Bsi bs en 15016 4 2006

BS EN 15016 4 2006 ICS 01 100 01; 45 020 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BRITISH STANDARD Technical drawings — Railway applications Part 4 Data exchange Copyrigh[.]

ICS 0 1 0.0 ; 4 0 0

This Bri sh Stan ard

was publshed u der the

authoriy of the Stan ards

The UK p r icip tion in it prep ration was ent us ed to Tech ical

A ls of org anizations represented on this commit e can be obtained on

req ues to it sec etary

This publcation do s not purpor to include al the neces ary prov isions

of a cont ac User are responsible for it cor ec a pl cation

f om leg al o l g ations

This Eur op a Sta d r d w as a pr ov ed b CEN o 21 De emb r 2 0

CEN memb r s are b u d to c mply with th CEN/CENELEC Inter nal Re ulatio s whic stip late th c n itio s for givin this Euro e n

Sta d r d th statu of a n tio al sta d rd with ut a y alter atio Up-o-d te lsts a d biblo r ap ic l r efere c s c n er nin s c n tio al

sta d rd ma b o tain d o a plc tio to th Ce tr al Se r etariat or to a y CEN memb r

This Euro e n Sta d r d e ists in thr ee oficial v r sio s (En ls , Fr en h, Ger ma ).A v rsio in a y oth r la g a e ma e b tra slatio

u d r th r es o sibi ty of a CEN memb r into its own la g a e a d n tifie to th Ce tral Se reta at h s th s me statu a the oficial

v r sio s

CEN memb rs are th n tio al sta d r ds b die of Au tria,Belgium, Cy r us, Cz c Re u lc, De mark, Esto ia, Finla d,Fra c ,

Germa y,Gre c , Hu g r y, Ic la d,Irela d, Italy, L tvia, Lith a ia,L x mb urg, Malta,Neth r l n s, Nor wa , Pola d, Portu al Roma ia,

Slo akia,Slo e ia,Sp in, Sw ed n, Sw itz rla d a d Unite K in d m

E U R OPE A N COMMITT E E FO STA N DA R DIZ A T ION

COMIT EUROPÉ N DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES K MIT E FÜR NORMU G

Management Cente: rue de Sta s r, 3 B-10 0 Brus els

© 2 0 CEN A ll r i hts of e ploitatio in a y for m a d b a y me n r es r ve Ref No EN 15 16-4:2 0 : E

Cont ent s Pa e

F reword .3

Intro u t i n

4 1 Sc pe 5

2 Normat i e referen e 5

3 Terms an definitio s .6

4 Administ rati n of dist rib ted informat i n .6

5 Ex chan e of part s lst s dat a 7

5.1 General 7

5.2 Transfer stru t ure .14 5.3 Dat a s c rit y .14 6 Ex chan e of tec nical d c ment s .14 6.1 List of tec nical d c ment s .14

6.2 Table of tec nical d c ments .15

Annex A (informat i e) Ex ample for lay out of a t able of d c ment s 16 A.1 General 16 A.2 Fro t page .16 A.3 F low in page 16 A.4 De criptio of dat a fields an ent erin rule 1

8 A.5 De criptio of dat a fields an ent erin rule 20

Annex B (informat i e) Ex ample for entrie in a table of d c ment s .2

B.1 Fro t page .2

B.2 F low in page 2

Biblo rap y 2

Foreword

“R aiway a plc tio s”, th s cretariat of whic is h ld b DIN

This Euro e n Sta d rd s al b giv en t he statu of a n tio al sta d rd, eit her b p blc t io of a id nt ic l

t ext or b e d rs me t , at t he lat est b A ug st 2 0 , a d c onflctin n tio al st an ard s al b wit hdraw n at

t he lat est b A ug st 2 0

Commis io a d t he Euro e n Fre Tra e Ass c iatio , a d s p ort s e s nt ial re uireme t s of E

Direc tiv e(s)

This Euro e n Sta d rd h s b e pre are u d r Mo e 4 c -o erat io with CENELEC/TC9X In t he ev ent of

a ame dme t b in re uire to t his Euro e n St an ard, t he c -o TC s al b c n ult ed b fore pro e din

t o ame d this Euro e n St an ard

Part ic lar c on id rat io s were ma e t o st an ardiz t he c omp t eris d tra sfer of t he c nt ent of t he d c ume t s,

it s o tp t o c n e t io al informat io c arier a d it s re ro uc tio with ut lo s of q alt y R emark s in

Int ern t io al St an ard w ith re ard to d c me t h n ln are re p ct ed a d s p ort ed b t his Euro e n

St an ard a d if n c s ary a o t ed or c mplet ed t o t he wel-e t abls e pro e ure in th Euro e n raiw ay

b sin s

This sta d rd “Te h ic l draw in s — Raiway a plc atio s” c on ist s of t he folowin p rts:

 EN 15 16-1: Ge eral prin iple

 EN 15 16-2: Part s lst s

 EN 15 16-3: Ha dln of mo ific tio s of tec hnic l d c ume ts

 EN 15 16-4: Dat a exch n e

Acc ordin to t he CEN/CE ELEC Intern l Re ulat io s, t he n t io al st an ard org niz t io s of t he folow in

c u t rie are b u d t o impleme t t his Euro e n Sta d rd: Austria, Belgium, Cy pru , Cz c h Re u lc ,

De mark , Est onia, Finla d, Fra c e, Germa y , Gre c e, Hu g ry , Ic ela d, Irela d, Italy , L t via, Lith a ia,

L x emb urg, Malta, Net herla d , Norway , Pola d, Port ug l, Roma ia, Slov ak ia, Slov enia, Sp in, Sw ed n,

Switz rla d a d Unit ed K in d m

Int roduct ion

In raiway b sin s , t he c ustomer v ery ofe re uire , a p rt of a c nt rac t, tec hnic al d c me t s in a c ert ain

form In ord r t o s p ort c -o erat io a d efe tiv e ex c ha g of informat io b twee c st omers, s p lers

a d p rtn rs, it is n c es ary t o h v t he d c ume t re uireme t s pre is ly d fin d

This Euro e n Sta d rd refers t o E , ISO or IEC st an ard d aln with d t a field In c s s wh re ISO or

IEC sta d rd are n t s ficie t ly pre is , t his Euro e n St an ard giv s s ec ific d t ais Th s a dit io s t o

E , ISO a d IEC sta d rd fac ilt ate th ex ploitat io a d t he a minist ratio of t he d ta exch n e

Th s re uireme t s h v b e draw n u in ord r t o ac commo ate:

 t he larg v riet y of u ers;

 e s of tra sfer of d c me ts;

 a y s ec ific s rie of d c ume tat io relat ed to t he raiway mat erial th y d fin

Sp c ial c n id rat io h s b e giv n to t ho e pro u in drawin s b c omp t er or mic ro-c opy in a d t heir

re ro u t io w it ho t lo s of q alt y

NOT The ran e of doc ument s c ov ers doc ument s s c as sp c ific at ion , con it ion for acc ept an e or furt her

tec nical sp c ific ation that may not b gra hicaly re resent ed This is me nt to hig lg t the diferenc e b t w een

"gra hic al represent at ion" an "verb l desc ription"

1 Scope

This Euro e n St an ard s ec ifie t he b sis of a a ministrat iv e proc es for exc ha g of d t a s c h a

t ec nic al drawin s, d sig p rt s lst s (s e E 15 16-2) a d ot her relat ed t ec hnic al d c me t s for raiway

a plc at io s

This Euro e n Sta d rd a ple t o al raiway org nis t io s a d p rt ie c onc ern d w it h t he ex c ha g of

t ec nic l d c me t s lk e draw in s, p rt s lst s a d relat ed t ec hnic l d c me t s t hat are ofic ialy n mb re

Furth rmore, it a ple t o s p lers pre arin th s d c ume ts o b h lf of t he raiway c omp nie or raiw ay

n tw ork u ers

Th b sic re uireme t s a ply to al draw in s, p rts lst s a d relat ed tec hnic al d c me ts in e e d nt ly of t he

t y pe of d t a e.g gra hic al informat io (ima e ), d t ab s ty pe or ty pe of d ta c ariers

Th s rule are a ple b al raiw ay c omp nie a d raiway in u try in th c u t rie of t he Euro e n Unio

(E ) Alt ern tiv ely , t he a plc tio of th s rule c n b a re d b twee c ont ra t p rtn rs who are s t t le in

t he EU a d p rt ners w ho are n t s t t le in t he EU b me n of a c ontra t a d/or mut ual a re me t

Th folowin refere c d d c me ts are in is e s ble for th a plc at io of t his Euro e n St an ard For

d t ed refere c es, o ly t he e itio cit ed a ple For u d t ed refere c es, th lat est e itio of t he refere c d

d c me t inc lu in a y ame dme ts) a ple

E 15 16-2, Technical drawin s — Raiway ap lcatio ns — Part 2: Parts lsts

E 15 16-3, Tec nical drawin s — Raiway ap lc tion s — Part 3: Han ln ofmo ificatio ns oftechnic l

do cume ts

E 613 6-1:19 6, In ustrial system s, ins talatio ns an eq uipmen t an in us trial pro ducts — Structurin

princip les an referen ce d sig atio ns — Part 1: Basic rules (IEC 6134 6-1: 19 9 6)

E 613 6-2:2 0 , In ustrial system s, ins talatio ns an equip men t an d in us trial pro ducts — Structurin

princip les an re fere ce d s ig atio s — Part2: Classific tio o f o bje cts an d co es for class es (IE 613 4

E ISO 5 5 :19 9, Te chnical p ro uct do cume tatio n — S izes an layo ut ofdrawin she ets (IS O 5457:19 99 )

ISO 6 9-1, Co de s fo rthe re res entatio ofnam e s o flan uages — Part 1: Alph - 2 co e

ISO/IEC 6 2 -1:19 8, Informatio n techno lo gy — Structure fo r the ide ntificatio of organiz tio s an

organiz tio p arts — Part 1: d n tific tio n o fo rgan iz tio n id ntific tio schemes

ISO/IEC 8 5 -1:19 8, Informatio n tec n lo y — 8-bit s in gle - byte co de graphic c aractersets — Part 1:

L tin alph bet No 1

ISO 8 01:2 0 , D ata eleme ts an interchan e formats – Info rmatio interchan e – Re pre s en tatio o f date s

an time s

3 Terms a d definitions

For t he p rp s s of this Euro e n Sta d rd, th folowin t erms a d d finit io s a ply

3.1

informat io o a d t a me ium Normaly a d c ume t is d sig at ed in ac cord nc e wit h t he t y pe of informat io

a d t he form of pre e t atio , for example o erview dia ram, c n ec t io ta le, fu ct io c art

lst of draw in s to whic h p rts lst s are refere t o in p rtic lar ord r Th st ru tural c orelatio s amo g th

d c me t s are visible a d c mpre e sible

3.4

tec nical d c ment (general)

n c s ary informatio , whic is a c omplet e a p s ible, g t here t o form a u it for te h ic l p rp s s T he

informat io is store o a informat io me ium in a n n-v lat ile memory a d is le ible direc tly or b me n of

o t ic l or ele t ro ic aid

NOT Tec hnical doc ment s are p rt of t he complet e doc ment ation an are nec es ary e.g for man fac turin ,

maint enan e, proc rement an a plc ation of prod cts

3.5

tec nical d c ment (specific)

d c ume t t hat c nt ain imp rt ant a d main d t a of t he t ec nic l pro uc t , w hic are n t inc lu e in drawin s

a d p rts lst s

NOT 1 This definit ion is a pled in clau e 6

NOT 2 Tec hnical doc ment s are,int er ala,dat a s e ts,desc ript ion , in t ru tion /direct ion an man als

Do ume t s a d informat io in a g n ral s n e c n b s nt in a v riety of p y sic al a d ele t ro ic forms It

s al b in ic te in th a minist ratin sy st em in what form th informat io was s n

Whe informat io is dis atc he elec tro ic aly it s al als b in ic te in whic h format t he fie are write a d

whic v ersio of th a plc at io is u e

To av oid mis n erst an in b twee c ont ra t p rt ners, n n-c ont ra t p rtn rs a d c ustomers, a minist rativ

proc ed re s al b s t in forc e t o k ee t rac k of informat io distrib t ed Th refore, t he folow in p int s are t o

b c n id re imp rta t or st ora e a d maint en n e in a c omp ny ’s d t ab s or a minist rativ e system

NOT Doc ument s can b sent for a variet y of re son an purp ses e.g ju t for informat ion,t o get a fe db c of t he

st atus, to get an a proval t o inform t he clent /cu t omer et c

Th stat us of t he informatio s nt s al b a ministrat ed t o e s re t hat in c s of a dis gre me t or

e alu t io of t he d t a et c , b t h p rtn rs s al disc us t he s me is u s a d s bje t (s) It s al b cle rly

in ic at ed, e.g b a c ont rac t , if d ta ma b mo ifie , c ha g d or distrib t ed t o t hird p rt ie b th rec eiv r

(n t owner of th intelec tu l pro ert y rig ts)

5 Ex ha ge of parts lst s data

To ex c ha g (ele t ro ic ) p rt s lst d t a b tw ee v ario s c omp nie , p rt ners, cle t s a d c ustomers, it s al

b e s re t hat th d t a s nt are als re eiv d b th ot her p rt y All d t a s o ld b st ru ture in a form

a re d b b t h p rtie wit ho t b in b u d to c omp ter sy st em relat ed formats Th refore, it is rec omme d d

t o s n t he d t a in a st an ardis d ASCI forma Ta le 1 t o 6 d s rib t he p rt s lst d t ab s field

a c ordin ly t o t he field d fin d in t he Part s 1, 2 a d 3 of t his st an ard

Table 1 — Shipment st at ist i

Table 2 — Parts lst st ru t ural it ems

List Man fa t urer

p rt s lsta

Table 3 — Part s lst he din s

2 Doc ument IdPart s

List Man fac t urer

p rt s lsta

Table 4 — Main su ject dat a

mat erial no.an st an ard

mat erial t ype

designation

* o lg t or y if req iredb

mat erial t ype

* o lg t or y if req iredb

mat erial t ype

* o lg t or y if req iredb

mat erial t ype

c on it ion

mat erial t ype

mat erial t ype

Sup ler

mat erial t ype

No C En merat ionfor al

langua es int he doc ument

Table 5 (co ntin e )

Table 5 (co ntin ued)

41 HA SPL Par t s lst y es or no) C 1 "N"; "Y" No R * * only for drawings:

informat ionwhether a

Table 6 (co ntin e )

n me wit h t he t able tit le

In e c h d t a fie t he first ln s al c ntain t he id ntifier of t he field a a h a ln (s e t he ex ample b low )

Th id nt ifier is t ak en eit her from t he c olumn "met ad t a id nt ifier" (a c ordin E 8 0 5-2) or from th c olumn

"ield id nt ifier" (d fin d in E 15 16-4)

Ea h re ord in t he d t a fie s al b u iq e relat in t o t he mark d primary k ey field in th Ta le 1 t o 6

Th refore, it s al b e s re t hat wh n t his d t a is tra sfere t o oth r p rt ie it st ay s u iq e

Sin e a lot of p rt s lst d ta c n b t ra sfere , t he ty pe of rec ord a d th c nt ents of th field s al b c le rly

in ic at ed It is re omme d d t o s p rate t he re ord with a ln bre k (v alu s 13 a d 10 in ISO/IEC 8 5 -1)

a d t o s p rat e t he field with t ab lat ors (v lu 0 in ISO/IEC 8 5 -1) a d s n t he d t a in t he c ara t er s t

s ec ifie in t he field "c ara t er s t " in t he s ipme t st at ist ic Empty field are s e ifie a empt y c arac ter

strin s A s e ial in ic t or for empt y field s al b a re d b twee p rtie

EXAMPLE F r Ta le 2 (t he t abulat or is s mb lsed by "<t >"

Organizat ionIdISO652 Owner<t >Doc umen dPart sList Man fact urer<t >IT O<t>QNOP<t >L n uageCode1<t >U IT1<t >L

n uageCode2<t >U IT2<t>IN LC

9 9 / R ol n St oc k Comp n / LCR 53<t>4 0 M21 0 0 0 <t >1<t >3<t >en<t >pc s<t >de t >St k <t >3 0 M212 0 0

9 9 / R ol n St oc k Comp n / LCR 53<t>4 0 M21 0 0 0 <t >2<t >1<t >en<t >pc s<t >de t >St k <t >4 0 M21 8 0 01

This proc ed re is als v ld for t he oth r d fin d t able th t wi b t ra sfere

5.3 Dat a s c rit y

To prot ect t he d ta t o b t ra sfere d t a a ain t mis s b p rt ie n t inv olv ed, t he d t a s al b e cry pte ,

whic me n th t t he inv olv d p rt ie s al d fin t he u e e c ry pt io v ia c ont rac t

6.1 List of t ec nic l doc me t s

To a minist rate t he v ario s s ipme t s of d c me t s s nt o c lie t s /c ust omers it is a v is ble t o u e a lst of

t ec nic l d c me t s It s al b ma e c le r b t he dist rib t or v ia s c h a lst whic draw in s, p rt s lst s, a d

oth r relat ed d c ume tat io (a d oth r informat io ) t he rec ipie t g ts