 1ld \r }.}.oDq, arlinovo "f}"ei\^Folrrdq xouKouvdpo€ Xrur|ilaro Ad 16 rpdvio ord xao6vr alrcq |irov ol ftpor€q dolotri€q riq xarvoupyrds ttor,66)i6.:'610 oird 6!roq nnipl€ !r{i povdSrK{ d)voi.60non: Kapld 6rdEo6oq @u6rKd d'po p6vo p6 dvopd)rrFvci 1"6y1d lrr.opd vd eKqpdao d6T6 rod gvrc,roa t6€ 6qrriolKoq Kl dv 3d pfiopd vd qrdoo irlv ?tol.rd dl.rioewro0 rroixoD, oirri topiq Ko|trd dlqr6o].io 0d 6p{aK€ro1lrdoo oriv rlop€is 1i6 6ri, rloiq poD.'Og

rdr€ €lld nolj,6q 5Eq65oue avd r6po Ko$rd.'HpoDv

5€lr€voq lld KoLd "Av F6 rdpq.ovav, 6d 0d €l1a],ryd, €pn a2,eDoepia fiqri arird; Edoo! dvd|l€oo 6rd 6d-ltDl,o rdv ro8l(iv, 66 0d Bp€iq fliv dit{o K6},}"na€ dooorri a6€pd6€plo, diofloD vd 'yiver6 6D6 xo]Fdrra, 6dBpioK€K riv olrid Adv €1Io l"ortr6v 6ldEo6o xr 61!ps,rE

vd e'tlvoiio@ ud 6!dqdo, Iari x(Dpi6 oirri 3d

lr1ropoo-oa vd (ioo tovdl€Lo 6{?!10 016 xdc6v1 -i odon FoDfFov qo6€pd dqdplrrl, ddl'd ol rdolxol riq XdlK€v-

ANAKOINQ'H 'E MIA AKAAHMIA

yd orqrdlnoo vd elpar n{olKoe 'Hlov tttd tittopqn Kail,oyopi iSdd fton ri BpiKq Fe Tllv Korlld, ylod ol Eiorl-Ko1 ox6erovror |tE tiv Kollrd

oo6oqro tro6 oi civ€parrrol 5dv Kc(ro)"q6oivoDv B6q 'ri ewod F6 fli )"6qrl 8dqo5o M€lalcrpi(opot rifdqn pd Tliv ?r}"ipn xoi Iti ouvrlolo$€vn gwolo 'E7ri1n-6€g 66v dvoq6po ri ).6En dleDe€pia A6v dvoq6popor0?6 prydl.o otoorltro tiq Cl,tue€pioq TroD CrdtLdv€ror o'ii),€q riq popq6q 'Oq dotKo€ rd tvr{l}oo Koi ),v(6p1gotooq Kr dvoporouq rloi t6 Bl.|Eilto0oov tl6 l.qtrdpo.'A}").d

aKpt-aI6 rouldxroro 66 (lro0oo Bl"EU06pia o6te Koioi[€po rri (rlrd] [Iap€v0€6n: ]16 riv e],€Doepis no]"tioDravd €€y€l,r6ror 6 dv0pono6 Koi r6rs i dftoyoir€Dorl.fio y€wliror, €lvdr 1600 6VIl,6 oDvqiqol[q, 600 eavarKoi 16 oDvoioorlpo riq el,eu0epio6 [piv 6T(n o'ri oKr]-vri oulvd dolsra Ko).).rrclvcq !o0 Eoprcrc vd K{ivor vvoJA€po # rpdTr6qro, Vtld ord ro6dvt firiyurvov p66pFri IKvi(ovrcv nn6oioav aioporlvrov trc oort6rd xd-plo 6r6v adpo, 6 6vo6 Kpqro0oe r6v til,lo dr6 rd [ol-,".d pd rd 5dvfla (Eivdr xr o0t6 avopd',!1vn dl,€ooepia)6K6qr6[oov, (ooDpdoro qoroKivrlorlr !6, mpi1€l"o tiqd,rqq a[6r]q! Kovdvo Kric]ro 36 0d pnopooos vd ordoEidr6 rd 167.r([ 'OI., !o0 nroiKoD, Inpoord o' oir6 16 06opd

66 Tjpeua ei.€Doepio M6vo F1d 3rd6o6o Ae€rd.dp1or6pd, Kdrlon 16l.09 r!{iv.ov Adv elxu d}"l.€q drdrri-osrq "Ho€),o 6ldqo6o xl liq !{v rlrov 6rs€o3og iil,)"ddnolorir€Doq 'H drloirrlon irov prKpri K! i dEoloir€o-

on ,'6 i6ro Nd npoloplioo lolr!6v, vd rlpo16)p{oarlM6vo vd pi !€vo) riKiv'rtro6 Koi Kol,trrlpdvoq ndvor d'evo 6ovi5r

:itr€pd 16 6l6n@ Kooopd: Xopiq fli p€ydl.rl Kri lip€piq 3d 0d Korde€pvo vd ytr"rr6oco Kr 6,rl EIvo,

Coor€pr-rd 6q€ii"o 6tliv ilpeFio rloi €ilo dftoKrlio€l oCoor€pr-rd r!l.oio,6rov rldpoosv oi np6r€q ipdp€q Koi rriv tlp€trla o01ririv 6qciLo dll arouq dvopdnoug ro0 r!troiou

866010 indpxonv Koi Ko)"oi dvop(,}rlor M€ rloM,i Iopiornol dK6pd oitr€pd dvdro)"(l r6v rlto dnd rd 0o-prd 6{[010, fiof rd dKoriyo od ]"qloxorF6lroDvo T6 xcl-

si-o€ri oDviorqov vd t6 KivoDv dpld 'AK6po xqi vd

lpi-v o u lpi-v r d F i i r q t o u q o r i x o lpi-v o lpi-v r d l d p t a a d lpi-v d ' r o lpi-v 8 0 'orc nodyudtc Td dolEio rouq {rav drpcflri 'illd 61-ido6rc ic;,otocv xai rdvrorE t8qxov arrKiv6r,va a)'ldorlr6 6dv rirc (dura orllooia 'O)"odvo €tlav xon vdqricouv Ktri roiq itov riSrdgopo fioi to toruvav Ero-vdv ncpdrovo Yrd ro(,q V6)'1'ouq }lou ttori iplovlov ,rci'

vo rouc dtrId trord 6i o$u(,)vav ord ooSopd KoroL{i'6arv<rv xal.d n6( ord lpixoFi Fou e$6o(rFo0v ol \rul"Lor Kl o$toi (aroo&i)voov vd ttn6o0v 966 Kr eK€i A016rouc uatlaKt.rve Kauld tpood 6lov 6iv ellqv r)nnp€oisx6gewqv o6 iuKix),to, Kovrc rou Adv clcYov o1€6dvrlftota, Fdvo FoDpporiplqov F€laq\i louq 3oEIoFEvolrlcvo od Kao6vlo K(irvrqav tri,!o Mdl'tq El<ovo Kdtlolo

!{Kpri ({vnoYl 6n(d}vovlov ord Ydvoto 11610 tldreE,rclgve |(dnoro< Brd 86fl4 |(ai po lapYolooo€ Axei ro$6vrc0a kold.'Av 66Edro oriFEpa Fd ttpooKol6oouv vdloEr6dvo Fd e(eivo t6 trl'oio, 6d 0d &1!(l 'A),l'd elvdt6s6sro aE{oou ttd6 F tKotvo rd Feooio r<otdolpcopd 6d

ld oDvddouv 'H lrdvo KoKdg dvo[uio€lg.

ip.pia tro$ atldr(tnoa l# 10$6 dvopd|trouq odlouq,g6 Cxave vd fiaportlo(i dnd xdo€ ttpootrdoelo Trd qu'yriEIXa rrpoarooov0el Kal oilEpa 16 vrcloo xalttepd fiotg

i lovd6rKi ).ion itav vd 6pd Ftd 5tdqo6o tiv i1oelo

vd (ioo, Kr orlfli Ii 6166060 trioteDa tr6q 6d 0d tiv

*dp64o [6 ri gD1ri Adv Edpo trd dv i 9DT{ irav Kdfl

rd [nooea6, a],].d 16 t!6re6o) fid tdv tten(o fl 9D1lielvcr ftdvrore kotopoolri Md fli 66wta tiotj Elc(o oilt€_

po F6l'rq Bnop6 vd ondoo gouvloriklc, tdl€ 6[oq 0d(oide€pvo v(i ondoco riv Kleldapld dlq 'I6ptog Adv i6{Kova 'Av 16 ellh xriver, ro16 0d'rav ld K6p6oq; Md_lrq 0d i61a(a €E0) rd K€9dl'r,0d Fd Enovav qovd Koi0d p€ Kl€i6ovav 6E t€rp61€po x].oo8i "H, lopiq vd Fd6€i Kqvsiq, 0d €tr€q1o od fill.a orlpia, ord dvrrxplvd tl€'Td),o qi6ro l.dyoD xdpn, 6trou xoi 0d toolva !6119 Fdfoel1yov od ptropoooa ioog ax6Fa vd trepdoo Kpuqdii)q rri 16qDpa Koi v{i ,tt6{Eo ,r{i}o dtr6 16 []oio 0d ),t-

dnepqvrrl 0dlodoo, lr| 6,r€110 0d lloFoDv Od 'rovlo1a6v rrpdqsK {irelrraiaq T6re oeBolo 6d 6Ktqr6pouv

1600 dvopd)rllvo, dntui tt|j riv ani6po6l] roi ).owog eKovo 61o1, od vd r{i elXo ii)d 6r!olo1io61.Adv 6rro)"6lqa, d)"ld tdpdtlpoioo pd ripelio "E6)"e-,ro o0roi( roiq dvepdrrouq vd 6o6r(ouv [ov(,, Kolor od

t!eprBd].-vd '!ov 5tror 6vo6 dv0p(o7ro6, 6Lo tri i6ra rlpdoo}no Kr oii6t€q Klvrio€rq.'O dvoponog ii doroi ol dv0p(Dnor rdp-Trcro0oov [6 tlveol Mioo FoD dpXroe vd oltltariqerolKdroro 61d6ro Kovsig 6d po[ €lX6 6r!ool€0ei, ,!69 dvIvdpoDv dpordq foDq, 0d [on g8yo(dv rd Kd1K€],c Ad6ivoDv 6nool6a€rq 1ld xoropo(Dporo noi goivovror d8i"voro 'A)"l"{i od Tivouv rd Korop06poro, €plovloL oi6r!o616o€1q, ,!of i6oo pdroro rlpiv 6\rolve Kov€i6 trodqdlopoirolq lourdv onro[q 5dv nnilpr(€ rinoro ro$ vd pd'rpo8o0a€ 6ovord Av do€l,o fiiv ll€l)o€pio C(eivl, ,rod

€filo r.piv, 0d eala ,rporllrio€r rioed.6'q rd v€pd rliq looao6 dr6 fli 6rd€o6o no[ Foo da€rxve rd 0ol.d 6Ldp-

0d-Fo r6v dv0p6nov To6q g8l,€rd oDvdl€ld Kr 6)"69 ol pornpio€r6 rlorr d'.ovo !d 65{yrloov oriv 6proflKri Kq-ftn0uv6r

ro-'H.ov

rdoo €iiKorlo vd Frtrloei xaveiq ro66 ,!oDe "H6I dn6 7ie np?ire; LlEpt; 4roeo vd pr$v(r) Odi-vqpe 6 6va9 ot6 1tp66(Dfto @A d).AoD 'Ewo'Jtoq 6rnp-t6 [ld 6roeopd dyc6 xo€dpr(a Fd rri 1l.6000 Fou 16trpdo0Jrr6 Foo, Cv6 oiroi iitr :d li'yo Korp6 6po0o vdKonviqor Trina od y6pog "Orqv Fd),!o'rq 6IC0vo r6v dwl-telpo o.d ordplo ri6 ri,!o6 €€qo5vrq€ 6)"0 16 l€6oio Ko-iddtpcopa 'Apyn6o 'rdvo vd Koro)d6o,!otd 6ldqopdinipt0s dvdp€oo oriv ti68rd Kd{ ri y€ldq nino

rivop<ri-Tri pqol,{18prl 8DoKo2,io poo rpoq6vl6€ fl e€to vd Idoco v{i nivo trd rd F!oD(dl.l.'H }rDpo6ld !€rol,orr!@po0o€ fli8(d i6v Eoor6 poD lrd 6]"eq riq 6uvd-p€lq Iou vd r{ Eaordqo lldpooov B6opd&q 6onou vdE€7r€pdo@ or)r6q dg 6o6{or"Gq Ko,'d n€piep, o rpdno oilivop(Drol oiroi rou6 CooI€ptKodq dirof6 dl(lv€q roietrlsrpvov, r!€proo6r6po dn6 Kde€ dil,l"rl eopd, oId 0060-

rpoord-pd Xdq dvolvrlo€E lrou 6dv (etopi(o ,ro[q dv0p6rouq,