Bsi bs en 50126 1 1999 (2007)

BRITISH STANDARD BS EN 50126 1 1999 Incorporating corrigendum no 1 Railway applications — The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) — Part 1 B[.]

BRITISH STANDARD BS EN

50126-1:1999

Incorporating corrigendum no 1

BS EN 50126-1:1999

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the

Electrotechnical Sector

Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and

comes into effect

on 15 December 1999

© BSI 2007

ISBN 0 580 35694 9

National foreword

This British Standard was published by BSI It is the UK implementation of

EN 50126:1999, incorporating corrigendum May 2006.

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/9, Railway electrotechnical applications.

A list of organizations represented on GEL/9 can be obtained on request to its secretary.

This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application.

Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.

Amendments issued since publication

16956 Corrigendum No 1 28 February 2007 Correction to standard reference and title

&(1(/(& PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN

)LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO

6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

&(1(/(&

(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ

&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ

Part 1: Basic requirements and generic process

CLC/TR 50126-2 1) Guide to the application of EN 50126-1 for safety

CLC/TR 50126-3 Guide to the application of EN 50126-1 for rolling stock RAMS

1)

EN 50126-1:1999



&RQWHQWV

3DJH ,QWURGXFWLRQ 

,QWURGXFWLRQ



7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGSURYLGHV5DLOZD\$XWKRULWLHVDQGWKHUDLOZD\VXSSRUWLQGXVWU\WKURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQZLWKDSURFHVVZKLFKZLOOHQDEOHWKHLPSOHPHQWDWLRQRIDFRQVLVWHQWDSSURDFKWRWKHPDQDJHPHQW RI UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\ PDLQWDLQDELOLW\ DQG VDIHW\ GHQRWHG E\ WKH DFURQ\P 5$063URFHVVHV IRU WKH VSHFLILFDWLRQ DQG GHPRQVWUDWLRQ RI 5$06 UHTXLUHPHQWV DUH FRUQHUVWRQHV RI WKLVVWDQGDUG 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DLPV WR SURPRWH D FRPPRQ XQGHUVWDQGLQJ DQG DSSURDFK WR WKHPDQDJHPHQWRI5$06





7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG FDQ EH DSSOLHG V\VWHPDWLFDOO\ E\ D UDLOZD\ DXWKRULW\ DQG UDLOZD\ VXSSRUWLQGXVWU\WKURXJKRXWDOOSKDVHVRIWKHOLIHF\FOHRIDUDLOZD\DSSOLFDWLRQWRGHYHORSUDLOZD\VSHFLILF5$06UHTXLUHPHQWVDQGWRDFKLHYHFRPSOLDQFHZLWKWKHVHUHTXLUHPHQWV7KHV\VWHPVOHYHODSSURDFKGHILQHGE\ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG IDFLOLWDWHV DVVHVVPHQW RI WKH 5$06 LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ HOHPHQWV RIFRPSOH[UDLOZD\DSSOLFDWLRQV





7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURPRWHV FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ D UDLOZD\ DXWKRULW\ DQG UDLOZD\ VXSSRUWLQGXVWU\ ZLWKLQ D YDULHW\ RI SURFXUHPHQW VWUDWHJLHV LQ WKH DFKLHYHPHQW RI DQ RSWLPDO FRPELQDWLRQ RI5$06DQGFRVWIRUUDLOZD\DSSOLFDWLRQV$GRSWLRQRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZLOOVXSSRUWWKHSULQFLSOHVRIWKH(XURSHDQ6LQJOH0DUNHWDQGIDFLOLWDWH(XURSHDQUDLOZD\LQWHURSHUDELOLW\





7KH SURFHVV GHILQHG E\ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DVVXPHV WKDW UDLOZD\ DXWKRULWLHV DQG UDLOZD\ VXSSRUWLQGXVWU\KDYHEXVLQHVVOHYHOSROLFLHVDGGUHVVLQJ4XDOLW\3HUIRUPDQFHDQG6DIHW\7KHDSSURDFKGHILQHGLQWKLVVWDQGDUGLVFRQVLVWHQWZLWKWKHDSSOLFDWLRQRITXDOLW\PDQDJHPHQWUHTXLUHPHQWVFRQWDLQHGZLWKLQWKH,62VHULHVRI,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV

EN 50126-1:1999

£ GRHVQRWGHILQHDQDSSURYDOSURFHVVE\WKHVDIHW\UHJXODWRU\DXWKRULW\

 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDSSOLFDEOH

£ WRWKHVSHFLILFDWLRQDQGGHPRQVWUDWLRQRI5$06IRUDOOUDLOZD\DSSOLFDWLRQVDQGDWDOOOHYHOVRIVXFKDQDSSOLFDWLRQDVDSSURSULDWHIURPFRPSOHWHUDLOZD\URXWHVWRPDMRUV\VWHPVZLWKLQDUDLOZD\URXWHDQGWRLQGLYLGXDODQGFRPELQHGVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVZLWKLQWKHVHPDMRUV\VWHPVLQFOXGLQJWKRVHFRQWDLQLQJVRIWZDUHLQSDUWLFXODU

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

DVVHVVPHQW

WKHXQGHUWDNLQJRIDQLQYHVWLJDWLRQLQRUGHUWRDUULYHDWDMXGJHPHQWEDVHGRQHYLGHQFHRIWKHVXLWDELOLW\RIDSURGXFW



DXGLW

D V\VWHPDWLF DQG LQGHSHQGHQW H[DPLQDWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH SURFHGXUHV VSHFLILF WR WKHUHTXLUHPHQWVRIDSURGXFWFRPSO\ZLWKWKHSODQQHGDUUDQJHPHQWVDUHLPSOHPHQWHGHIIHFWLYHO\DQGDUHVXLWDEOHWRDFKLHYHWKHVSHFLILHGREMHFWLYHV



DYDLODELOLW\

WKHDELOLW\RIDSURGXFWWREHLQDVWDWHWRSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQXQGHUJLYHQFRQGLWLRQVDWDJLYHQLQVWDQWRIWLPHRURYHUDJLYHQWLPHLQWHUYDODVVXPLQJWKDWWKHUHTXLUHGH[WHUQDOUHVRXUFHVDUHSURYLGHG



FRPPLVVLRQLQJ

DFROOHFWLYHWHUPIRUWKHDFWLYLWLHVXQGHUWDNHQWRSUHSDUHDV\VWHPRUSURGXFWSULRUWRGHPRQVWUDWLQJWKDWLWPHHWVLWVVSHFLILHGUHTXLUHPHQWV



FRPPRQFDXVHIDLOXUH

DIDLOXUHZKLFKLVWKHUHVXOWRIDQHYHQWV ZKLFKFDXVHVDFRLQFLGHQFHRIIDLOXUHVWDWHVRIWZRRUPRUHFRPSRQHQWVOHDGLQJWRDV\VWHPIDLOLQJWRSHUIRUPLWVUHTXLUHGIXQFWLRQ



FRUUHFWLYHPDLQWHQDQFH

WKHPDLQWHQDQFHFDUULHGRXWDIWHUIDXOWUHFRJQLWLRQDQGLQWHQGHGWRSXWDSURGXFWLQWRDVWDWHLQZKLFKLWFDQSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQ



GHSHQGHQWIDLOXUH

WKHIDLOXUHRIDVHWRIHYHQWVWKHSUREDELOLW\RIZKLFKFDQQRWEHH[SUHVVHGDVWKHVLPSOHSURGXFWRIWKHXQFRQGLWLRQDOSUREDELOLWLHVRIWKHLQGLYLGXDOHYHQWV

EN 50126-1:1999

PDLQWDLQDELOLW\

WKHSUREDELOLW\WKDWDJLYHQDFWLYHPDLQWHQDQFHDFWLRQIRUDQLWHPXQGHUJLYHQFRQGLWLRQVRIXVHFDQEHFDUULHGRXWZLWKLQDVWDWHGWLPHLQWHUYDOZKHQWKHPDLQWHQDQFHLVSHUIRUPHGXQGHUVWDWHGFRQGLWLRQVDQGXVLQJVWDWHGSURFHGXUHVDQGUHVRXUFHV,(&

EN 50126-1:1999

UDLOZD\DXWKRULW\

WKHERG\ZLWKWKHRYHUDOODFFRXQWDELOLW\WRD5HJXODWRUIRURSHUDWLQJDUDLOZD\V\VWHP

127( 5DLOZD\DXWKRULW\DFFRXQWDELOLWLHVIRUWKHRYHUDOOV\VWHPRULWVSDUWVDQGOLIHF\FOHDFWLYLWLHVDUHVRPHWLPHVVSOLWEHWZHHQRQHRUPRUHERGLHVRUHQWLWLHV)RUH[DPSOH



UHSDLU

WKDWSDUWRIDFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFHLQZKLFKPDQXDODFWLRQVDUHSHUIRUPHGRQDLWHP,(&

EN 50126-1:1999

VDIHW\SODQ

D GRFXPHQWHG VHW RI WLPH VFKHGXOHG DFWLYLWLHV UHVRXUFHV DQG HYHQWV VHUYLQJ WR LPSOHPHQW WKHRUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUHUHVSRQVLELOLWLHVSURFHGXUHVDFWLYLWLHVFDSDELOLWLHVDQGUHVRXUFHVWKDWWRJHWKHUHQVXUHWKDWDQLWHPZLOOVDWLVI\JLYHQVDIHW\UHTXLUHPHQWVUHOHYDQWWRDJLYHQFRQWUDFWRUSURMHFW



V\VWHPDWLFIDLOXUHV

IDLOXUHVGXHWRHUURUVLQDQ\VDIHW\OLIHF\FOHDFWLYLW\ZLWKLQDQ\SKDVHZKLFKFDXVHLWWRIDLOXQGHUVRPHSDUWLFXODUFRPELQDWLRQRILQSXWVRUXQGHUVRPHSDUWLFXODUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQ

 &ODXVH  RI WKLV VWDQGDUG SURYLGHV EDVHOLQH LQIRUPDWLRQ RQ WKH VXEMHFW RI 5$06 DQG 5$06

HQJLQHHULQJ 7KH SXUSRVH RI WKLV FODXVH LV WR SURYLGH WKH UHDGHU ZLWK VXIILFLHQW EDFNJURXQGLQIRUPDWLRQWRHQDEOHWKHHIIHFWLYHDSSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUGWRUDLOZD\V\VWHPV

 :LWKLQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH VHTXHQFH ´V\VWHP VXEV\VWHP FRPSRQHQW´ LV XVHG WR

GHPRQVWUDWH WKH EUHDNGRZQ RI DQ\ FRPSOHWH DSSOLFDWLRQ LQWR LWV FRQVWLWXHQW SDUWV 7KH SUHFLVHERXQGDU\ RI HDFK WHUP V\VWHP VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQW  ZLOO GHSHQG XSRQ WKH VSHFLILFDSSOLFDWLRQ

 $V\VWHPFDQEHGHILQHGDVDQDVVHPEO\RIVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRQQHFWHGWRJHWKHULQ

DQ RUJDQL]HG ZD\ WR DFKLHYH VSHFLILHG IXQFWLRQDOLW\ )XQFWLRQDOLW\ LV DVVLJQHG WR VXEV\VWHPVDQG FRPSRQHQWV ZLWKLQ D V\VWHP DQG WKH EHKDYLRXU DQG VWDWH RI WKH V\VWHP LV FKDQJHG LI WKHVXEV\VWHP RU FRPSRQHQW IXQFWLRQDOLW\ FKDQJHV $ V\VWHP UHVSRQGV WR LQSXWV WR SURGXFHVSHFLILHGRXWSXWVZKLOVWLQWHUDFWLQJZLWKDQHQYLURQPHQW

5DLOZD\5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFH

 7KLVVXEFODXVHLQWURGXFHVWKHOLQNEHWZHHQ5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFHIRUDQXQGHUWDNLQJ

 5$06LVDFKDUDFWHULVWLFRIDV\VWHP¶VORQJWHUPRSHUDWLRQDQGLVDFKLHYHGE\WKHDSSOLFDWLRQRI

HVWDEOLVKHGHQJLQHHULQJFRQFHSWVPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOHRIWKHV\VWHP7KH5$06RIDV\VWHPFDQEHFKDUDFWHUL]HGDVDTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHLQGLFDWRURIWKHGHJUHHWKDWWKHV\VWHPRUWKHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRPSULVLQJWKDWV\VWHPFDQEHUHOLHG XSRQ WR IXQFWLRQ DV VSHFLILHG DQG WR EH ERWK DYDLODEOH DQG VDIH 6\VWHP 5$06 LQ WKHFRQWH[WRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDFRPELQDWLRQRIUHOLDELOLW\DYDLODELOLW\PDLQWDLQDELOLW\DQGVDIHW\5$06

 7KHJRDORIDUDLOZD\V\VWHPLVWRDFKLHYHDGHILQHGOHYHORIUDLOWUDIILFLQDJLYHQWLPHVDIHO\

5DLOZD\5$06GHVFULEHVWKHFRQILGHQFHZLWKZKLFKWKHV\VWHPFDQJXDUDQWHHWKHDFKLHYHPHQWRIWKLVJRDO5DLOZD\5$06KDVDFOHDULQIOXHQFHRQWKHTXDOLW\ZLWKZKLFKWKHVHUYLFHLVGHOLYHUHGWRWKHFXVWRPHU4XDOLW\RI6HUYLFHLVLQIOXHQFHGE\RWKHUFKDUDFWHULVWLFVFRQFHUQLQJIXQFWLRQDOLW\DQGSHUIRUPDQFHIRUH[DPSOHIUHTXHQF\RIVHUYLFHUHJXODULW\RIVHUYLFHDQGIDUHVWUXFWXUH7KLVUHODWLRQVKLSLVVKRZQLQ)LJXUH

EN 50126-1:1999

 $WWDLQPHQW RI LQVHUYLFH VDIHW\ DQG DYDLODELOLW\ WDUJHWV FDQ RQO\ EH DFKLHYHG E\ PHHWLQJ DOO

UHOLDELOLW\ DQG PDLQWDLQDELOLW\ UHTXLUHPHQWV DQG FRQWUROOLQJ WKH RQJRLQJ ORQJWHUP PDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQDODFWLYLWLHVDQGWKHV\VWHPHQYLURQPHQW

 6HFXULW\DVDQHOHPHQWWKDWFKDUDFWHUL]HVWKHUHVLOLHQFHRIDUDLOZD\V\VWHPWRYDQGDOLVPDQG

XQUHDVRQDEOHKXPDQEHKDYLRXUFDQEHFRQVLGHUHGDVDIXUWKHUFRPSRQHQWRI5$06+RZHYHUFRQVLGHUDWLRQRIVHFXULW\LVRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG

£ 7KHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKVDIHW\UHODWHGV\VWHPIDLOXUHPRGH

£ 6HTXHQFHDQGRUFRLQFLGHQFHRIHYHQWVIDLOXUHVRSHUDWLRQDOVWDWHVHQYLURQPHQWFRQGLWLRQVHWFLQWKHDSSOLFDWLRQWKDWPD\UHVXOWLQDQDFFLGHQWLHDKD]DUGUHVXOWLQJLQDQDFFLGHQW 

£ 7KHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKRIWKHHYHQWVIDLOXUHVRSHUDWLRQDOVWDWHVHQYLURQPHQWFRQGLWLRQVHWFLQWKHDSSOLFDWLRQ

G  PDLQWDLQDELOLW\RIVDIHW\UHODWHGSDUWVRIWKHV\VWHPLQWHUPVRI

£ WKH HDVH RI SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH RQ WKRVH DVSHFWV RU SDUWV RI WKH V\VWHP RU LWVFRPSRQHQWVWKDWDUHDVVRFLDWHGZLWKDKD]DUGRUZLWKDVDIHW\UHODWHGIDLOXUHPRGH

£ SUREDELOLW\RIHUURUVRFFXUULQJGXULQJPDLQWHQDQFHDFWLRQVRQWKRVHVDIHW\UHODWHGSDUWVRIWKHV\VWHP

£ HIIHFWLYHFRQWUROVDQGPHDVXUHVIRUGHDOLQJZLWKDKD]DUGDQGPLWLJDWLQJLWVFRQVHTXHQFHV

 )DLOXUHVLQDV\VWHPRSHUDWLQJZLWKLQWKHERXQGVRIDQDSSOLFDWLRQDQGHQYLURQPHQWZLOO KDYH

VRPH HIIHFW RQ WKH EHKDYLRXU RI WKH V\VWHP $OO IDLOXUHV DGYHUVHO\ HIIHFW WKH V\VWHP UHOLDELOLW\ZKHUHDV RQO\ VRPH VSHFLILF IDLOXUHV ZLOO KDYH DQ DGYHUVH HIIHFW RQ VDIHW\ ZLWKLQ WKH SDUWLFXODUDSSOLFDWLRQ(QYLURQPHQWPD\DOVRLQIOXHQFHWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHV\VWHPDQGLQWXUQWKHVDIHW\RIWKHUDLOZD\DSSOLFDWLRQ7KHVHOLQNVDUHVKRZQLQ)LJXUH

'LVWXUEDQFH7KUHDWV

(IIHFWV

$GYHUVHO\

$IIHFWLQJ 6DIHW\

 $ GHSHQGDEOH UDLOZD\ V\VWHP FDQ RQO\ EH UHDOL]HG WKURXJK FRQVLGHUDWLRQ RI WKH LQWHUDFWLRQV RI

5$06HOHPHQWVZLWKLQDV\VWHPDQGWKHVSHFLILFDWLRQDQGDFKLHYHPHQWRIWKHRSWLPXP5$06FRPELQDWLRQIRUWKHV\VWHP

 )DFWRUVLQIOXHQFLQJUDLOZD\5$06

 *HQHUDO

 7KLVVXEFODXVHLQWURGXFHVDQGGHILQHVDSURFHVV WR VXSSRUW WKH LGHQWLILFDWLRQ RI IDFWRUV ZKLFK

LQIOXHQFHWKH5$06RIUDLOZD\V\VWHPV ZLWK SDUWLFXODU FRQVLGHUDWLRQ JLYHQ WR WKH LQIOXHQFH RIKXPDQ IDFWRUV 7KHVH IDFWRUV DQG WKHLU HIIHFWV DUH DQ LQSXW WR WKH VSHFLILFDWLRQ RI 5$06UHTXLUHPHQWVIRUV\VWHPV

 7KH 5$06 RI D UDLOZD\ V\VWHP LV LQIOXHQFHG LQ WKUHH ZD\V E\ VRXUFHV RI IDLOXUH LQWURGXFHG

LQWHUQDOO\ZLWKLQWKHV\VWHPDWDQ\SKDVHRIWKHV\VWHPOLIHF\FOHV\VWHPFRQGLWLRQV E\VRXUFHVRI IDLOXUH LPSRVHG RQ WKH V\VWHP GXULQJ RSHUDWLRQ RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV