o neophasismos sten ellada 1967-1974 - stauros zormpalas

‘YTApEav 6- Hws Kai pepikol trol Sv elSav pe dxpl6eia obte Eu6GOuvav TrrdrTÍdac, 6È KaÐĩpIƠdŒv HÈ TIƠTTHOVIKD đVTKELHEVtkĩTnTđ TỎ XdpdKTI|OG TÕ KGƠ£ƠT02TOG TÍG XOÚVTdCG KƠÌ TÌC KOIVG- TA

ö veEo@macionose

Gtrv

(1967-1974)

O NEO®A>I>MOE 2THN EAAAAA

ZTOYZ TIMHMENOY2 HPNEZ TOY ANEAEY®EPOTIKOY KAI ANTI®AZIZTIKOY AFONA TOY AAOY MAZ

Tov EBwoav Th Gur) Tous yid va phy EavapoAuver thy SEAAGEa 6 paciopdés

ITAYPOY ZOPMIMAAA

O NEOOAZIZMOz

2 THN EAAAAA (1967-1974)

KoivwvikonoAitikl) Gvatopia Kal d1daéypata

EKAOZEIZ «ZYPXPONH ENOXH» AOHNA 1978

ZœoBóxcu [Inyfc ló — 'AĐfvœ TnÀ.: 36-23-649 — 36-20-835

HPOAOTOE

‘O veoeodơtơHịc tdv KơÌ TrgodHévet tiờ: TDđYHGTIKĨ- Tn1ơ yiờ Tì Xĩ@pd Húc Miờ TtpdyHdTIKĨTTTđ TÓ Exel Td avtitapataxtet pia GAAN loxupdétepn Katdotaon Lav YEVIKMTEPO KOIVWVIKS @GŒIVĨHEVO TÍG HETGTIỒEHI- Kijg Twepi6S0u 6 veopacioyos 6pijke Thy KUpia évodpKwor Tou oT?) SkTatopla Ths OTPATIWTIKIS XKOUVTAS TOU yid pid éttaetia tTaAdvioe TOv TOTIO pac

Katw amd 16 6dpoc Tév GuapTi@v tou Kal xan otryv TAaTia Aaikr) atropévwon Kal đVvTÍƠTdÒT), TỊ TUOVVIKỊ Ka- Đeơtĩc, TroỊ cÍxe ¿miổÀnÐet ơrlc 21 "AmpiAlou, KaTéppevoe

Mé thy ổđrroxopnơn ỖHoðc Tíịc XOÚVTdc ởTrỊ TỎ TTỒLTIKỊ TipoơK#vio Kal thy avaAnhn Tij¢ Efovolac ard pid TRỒITIKÌ Hovikés atravtroetc ot SAa Ta Epwtryata Trou TIpOKdAECE

H avdAnpn Tig E€ovolac ad Tie veopacioTikés Suvdyeis

Tà ¿po›rfHŒTG Tob Trapayévouv Kal TpO6GAAouv pe HE- YaAdTtepn pdAiota onepa Evtaon elvar Ta TrapaKaTw: Notés Atav of GabbtEpEs KoWwwviKés Kal TroAITIKés altles Tob TpoKdAeoay Ta Spapatika yeyovéta Tíịc 'EAAđơdqc; [loto( oÏ ưpyavoœrÈc kal bToomMpKTés TOŨ TIDGOỆIKOTtfHGŒTOG TiS 21 ’"AtpiAlou 1967; Noids & GAnBivdsg xapaktrpag Tod KaQeoTtHt0¢ Tob émé6aAe 1} OTPATIWTIKOMPAGIOTIK, XOUVTA; Nowés of Kivntipies Suvdpetc Kal roid Ta KOItVwvIKa OTNpI- yuata abtod tot Kabeota os; Noid elvar Ta yevixwtepa

Kpatikd Klynya kal pé Troid S&Saypata Kal ouptepdopata

TỊ TTÀOÚTIƠOV;

Mé thy EAANViKr) TpaywSla tTOv TeAcutalwv xpdvwv Ễ- xouv doxoAnbet Oc orjuepa dpketol FAAnves kal Eévor Tr(- yovtes TO Tid GetiKd CupTIepaopa Tob TrpĩỔœÀ£ đị ỐÀ£c ơxcBịv dỦtÈc tig épyaoies kal Epeuves kal Seixvet tì ổaƠú- pnvwà ¿Ê€À¡£n, đrav fh dudqwvn Katablkn Tod TupavviKod KabeotHtos trou elye ETMMBANGEt OTA ywWpa pas ‘YTApEav 6- Hws Kai pepikol trol Sv elSav pe dxpl6eia obte Eu6GOuvav TrrdrTÍdac, 6È KaÐĩpIƠdŒv HÈ TIƠTTHOVIKD đVTKELHEVtkĩTn)Tđ

TỎ XdpdKTI|OG TÕ KGƠ£ƠT02)TOG TÍG XOÚVTdCG KƠÌ TÌC KOIVG)- TA(Govuv 1d Aad kal Tpottavtdés Tous véoug WE Td GvayKaia SiSayyata yid Tị Trgpịv kdÌ Tị HếÀÀOV TÕ TĨTTOU

MÈ roúrn, ràv ¿pydơÍa yÍveTdi iở TrpoooTrớƠeid vờ 6oƠe[ pid S00 pTtopet md ETIotapévny Kal dvtikeipeviKr, đrớvTnơn otd TpoBbaAAdpeva ard thy xGeowwr Kal tr) onMEpIVy, Trpa- yuatikém Ta épwthpata, pid atrdétteipa oupTrAnpwons dpi- opévov Kev@v Tol TuXdv Trapovolacay GAAEs oXETIKES Epya- oles elte AvaoKeviis pepikdv AaBepevwv atrdépewv Tous

"EmiSlwE&n Tod ovyypagéa Sev elvai vờ Swoei pid dAo- KÀAnpoévn aTavmon — Trpđyuo SUoKoAo av byx1 d5uvato

— ote va tei thy TeAeuTala A€EN Tavw oTd yeyovdta TIS Tou KaTéyouv ofpepa TO Aad pas ‘H 6aoiKr Tou piAobo€la elvar va ơuHỔớ^Àet pe the puxpég tou Suvdperc oth Siepya- ola tv té00 dvayKalwy oupTEpacpatwv yid TO TpayIKo Tov yévynoav 7 gacioTiKkd kapklvwpa Kal, TOU, dkoAoubav- tag Thy (Sia othy ovela TroAITIKH, đTe(Àoưv TÌ xĩpd HỆ vé-

EG &vuopaAlec, va Seyelper oTd péTPO TOG SuvatTod Tle ouvet-

ottelpworn Kal 6pđơr), TTOÒ H†rOpet vờ ppaEet Td Spdp0 of Ka8E paciotikh) avaCwoydvnon Kal trapeKTpoTt)

°*Arrp(Anc 1978

Oj KOJNONIKO-MOAITIKEE PIZEZ TOY TIPAEIKOTHMATOE KA! THE AIKTATOPIAZ

a Keitikh émoxonnon Tov Siaodpwv #KTI1Ø€0)V

"AxoAov8wvtas MoTa Ta xvapIa TOV SaoKdAwy kal TiDO- KOƠTĨXG)U TOUG — TU TIDOTIỒEHIKOV @GŒƠIƠTØV — OÍ Hyétes TĨSG XOÚVTdG ỗIGTUHTrỚVIOV YIỊ ỞDKETỎ KGỚIPỊ TrưC 6aol- Kt] altia tig émBoAfic Tig Siktatoplasg «Ärœv đ ởTroTporrÌ TOŨ KOL.HOUVIƠTIKOD KIVBÚVOU», LE ouvévTevE§n rob Ewoe ota !967 otd SuTiKOyEpHaviKkd TrEÐptOỗiKỊ «3TrfyKỀ» Ơ TỐTE

TG GdvTONA Ba FTav cé đơn va Trapovoidoe: oT) Brebvr) Kai EAAnvixt, Koh yuwpn 70 avtoKivnta KaTdpopia aro A&TroEcikTiKa OAKA yid THY «KOPPOUVIOTIKT, CUVWHOOlA, TOU Tđc 2! *AnpiA(ou»

Fa#yopo ðuoc oÍ @dơtơTikÈc œỦTÈc étrivoricers, Trou &- TrÉỔÀ£cTr3V ØTỊ Vờ ØUYKGŒẲOUU TÍC TTDGYHOTtIKEC GÌTiEG TÓ TrpzÊt<orr4ldTroc Kal robs đÀnivoịc ơTuÀo6éT£c Tĩc ỗ:Kvd- Topiac, &aveulotnkav

Ma émtpotry ard 15 EyKupousg vopiKovc, Tou ŸØTEIÀE oTa 1949 16 DuuBcbAIo Tấc Ebporrnic crlv “EAAđõo yià vờ

oouv obte 70 apdbe¢ HÈ kớnoto €tĩÀoyo Emyeipnya, Ka- TẾÀnÉE ơtỊ ØUHTrÉpdơHG Trúc «6ÈV UTIAPXE Kaveva oTOIXEIO KuGépynon Tis XWpag KaTroIa dvatpoT ao pépouG Twv KOHHOUVIƠTOVĐ',

Tovs loxupiopots tig xovvtag ytd «KOHHOUVIƠTIKỊ klvSuvo» tobs anéppupav odv yeAolouc 6 Tpwnyv 6acrAtds Kwvotavtivos Kal of k.x KaveAAdtrrovAog kal Kapapavaic TéAog Th xaplotiKh 60AR oTle GoboTates pevsoroyies TÌc ESwoe 6 i&tog 6 TpwroSktadtopag Mana&dtrovAos 3è ouvévtevEn tou Trpdécg Thy ayyAiKh Epnyepl5a «ZLavtu Té- Ơou TrepÌ KoHHoUvtơTtKfic đne(ÀAfic advayKdotnke va SpoAo- yroet St «t) SQuoKpatia oth “EAAGSa Sév Siétpexe kavéva k(vuvo ad tlc S5paotnpiétntEG tTHv KOMpPOUVIOTHVn’,

*Av Syws ol adBalpetot loxupiopol tig xouvtas ytd TÌC altleg tob TrpaftconrfqHdroc dvatpatmKav ad Ta 64bpa tous, Sév Eyive kapid oxe5ov TrpoơTrúƠetœ yia v’ dtroSe1y tet

l HOovoHépetœ eÏre kơÌ tị G6doipo tHv dTépewv yUpw an’ Anvec kal €évoi gpeuvntéc Tv tpayik@v yeyovétwv Tic ‘EA- Ad&acg cÏte TroÀttiKOÌ TrưbđyOVTEG TÓ TĨTIOU

O[ TeptơơĩTepot ởT” TÓC ẺTTIƠTÍHOVEG, TÓỊC KOIVG@)VIC- ÀAĩyouc kơÌ õnHoơtoÀAĩyouc rĩc Aúơnc Troị đơxoÀfjƠnkdov HÌ abtd Td Oéua éEmorpavav pid ceipa Seutepevovtes Eowtepi-~ 6o^Àn Tig Stktatoplac, ud Sév TeOYWpnoav Eotw Kai of Ka- TOIa OUVTOUN dvaToula Tig HETATOAEMIKAG KOLVG)VIKO-TỒI- xtơ Tíc 2Ì *AnpiAlou 1967 “AAAol owote ÚToypđHHrơdv

1 «Baa» 29-X11-1972

2 «Sunday Telegraph 3-VII-1970

¿Ê£ÀA(Ệ£tc ơtòv tóno Hdúc, wa Bèv el&av tov póÀo dỦtò ơÈ cøuvớprnơn, HÈ rìv SAN otpatnyikh Kal TaKTiKh TOV md KUpt@epo, TrapéổÀcœv 1eÀ£Í@c trv gowTepikr) Kplon Tod óõ#ynơ: ơth Stktatopla NapaAAnAa bev EAeupav Kal éxei- vol, TOU, EekivwvTasg Ard md GuVTnpNTikic BégeIg Kal KG- ởTroơtTđdv Td póÀo 16v đu£ptKovôv ÌHTreptdÀtơrØv KoÌ tod NATO kal a&téBwoav try émi6oAr) Tis Siktatoplas ti\¢ xouvtag o& kaBapa ÚTrOKetLEvtKÈc altlec

‘O ơÔnynrnìs tod Navemiotnplou tig Néacg “YópKnc Ztépavoc Povotac, Aoyouxdpn, oTd 616Alo tou «‘'O Bavatos Htiãc SnpoKpatlac»' odv Guecog yywotns Tis Guepikavikis TIPAYMATIK6TH TAG Wag EBwoe TOAAd Kal xprioia oTOIxEIa yia tle catavikic Guvwyooles to Nevtaywvou xal tij¢ ZIA Kat& tig ‘EAAGGac ’Avtl duws odv olkovopoAdyos va év- oxribet 6abdtEpa Kal v& atroKaAdipet TO póÀo 16v ởu£p(Kớ- plac, avtl va Sel the dEwtepixéc mWAektdveg oé ØUVỗUGƠHO

pé Tr) 6abdtEpNH Kplon Tod KOIWwvikod Kal TrOAITIKOD OVOTH- Hdroc Troò #yKd6(Bpuơdv kơÌ ơrfiptEdv HÈ SAEs the Suvduets ơtò Ổtdơ1\IKÒ ØUHTrÉpdơHo Troc ổaơtKh altia tH\¢ KaTGAL- ons Tis ShuoKpatiag Atav of pd6oi THv duEpikavev dtd

«rlv đvepxókHevn õnHortKórn1dg roũ A [larravBpéou»

“Evœc ðA^Aoc ÉÀAnvodHeptKdvòc T(0THOVdc — 6 Ka- Ônynrhc xñc KotvovioAoyÍdoc od Navetiotrpio TO *lAwdig Kpo "ATrooiwmwvtas Td pdAo Tov Eévw ÏHTtcp(dÀtơTðv ơTÌC METATIOAEMIKEes eE€eAlEeic tig NatplSag pac Kal oth étr160-

1 Se Rousseas ~The Death of Democracy, New Pork, 169

KOtvovioÀoy(ac ơth Bắpva tig BouAyaplag (Zettéubpns I970) mĩc đ ¿ykaƠ(Bpuơn Tĩc Stktatoplac dpelAovtav pdvo

ot ẺƠ0)TEDIKÓC TrŒDỚYOVTEGC KdÌ ƠUYKEKDIHÉVG ƠTV «ổVIK@~- VĨTTỊTŒ TỔV ỞƠTKÕV TỒITIKCV KOHHỚTG)V VỒ KUỔ£pVf{ƠOUV KOtVoỔoU^£urtKGc TÌ, Xœpd»'

Mepikol érlong TroAitikol TraođyOVTEG TĩjG X@pdc Hdc,

¿võ ftav đvrÍƠerot Kata Tov Ếva Ï| rịv ðẦo Tpĩno ơrh) õt

Ktatopla, atépeuyav va O[Eouv 16 CAtna THv EvoUVaY TOV

21 ’AtpiAlou kal 14 kupimtepo pobobvtav vd dvayvwpicouv Kal tlg 5ikég toug evObvec | TÌC KaTaoTpETTTIKég GUVETTELES TAS dvrtnHoKpdrtKfioc Kal GvTIKOPPOUVIOTIKG TOAITIKAS TOV KOMPATwWV TOL ExTIpOGWTODGay Trply at’ Td TEaEIKéTIN-

pa ‘O k K Kapapavaiic, 1.x Tob kata tH SidpKeia THs TpoxouvTiKis StaxuGéovnons tol tétou ErarGe ơnHOVTIKỎ vatTrtvEn kal érlBeon THv veopaciotikOv 6UVỚH£EG)V, ƠE0)DOŨ-

oe Tras Sud Backed Trarpđyovrec ĩõynœv ơtị Trod£tKĩTtn)-

Hœ Tĩc 2l °ATplAÍou: «i StrapEn dpicpévwv @(Ào6ĩ£ov ở- tivic 6é6aia SnAwoeis tou otd 1973° EEE Eotw kal pevya- Tob KaBEOTHT0G Tis xoUVTAG, pa pe TH ypappr Trou elye xa- paber yi Td peéArov È6etỆc Trac Sév elxe 6yGAei ta Atrapai- Tnra &6aypata đTr” TỎ TrdoEAƠĨv

‘O Snpootoypagos Midvwng Katprig até &€isAoyo 6r 6Alo tou «‘H yévvnơn tod veopaciopob» tpoxwpnoe Td Bappadéa oth Emorpavon Tis TWewtapxikijg EvOUVNG TOV ởH£EptKoavưv iptepiaAiotav othv dpyavwon Kal btroothpiEn

1 «Xzez»y#›, 18-Y-1970

3 @EXeiA200¢ Késpog» 2ET1T 1971

3 -Bex2»z,, 23-I\-1973

HIƠE TỊ pĨÀO TỔV ƠTIKOV TỒLTIKOV KOHHỚTG2V ƠTỎ @OÚV-" TWHA TOO KATAOTPETTTIKOD yid Tov TĨTIO ỞVTIKOHHOUVIƠHOD TiổoÀh Tĩc Siktatoplas *Evõ Suws ToAL awotk xapaktr- pIƠE TỊV đVTIKOHHOUVIƠHỊ đởv ỐTÀo Tíịc avTISpaons yid Try KoUG KUKAOUG Kal odv oKidyTpo Trob TO étrécerav Saor «hGe- Aav va WwikataAdcouv A va KataAvcouv dAoKAnpwtika kal Stv émorpave tle cobaptc ouvétetes TrOỊ £ÏX£ ơ đVTt KOHHOUVIOUịỊC ott) SidoTtacn Tv SnuoKpaTiKOv Suvduewv Kai TÌc £ỦỜÚvec Tíc #y£ơÍœc Tđc “Evoơnc Kếv1pou ơTV ể- epyacia Kal đTfOTpOTrÌ) TOŨ @d0tØTIKOD KtVỗÚvoU ”Evõ #TrÍ- Ons 0ø‹ơTờ XơpdKTI{Đt0E TÌ XOÚVTƠ Ơở «VEOQ@GƠIƠTIKÌ đTĩ- voTM@Aiakh dAtyapxla Katépuye ØơTỊ ỄØXơ1o HÉƠO TÍĨG KƠ- TớÀUuơønc Tưv đơtiKõrnjHoKpdTttk@v ƠgơHØV

'O guvrayHơrớpxnc Ấ Xovõpokoúknc ơ1ị ¿vỗõtqoépov 6:6Alo tou «‘O PoAyobas Tĩc ÉÀÀAnvlc õnHokpdtÍdc», ¿võ Bœơc TroÀÀờ KơÌ ởđỆtOTfoĨØEXT0ơ ƠTOtXEtd+ yiờ TH pớơn THS

™MS Kat& THS doTiKijg SnuoKpatiac, Sév émorave tio 6a- ƠÚTEpEc KOtV@VtKO-TOAtrtKÈc đÏTÍec TrÓ TrooeToÍHdơdv Tì ơtưv, AAAd TrepioploTHKEe ØTị vờ ơr|HEtØ£t HeptKÈc EEwTept- KÈc Hĩvo #KõnÀươetc Touc (ỔdơtÀiKỏ TeakgikéTmya 1965, ro- TroƠTflơ£tc @(ÀõtKTŒTOptKØV đt@HdTtKOv ơÈ ƠÉơ£tc-KÀ£tỗtở Tod otpatod, apSpoypagla 1oũ 6e§toũ TÚTroU KÀT.) `

1 I:4wwy K1:¿%, © H Tế» tõ vẽ9912:20190x (“P2ÀX222 1960-1970), 1:vzúy, 1971, 324 356

9 Xtrị WB:o, 32 48

3 A Xov@ooxcsny, <'O FoAyoĐlä; cis 2dAnviniic Syvongasizg , A Oyyv7, cer 105-106

KÓC ỞKĨHGŒ mid HOVOHEpEIG Ï} #VtỀGC GovoTtates avTiAN-

eg ya TI altles mob mpoKdAEcay Thy EmIBOAR Tíĩịc dơt- otiKiis Siktatoplag ott) xwpa pac ‘O ydAAoc ỗõnHoơtoypá- TayLatapxGv», dTopovwvovtas axe5ov TeAElwe 16 pacioTi-

KỎ TrpGỆIKĨTrNHG đTrỊ Tie GVTIKEMEVIKEG KOIVWVIKO-TIOAITIKEG

pa bTOKEMEeviKoUG Tapdyovtes Zav 6aaikh altla TTỊG ¿TTLTU- XÍqc toŨ pakikoTm patos Bewpotae Td «ỗOyO ØUVGHOTIKỊ FAAcujn Sid8eons Tod EAAnVIKOb Ao’ «vd GywvioGet yia pia

õnHokpdrÍœ TrÓ £ÏX£ XpE(KOTrƠEI»`

*AAAoL ƠXỒIGƠTÈC TỐV ÉÀÀrjVIKOV YEYOVĨT(V TĨỊG TE- Aeutalac Sekaetlag — adtr) Th popd aid «dpiotepad» — Ee- XVOvtag Th Gepedtakrh papEiotikh dpxr) Tas Kade yeyovdc dAo lotopikd Kal Koivwviko-TrOAITIKO OTd6a8Pd Tov, Elxav Gtopovwoet tol 6acikotc mapdyovtes mob mpOKdAEcav Kpatik@y OTroAEtWatwv Kal EppiEav To KUpto 6dpoc ắ Seu- tepevovtes Hat éttivonpévousg Trapayovtes Sexivwvtas ad Bc§ttc Hh apioteptc dvabewpntixés O€oeig KataAdyioav, 1.x, tig UToxwpriaeig oTd Kévtpo» kal Stv mpoxwpnoe «at pid xwplc Spousg ovpquvia pall tou», efte E6aAre 6ïđjУv tử TaỆt-

Kở ovupgépovta oé SebTEpy polpa Kal «napébwoe thy hyecia ToŨ ỗnHOKpdtIKOŨ Gywva oTd xépia TAG GoTIKiig T4ENS»

‘O 1 [IapaơKeUĩrroUÀoc, Tr.X, ou elye StaTeAéoe: Tra- Aldétepa Siev8uvtrs tig apiotepiig EprnveplSag «Avbyn» o1d 6:6Alo tou «Maptupla 1963-1964 Nd&¢ ptdcape oth Sikta- topla» thy EvObvn yid thy Em6oAr THs Siktatoplas thy pi- Xvet #ÊÍ0oU ơÈ ðÀ£c TÌc TOALTIKÈC ÕUVỐH£tG TOŨ TĨTIOO, TŒ-

1 Mare Marceau -la Gréce des Colonclb», Paris, 1968

kowowvlasg Kal tov [Staltepo péAo trob Erai€av ol ToArTiKOl TỀtÍœc đị Tỏ ỏTrruị TIESlo TOU AvayvWoTN Tov Tapdyov-

Tơ TOŨ ÏHTTEp(GÀIOHÓ Kal Tav gowTepiKGv trapapudbwv Tov

Kal 16 md tpayeAagiko elvai Tas & ovyypapéas avTod To’ 6:6Alou kataAoylJer try Kopia EvObvN oT ’ApioTtepa, ylati, KaT& TH yv@un Tov, oth TpoSiktatopikr treplobo Sév GkoAovOnoe «troArtiKt) yETappvOloEewv éoa OTd TrAai- ơtg Tĩc đTÀdvTIKÏ ơuHHdXido» (ơc^À 34), yidaTÌ 0loƠểTrjơe (oeA I2ĩ-l27), ytarì «try GAN Kata Tov KivSbvwv TIS Sixtatoplac émépeve va try ouvbuaTer we Thy TrđÀn ytờ TÌV dSAoKANpwoN TOU ékSnHOKpaTiopOU» (ofA 129) Kal TEAOG

’"Avtlotaons Kal Thy émpovr, THs OTd «dvTiIOTACIAKd LEya- Agto ylvovtav altla đvaHĩxÀcuơnc Tưv #Ơvikưv TraGdv» (ơcA 148-149)

Zuvex(Govtag Ta pIKPpOaOTIKaA TrapaAnphyaTad Tov kal

of ƠUVdY(VIOHỊ HỆ TÓC TIỊ đỗtŒÀÀdKTOUC VTIKOHHOUVIL- ơttc & kx M1 [lqpdơKeUĩTroUÀoc ŠpTdơc và KdTdÀoyÍŠ£t Tic ioTtepa, yiatl, Strws ypaper, bev «bbe kal Sev étreS(wEe 1d guHồiổøơHị Tĩc Kuổ¿pvnơnc Tĩc “Evuonc Kévrpou HÈ Tị TTOUÀO KdÌ Tì ouvdiaAAayy Tou pe Thy “Evwon Kévtpoun, ylatl «pyé thy dowveTn dvatapaxr Tov TreCobpoplwv» xpEew- Aosiktatopicol KUKAOM (oA 175-176)’

[uà TÌc eƯÐĨvec Tĩc °AptơTepBc, Tob dvay@l6oAa oTrdp- Xouv, 8a ylver Adyog md Katw Ma amd Topa tpétEL vờ

1 HH Napzoxevércutos, «Maptupia 1963-1964 Ile gidcape sth :- xiatoplar

TKO ĐĨÀO T6V ÏHTfEDLGÀLƠTIKÒV KGÏ HOVOTIG)ÀIGKC3V KÚKÀG2V, Tév avtiSpaotikOy Suvdpewy Tig KWpasg pac oThv TpoETOI- Tepo Stv Exouv Kapid oxéon pe tle dovoTtates Kal GAAoTIPS- GaAAEs aTréperg Tov SiatuT@ver 6 x MapackevdtrovAgs Kal Sbttwe Selyvouv Kal ol Katomivic OéoeIG Tous, 5x1 GNAG TrO- AITiKT, OUPGS, GAAG ởđTTĨÀUTTỊG ƠUVTGÚTIƠnG HÈ TÌV TIỒITIKT) Tĩc ẵpXxouơdc TĩỆng

OI ảnĩtetc dƯtÈc TroỊ 6šv frơv Àty(@Tepo ÀdƠcHévec Kơi émtrpies amd ékeives Tov SiatuT@vovtav amd Tờ Se€id, Kal povopiépeia KơÌ TỎ KUpt@repo ơơnyoũơœv ơ‡ Hr)B£viơTIkờ Kal KŒTŒÀUTIKỞ yIở TƠ ỞVTIỖKTŒT1ODOIKỊ KÍVNHG ØUHTEpỐ- ovata

Kal pévo obvtopn abt TrapdGeon HeptKưv đị TÌc ởnĩetc trod Exouv SiatuTwet yOpw amd tle altlec tij¢ ét- BoAjjis Tig Siktatoplas 6zÍXvet Trc Tỏ TroĩổAnd đtơv kơi cÏvơt đpKerù ơoổ@œpị KơÌ XpetớđOVTơI TƠ ƠUÀÀOYtKÈC TroOƠ- dpyws, Tol Grd pac Apxfic ptTropodpe pe axpl6e1a vờ Tovi- ơouke elvat Tas of altles advtés Atav altles té00 gowtTepi-

Ko, 500 kal €wtepikod xapakTipa

Ol gowtepiKkic altlec, mob oteva TepimAgKovtav

He tho €€wtepixéc Kal 6picoxovtav ot GAANAoEEGpTNON xal

ơn Tĩđc ÉÀÀnviKÏi@ KoIv(VÍdc, TỊV ØUƠXETIƠHỊ TẾV KOIVG)VI- KO-TrỒtTtKGv 6UvớHẽoWw ơTV treploSo TrpÌv Tì BtKtrdtopÍo,

TH TOAITIKY Tíịc ÚTrOTÉÀ£tŒc TrÓ ởKoÀoUƠo0ơov of ÌƠúvov- tég GvtTiSpactiKol KbKAOL THS xwpac Kal Thy baba Kplon QUTHIS Tis TOAITIKAS

Ol €€wtepiKxéc, mod oup6atixd tio SiaxwplGov-

we ard tle Eowtepikéc, &popotoav KaT& KUpto Adyo Tov Xapaktrpa tol avyxpovou lutepiaAtopod Kal mplv an’ dAa

TO TOU GUTH TỒLTIKÌ EKSNAWENKe OTH ‘EAAGSa Kai aoTdv yupwW x@po ™m<s

6 Oi EowtTEpiKes oikovopikes kal Kolvwvikt¢ aities nou €€é8pepav th dixtatopia

Tị npda£ftkĩnnkoơ Tĩc XoúvTroc kơÌ ẻriổoAh xĩịc ỗtKTd- toplag elyav TÌc pÍec Touc TrpưTd kơÌ KÚptd ơtv {Sia TH Q@ÚƠT, TOŨ KOtVUVIKOD Kal TrOAITIKOD OUƠTÍỊHOTOC TTÓ KU- ToD TOU ƠUƠTÍ|HGŒTOC, TÓ ơTv #ÿœprnHévn, đị Tỏv ÏH7r- piaAiopd “ỀÀđồo Trfip£ HeTodrroÀckikờ HeydẲTepo 6áĐƠoc

Tị KamitaAioTiKs gúơmHo, TrapĩÀcc tig iSiopopeles Tov, ởKỒoÚƠnơe kơÌ ơrìv “EAAđõœ Thv Ïõtœ ổœơtkKở TropeÍo

HÈ TÌc ŠÀÀ£c KœTtTdÀt0TiKÈc XưÐEG

“H ơx£TtKh kdi Kattws apy?) avattvEn T6V Trapaywyr- KưV õUvớk£ú¿3 ĩơf{ynơe kơl ơthv ‘EAAGSa Stws ct SAov Tịv KATUTAALICTIKO KĨƠHO OTH Guvévwon Tod pEYGAoU TpG@TrEễt- TIKOŨ, ỔtoHriXdvIKOŨ KơÌ ẺHTfOptKOD Ke@0^AoÍou kơÌ ơTh) ơuy- XứH@HG TØV HovoTWAlwy Kal ot ouvéxeia ơTlv đvớứTrTuÊn Tod Kpatixod povoTwAtaKod KaTitaAiopod

Td EAANVIKO XpnHơT(ơTKỊ KEPGAGIO TAPE OTA xépla tov va HeyớÀo Hépoc Tĩịc oÌkovokHtKfic Cwiig Tis xKMpas

TAOUTO, H£Tœ@opéc, ¿HTrĩpto KAT.) Tautdxpova éugaviotn- Kav Kal Suvdywoav ol Hey(0TđVEC TOŨ @OTTÀIƠTIKOŨ K£@d- Aalov, Tob guvB£ovTơi ơtevờ HÈ TỎỏ £évo kẽođớÀoto, ÈÀéy- oTHY Tapaywyr) Kal éxpetaAAevovTat G&ypia ỐXt Hĩvo TÌC

130 xiAid&ec vautepyates, GAAG Kal TOAAES xIAIGSeg Epya- Céyevous ơTrÌc 6tớ@opec #TriXetpfơetc TOỊ 6plokovtat oTd XÉpta ToUG

Tob Ke@dÀdÍou, tớơn yià HeydÀÚTepda Kếpõn S5rjynoe, Ốnoc kơÌ ơÈ ẾÀÀặc XGpEG TOŨ KỂTfLTƠÀIửHOD, ửT) HEydÀÚTE- đặuvơn 10v dvTiBécewv dvapeca oTOUG HOVOTWAIAKOUG xpN- HỂTIƠTIKOÙC KÚKÀOUC Kơi TÌc Àg[KÈc Hớứbec, Suvdpwoe tic dv- TIAOUTOKpATIKG SAtyapxlac

TO galvépevo add Tĩc TớơnG TOV HOVOTWAIGK@Y xpN- HOTIOTIKOV KOKAwY va dtropakpuvovTat 6Ao Kal TrEpIcodTE-

po ad Tig dpxes Tig GotiKAg SyoKpatiag, Trou ékSnAwOn-

KE TIĐÌV TÒV TrỐÀặEHO đÈ Id GEIPA KATITAAIOTIKEG MPEG, tteplodo

Mé trv trapatépa SẠuvon THv taẠik@v Kal ằOvikdv dv- wIĐéửặỦw ửTÌC ơUVÔỳjKEC TOŨ KDOTIKOD-HOVOTIG)ÀIGKOD KGTTL- TGÀIGHOŨ, OÍ ÌỷÔÚVOVTEC KÚKÀOL TỔV KGTIITEÀIOTIKGV ywpav yià và TrVÍẶOUV TÔ đvỂTrTUƠƠÓHEVvO eépyatiKd Kal patikd Ki- TloTIKAS SAtyapxlag Katagpevyouv ởÀÀOỷ TrEpIGOÓTEpO Kơi GAAOD AtyWtepo oth evicxuon Tĩc #kteÀAcơricfic #ỮouoÍỦc ửUppIKVuHÉvnc aotiKiig SnuoKpatiag kal oth) xprnoimotoin- ơn) đoÀU1dpXIKGv HeÔó6ỦỪw Siolknons

Zzrhw ỘEAÀđõỦ ốHoc ƯÊattắdc Tĩc ÚngpỆnc pias ceipac

ặlSik@v lotopikav, olkovopikav Kal TOAITIK@v UVÔnKửV ự Tớơn avtr) #KỗnÀuÔnKặE HETdTOÀEHKỜ HẺ EexwpioTry év- Taon

ỘOn elvar yywotd, ott) xwpa pac, ot avtiBeon pe GAAEG x@p_ec, Stv AGOnKav pEexpI orpepa SAA Tà TrooổÀn- Hata dotiko-SnpoKpatikod yapaktipa Kal Eto dkdéya Tre- dvt(8eon THv TAaTIOV Aaik@v paCev pe Thy Gpxouca T4-

En Napdan énlons tr oxeTtiKhy đvứTrruÊn, Tĩc oỳkovoHÍỦc kal

TH Srpioupyla pEepik@v véwv Topéwv Tg Giopnxaviac, Hh

ỔEAAGSa yid dpketd Sidotnpa Kal peta Td SEbTEPO TrayKd-

kal He KUPIO xAapakTNpIOTIKd TH ondavrici ¿Êúprnơn, đị wus ot Céva Sexavikia KdÌ Hotpđÿovrdc Tở képỗn Hè Tỏ £évo KEoớÀøœIo, | vTĩTttŒ TÀoUToKpdTiKì ỏÀtydpXÍa 6Èv HTropoD- XOpES ơrlv dvớnrUỆn, TĨG KŒTILrgÀtơTKĨC Trgpodyoyflc ˆE- Eaitiag tis Ì5iĩHop@ngc abtiicg Katdotaars ths fh VTĨTtGŒ 6- Ekavav kal Kdvouv oTd EpyaCdueva otpM@pata ol kuplapxes TGEEIG TOV HEYGAWY KATITAAIOTIKOY xwpav yia va TPOGEA- Entotce SAo kal tepicadtepo 6¡đÊõo oth évtatiKwtepnh TOŨ XớØHGŒToG TrÓ Thy xwplTer amd tig Aatkés aes “Ov- Tag UGAloTAa Ard Thy apxry Thc GtapEns ms oteva E€aptm- Hévn we Td Eévo KepdAato kal yid va E€ao@aAloe thy KU- Ơtở ƠUHQÉpOVTŒ TOŨ ÏHTIEpIGÀIOHOŨ, HETđTpÉTrovTdv ðÀo KơÌ TtEptơơĩTepo ơÈ TrtpớKTopớ ToU, ơÈ dvTiBpaotiKr Kal av- TiỗnHoKpơTIkh TớỆn

“Ồa dỦTờ Tở ƠTOIXElG TIÓ ÚTrfjpXdv đTTỊ TrŒÀLĨTEDO, ŠuvớHugœv 4ko"a Td TOAD peTa Tov TIOAELO, Stay đ EEdp- OYO TAGTtuve Kal Eyive Td TOAKLOPEN

Mé 1d TEAOG TOD TIOAguOU, StrwWS Elvar yuword, elxe 5n- HioupynGel oTdv TéTIo Hac pid €aipetiKa ExpvOun yid Try TAouTOKpaTiKrh) SAtyapxla katdotaon “OTws kal ot GAAEc evpwTtaikts x@pec, ol Snuokpatikts Suvapeis pe ETtiKeparArs TÓG KOHHOUVIƠTÉC, Xớpr) ƠToÙỊc HpwikoUc Kal yeydtous av- kav 411d th SoKipacla tod TroAguou md Suvapwpeves Kal

HÈ aovyKpita mo TAaTIA Ettippor atic Aaikts waCec Eb- yovds THs of pid xwpa we Ertd TrEÐÍTIOU ÉKŒTOHHÚpIG yid Exelvo Tov Kaipd TANBvapd fh dpiWuntiKrh SUvayn Tod Kop-

400 xaAlđõec nĩĂn kơi Í ¿nippof| ToU ớTĂ@VOVTdV GỈ TrÂVG) xopas pas Atav ĩtlonsg Evwyĩvn oth Fevixr) ZXuvouoơTrov- Sla "Epyatĩv ‘EAAGSacg (F2EE), rob akoAou8ovce ĩtrava- oTatikt) ypappyr) kal 6ploxovtav ovoTeipwyĩvn yopw amd

TÒ KÓHHG TnG, Í) đypoTtờ Kal Ta PECala OTPWpATAa TdVv TrỒ- yatikr) T4EN oT Kotveviko-TOAITIKT, TAAN yier TH SqpO- KpaTiky avatrAaon Tis xwpas °“Anò Td GAAO pEpos 1 TrAOL-

pr ot) ouvepyaola pe Tov KaTaKTHTH, Thy avoxh THs «vĩac XITAEpIKA}g TaENS», Thy WANN atroxrh ad Td Kivnya Tis uno tou, 6yfKkav aid Tov TróĂcùo HỈ ơoỔgpă KĂOVIƠHĨVEC TÌc Öĩơ£tCc ToUc

‘H xatdotaon tig GvtiSpaotiKiis SAtyapylas yivovtav

mo ETiopaArs, ylatl pe Thy atreAcvOEowWon THs mrdtpÍBdc yas Stv Sete Th Atrapaltta olkovopika oTnplypata Kal TOV KATGAANAO HnXœViơHò (ơTp@TóÓ, X¿)Ð0OQUĂ@Kl KĂTI.) yid tomdoe [SeoAoyika Kal TroAITIKa Td EBagpog yid Thy avte- mBeon Kal Thy KaTatViEn Tob Tavloxupou SnoKpaTIKoD KI- ViibgToc

‘H 6úơkoĂn 1h ¿ơn TC VTÓTIIđC TTĂOUTOKpGTIKfG ổ- Atyapxlag Kal 6 klv8uvos va a&troottaotel 'EĂAĂớôdœ đò Tò Gpya 00 lutrepiaAiopod ởvnơúXxnơdv Toòc &yyAous lutte- pladiotĩs, Tob elxav loxupd olkovopikd kal ơTpdrnytKờ ouppĩpovta otr) xwpa pas Kal Exavav 1d Trav OTH TrepÍo- TiKr) E€EArE, TNS

Pid va ổyđĂouv ởnò Thì pĩon Td KUpio ¿uróõio ơTV EEuTMPETHON TOv atroikiakGv toug ouppepĩvtwv — Td Õn- HoKpatiko Klynua tig xwpacg ol dyyAor lutepiadtotĩs, a- KOĂOUÔGVTdc TÌV Trg1poTrgpớôorn, TOĂITK Tob «dialpet kal 6aolAeve» KơÌ xXpr)ơtHoTfot@vTdc kâÖ£ Ăoỵic pdõtoupyÍec

TtpocToÍHgơdav dAdTIAEUpa try dvoiKth EvoTAn ¿néhổoaơn Ttoug otl¢ petamoAgpikég moAitiKécg e€eAlEeic tig matpi- Sag yas

‘H érrép6aon abt, rob amé6AeTte ott) ouvtpi6r) Tắv Aaik@v Suvapewv kal oth Etravagopd othy éfovuala tij¢ av- TISpaotiKiis dAryapxlas, Sts Eyive yywotd DYĨTEDG, TIDO- ETOtHớơTr|KE Trply đkĩhg yÍvet đ cuvavtnon tic Kpipalas Tĩc EỎporm ot ơ@ơipec ¿rrippofc, Troị Tĩơo ẾVTovd KơÌ Éurexvơ 6tãÍB£t Tử TỀ£UuTdfœ Xpĩvtd f ÏHTrEptdÀIOTIKÌ) TTĐO- Troupyịc Tĩc "AyyAlag ToGptolA Hè trịÀcypđonjHớ TOU TrDỊG Tov otpatnyo ”louéu Bœøơe #VroÀh và TrDOETOIHƠƠTEI Kal TOV XITAEPIKGV KaTakTNnTOv Eva cÌõtKị tua «5.000 6pe- Tav@v otpatiwtav pt Bwpakiopéva Syfhwata Kal advtdépa- rĩrretpœ yiở Teaypatikd õnjHoKpdrtkh e€éArEn Tĩc Xĩ@pdc Has Ztl¢ mrapaHovèc Tíịc đeÀcUƠếpoơng 6 TodptoiA of ðÀ^o TnÀ£ypớo@njHớ ToU Trpịc TỊv Téte STIOUpyd THv "EEw- veTrơt, Ố1I ẾyeL @Ðđơ£t £Ìc tị đkĩÀouov ơnjiefiov: Ï Đà Ơno- otnpl§wpev tov [Ƒ [lamravỗpéou #v đvéykI kơi Sta tij¢ 6lac, Stws Tob Exouev StrooyxeBF] A O& Travowpev TeÀeÍ@c vờ #v- Stiapepmpeba Sid tiv ‘EAAGEa».'

3*rlv TrpoerotHdơÍœ rĩc EvoTtAng obyKpovons yid TH ouvTpi6r) TOO KivfHdroc Tig ’Avtlotaons, thy eTavagopa othy e€ovola tig avtiBpactikiig SAtyapxlag Kal thy tpo- TTAPAOKEUA THG KATOTIVAG PacioTiKOTIOINONS Tig KOIVWVIKO- TIỒITIKRG Gwiis THS xHpac, đTrO@GƠt0TIKỊ pĩÀO Ertaiav TOA- ÀoÌ KTDĨƠG)TIOt TOŨ TIƠÀIOŨ TIỒITIKOŨ KĨƠHOU KơÌ TĨG đV- tlSpaons trol ØơTở XpĩvtŒ TĨG XLTÀEpIKĨG KŒTOXĨG TrgpÉHEi-

1 O0fvgtov Te@protk °Azou¿roveuztz, t 6, 6:24 1, ce? 108

adtots, odv tov Tovata, 16 Ppl6a KAT., TpwTooTaTHOav ot?) Squioupyla tov Tayyatwv ’Aopadelac kal TOv GAAwy ƠTEG KŒTƠKTr|TÈC KŒTGŒTIỒEHODƠGV ởvOIKTở TỎ KÍVnHa ”Áv- Tonvì ơuvrptổi tổv ơnHoKpdTrikdưv 6UvớUHeoyv ‘O [Ƒ Ma- TravỗpÉOU, Tr.X ppdvTiCe odv TrOGJƠUTTOUOYỎC TĨjc KUỔếpvn- ỦTĩơx£ơn yiờ đTroơToÀn đyyÀtKoDð oTpatod othv “EAAGSa HErờ TÌv ởđeÀcUuƠépoơn Kal GAA! TắoyiJav atTteyvwopéva

KỎ Tĩịc @dơtơTrtKfic Siktatoplag tis 4ng Adyovbotou yid va

Ta GEtoTroijoouv KaTGAANAa oT HerdTroÀAecHw Trep(o6o ZxeTKa pe tIo oKevwples adtéc xapaKktnpioTiKd elvai doa ởvd@Épovrdv ơrlv đÀÀnÀoypdoÍa kiốc ơetpðc @(ÀA£ÀcÚƠcpo¿v tTapayévtwv, To cÏơœv Tỏ @6c TỒÙ ởoyĩTEpd

"OTtws, A.x Eypage téte 6 B Kapatravayiatns — Evas at’ tobs bToupyous Tig KUB6épvNON, TOV puydbwv — Trpịc tov 2 BeviGéAo «ol GvOpwrroi tov elxav ovyKevtpwOet yu-

pw ad Td Baoidid oT Méon ’AvatoAr yià TíÍnora ðÀÀo Sev oxéptovtav Tapa THs vờ ouvexlcouv try ỗIkTrdTopÍœv»"

Z BeviléAos Eypage Tras 6 «Baolrevs émmpéver EEaxoAoven-

OW AavTIAalkis TroATiKis Sa Stathpnotw pactoTiKOv ƠTOI- XElœv elo avwtdtac Oéceign? kal ot EyKUKAId Tou TIpds Td Otroupyeto Nautik@v did tig 5-8-1943 é€éppale thy atropia Kal ayavdkmor tou yia TỎ Sti of TroArTiKOl KUKAOI

ypnyopwtepn Kal SAoKAnpwtiky, ơuvrptổi ToÕ @paclota KaTAKTHTH TeoetolyaTav rị ESapog «Oote và ÚTĩÐỆOUV HE-

1 ‹B8pxz-, 39-IV-1970

3 -D#mz>, 1-IV-1970

ƠuvEXÍơouv @dơiơTiKờc HeÔóBouGn'

“Oroc ypaget 6 iotopikog Tpnydpnsg Aagvijc, 6 Tơou- Sepdc, ody Evacg amd TOÙC TPWTOUG TIPWOUTIOUPYOUSs TIS xubĩpynons TOv pvydbwv, rò Món đkóno Tob 1942 kal mplv ylvouv ol ouvavtioeis ToO To®ptoiA HỆ TÒv >TớĂIV,E[Te ỦTYO- Ypo@oöv đỏ ToÙc ExTIpoowmoug ToU EAM oi ảnopdôc- KTEG Yla Td Aalkd KÍvnHg Zuugevies Tod Ai6dvou, ele ÚTrO- paper cvuugwvia pĩ Tovs GyyAous, Tov Bete tle EAANviKis

“EvottAcs Avuvdyeicg KớTto) đỏ tH Stolknon Tod ayyAiKkod

>~parnyẻou Mĩơng °AvaroAñc”

“Etot ol GyyAo iutepiadtotĩs pe tle evAoyies THv &- HEPIKaVQV ouveTalpwv Tous, HE TI) ouvSpour TOv TPwNv yovtwv tig avtlSpaons, GAAd kal pet tle edvoikĩc Suvatd- THTEG TOU ToUs Sniobpynoay apydtepa ol ZuuMwvies TOŨ ovyKpovon Tod Aekĩu6pn Kal otĩpnoav Th vikn am’ 1d Aad, Tob ta elye SWoe1 SAa otdv aywva yiờ TĂ 0UVTpIỒĂ TOŨ mnm Kal SquoKpatixy

Mĩ tr ovyKpovon Tob Aexĩu6pn tod 1944 ol Eĩvor Ip- Trepiadiotĩs Kal ol vtdĩtio1 OTMpETEG Tous TETUXaV Td 6a- GiKd OKOTIS TOUS, Hd Sĩv EAvoay Stws 840eAav SAa Ta TIPO- Onke, HaTHOnke, Exace cobapts Öĩơeto, ởđĂĂò xópn ols 6a- Obtepes piteg tov Kal otdv Hpwioud T&v paxntev tis 6n- yoKpatias Kal tig aveEaptnolac, Stv Exace Ttobs Seopovs OTAATIKH, SOvayN oThy TpayyatoTolnon THyv luTEepiaAtoti-

HE Thy OTToypagl Tig Zuugwvlag tig BapKiGacg, Tou đổ To-

1 «Bajpa-, 10-1V-1970

3 X:ò Tao

Atyapxla &év TrÉTUXœv ỐAoUc TÓG ƠKOTTOÚC Tous aTéKTHGAV

ơn T0ưv õUvớkeo@v Tĩc avTl&paons Kal yid Thy TpOETOILA- ola tig véacg toug dvteTtlBeons Pia thy TrpzyŒTroTroínơn avtlSpacn apéows peta th BapkiJa Emacav Kal Eppi€av otl¢ pudakés pdvo ptoa at Eva xpdvo 85 xiAid&ec Kai 50A0-

@ĩvnơœv Trúvc) đnỏ 1200 dywuotés Tĩc "Avtiotaons *E- Tol TpoETOluacay rị EBSagog yid TH dvteTtBeon — yta Tr TPOKANON roũ #u@uAÍou TroÀ£Hou roũ |94ĩ - Ì949, TroÙ Trpĩ- xrnke đ rĩre Äy£ơÍŒ TOƯ TTpOOðEUTIKOD KtVÍ|HØTOG NapddAo Suws trob fh véa obyKpouon Tic avtlSpaons pe

Td Aatkd kÍvnuoœ Eywe dtd md edvoikés yr abt BéoEIC, TrapĩÀo ToỊị 6 đyyÀtKỏc ÌinrepidÀMơHịc rov kới Tớ Ổ KOpiog éutrvevotis, Opyavwths kal bToompiKtys Trịc Evo- TAs étrlBeonsg Katd tav Suvadpyewv THs aveEaptnoiac, TĨC SnpoKxpatiag Kal rĩc TrpoĩBou, 6‡v ơrớơƠnjKe cƯKoÀn đ ơuv- Tpiồh abTav Tav Suvdyewv Kal téte of GyyAot iptreptaAr- twmtav Eva Suvatd areAcvOepwttkd Kivnya otl¢ atroikles, avaykaotmkav va Tapaxwprjoouv Th Bon Tod atroiKioxpa- kal md dtropactoTtiKh EEdpynor tou yid thy TayK6opla KU- p\dpXÍœ KœpdBoKoŨơe TrdapĩkUotec £ỦK@IpÍec

2’ abtr dkpi6G¢ thy Kplown ottyyr ToD EuqvuAlou Tro- A€pou, rob 6a elye yevikwtepes ouvéTteres yid THY Evpwrm Kal T6 x@po tig "AvatoAikijg Meooyelou kal tic “Eyyus ’A- vaToAAs, Siaknpuxtnke TO «Adypa Tpodyav», trol Ewoe

tH SuvatéTnta yid thy md olyoupn otepéwon Tii¢ avTibpa- ons othy e€ouola kal dvoi€e 16 Spdpo yid Thy Tapattépa Katatvign Hs ave€aptnolac tig xapac

Mé thy évioxvon Kal Tìv ÚnoơTtfpiEn TOv dpepikavarv IutrepiaAiotav ỐxXt Hĩvo oTdOnke oTd Td5ia TMS 1 Gobapa

ƠTđVEC TOÙ TIĂOÚTOU, TIOÒ ỗIđ@ĨVTEUdV TrÒV TÌC TÚXEG TOÙ KaTiTaAloTiKs avatrtvEns Kal lStaltepa xadpn oth obpTIPA- tepoi AittAa o° abtous ĩupavlotnkay Kal Đĩpt£v vĩot HE- yaAoetixelonpatles, vĩor EpottAiotĩs, vĩa HOVOTOĂIG Kai tpaTeCiTIKa GLVYKpPOTIpaTa, TOU OUVSecav Thy Tapanĩpa Tpd£f tous pt To Eĩvo KepadAaio, we Thy md Eetoltwtn Ka- taTtatnon Kĩ8e Txvoug dveEaptnolas Kal avtotĩAEtag TiS dpdc

‘H 6ĂórAcuon Suws rrpóơBcơn tijg ‘EAAGSac o1d Gpya TOU luttEepiaAlopod, HY Kupiapyla TOv E¢vev Kal vtdĩTtiwv po- TÕv #pyd§ouĩvo»w, Ú ðvoõoc Tĩc loxiis Kal Tav KepSQv Túv HEyGAwy povoTTwAlwy 648aivav tig KoiwwviKts đvT(ÔểG£IC, ởơrtKñc rớ£ng, TroÙ 6v HTTODOUƠE vử ouvaywviotel T[OTE- ĂEƠHGTIKỞ TOÙG HOVOTIG)ĂIOKOÙC KƠÌ XOTHƠTIOTIKOÙC KÚ- KAous, elyav Baits ouvĩttetes yid Tobe #pydÖÓMEvOUC TÍG TOANS Kal TOO xwpIod

Mid v’ dvreTre€€AGer otic peyaacs kal SuoavaĩAoyes TroòÒc tig SuvaTĩtnTES THs xHpas aTpaTtintiKts SaTtdveg Kal ơrở EEoSa Tod OTIEPTPOMIKOD đơTUVOHIKOD In XdVIOUOD, TIOÙ 6n- MioupynOnke petaTroAcuiKd Kal yid vờ Hì Hete2ÐODV OỐTE ơTÒ ỈĂớXtơTo Tờ Kếpõn Tnịc olkovoutKkì ỏĂtydpxÍœ kdÌ oÏÍ Tro- pÍfouv ðAa Ta 64on otls TAGTES THv EpyaCopĩvev oTpwpd- ptóptEœv A katapyovoay TÌc ơuvõtKdĂtơTrtkỈc #ĂAcUÔepíec Kal

TỎ ỗõt<cdÍœd ríịc đepyÍdc, đkposrnpÍdGdv TÌc KOtvoviktc d- cơoơĂioetc KâTu› ởn” rò 6ópoc tig &6dotaxtNS @opoĂo- TOU Ovvaywviouod pe tlc HEyớĂec rr\XEtpfJOEtc Tử HIKpở VOI-

Anons 16v đypo16V TreptopÍlÿovTrdv KơÌ TƠ KÚHGŒ TÍG HETƠ- vadotevorns Tpdéc rà ỗU1ikở ơkÀoổoTrđCopd HeyđÀovẽ ỌÍ Hứ Kpo-éttayyeApaties, ol #Trt0rfÏHovec, of Stavoobpevo: Kai KGÀÀtTÉXvec, ol oTrovSaoTés Kal 1) veoAala yevicd SAo Kal Eévou KepaAaiou Kal Thy TOAITIKI Tig UTIOTEAEIAG Kal TÍĨG

#£unnpérnơnc rĩc SAtyapxlag mob akoAouBotcav a1 dvTI- Spaotikés TroAttiKéc Suvdpeig TOO TéTrov FU avbtd cai Ta-

pở TỎ KÚHG TĨGC TpOHOKpGTÍœc, TÓ #£GœTrÉ€AUơ£ đvr1(ỗpœ-

ơn ETA TOV ẺHQÚÀtO TĨÀ£HO, Trdpd Tie apdvTaotes Siw- Eeig Kai Ta papTupia Tro SoKlyacav ol dywviotés ths ’Av-

‘tlataons Kal tii¢ SnuoKpatiasg ota Sia4qopa Maxpovrjoia, a- vatrtdoocovtav ol Aaikol ayO@vec yid thy OTepdotion Tav aveEaptnola

“Eto, avtl va otevede: TO yGopa avaueoa or) xpnpa- Tio TK, SAtyapxla Kal tle EpyaQopeves pales, 6G0aive đkĩH@

TO TOAG, AvTl va ylvovtar TPGEN ol EmbioEeicg tv iptre- plaAioT@v Kal TOv vidétTiwy ouvepyat@v yia th ovvtTpi6y ToŨ ỗnHOKpGŒTIKOD KơÌ ẺpyŒTIKOŨ KIV{HGTOC ƠT)HIOUDYODVTdV Eetrepvietat, 648aive trepioadtepo 1) EowtepiKr Kplon Tod Ka- BeaTHToOs Trou pé TH GorPe1a TOv Eévwv STrAwY eyKadiSpv- Onke pETaTOAEUIKa OTH TraTplSa pac

Ol tutrepiaAtotés Kal gowtepikt) avtidpaon yia vờ

@pevdpouv Kal vd ottdoouv 16 VŒTTTUƠƠĨH£VO Àd[Kị õnHo- TIÓ ỦTĨỔÒkK£ Kal d&treiAoboe we H£EyGÀÚTEpec expriEeic Kal TEAKG yid va SiaTynproouv 16 KaBeoTwW.s Tig UTIOTEAEIASG Ka- Kpatik@v éAevBepiaov, othv evloxvon Tod pnxaviopos TiS 6lag Kal otdv Expaciopd T̓G KOtVG)VIKfiG KƠÌ TrỒLTIKf{G Gwrs

THIS X@pdc

‘H rớơn TreptopiơHoư kơi ¿£đActÙnc 1v ỦTỒ£(HHđT63V THs đơrKf6 ỗõnHokparÍdc kaÌ Toư k@dơI0HOU — ỗÀ£c ol

AIAK@V KUKAwY Kal Tv TOAITIK@Y Toug EKTIPCOWTIWV, TOU Atavd Tpa€ikéTmMpa Tod 1965, Stws ypaqpovuv pepikol’, GAAG Btơkfipufn 1oŨũ «AĩyHơroc TpoDHơv» kal thy efooSo tric

‘EAAGSac o1d NATO Mé tiv Trapattépa S€uvon tev đv1(Ơề- ocewv Kal T6 646aima tig Kplonsg TOU «kaTeoTHpEVoU» ol Ta- ceig adtéc 6abuiaia Suvapwvav

Metagépovtag abtovoia ot) xopa yas Thy TroAITIKT) Tob «puxXpo TroAgyou» trol a&koAouBotcav thy TrepíoBo é- kelvn of OTrEpaTtAavtiKol TATpwves Tous Kal Kdvovtacg TỎV ỞVTIKOHHOUVIOHỊ ơrniHơÍœ Tíịc ÌBeoÀoyÍdc Touc KơÌ Tíịc ¿mí- ơriHns YpdHHfc Touc oÏ ởđvriỗpdơTiKÈc 6U VĨH£IC TOD TĨTIOU at’ Td Eva pépos Statnpotcav th 6itplva tis đơttKfic ơn- HoKpatlac Kal at’ Td GAAO UTrovépevayv TH 64on HS, vĩ- Bevav Kv adTd Td atTramMAdS yid TÌc ÀdIikÈc HĩŠ£c TreptEXĩ- H£Evĩ THs Atatnpoboav 1ỏ Ổơơtkỏ vouoƠeTKỏ Spyavo THs ởơr<đc ỗnHokpd1Ídc — Tỏ KotvoổoúÀio kal &> Eva 6abpd EméTpETIAQV Th) ƠUHHETOXÌ O° AUTOS ExTIPCOMTIWY TOV TIPOO- SeuTiKHv SuvaGpewv, pa TauTdxpova trepidpitav Ta Sikatew- pooxéSia, odv abta& trol apopotoayv thy ¿Ơvikh đơođÀ£t0, tov TrpouTTOACytopd Tod Kpdtousg KAT., Sv bTobGAAOvVTaV oth, GouAn, GAAd oth ’Etitpotm "EỆouơtOBOTf|G£úC, Trou ởTtOTỀOoŨVTdv KÚpIG ởTỊ ẺKTDOƠG@TOUC TĨC 6£§täCG TUTYKỜ a&vayvwplGovtav Tờ ỗIKŒtHơTd Tíc f@o0, Tĩc «£ÀcÚƠepnịc Btdmnpoũvrơv ơ‡ Ìơxh Ta Extaxta pétpa Tig TrepidSou Tob ẺH@UÀÍoU TroÀéHou KơÌ oÏ TrpoTrỒ£HIKOÌ @ŒơIØTIKOÌ VĨHOL £Ï-

Te oxapwvovtay véow (N 1254/1949, 2689/1953, B.A 28.4

1954 KAtr.), Tob ESivav tr 6Gon yia vờ Kpatiétat Extd¢ vd- Hou ểTrÌ pic oxe5d6v elxooaetia 16 KKE, yd Kae Aoyfic 610-

1 BÀ 3282 Kedar, © `Aydv7¿ No 3, 1972

apob of 60 xtAid&ec TroArtiKOUG TIPOO@UYES, yid va pT HTTO- poũv và Triđvouv ŠouÀtở of SnpoKpatiKol TroAltes ywplc tr- OTOTIOINTIKA KOLVWVIKOY PpOovnaTuyv, yid Thy GoTUvopEvan KớƠE TrUEUHdTriKfjG eKShAwons Kal TO Tlapattépa @OÚVTG)HGŒ TOỦ đVTIKOHHOUVIƠHOD

Mé thy «étmikepSh» étixelpnon Tob đvTIKOHHOUVIOHOD

— 00 oKidytTpov avTod, Tol £66 Kal 125 TrepÍou xpĩvtœ XpnơtHoTrotoủv oÍ avtiSpactixés Suvdpets SANs ths yijc ya

vờ ƠKETrđỆOUV Tv #KHETớÀÀcuơn Kal Katatleon 16v Àd6v

— ol [6bvovtes KUKAot Tis xOpac pas Sxt pdvo e€acpaar- Cav try edvoia Kal 6orPeta 16v ÌineptdÀAtơrưv, ởÀÀAở Kal KaAAtepyocav TroKIAdtpoTIa TO KATGAANAG KAlya yid Thy

&v8non tv dSAokKAnpwttkGv tdoewv, E€¢Bpetpav tle Suvdpeic Tov 8& Gdpwvav Kal Tobs [Stouc akdya ToÙỊC ẺHTrVEUơTÉc Kal TIPWTEPYATEG THSG TOAITIKNS Ths OTToTEAEIas "AT 1d Eva pé- pos Kiipufav dypio TrĩÀcho ¿vớvtid cơ KdaƠeTÌ trol Bbutte

"EOvixr) “Avtlotacn Kal dvtipaciotikr) T4AN Kal at” To GA-

Ao duviotevoay Kal dtroxatéotnoay SAoKANpwTikd Tos é- mC@vteg otuAcbates tig 4n¢g Abyovotou, SAous tots ty- KAnpatles ToAguou, 6Ívovrớc Touc th SuvatétnTa va oup- xopac Mijpav ÚTị thy trpootacla tous Kal otéyacav ols YPpdHUÉC TOUC TÉTOtOUG ØcơniHơơHévouc éx8povc tig Snyo- Kpatias Kal é6voTtpoSéteg adv tov K MaviaSdkn, rob Td

&yyAkd btroupyeto "E€wteptk@v tov dvouiace ory Treplodo TOO TrOAguou «&yetavénto gaclota», ủy tov ƠékeÀn, Tov &voikta TrDĨƠQ@EpE tho OTMpEcles tou oTdv KaTAKTNTH

H tov otpatnyd Fepaxlyn, rob elxe õtœKrnpÚỆet 1t «Trữc Aap6dvwv ta StrAa Kata THv yeppavey Sv elvor ZAAnv» Npowm8noav otdv KpaTtikd HYỊXGVIOHĨ, ƠTỊ ƠTpGTĨ, ƠTỊ ỗt- TMpETHON Ths q@dơtơrtkfc õtKrơTropÍœc Toð MetdÈ, TIÓ ouvepyadotnkay HÈ ToÙỊc @đœơÍơrec KŒ1ơKTrnirÈc KdÌ ỔgpÚvov- pÍoỗo ríịc KœTOXfG

Tĩc ‡níoơnknc, Ths KpatiKijs l&eoAoylac, 5x1 Hĩvo õnÀnrn- piaGe Thy KowwviKr Kal TroAITiKA, Cwr Tod TéTtoU, 5x1 HĨVO dvorye TO Spdpo yi& TroAvapi8yEs avtiouvtaypatikes Trapek- GAAG Kai ESive TH SUvatémMTA oTls md avTiBpacTiKés, ƠTÌC veopacioTiKés Suvapets vờ ØUyKGŒÀÚTrTOUV TÌv đvTiỗnjuoKpd- AcAcdƠ£pouc KUỔ£pVniTIKÓC TIŒDỚYOVTEC ƠXETIKỜ MÈ TÌC Ũ- TIOUÀEc TIDOƠÉØEIC TOUCG

“Orroc xapơkrnptơrkởờ 6Àòc ơrh Slkn TOV TewTal- tiwv Tod tpa€ikotratos 6 TeAeuTaiog TewbuToupyds TAS pÍec ðTL eÏxav ơuyKevTpoƠe[ ðTÀd tờ XÉpIŒ KOHLOUVIƠTưðV

A GAAwv dpyavacewv Atav eves Kal Oba THv TANpo- 6ÀÍo Tou ¿níơnc «[loÀtrtkờ 6okÍktd» 6 [ỗtoc ypĩ@£t oyxeTi- Ka: «oÍ TrÀnpo@opÍec ytờ ovykévtpwon ðTÀov ơtở Xéptd Get ya TH EEuTMPEMON CKoTEWWv OKOTIOv».?

“Evac SnpoKkpatikés Kal ẾVTiHoC otpatiwtikdés — 6 otpatnyds [F °lopõavÍõnc, ưHoÀoy0vTdc TÌV KŒTŒƠTPETTTI-

KY, EttiSpacn ToŨ ởVTIKOHHOUVIOHOD KơÌ KœTơBIKớŠOVTdŒC HẺ ởvTIiBpdơTIKOV KÚKÀG@V Ếypd@c: «”OƠot £ÏXdE TÌV TÚXT| vờ Yv@pÍ0oukE KdÀởờ ØuyKpGTOỦMEVOÚC acs KOUUOUVIOTÈC Hớ-

HE Oo Téte, Tac TOAAOl EAAnves Tratpites elyav Trepdoei pica SAGKANPH Twr) oTle muAakés Kal EEopleg yiatl mloTevav tai &vOpwtto».’

] «Biz», 30-V-1976

2 KzveÀAĩzooÀo¿, «lI2À:7:xÈ Sonia, 924 192

3 «Biya, 17-V1-1976

TOAITIKES Suvduets, TroÒ eỳxơv ơàv ÌBeoÀoytKó ToUG ỐTTÀO tov VTICOHHOUVIGHÓ, TrOÙ EvOdppuvav Kal évicxudav thy dv- TISNYOKpaTiKh, TroAITIKy, Sév Expivav dvayxala yia ékeivn

*Hrav &k6ya vwtd oT Wyn TOO Aaod Td oTUyEepd eyKAN- Sév puÙoKIVBÚVEUdV pé pid TEToIa avoikth TrpoóKÀnơr) TTpÒG

TO Aaikd alobnya Kpatwvtas, Suws, Ta @GƠƠIƠTIKỞ OTIO- ÀAeÍHHdrơ rĩc 4n AỦyOÚửTOU, Tos cuvepyadtes TH KaTa- KỎTOv Kal tovg veopaclotes odv epedpeia toug y:a Thy tep(trtworn pyeyaAdutepnsg đặuvơnc tig éowrteptKijg Kpions,

Ề#vÍơxuơỦv 6AéTrAcupa péow Tod Kpatikod pnxavicyod Kal Tod Ku6epv@vtog Kéupatos Tiiằ 6ặỆtốc TÌC đVTIKOHHOUVLƠTI- Kig Trapakpatikés dpyavwoeic

Ol tapaxpatikts dépyav@ceic trol SnutoupyhOnkay and Thv avTtSpaotikh dAtyapxla oth TreploS0 tig SEvvons tis olkovopiKis Kal Kotvwviko-TroAITiKig Kplong Tod KaTITAAI- ƠTIKOạ KGỂTEƠTTLÉVOU Eetrépacav ott oKtaetia tijg EPE tig 50

Ol kupimtepes ard abtéc Arav: ự, ềồệÁAVTKOHHOUVILGTLKÌ Ztavpogopla ỔEAAGSoằỪ (AZE) yé đpXnyOÙÒG TÒV TrpwNv O-

ơtiv TreoÍoỗo Tiịc XLrÀrptKỉic KdtoXỉG đv1tGUVTdyHGTrópXN

ẻ d ẹ [landBóyKova KdÌ Tòv đvTI0uvrdyHorópxn ẻ ở F, Anudétrovao, 1 ềlMaveAArvia ỖE@vikry) ZtavpopoplaỪ (NEZ)

He dpxnyd tov A uHóTfOUÀO Ở KGTOTTVỎ brropripio Tob KÓHHỦroc TOO MapxeClun, A Eôvih Koiveovunh ỖAvayévun- TEc ệavrókn, Kd\ NrỦơKóTrOUÀO, TIOÙ kata Td xi TAEpIKd TIPS- TUTIO KUKÀO@opoDơav try épnueplSa ềồO đydvỪ, ô ềSÚvỗc- pEÍou ỔEAAGSocỪ wet ởđpxnyò Tòv S [toơHđ, TroÒ HÈ XLIÀặEpt-

KÌ ƠửTOÀN EỳXE TrOÀEHf|ƠEL ƠTÒ TÀEUpÒ TỐV yEpHgvỏv KaTà ypagla yé tov STroupyd Tdkn Mokpự, ự ềỢEvoơtc ƯÔviKo-

tod Mio, h «MaveAArviog “Evwais ‘OTrAapxnyev Kal po- TOUS YYWOTOUG TpOMOKpaTES THG HETaTTEAEUBEpwTIKiG TTe- piddou X ZoupAa, 2 KaAaptraAlkn, K BoupAdkn KAT, đ GuvEepyaTn TOV yepuavopaciotev A BpetTaKo, Trou Kpa- ToŨơe ¿Trd@i kơÌ GAANAoypagla pe Tov dpxnyd Tob oTpa- twv &k TOU TapaTreTaopaToc», Trou elxe Srioupyndel pe TpPwWTOGovLAla Tod KaTOTIIVOD ÚTOUOYOƯ Tíịc XoÚvroc T FewpyaAa, kal GAAEs

"ISialtepr ŠpœơTriptĩrr|1G avéTrtuccay Thy TPOXOUVTIKT TrepíoBo Hè rr]v UtrooTHpiEn A thy avoxnTOv apxav ol trapa- KpaTikés dpyavaaeic Tic veoAaiacs Ol kupimtepes ad adtés Atav đ «°Eơvenh Kotvovih ?Opydvoơic ®oirrnrưv»s (EKO®), Tov £Ïx£ yÍVEt yÚpo› ơrà l9ĩ0 ơàv õïđjУv đTroÀtTtKf, đKOH- GLOTIKT) ưpyđvoơn), rị «320 o "EATtBooĩpov Néov» (SEN), TIÓ TIDĨỔÀ£T(E ƠTỎỊ KŒTƠƠTOTIKĨ TOU KƠÌ TỈ OTPATIWTIKT ExtralSevon THv véwy oTd TIPéTUTIO TV veoTAEITOY Tic Au- TKoÚc, «ÌOpydvoơic "EƠvicfic NeoAo(oc» (OEN), ú EA- Anvwd BaơiAkh ?Opydvoơic NeoÀoÍoos (EBON) kẻ đpxnyị Ẹx£ oTpatiwtikt) ơuyKpĩrnơn Kal đpxnyị Tov 6teuƠuvrì Tov ypagelwv tig EPE NavayétrovAo KATT

Ol trapaxpatiKts dpyavwoeis SnpioupyhOnkav Sotepa 41d Trpdtaon toũ 8tdơdrn rĩc Siktatoplas Kal GuvntH TiS XoÚvroc 2 KwotavtétrovAoy, Trou Eyive atroSexthy ard Tov yts tot 1958

‘YAoTIOwvtas Thy Tpdtaon To Sievbuvth Tob «EAEv- Bepovu Kécpou», ú kuổépvnơn) tĩc EPE ơuykpĩrnjơe Hiờ ởđẹd- vi) Tapakpatikrh émtpoTr) Siev8ETHONS abtod Toũ ÿnrdbd- Tos, ƠTÌV ĨTrOÍ% cupETEtxe Kal 6 KaTOTIVds SiKTa&TOpAS T

Yv(@0TÓC veo@œơÍơrec KơÌ TrođKToOec odv tov Tewpyada,

Ke TO EmiteAcio kaBoSrynons SAwv Tưv TrapakpaTik@v dp- yavooewv

Ol dpyava@ceic abtég KaBoSnyouvTav Kal xponHdToơo- tobvtav amd tig Kpatikég OTmpecies kal Tah HUƠTIKỞ KOV~ BUAto

“H mrÀourokpơrtK) ỏÀtydpXÍd Kơi oÍ TroÀtrtKoÌl #KTrpĩ- Øœ›nroÍ Trịc ØTỊv KpdTtKỎ kr)X@v(ØHð ỗnHIOÚpynơœv Kơi évi- ƠXUƠØV TÀOUƠIOTrđpOXG TÌC TrŒÐo@ŒTrđVG) ƯOy@VGƠELC yIử và vnytikts đpXèc Vử ÚTTOƠKỚTTTOUV KƠÌ VỞ KTUTODV TỎ À@ŒIKO õnHokpœTriKỊ KÍvnd

"Ores abtés of dpyavwoeis Tơv ơTiV oỦØÍŒ veo@dơt- ƠTtKÈc ởpydv@Øetc, Xo@pÌc avToO vd onpalver Tos Kal ỗÀoœ

Ta péAn Tous ATav veopaolotes Ol oKotrol Touc dpws Kal onol kal tpaytrouKkiopol, uttpnopot ypagelwv kal Ka8e Ao- Yyđc Trpooổokđrơtec, aretAntikic EmotoAtc of mpocodevuTi- KÓC TrŒDÁYOVTEG, ƠUHHETOXđ ØTÌCc ¿KÀoytKÉc voƠefEc KÀTT.)

f HtØTpGTIG2TKÍ TOUC Ø0yKpĩTrrnjơn) HÈ ởpXn)YOÚc, HÈ ơTpo- TT) #krd(Beuơn kơÌ ơTpœTt(62Ttkl) TretĐdpxÍo, rf] OTEAEXW- TOv, ANd TeTApTOAVYOVOTIAVOUG KơÌ veoTœÊÍTec, í) KœÀÀtép- Y£tŒ TOŨ TrỊ KTrVððIKOU đVTIKOHHOUVIOHOD Kal đ ¿ÊÚbvnơn ẾVTuớđ Touc ÈB£IXVƠV TỎ @GƠIƠTIKĨ TOUG TTDĨƠ(JTTO

Ol mrapokpơrtktc dpyavwoeisc, Svtag Td BeỆÌ xépL Tưv ởpxưv đơoơ^cÍœc ơT)V KœŒT1@TroÀ€riơn) toũ Àơïkoư ơnHokpd- TIKOD Kivijatoc, ESivav TH SuvaTétnTa oTd KpaTikd Spya-

va ms 6lag va KaAddTrtovtat Tlow ad TO Trapabav Tod xÄVEÚÐUVOU» yid Thy Ka0E Aoyiis Tapavonia kal davTiSnyo- KpœTrtKi évépyeia Tous Kal dd Td GAAO Hépoc HÈ TỎ @OÚV- TWHA TOU AvVTIKOMMOUVIOHOD Kal Thy KaAALépyeia ToD KAI-

pótepec õuvớketc KpOÚƠTIG TOŨ veopaciopod Tob KpU6ovtay

‘O otpatés othv ‘EAAGSa, pt ¿ÀớđXtơTEc e€aipéceic, otdOnke Tavta 6 OTHplyya Tic avtTl5paons "Ard Tio đp- xts Tob alwva pac otpatiwtiKol tijpav pépoc ot 20 Tepl- Tou TpakikoTwata Kal oKadpwoav Katou 30 Trapdvopes Trav othy KatatviEn tig SnuoKkpatiag kal othv émt6o0An 6- AokANnpwtikOv KabeoTWTwWV ’ATTd Tic TaEEIG TOD oTPATOU 8úAn, Meraf£ö

*O póAÀoc rĩịc ơrpœrokpdrÍdc oth xwpa pac ¿vtơXxúÔn-

KE Hetở Ti ÏTtd 16v ỗnHOKpdtIKOV 6U VỚH£0V ƠTÒV ẺHQ@Ú- Alo TrÓÀ£HO, BETA THY Epappoyh TOU «Adypatocg TpODñHdv» ott) xXMpa pac "Ard téTE 6 OTpAaTds HE Tv KaBoShynon Tol Nevtaywvou tv ENA kal tod NATO rrpoerotHớGov- 6é6aia yia thy UTEpdotion tig avefaptnolag Tig Tatpi-

En roũ ÀgtkoŨ ỗnHOKDGTIKOŨ KIVfHŒtoC

‘H xenomotro{non tijg avtiSpaotikiig otpatokpatiac oav Sbvauns Kpovons tev Févwv Kal vTéTiwy HOVOTTG)À(Œ- THY Trapacknviwy Tol gactoTiKod TpakikoTrYatog 2 Kw- oTavtétrovAos, «i éTé6acig to otpatod elg thy ToAITI- Elvai 16 dtrotéAcopa paKkpas Siabikaclac, ñ dtrola ouvrOws 6Èv paivetam.’

“Ooo xpewkoTrotce ry TOAITIKT) Tis OTroTEAEIac Kal d€0- vovtav 1) KpÍơn tol cvotrpatos, Tob éTé6aAav ol Eévor tp- TrEptgÀtơTrÈc Kal vrórrtŒ avtiSpacn otdév TÓTIO ETA Tov

1 <°FAsóBepc; Kózptzz-, 16-X-1968

T600 THO ATOMATIOTIKa THPOWRODVTAaV Ge Kaiples BéGEIC TOU KPATIKOD ENHXAVIOLOU TA THO PavaTiKa WIAITAPLOTIKA ƠTOI- HipacioTtiKéc dpyavodeic

Ol dpyavmcetc abtic dpxicayv va Euqaviovta dtd trv meploS0 &kdyua Tol TroAguou — amd TéTe TOU Stapdvnkav ơrnHévou

“Omroc đnokớÀuÙdv ởđpyĩTepd pid ceipa oTPATIWTIKOI Kai TOAtTIKOl TrapdyovTEs, OTA xpdvia THs KaToxis elxe õn- ptoupynGei oth) Méon `AvaroÀn odv dvti6apo otic ỗnko- 7A€wwyatik@v Néwy) pé kaBapa dvtiKoppovuvioTikés Kal gi- AoBaairikic EmbiwEets ‘H dpyavworn adtr) Gpydotepa Siev- vœv ”“ĂI@HdTIKGV)

‘O IAEA odv &ttatepo oKomd tou Eta€e thy ¿miổoÀnh

@ơơtơrtKfic Stxtatoplas, Tob KaAvTTTIovtay mlow amd Te ouvOrpata Tic KaTaTOAEUNONS TOU KooUVIcLO Kal THs ỦTEpớơTrtơnc TAv «fBvikdv [SewSQvo Tid va ylvet Kavels

TO ỔVQTIKOHUHOUVIGHỊ Kal qgiÀoổdø(Kờ dÌơƠfHdrd 2ToÙC KaTw@TEpous &EtwyaTtiKovs of hyétes tou IAEA KaAAtepyoov- gơv Tlv ỏvrÍAniÙn Tas pe Thy éyypagt tous ở” dủth Thv Tot Đà dvotye Trị ơÍyoupd ĩ ỗpĩioc Yiở TìV YÐnYop@œTepn Trpoo¿Ơrjơi Touc OTS CHa THv đỆtG)HGŒT(KOV [lapĩAec tig #kkœBopÍơetc &€twuatik@y rf) KOUTTTOQGƠI- OTIKT) GUTH OTPATIWTIKI) Opyavwon Trapéueve dvéttagn Kal HETa Thy atreAcvBépwon Kal iStaitepa advafwoyovrOnke otryy TepÍloBo Toũ ¿HguÀÍou TroÀ£uou (1946 - 1949) TtAv ovoia, Ốnoc ƠHoÀoy£[ kdÌ ĩ yvoơrịc ơrpœrnyịc 9 Taakxardtoc,

6 IAEA rrort Sév Erratbe va ÚnớpXeL KơÌ ởđvoơyvop[ÿovTrov

ƠTIKOV TIỒITIKOV KOHHỚTG)V.`

‘O IAEA yiad thy tpaypatotroinon TOv aTMTEpwv oxE- Siwy Tou tpow8oUce ơuơtr)HŒTiKờ đvƠp@TfOUC TOU ƠTÌC Bé- TOV TAPAKPATIKOv Spyavwcewv Kal otl¢ Kploieg oTtypes TpootraBotce HE TPaEixoTMpaTikéc évépyeies va ỔớÀ£t TÌ oppayida tov otl¢ TTỒtTiKÈC #Ê£ÀÍỆ£tc Tíịc X@pdc

To mrpưTo TnrpdỆtcĩrnnHơ TOU IAEA ¿kõnÀoƠnk£ ơrÌc

30 - 31 Matov Tod 1951 pé Tị mrpĩoxnHœ rĩc BuơapéơKetdc Natdyou amd Td oTpaté Mé th Avon Namdyou, tot &6- Onke oth TOAITIKY Cwr TOO Tétrou Kal dpydétepa pe TH õtacuồ£pvnơn tis xwpas ard thy EPE 1 toÀtrch roỡ IAEA ovvtTautiomKe aréAuta pé Thy KuGepyntikr) TOAITIKA, Kai SryutoupyfOnkav KadutTepec ouvOrKes yia Thy KATGANWN Tro TrpooðƠniHévoyw Ơđơ£o@v, 2T trapattépa Spactnpiotroinon

oi katotivol xouvtikol tapdyovtes KapSaydxns, Natotvac, Twyovons, BéAios, XatCnmtétpos, MaxapéToc, MéEns, K Na- TraddétrovAcs

‘H piArtapiotikh) paciotikt) Spactnpidtnta péoa oTd oTpato #vrớơnKe đị Td 1958, Botepa, SnAasr, dtd TI

#Êœoođ^Àtơøv 79 Êõpec Kal petatpatmKav ot &Ewratixr) &v- TITTOAITEVON LOugwva Kal pe Ta Aeydpeva TOO Kwotavtd- TOU OVyKEVTpwve ƠTÌC YpGHHÉC Trịc Tờ md đvTIỗpŒ0TIKờ HIAtTapioTiKd oTotxela ‘H xobvta avTh, StIwWS đTr銣(Ệqv Tờ ơtpœrriyóc tou [EZ Kal Toịc SioiKntés TOV pEeyGAwv pova- Sav Tthv tropsia Suws pé Thy kaBobriynon TOv dyepiKavi-

1 «Bias, =IV-1975

TIKƯV — HKÐĨTEpT, XOÚVTƠ, TROỊ ẺH@OpODVTdV ỞTỊ KƠ- Bapa @ơơtơrtkÈc lõÉ£c KơÌ TứƠ£tG

Mè rủv Tron Tig KU6épynons KapapavAy ota 1964 Kal tA vikn TOv SqpoKpatiKOv Suvadpewv otlg Kowo6ovuAEv- TucÈc #KÀoyÈc Toư lõtou xpĩvoo 6 IAEA pov&iace poboupe- Àtœvị TrpơftkĩmmHœ roủ l9ĩ5 dvabdppnoe kal trépace of ởvrerr(Beơn “H uổ¿pvnơn rĩc “Evoonc KévTpou, ỐTnoc ở- vơo@Épet ĩ ouvtayyatdpyns A XovSpoKouKns, Tapa tho Ka- TIpoxwpnoe oe Kapid ¿kkoƠớpiơn “A@noe GOiKToOUg Tobs

otpaté, of Strotot étl KuBépynons ZtepavdtrovAoy 6pfikav Thy evKaipla va KaTaAdBouv SAEs Tic Béoeicg-KAEid Ti TrepÍoBo œỦủrh XOÚVTœ Trpoo@Ơrjơ£ TO OTEVd OVYYEVT, TOU [lartokoũ Zrravri6ĩkn ơmh 6¿ơn TOU dpxnyod tot FEZ Kal ToTIOGETHGE GE Kalpia ONpEla Td THO TIOTH WEAN THC "Eto

6 Nattakds avéAabe Ta Owpakiopéva otd Toul pé otro- Stony tov "AoAavl6n, & Maxapéog toTroBetr\Onke od A’

"EmteAikd Fpageio kal 6 MrraAdétrovAog o1d TF’, 6 Aadac

‘Gptrafe thy EXA, 6 Poupoydans thy KYN, 6 *lwavvidns 1H ZxoAr) EveaATribwv, 6 Aéxxac 16 40 Fpagpeio Tob FEZ KAT Pid ver tral€er 6 otpatds KaAdTEpa Td PdAO TOU OTPAay- yơÀtơrđ TưV õnHoKpdTtKưV éAevOepidv, Stwo dSpoAdynce ott) õðÍkn rđc ¿@nHepi6oc «°EAeuĐepÍœ› ([cvớpnc 1964) 6 péc tou «Suvapixrh dpyavwon Kal puxoAoyikr) TPOETOILA- ola», &vatrtdooovtay pid Eéppevyn EOvikiotiKr) Kal &vtiKop- KÀÍHơ ytờ tr SuvapiKr) tou Spdon

‘O tpwnv dpynyds tob FEZ otpatnyds KapSayaKns Biexryipuxve oTe 1963 «S00 SeEwtepa téG0 Td KAaAUTEPO» Kal

6 ơrparnyịc TơòkdÀưroc Eypage tov “lovAn Tod 1964:

‹Apyèờ A ypriyopa elte ủnị rĩịc kuổ£pvfơeoic []aTravBpéo0