e epanastatike apolause tou na skephtesa - anonumou

Oootooutrco, crDrrlv orcptpcbg rrlv rlpooeY-ylorl uto0etqocr er... unoOdtouv 6tt eivcltoOrivatov vo ercntrqpdoouv tts enrOupieg qsr.onS rous -Kol eno;r0vr^lg 6tr eivo.r ;rctto.ro vocyovi

E I E A T N T H

Auto to 6oripto er<6o0rlKe \tcr npcbq qoPq,

to 1975, ong HvoFevss llotrtteies qilo r1S 6ooerg The Spectacle, pe dtl,o "AuroAeapia: 4anotraoorl rob va orcigteoar yn rcv eaoro 'ooD>>fsetf-Theory: the pleasure of thinking for yourselfl'

eK-To 1985, ot er<6ooetg Spectacular Times xl,ocpopnoqv cno Aov6ivo Flct eKrsvrbg ova-Oecopqlrevq er<6opl roD, pe tittro "Enavamanrc1Aoropiorl1em: €va Eyyeryi&o ym Apyapio-rsE' lReaolutionary self-hetp: a beginners' manual\ evouveleio'6rlpooteDrrlKe ot 6uo cqreplKctvtKclnepto6rrcq Fe ti.rl,o: rrEnavaoranKtl Aoro1eopia"fR'eaolutionary ' t Self-Theoryf''r'o 1989, 6rlpooreo-rrlKe FeplKCoS ovo0eroprlpevo oto neptoOtrcoO'VO, evcb to 1992 Fe plc ertevrbg avoOer'rpq-Fevrl Fopgrl crto ilepto6trco No Longer Silenttrvrsl To rceipevo rrls crvcr Xeipog er<6ooqg ei'- vcn ot peyotro poOpo (ovaypopFsvo tcot, rcotcrKctflolov tp6uo, quoretrei rqv ' ctvtilrDYFevrler<6oXq rou KetptvoD uou 6rlpooteuoe to NLS'

KD-O eK6otrls roD NLS o1otrto(et cructqePovrosrcr e€rlS: , I-ro oqpeio ctDro ocpeil'oupe vctrroulre or1 1'l Enauaotarrrcrl Arsto1eapia exer Ypq-cptei qrlo notrtroug ooYYpqqeiS, rcort roD Kctrctrqv yvrbFrl FcS eivcrt uotru 0ertrco' E)'ni(oupeor1 rl rctorl qDrrl 0o ouveli(etot, ooo 0q oDVt-Xi.(et oro pel'l,ov vct er<6i6eto1 ctDro to r<ei'pevo'A),},t-e/ rl rlpouoyov6 s-t Tq- rceipevo Kctt o/r1crl,tro rqpqyoDFe, 6ev npentl vct er<troppovo-vrctl c,ls ovotrtroioreg 6toXrrlptorKes YpqFFeSiloD rcoOopi-(oov rrlv ytrcbooo Kctl rct oplcrevros rcDV oiloicrlv eipoott Drloxpsc'rpsvol vctepurlveDoDFe r1S epiletpteg FqS, otrtrcl pol'Lov,ro O.tpouvrctl

"t^>S peDot.g' oo eupetopl'qtegropeg nou ctvrcrvcrr<l,ouv rrlv epnerpio FqS ororrlv npqyFclrlKorrlrq oftas eiyaore''

To noporlctvcD oupnintoDv ctrlotrutog pe rtsctiloqrets ol,rrrv rr,lv rporlYoDFevov oDYYPo-cpecov/er<6or6v ot onoiol Drloorqpi"(ouv: (<"'rol6eotroyrro ooDrreppclpKer -orlr,lg rcq0e oou-uepFcrpKe-c- eivcrr rccrrql,lqtro povo Ylct l'eqtro-oto fto pog, exet peyotrureprl rpqKrtKrl crfiovcr rplyDpvcrFe crroDs 6ro6popoDs Fe rcl pcr-

gtct, vq crvoiYoDFe rct KoDTto, vcr noipvoupe

o,r1 FctS goi"verot Yvrlolo KCrl Xprlolpo KcIl vct

rlerqFe tcr uuoLolrrct.))

Oootooutrco, crDrrlv orcptpcbg rrlv

rlpooeY-ylorl uto0etqocr er<6i"6ovrcrg* ctDro 'ro rceipevo'

Kporqocl o,rt Xprlotpo Kctt rlvsupotrb6ts' KcIl

ueto$o peyol,rl rlooorrlrct oxpqcrrou ul'ttcou'

oolrnrp.l,oppovoFevrls ol'ox)'r1pqg oXelov rrls

pop(torucqg/ rcorctorctotoKrls rppcroeotroyiog'

r.o0rig Kctt KctrlolcDv crvqqopcbv (r6ic'ls crto

re-tr.o-oio FePoS) or ouoies rlrqv Kctrct reKFqplo

trov0oolreves rl oil),'6s crcrroxeg' Eniorls'

qncr-tretrqro ctro ro rceipevo oploFeves crvcrrcotrouOeglnon-sequiturf rccrt qnel'rllcrtlKct oooqei"g ctvct-

Up.,.tbeo),oyi.o") Fe peyol'utepq ocrqrlvetct

ctrlo o,T1 01 rlPorlYoDFeveg er<6ooe1g cIDToD To1)

epyou Auro rIoD oDolqc[tKct tKcIVq/ rlrctv vct

uopro tvct KctrqcnqolctKo rcei'pevo Kctl vct To

ono6cbocD ot ontro AYYtrtrco'

s' P'O' BOX1731"Tucson AZ85702'

U S A

l l

Arcopq eloqycycr Kctrolo vro u.l,uco ro onoi.oepxeror or ovri.Oeorl Fe Kcrrrolcr crro rcrnpoyprcrct roD onal,errq;q 'Etor ei.vm qpKercrnr0qvo -orrlv npcyFcnKorrlrcr nr0qvorcrro_

01 oDyypcAeig/er<6oreg rcDV npoysveorepr,lver<6oXcbv qDroD tou 6orctpiou vo npopql,ouvevrovss rvorcrosrs oxsTl_Kcr Fe oproFevss qfro

ug oMayeg roD erqvq Av r<qr pe l,unei o,r-o

ro ev6eXoFevo, 6r1l,o6q vq 6uoqpeorq0ouv 01cpXu<oi oDyypogei.g cno ttg al,.l,cyss Kql rlsnpoo0qrceg FoD, oroxos crDToD roD Kelprvol)ei.vqt vq r<qvel roDS ov0pcbnoDs vcl oKegrowqrylcr rov tctDTo roDS/ Kcr1 rtoreuCI or1 ot ql,l,q_yeS rroD sKctvcr/ ou{cvouv crno crDTrlv rrlvoroqrq rrlv qrrorel,eoprauKorrlrcr roD.

f,)or6oo, nqp' ol,eg ng a.l,l,oyes, rl K€wplKrlOeoq roD 6orcrpiou ncpoFevel qFeropl,qrrl:uG)S rc0e yvrlorc rnqvqorcrrlKrl rqpopFrlorlKcrr 6poorrlplorqrq nqyc(er opeoo crrro r1Sent0upies rc,rv qroFc,rv KcrL o N t qro rqv orrolcrr6eol,oyucc enrpepl,rlp€vrl ai.oOqoq ,r<o0qrco-vtosn Fe rq €voxrKcr, ouro0uorctorlKcr Kcrl ctD_

TOVeKpoTlKCr (flperlel>) froD Trlv oDVO6eUOUV.

Tel,og 6e, euer6rl or rporlyoDFevor qeis r<qr er6ores ToD KelFevoD crurou enel,e{ovrrlv crvcDvupi.c (q qreu6cbvupo), o er<6orqs KqlcrDrrls u1g er<6ooqg 0o ouveXi"oer rqv nopo6ooqrrcp clFevovrqs ovcbvupo g.

crDyypc-N EcrDyypc-NA'' AE| A|.IK'] AcrDyypc-NOAAV E'I

|OV "A Etr,EO|EEA' rtA 70n EAV70 EOV

T

'Ooot (ouxvq c.ouvei6r1to.) unoOdtouv 6tt eivcltoOrivatov vo ercntrqpdoouv tts enrOupieg qs(r.onS rous -Kol eno;r0vr^lg 6tr eivo.r ;rctto.ro vocyovi(ovrot Yro rov eaut6 rous- ouvrlOrrlg KCI'ro-trrlyouv qvr' outot vq cyovi(owat unip evdg 16o.-vrrcou rl evos orconot Mnopei va Eaivovru 6flepnLdrcovrCI.t os o.utor<o0opr(dFsves 6po.otr1pr6-fllres, orrlv trpoYpc.nrc6tqto opos exouv crno6e-X0ei rqv otto[evooq and trg enr0upieg roug ogrpono (clns Ka.0e unotoyfl tov npooonrrccbvenrOuprolv otts uttoYopstoerg ev6g oxonori n prost6eo).oyigg eivclt ovtr6po.o'mq, 6oo enqvCI'otorl-rcdg xar cw tpoivovtot or npc.[els ttou nporctn'rouvan6 pta tdtoro unotoyr'1

C)ot6oo, dvcr o.nd to peyo.trurepo puotrxo trlg0trrpepr1g, oV Kc.t duvaper ercntrqxtrKTls enoXflgpag, eivar to otr r1 oxdrpq pnopei vo eivor proanol,auoq llcrpa trlv o.oqurcttrcr1 etnppon rovrcupio.plov 0pr1oreutrrc6v ro.r notrrtrrcrbv rdeotro-yr,ilu, no)'.}.o orolro ftpqYpofl pcrOc.ivouv vct' orci-

qrovror yrCI rov eo.utd Toug, ror rcd.vovro.g xqtrtdtoro -oxent6pevo prd.tr).ov evepynrrxo, rcprtrrccyrq rov eq.utd rous, na.po o.no6e16!revo na0rltmo(npoxoveupdveg> c.vtrlrlrperg- 6rer6rrcouv ropuo.l,o roug og 6rrcd roug.

Auto eivcn dvo eylerpi6ro yrc 6ooug enrOuporiv

va orcdqrovrol yro.tov eq.utd rous, dvo eyXerptdroyto filv drlproupyic evog npoorrlnrrca (po,\).ov

KpmKrlS ordrpqg npos r6iqv Xpion, dva odpaorchprlg nou 0o oe po40rlorl vo' rco.tavorloerg yrati

n (oln oou eivor dtor dnc^lg ei.vo.r Kol yro.ri o opog eivar dtor onog eiva.r Kar to onou6o.r6tepo,xc0cbg 0o xo.taorceuo(ers filv 6rrcr'1 oou Oeopi.o.,0a ovCI.ntri[erg enio4g Vra, xrpnKrrcri: pro pd0o6oyrCI vo onorct4oerg autd nou OdLerg yro t4v i6rooou rnv (oti

rcd-H 0er^lpio., Loudv, 11 0o eivo.r npoxtrxr.l -evo'godrlydg 6paoqg- 11 6ev 0o eivo.r tinote, tinoteer<tdg o.no dva evu6peio r6ecbv, pro Oec,lprrc4-lcontemplatiuef eppqveto tou xoopou H ogoiporov r6e6v 6ro1r^lpropdvn o.nd rqv npoEq, 6evo.note),ei no.po tr'1v q.r6vro q.iOouoo avapovr]g

rov onpoypotonoi4tr^lv enr0upn6v H qoon trlg 6rrcr1g oou nparctrxt'lg Oecrlpio.g, 6,tr 0o

6rapop->.1.M Mro epp4veio, 6qtrc6{, 11 onoia ouvioto.tor oe plo otcorl on).t'1g rapar4prlo4g xcr 6Xr evepyou outrrtrreto1t'1g.

ovopo(ot-te <<ouro0eropicr>, ei'vcrt otevcr pdvn lrs rqv eniteu[r1 qg trpoYpotonotrlorlg tovenr0upralv oou.

ouv6e6e-Eno;revc,ls, Tl KotooKeun'rrlg ouro0eolpiag ooucrnotel,ei Fno efiovao'ronrct1 crn6trquo4 Eivar prcrKo.tootpoqlKn oII& ouYxpovog Kc't 6rlproupyucrlcrnol,o.uoq, ener6r1 64proupyeig pro TPoKuKqOecopia -plo Oerrlpi.o 6epevq Fe rqv npo[r1- ytornv Kcr.'ro.otpo<pr1 Kol rnv ovo.6r1;'uoupyict .o'utllsrng xorvolvi.og Eivo.r ptc 0eolpi'o neprndterog,enir6rl paoi.(etor oe qut6 nou 0strerg on6 t4v (or'1Kor ornv emvonon tov ovoYrccric^lv yra -tr'1v eni-teu[q crutou tou oKottorS peoolv Etvo'r t6oo epo-

reipevo.> napd cog (<unorceitrrevo.>> va agrjvovro'rpdl).ov vo Xpngrponororivrc.t, napo vCI evepyouvyro vq exntr4p6oouv trg drrcig rous enrOupies Or8ra<popeg r8eoLoyieg eivor o),lg 6opqpevrg yrip,ano 6rocpopes qeorpeoers, Ko'r inrntrdov efunqpe-royy 6leg ro oupgdpovto pros rcupiaplTlS (qeni6o[r1g xupic.pXqs) tqEqS, 6ivovto.S oro.'oropo(av rcar o opos eivo.r pd.trl,ov arco.td.ll4log _<pe\rou rcona6rot> qlvar iorrlg op06tepog) - t4v aiio0r1or1 6tr npoopi(ovtar yro 0uoirg, pooouo Korunotay4.

H- QOno'xeutucrj rdeoloyio eivo.r ro opxo.rdteponopc6ery4o: n -govrqorrrc4 npopolrl nou ovopo-(e3or <@_eog> ei.vo.r to yneptoto ynorceipevo touKoolrou [cosmos], ro onoio pretalerpt(etor rqOeovOpcbnrvo ov oov vo eivo.r au",xuilrevocTou>

^ Xtqv (snro.rnpovrKrl> KCIr <<64porcpotrxrj>r6eo).oyiq TnS <e).ei0epqs enrxeipnonsr,'n eftev-'6uo4 rce<pa),o.iou

eivor to ,rrap-oyry,*-d> psvo nou Kqreu0river fllv no.yKdopra Iotopia _to.,$.!Ogto Xepr> Tou ro0o64yei trlv ov0prbnrvrle[etrr[r1- llporcerprdvou va eurlliepnoouv, or npdtorrcanrta.l,rotdg dnpene vCI Inlrs0ouv Kor vCI o.no6u-vopriloouv trlv _e[ouoio t4v onoia xoteiXe tdte 40p4oneutrrcr1_ r6eo).oyiq Anord.\upav trlv pru0o-notrlo4 tou Op4orceutrrcot rcdopou Kqr rnv ovrr-rcotdmqoov pe tqv pu0onoi4o4 rlg rsxvo).oyiag

Kqt tou epfiopeupctrrcori rccrnrtcrtrlopoli' -o-Tovo"oi" 1o Kep6og rca0iorotot to Yni'ptoto Yno-

reipevo tou rc6oPou.*

5i 57 nopal).ayig tou Levrvto-pou eivar

(<tfio-"";";i"is, ,o"oioyitg o"tg onoieg to Koppct

ei-uo "o voFrpo ,t ot btpiuo t'ou exel ro 6mcriopa

uo *o"rr0uver "qu noyrdopro lotop-ta' ydvtag to crvtuteipev6 rou -6qtro6r1 eocrg' to

rns ovrtKcrctotoong rou 1"1Xouropou filS eJ}n; t"r*tpn"nst tori t"cttperc"tori rcanrta'trr-oporii pt "ou ievrvtotrt(6 prqlavrop6 evogKoortKou ^"?;6;tp,"t rcrnrro-trroPtori'

<el'eri-;;avtape notrLeg ncrpoltrcrveg

"ru t rpiopxov r6eotroyrtbv'^Or vees Popqsg toue;td;;il":b puottKtolroil poqOouv otr1,y 6rotr1-

ffin'"0* ,.oeto"qrcuto'g roEns rpoYt'lotov Fe

;idi," ;pot o flpoo<pepouv ivav aeqYo KCII

vol-"o"rprl,evo rpotto ottoKpulpqg rng rev6t111s rqsrcr0rlpeprvng (onS rcn, 6ncos, tct vopKorlKcl'' KCl-6i;;;J" ,rt o),6"tpn "nu ouprpioroq 11 pratr)'ov rnvouvunapfq p,, or"t1v

'rnv- Kevotrlto -epnodi(o-u""S l,"s d"o, u" "u"Woptooupe tov ttpoYportKouac'oo).o ornv Lertou pyicrrou KolvovtKo-olKovo-

ei-"xonrto-\ropds fiou exer c'lg pcroq trg peyo.).eg etarPeieg'

vat 6^o7t41tiveg pe rov i6ro tp6no, evrb oto pr6vo

Ouoieg nou qnortoilv ono'oguo, io "u",*[ilruo.O).eg qno*roriv fllv o.v.*orpoqrl'rrro*r,p,Juol *o,gvrrSg4ldvou rq npqypCIrq, or o.qorpsosrs fipoo_).apBovoly trs avO pdnrurg i6,o.4"uf ' ",.1- driuorrn

sKo.r rls 0e),.r1o4g, evcb to avOpcb;rvc ou.o rqOi_orqvror npoyproto, epyo,l,eio yto vCI Xpnorplo_norrl0ou^v orrlv unqpeoio qu.r6v ,ru ogoip-rorru(@edg, 6rrctotopiCI rou npo),e.raprotou, naipi8or.),n rc.In,) H rdeotroyia eivo.r q ovreorpoppsvno.u'ro0eopio Ev6uvo.prbver .rrlv ano6oX4'rof'6ro_Xoprouoi .tlg repropropevns; rco0apepiuris (arnspo.g and eqv Koopo o orroiog goi*"o., u" ,tu"ie[ o],ox.[r1pou fiepqv tou e.].dyxou pqg H r6eo].o_yio 6.ev plerpio pog npooqeper rropo 1r,o'ofdoa ,l6ouo_

otrlpi(eto.r orrlv urrorco4, npdner vo po.S opvq_Ooiv rrlv unoKerlrevrKo.rl.o'_tros, rnv ouver64t4pag Odlqorl vo ev.spyoutle Xopw rti,v \rcchv pcrgenrOuprrbv Mrq reroro opu4orl etrrrpovi(erCIr unotrlv gropgrl cnorrqoeov yro Ouoieg Xoprv <<rou

napr^lnt-vc ercntrqpcboerng enr0upieg tou- eivqr dvo now6pruotrrcd fiou xaOiotq.ro.r rco.Or1pepwq trryotepopuotrxo, xoOrbg ytveto.r o).odvo KCI.t fisproo6tepoepeo.vng q 6rd,truor'1 rrlg rca0r1pepw{g (onS Ionoiq eXer 6opr40ei yupo ono Baor(6preveg orqvo.rpoipeo4 r6eo),oVieS.

4

L q - r'r-* -:r1nl

r:Tjr:jjjr1

H 6rlproupyia rqg quro0eclpiag pooi(etor oro

va oxdcpTtocr.t yro Tov equ.ro oou, oTo vct sxsrs

ntrrtpq ouveidqoq rov enrOuprdlv oou xo.r trlg orpdtrltcrs rous H yv{oro <ovrirpoon rrlg ouvei.-64o119, 6ev prnopei napd vo eivo.r r'1 <ovrirgoon>>tqg orcirpns rc)v ovOpcbnrrlv oro enineOo trlg 0etr-KnS (pq evoxrKrls) autoouvei6r'1or1g, o.no),Loypd-vrlg o.nd trlv enrpeptrrlirevrl q0rx4 oe o),eg rrls rtgpopqdg Aut6g o tunog ouvei6rlor19 pnopei vc

po-o prpo-oOei po-ol g < pr(po-opo-otipo-o.po-ortKrl unpo-orcer;revtrcdtr1rCI >>.Avtrotpdeos, out6 nou noll,oi crptotepoi, 0e-panerorcanq).or, ercncr6eureg qg ouver8qtonoirl-ong rou pororopori rcat a6e),qonor4toi., opi.(ouvc^lg ovirpoon qS ouvei.6rloqg>, eivo.l n rpclKttKll'rot vCI Xrurrqs roug avOpcbnous oro oouvei.6qto

pe r6eotroylKo pono.tro nou 64trrtoupyoriv evoxes

To povoncrtr on6 trlv o.utoo.pvnon ofllv nrpepotr^lo4 nepvo o.nd to orlpeio pr16dv, rqvnpolterSouocr rou prrl8evropori Eival o ovspo6ei-KrnE nou efo.xo).ou0ei va QeiXvsr trpos tov Kotvo-vrrcd Xopoxpovo, ro KolovrKd rco.Ooptqpro [so-cisl limbo] oto onoio ovoyvopi(er rcaveig ott 6evunapXer npoypatrrc{ (rrln orTlv xo.Oqpeprvr]una.p[r1 'rou ]Evag prlOevrorllg [eper tr'1v 6rcr<popo.preta.fu enrpicoorlg KcLr (cDnS

outt-Or pqdevrotdg ov'no'rpdqouv rllv npoontrrcfltoug 6oov o.qopq tqv (clr1 rous Ko.t rov rcdopo fi'crutoug, tinote 6ev eivar o.trr1Orvo erct6g ctn6 ttgenr0upies 'roug, tr'1v Oetrr1or:1 toug vo unapxouv

Anoppinrouv rca0e r6eo).oyio ).6yo tou piooug rous yro nS aOtrreg rcolovrrcdg oxsosrs rqsouyXpovrls Korvovio.g An' aut{v rqv ov'rsorpqp-pdvq npoontmrl, B)dnouv otrorcqOopo rov ovo,fto-6oyuproprdvo x6opro tori epnopeupa.nroilxont'rqhoprori, orov onoio unoxeipevo Ko.t ovrt-rceipevo ov'no'rpd(povrCI.l, evcb or av0pc'lnor Kor orCI.qqpnpeveg r6eeg peto.tptnovro.r os npCI.ypo.rq,

oe epfiopeiprato npog nciltrr1or1 B).dnouv rnv Oqpteprvrl (crlr1 oov 0eatprxrl orc4vr\ ornv onoi.o uoxo.Odvo.g dler trlv npn rou> O @eog (prdoal touTr1).euoyyetrroprou.) KCIt q eutuXio (yd.tro-rcov-oepBo) yivov'rar eprnoper5pCIrq, or podrootoOtrroi.).eve dtr oe o.yanotv, evrb rCI oxroppunqvtrrco.voro.(ovto.r yrCI to Xdpro oou

Ko-Or rcoO4preprvdg ou(r1tr1oers npooqdpouv to.npoilvtrxo tot ei"6oug <6ev prnopeig ncrv.rq vo.exetg o.utd nou 0e).rtS>>, un (con iXer orcopnCI.ve-poopato, rcnr d.trl,a xtrroe trlg eyx6opnog Opn-orceiog t4g enrpioloqg H rcorv4 ).oyucr1o eivqro.n).rbg o napo.l.oyropdg rrlg Korvr1g o,trl.otpicoorlg.Ko.0qprepwo apvouvto.r orous ov0pcbnoug (rcoro.utoi o.pvorivtol otov equtd toug) pno yvrlora(crln, nou),cbvtos rous "rnv ovqropootaon qg

rca-Or prqdevrotdg exouv dro.prccbg qv taorl vo to.otpirpouv ro ouotrltrra ftou rous Korc.orpiger

Ko.-'X.t.M

K4puypo tou Euayye).iou qn6 t4),eopdoeog.

Aev pnopouv vo ouveli.oouv vo (ouv dno4 (ouv.llotri ypnyopo, or nrproo6tepor ouver84'ronorotv6tr npdna vCI enrvofloouv pro ouvex'nrc{ oerporq.x'nrc(bv, npoKerpivou vq pero.oxntrrcti.oouv'rovrcdopo Av, 6prrlg, dvo.g trrrl6evrotrlg 6ev cvoyvr,lpi-(er rnv 6uvo.totqta pero.oxn;rotro;.roi rou Ko-opou, q ufioKerlrevlKrl opyn tou OCI.,anohOolOei oeevqv p6l,o: 'rou aut6xerpCI., rou lrovo.Xrrcori 6otro-

<pdvou, rou eyx).r1pcrtio pov6c).ou rou 6p6prou,rou vsovto.vto.totq, tou eno.yyel,potio rpulooOe-vorig d),or ornv avo.fitr1or1 crno(rlptrrlorlg yrq pro(rrlrl vexpori Xpdvou

To ),o.0og tr'lV prldevrotrbv eivqr dtr 6ev 64tonororiv nolg uno.pXouv Ko.r ql or prl6evroteg

ouvsr-pe rous onoioug 0o pnopouocv vo oOoriv 'Eror, ),orndv, unoOdtouv dtr 11 ouppretoXq

ouvepyo-oe dvo pulLoyrrco oXddro o.urorpqyprctroorl g eivqrc.6r5vo.tr1

5

To oXedro rng outr),oyrrcrig o.uronpaypatoloqg,

11 dfioyr1 trlg i6rag qS <ong pioc,l rou

lrerooxq-;.ronopori Tov Kotvrrlvrrccbv oXdoerrlv, pnopei Orbg vo oproOei og <<noLrtrrc4>> llotrrtucrl, oot6oo,oqtrroivet enio4g pro trruOonor4pivn, [eXr'lproq

;.rouorxrl q qv po6a Autd fiou ot dv0pr'lnor poriv onpepCI <no),rtrrct1n, eivot q Korvovrrcq ntro.-otonoi.qoq toil ole6iou qg oul.I.oymngo.uronpoypatolorlg' dXer 6e rcoto.otei OdaFrc Kornapo6io, KCI.r qutd Bo),euer na.po notrri enetvougnou ppioKovrc.t ofilv e[ouoio.

0eol-H yvri o ru ou)},oyu<{ outott poypo.toon eivor rornovo.oratrrcd oXd6ro Eivar o outrl,oyrx6E ;.retct-oxnponopdg tcrlv KolovtKc^lv oXeotov KCI.t Tou

<puoucou rcdopou oripqolvo lre rrg enr0uprieg o]'c^lvdoor oupperexouv

flapoproir'lg, oflpepq n <Oeponeio.r, tar rco.to rcovdvo oe crndnerpss vct <<Bor10q0ouv>

ovo.qepe-to oTopovo.qepe-to t^lote vo <ttpoooppoo0otv> o'roug proptoflKoug xorvovrrcoilgtous p6).oug,Kor ofllvKolvoronio trlg xo.0rlprepwrlg (rrlr1g H yv4orc 0*poneio ouvencryero.r fllv dr.loyfl qs (ong evosot6pou prdoal trlg ol).ayng qS qtons trlg Korvo-vrrc{g (olnS H Oepo.neio npdnet vo eivcu Kowo-vrxq, ov npdrcslrclt vo dXet rco.norq ouoro.o'nrcf1

fie-o4pooia H rcorvrrrvu<{ 0eponeia (q Oepcneio rqErorvovicrg) ra.r q o.rolnK{ 0epa.neia (q Oepo.neiotou otdpou) eivor drl4trdv6eres: n pio' eivor npo-

orrorroulrevo fflg d,tr\r1g, n picr q.note).ei c.vayrcoio

tpipct t4g oltrr1g

Odp' ernei.v, otrlV o4peprv{ rorvovia

unotiOe-to.r 6tr npdner vo Korcr.nvi.youpre tcr atrr1Orvo UoS

o.roOr1pata Kor vCI no.i(oupe dvq.v pdAo Aut6ovopa(eto.r <no.i(al dvqv pdtro ornv rcorvovic.>(ndoo onoro.truntrx{ eivo.r autt'1 n qpoon!) Tod.topro go poriv prCI <Xopaxtrl poOal po.xrorl >> -rco.rroqv CI.too.trrvo rootor]ln ro onoio o.noteleito.r CI.no

to nat[rpro evog pdtrou, o.n6 trlv enrt{6euoq Koro.nd trlv an6rcpurpq rCIv enrOu;.nrbv evdg at6pouo4 apuvo onivovtr orCI d.trLq otopo

O petooXrlponopos rcov Kolrovmdv oXdoeolvKCI.r n pnepBco4 tori narXvr6rori tou ncr[ipo.tog

ev6g po),ou npoonorrotv rnv ouver6qtr'1 c.no<pa.oq

TCIv fieproootdpalv, ov oXr ol,clv tc^lv o.t6[rcDv voonoppirpouv ourorig toug pol,oug Kc.r vo InlKor-vcov{oouv o.trr10rvo

EnopdvolS, ro tel,og tou narf,iporog evdg pmori poLou ouv6detor opeoa pe ro ti),og tounar[iprotog evos KolCIvrKou p6].ou

To vo' or<i<pteocn evspYqtrrca, KptrrKct' oqprcrivernog rono0etetg tqv (or1 oou -dnolg eivor trbporcor dnrrlg Oct r10e)'eE vct eivor- o'ro enirevrpo rrlgoxdrpqg oou Autrl r'1 0etrrcr1 enrrcivtpt'lot1 orovear"o'it ttuyxcrvetcrl ps prra ouvefl eni0eoq orove[olteprrc6 rc6opo, oto rpeu6o(r1t{pcrtcr (<uno-o"npiE"e ro o'rpateriprctto l-toS>>), o{rs rpeu6o-ory*ptroerg (n.1 erceiveg rou ttpoxuntouv sn6o.vntr4rperg nepi <pu),etucflg (qvottp6trltog>),otrg Veu6oto.utornres (<Apreprxctvdg>>, <natprcb-rns;, <Kcr0otrrxdgrr, <l,eux6g Xprotrovos>) Kctr ro.ptrOoO*,lp$o'rcl (.orrcovoprKn enrpiorcq n Ko-0crpo neprBcil'ov>) nou 6ranoti(ouv rllv Kowo-vrKn (on.

Cir-cv0polfior epfio6i(ovto'r vcr avqtriloouv rqvBo.otrcq ouoio., rllv otrdtqtct qg xoOqpeprvrls(olng, crtro rnv eo'riooq tov M'M'E' -oupfiepl-ioppouo pdvt lv r(tv (<Kcttqvo'l'ot*cbv " detypoto-htprdv KCI.t rov oquYpop-stpqoec'lv tng Kolllgyvdpns- oe on).ig l'entopepertg: oto 0eapatmdtinote, ottg n)"o.otig ovrlfiopoOeoerg Kot oro Ye-fotc ol.ou6ol,o Eiote ufiep rl ei'ote rata trovouv6trato)v, To)v nupaul,olv Kpou(, Tov toutodl-rov; flora tiuo, q W6Pn oos Yro to pal'orca vop-

TouS ov0pcbnous vq

-ovc(rltrjoouvvdeg.npoonrrKes Mnoporipr uo doripe "o frrtrrlo_oro rov peu6o6r,).r1ptrrctclv, ava(r1t6vrqg autqv

<<Eio're q06o n .evoxn;> <Eipar fiervoopevn Koroyepyn>>) CInovrCI CI.urn Mrq mo Oerrlprltixri, ql de[ toou x.l,oorrcr1 GnelKovrorl ouujS nS ouvei6q_otlS, e.yor n o.pvno4 enr.l,oy4g l,r.oEr.nS o.pxou-oag to[4s roy erorperqKou Kqnlta.].roprori "ns A;ong Kor qS o.pxouoog ro'Els rou Kpo.flrcoil *orr,_

wo.no;ret

TCI.nlOLTOU ftOU exel

rl evcr pro0o pe ovtd,trtro.ypro rrlv roopro qoi trlg o.n6 'rov e),eyXo eni tqg npooalnrxrlge),eu0epio.g enr.Loyns qS epyooicg tr1g, on6 tovel,eyXo t6oo eni erceivov nou nopoyer, 6oo rcqr'eni

napoi-tou tpdnou Fls rov onoi.o'rcr no.poyer Ko.r otxo., qu'ro nou no.payouv, tdoo ornv Avototrr:gdoo rcar ofllv Ator1, nol),orivto.r ev ouveleia orousi6roug [toug fiopoyoyoug] olg epnoperipCI.ro Xtqv Arioq, q ufiepCI.Eio, n 11 o[io nou xrCI.poye-rCI.t entnl,eov Ko.r urepCI.vt'l rrls cr[iog rori epyo.n-rou r1pepotrnoOi.ou, eivo.r r6rorctqoio.'rrov 6reu0u-vtcilv Kol rov petdXov tolv preya},ov erorperdv oronoior ouvrqpotv to Oiapo tou eyXdprou ovro-yovropou Xtqv Avo.totr4, rl ufiepo[io eivo.r 16ro-rctqoio tflg rcpcrtrKrlg ypo.eelor<po.ttug 11 onoio 6evenrtpiner rov eyXrilpro qvroyovropd Me1o.).46raqopa!