taxike suneidese kai sexoualike kheiraph - bilkhelm raikh

HPOAOTOL TOY ZYITPA®EA 'H pacwen Oéan avdtov tov BiBAlov tđtooet và ovvoypiotei we éijj¢ : ol &avrAntixoi dydveo nov of Ètayadtđtec ÕÀoUu tov Xĩ- Øuou ƠƯteỆđyou đè nodAAa pétwna Exyouy a

WILHELM REICH

TA=IKH ZYNEIAHZH KAI ZEZOYAAIKH XEIPA®ETHEH

Metagpaon: OeEuns Mryana

MEMIITH EKAOLH

«AIEONHE

BIBAIOOHKH»

Tò 66À(o rod WitnieLM Reicn Taéixn Suveidnan xai LeEovaluxn Xet- 0đ0Ɇ1J0r), đt Letd@oaơn tod Gkun MiyanA, exdoOnxe aro tH « AIEONH BIBALOGIIKH» to NoéuBpio tod 1972

Titkog xpwtoturou: What 1s Class Consciousness?

Tuxoerpaetto: Aouxã I'o6ávn, BaàÀtetơiou 35, AÔ1wva

dua "Exồoơn: Xertéu6ptoc 1999

Kevtpinn Atabeon: Br6\tonwdAelo «MArPoO POAO», AcÀo@v 2 xa! Avotov, T.K 106 80, ‘A0jva: mA.-fax 36.08.635

Áwduet rot "EGvixnot Avatdypatog tíc 4-2-3833»

al Snuoctevoets «Tl elvat 4 takuer) cvvelénon» vad Ernst Parell xai «Atadexrixnds vAicpos xal yuyard- Avon» tad Wilhelm Bech, tn’ abforra dewWudw

I xai 2 tig moditixo-puyodoyixns đgetoBäcC tot ZLe- Eovadixotd TITodAttixot TỨứnou, Koxeyxydyr-llodyd- Zvelyn, Spot pel” dnacdy tay dnyoctevaeww tics

wo dw caewdc, dnooveovta: xai xatdoyorrat, we

Hà hiện éy xwdvew thy dnuoclay tdệtp xai đơgóá etay

41230-35 11 2 B Begodivov 9-4-35

GESTAPO

HPOAOTOL TOY ZYITPA®EA

'H pacwen Oéan avdtov tov BiBAlov tđtooet và ovvoypiotei we éijj¢ : ol &avrAntixoi dydveo nov of Ètayadtđtec ÕÀoUu tov Xĩ- Øuou ƠƯteỆđyou đè nodAAa pétwna Exyouy aay &taxddov0o và BÀé- raou tiv avOownwn Cw) wordya dnd thy dnoyn tis ldeodoylac touc elte va dvaywwollouy atta pordya ta ysyordéta tig xowa-

vixic Cano nov oyetovra: of usyadtrego ff} wixedtego Babud we

th ơxé@n xaÌ tìì Ơodơr) touc “Quoc oÏ 7460LØ0ĨT&00L XÉtOUX0L TÍC vis, ya Àoydoudøuo túy dnolwy dywrilorra:, yywollovras éAd- xtơtd 7 tỨtota yuà tóc dyưvec touc, tìc Ơuơ(Íec xaÌ trì oxéyn Tove Loty xây xatantisopewn tovc Unagtn ywole va Eyouv ovvelédnon ti¢ xatdotacne touc, vnootnollovrac é&topévmc thy xvoiaoyia tot xe- gatalov `Edy xaveic agoonabijce: va dvaxaddyer néoot and ta

40 éxatoppiowa ¿vrịÃÍ⁄0WV yeouav@y nodixay noaypatind coxdgor- tat dnd tic éxteAdcerc thy yeguaviy écavactara@y xai adoor bu- 8BđÈouw dơtápooa tììy cÌƠngeoyodapía túy ¿@nuesoiơeœw, 0à xaraAáBet duéowe té6 ơxo7tỊ đỦtoD tov Egyou : tév ÈVdouoYt0HỊ Tĩịc 0uvelƠTiơrpc tũc Ètavad0tdtucijc 70@@rofrtooÍac nà qtiw tíc néơnc davOednwne ÕØnao£nc 'Eueic 0à nepwowrovpye và dwooupe ¿vưeÍEetc xai và 0é- coupe Ẻ00T1fƒudfG 700 Héyot Toọa nagaBlégOnxay dnd td éoya- tixd xlynua Mnogei va vndgyouv devregetorra opddyata, aiid vac dnd tovs Adyous tig dnotuylas tov dravacrarixov xiwhyatos Boloxera: dxoiPis ord Sti 1ì 1oqynuarod) (wh) tov dréumyv duadpa-

dt erat ơc ÈtteƯo dtapogpetixd adxd atré nod miotevovy oi now- tepyđtec tíc xowwyixns exnavdotacns nod Baallorvra: oé pia Babv- tTeon yribon tov xowevixot elvar El@e adtd td Egyo va founvevdei ody pia ExxAnon TƠY péowy dnoditixay dtéuwy nodc toÙùc péA- Aovtes wyétes tho enavdotacns yiua xneoioadtepn xaravdnon : pia ExxAnon 6tt ba nodes va Crytotw Aryéteon yvw@on tis unogelag ti¢ locoolac» xaiva éxpoedlovy xadvteoa ta dewva xal tic Èc(0UnÍec touc, ts 0à xoÉGtet và niÀo0y Âqyĩtreoo Ơc@orirtxà yià tịy «adnoxet pevixd nagdyortay tho lovoglas xal va tévy xatavooty xadvtepa oay th Can tov paloyr.

"ẢvrL yià xoóÂoyo otn Teouavixn Exdoon

A PANNEROEK

Atv Bptoxépacte mapa povdya otle dmapytc tvdg vtou tpya- TLx0D xivquatog Td madrid xlvna evoapxavetat otd xdupata, xal 4 mlomm ovd xéupa droteAel onpepa thy Íụxuoóteor) xpoxorồn othy kxavétynta Ếpđơnc THC foYatocic tứặng ItỖ ated 1d Adyo déy énilytotpe va Bryurovpyjooupe Eva véo xédupa Syt yar eluaote tAdytota TroÀudotÔuot Ở Eva ổnoutoồfrorr xóptg elvar othy apy) dpiOunticd mepropropévo Ở GAA yiatl onuepa eva xdppa déy pnopsi va elvar naga pia deydvwon nod Eyes od ord-

xo và dtevOdves xai vd sovoiioe: td meodetapidto LỖ abtd còy tune ốpyévoơnc avtinapabétoune thy dxdAovOr, dpyn: fh tpya- cuc) tTaEn đè Đà uroptoe: va EmcPeBatwbet adv taEy xal va vixh- out mapa wt tov Spo va mépet the tThyes tg ota [8ta tH ta ybpta KeÔỉixov tôv Èoyaxỏv 8tv elvar va énobeyoveat cd ovvOhpata [tag brxotacdihrote SudSac Ở xual ta Sixd pas Sev droredoby thalpean Ở, Gad va oxéptovtar dd pdvor touc, va dropaclCouv xal va Èvep- youv avtol of Lor ItỖ avtd td Adyo, 0 adbth th petafatixh Trẻ- plodo, Gewpotpe odv ta Quatxd Spyava BtaỞetiopot toug tic Sud- Bec tpyaatac, tods xbxroug perétyng xal ovlhtnans, mov ơXnua- tlaOnxav dd udves tơuc xứ) Jéyvouv pdves va Booty +d Spdu0 tous Abtds 4 todrog dvtlandns t&v mpaypdtav Boloxetat ot dEela đvtr(ezơn pet tle napaBootaxts Steg ytd td pddo tov xdupatos adv drapaltntou dpydvou ôu@dttơnG tod mpodetaprdtov ỔAnd tồo myate dvilotacy rod ouvavta xal ardppidy tou đò rodv- đọtÔuouc xúxÀouc toủ, mapdra aitad, Stv GéAouv ma va Eyouv xap- utd oytor obte ut td cooaArtotixd Kéupao ote pd 1d xoppovv- ottxd Képpa ỘOg Eva ptpoc, adtd xwple dupiBorla dmelretar oth đủveuny mov Statnpet $ nưpớồoơm : Grav xdnows dvéxabev EBAens ty nóÀn) túy túỆcow dày uid ndAn xoppatich xai pid nd-

An pecatd xouudđtew, toỹ cỳydt noÀ) ÔúơxoÀo vd dei ta xodypata xútu dnd thw dnoxAgiotixt đ?rtđd) yoYÍa rắịc túặtpc xal tiịc ta- ệuếfỉc ndAnc ` AAÀAè tran Sằ Eva uắpo< Bptoxdépuacte pmpoota othy đrtp(opươtn đvrÔnj}n ốc, mapddAaq adtd, dvadoyet đtò xót Bvag podog dropacetixds soa othy maAn ToD mpodretaptdtov ya

Th yetpapétynon tov Lth ouvéyeta Oa EEetdcoupe mid AeTrtoOpepetaxd aoth thy dvrlindn

HọóxettỦt, we 80d Adyta, ytd thy dxdAovOn Buixpioy : Ưvớ

té xdéppa elvar uid uơn dréuov ndva ot wid Bdon led, 1) tdin elvasr pid Evaon ndwn orn Bdon xowdv ovupegévta TS av xérotoc dvixer ot pid thEn mpocboplerar dard th Attoupyla tou otd mpotataco mapaywyiằ, Aettoupyla mod Eyer odv Exaxddrovdo x a- 90optơuẠve avuugtpoveta Lriv neplrtwon tod xédupa-

t0G, } avvSean tov pt Aa npdowna roourroƠÉtret tauTOTRUES kđẻrĩetc ơyetocvd pt td Oepertady xowaovind nrhuetd

Kérore mtotevovtav, ytd Adyoug Oewpntixod< xal mpaxtixods, Štt đủrh 1 0cueÀAtoðnc Siapopa 0à thaqavilovrav utoa tov, xdA- fØOUG TOŨ tửU(OỦ xdupatog, tou ắpyatixed xéupatoc» Kata chy replo8o đvứmrunc tic somal8nuoxpatlac, XuptzpXobov Ì đvroroơøn St abtd td xdupee Od EyxdkArcatec rọooƯeutocv ốÀouUG ToÙGC tpyatoutvouc, elte ơàv tên eỨcc gàv oupraboiivtes Kal, xadac } Oewola avinyyeddre Ett tavtéonua ouuptpovta yewotv dvayxa- ottxd tautéennes (Steg xal øxoroúe, 3 Stdxptan dvapeca othy chEn xal td xdupa, Sag mortedovtav, Đà tEarelpovrav at dActva œbEœvĩueo Bafuĩ “Quoc tírorŒ raoĩutoto Šèv cuvếện ‘H ao- ctadSnuoxpatia mrdpếketve teojnoÍa, xi bứAtơtgr xteƠctuếvn otic trv0fơetc vếov tpyatixay dudduv' yvaptce dptapéva oyl- opata, võ & (Soc tHe 6 yapaxthpas Splotato utd petapdppwon xal weptxd ấpƠpœ to mrọoyođuuacĩc the elte dvabewe7Oynxav elre épunvedOyxav pt dAdteda Staqpopetixh Eworr ‘H xotvwvla Sev dvanrocetat xata todro evOiypaypo, ywplc Guata xal dmabo- xopføetc, DAd ploa ard dyGveq xal dvtaywviapods Tauvtéypova

th Scedpuven tie tpyatucie nĩÀnc, wdEdvetat } Sivan tou ty- Opod : } d&PeBardty ta xal 4} duptBorla, Saov dpopa thy txAoyh tov Spdu0u mov ngÉme: và đxoÀAoufnÐct, dvayewavta: a8taxorna ord mve0uœ tơv dywviotayv Kat 4} dupiBorla ovvredet ota cylopata, atic tuptaAtes Stapdyes xal otle avyxpovcets tdcewv péoa atovus xéAroug Tod tpyatixod xtvijuatro€

Elvat tứtato và ƠpnvolDue ye’ abtéig the Statptoere xal yt’ abtove tovg ppaktoviatixols dya@vec, Bewpavtag tự đờv det br€Opto row Sev Od Expere va brdpyet xal xatadixdCer tov, tpyatec othy đềuvautœ “Eyet cuyva troypaputobet dnd tle ottAec abtie THC trdcoprnơnc : h tpyatixh tứễn Bev elvac dvicyupyn ered) elvat Statpepévyn, GAG dvrlOeta elvat Statpeutvy erecdd elvac dv- fayvpyn Kat & Adyoo yta tov Ốroio tị mporetapthto mpéret và dvalntyjse vtouc Ấpêooc ouviatatat ot tovto, 5tt đvrÍrdÀoc Éyct tĩơn Sivan Gore va yavouv of martte péBodoe thy droteAe- opatixdtnté tous ‘H tpyatixh ta&y dév Od Beet adrode tóc ðpĩ- woug ac 8d payelac, DAd ut axAnpéc mpoordBeres xal ue Evrovo mpoPAnpations, loa amd th abyxpoven đvrưrt0Éuevov đrĩjeo@v xual tle addvom@nntes udyes Bev Elvat 8x6 me Epyo và Bpet tị Spdu0 tHe, xe’ adrd¢ elvar & Adyor SrapEne tHv ðtyoyvocdw xaÌ sav towteptxay dyavev Elvat troypewuévn va dropplipet tle drapyatwpeves hes, tle martec xluatpes xal dxpr3@¢ h ỀuơxoÀÍœ abtou tov xabhxovtog mpoxaAret rÌc tĩơo peydArcs Statptcetc

EIvat ¢&(cou dvayxato vd dropbyouue va tpepdpacte pt thy adtandtn 5t adtol of d8vcamnto xoppatixol dyaveg xal ol cuyxpovacc andédpewv elvat puatoroyiés povaya ot petafatix? replo8o, Sxwe tapa, xal St: 04 EExqaviaboiv ơrì ovvéyeta, yia

va évioyuGet 4 Evétnta neptoodtepo dnd rmott BéBara, orhy eFérrgn

THE taking méAnG, xérote cuufalver Sreằ ol ồuvétặ va ovvevw- vovtat vid va xazaxxne ped peyaan vixn xal } évécrnta 0d mporyya- Torotettat ` tò tòv Tpóro vd Eye: oav traxddrov8o Thy éxavd- otacn "AMA oồ adth thy replrtwon, kê ỗnrtỦc xaÌ peta đrò xéỷc vixn, mapouơtđfovtat đưếơ@Ủc dtyoyvayles oyetixd pb tòv xỦỷoptguđ Tổỏv vÉov dvtixepevixay đcổXyov, Ttartr cốt td Tpodetaptato Eavafploxe: dvarétperta ord đpóuo rou ta med Sucxora xabhxovta : va ouvtpliet SdoxAnparixd tov xyỷoó, vẻ épyavace: thy napaywyn, và Synptoupyhoet pid véa Tae wy Hds tov Elvat &d0vatov đÀot o[ tpyatduevor, Sdreằ ol ee xal Sreằ of bud8ec, 10d avyva ta ụuoÉpovté TOUG đméxouv TroÀủ đxóitỂ

đò rò về cỳvzv ỗụotoyevi, va oxéprovrat xal va aloOdvovrar pe tov [810 tedézt0 xal và Bploxovtat ot du0opwvla, ard Thy repay attyph xal ard pdvor tous, Scov dpopa tle peddAovtixes toug tvépyetes 'Erevồì ƯxotBỏc cỳvat mpoopiopévot va dvaxadrtidouv wdvor tò Ếpó-

O Tous, ytỖ avtd Byutoupyovvrat olf md Evroves Styoyvaules, dvei- udyovtat 6 Evag tov BAdo xal, pỖ avtd tov toốno, xatopfavouv éritédouc va dnocapyvlaouyv tle l8tec tous

BéBata, av dpicopéva mrpógoỦtr tế xotvÈc dvridrnbets auyxev- tpwboiv yia va ébetdcouv and xotvod tle mpoomtixts Spaans, ytd

va érirdyouv piav drocapyvicy pe ch avbjthon, yia va TponayavỞ Slaouv tle lStec rouc, ropooỏue, đv ÔÀouue, và SHooupe aỖ avticằ tle dud8ec td Svoupa axédupatan TS Svoua Sév Eyer onyaola, pe tov Spo Stt atta td xduparsa Oa dplaouv ơròv ƯỦuró rouc Eva oddo ỏÂớteÀa Stagopetixd and adtov mod dnooxonoty vd nalfovy tà avyxpova xéupata ỔH rọaxroch Spdon, avyxexpizévy mdAn, clvat ÔróĐcơn xổv Biav tOv ad, mod Spotv adv đúvoÀo utoa atove xéAmuUg THY QUalXdy ayNnatiaopzay tous, xal eldixadtepa

tv éud8uv tpyatav bras Biapoppdvovia utoa oth Tapayuryix?) Siabixacla, of drotes dmotedolv tle povddec tHE Npaywatixys ud- xnằ Oa Fra rtzpÀoytụuòc vẻ BAÉraue Tous đyỦwvtđtÈc tốc Tứ ang vẻ arepyoiv tva ol dywwartts was DAng Exuévouv va toyd Coveat, 3 abt) rìv teo(rroơn, oÌ đyoỦvtdckc xóv Búo xđửặúỌv rtpÉTret vad nave va txOtaouy tle drrdetg toug ath yevixh auvéAcvey tod tpyo ataclou, Gote va trropÉơn tò ơÚyoÀo tủy Ưoydrdw va Ộmo oaxoloet đẹoự XéĐBct SrỖ Shy baa tả atoiyeta tov ễnthueroe ÂeẾot@vou TOU đrrcpvóptđToU X#pzxripa THS nrứànc xưÌ +74 tepdgđttỦc Ì

tov ty6pou, mpéret, Ti va xatraxtmbet A vixn, va ngang ốÀcc o[ uvétặtc xỏv palav, Syt uovdxe 1 ỦÀoch xaÌ iÔuch đúvakn

pk thy mpoontixh me petons, ) tvótrra xaÌ ô twÔougtaguuóề, EAA éxlone A meuustucì évepyntixémmta rod TpoxoRTEl &rd Th Siab- yeta tHe oxépng KaÌ ? ơrouồatótnra đỦYỏV Tổ xoppdtov 7

ềdudd av yvourien ouviatatat ot roỦro, ỗrt đụuĐđÀÀouv đt) yé- veơn abtic THC bEuBtpxetas pe te ảvxuexexEú toug Staudyes, tle aulntnoets toug, thy rọoonreydvồa tous Méow adt&v trav dpydavev Ủro - đrtogoivtơne, h épyatixh téEN xaropĐdvet về ẾtzxpÊvet, ytd Sind me Aoyaptzayud, 7d Spdyo tic trevOeplac.

Na yratt td xédupata ys” adr thy Evrvoia (xal napdpota 3ì) Sia h ovAAndy tous) Biv yperdCovrar xabdrou tle dxapmres xal d&vadrolwrtes Bote * Artvavtt ot xứÖ£ petaBorAy +16 xtđøtươn,

ot xớÖÔe xœuwodpyto xơÔ7ixov, từ rvedudtd droywplovta ytd va Eavacvyxevtpw@ouv pe Brapopetixd tpdro’ _tupavifovtat Src éud8eq wt DAa npoypdupata AeSopevov to) pevotov XpzxxÍ-

pa tous, elvat mavtote lxava va tpoơdouoơøÔo0v athy xawwoupyta xưtéđơtgddn

Tà OvyY pova tpyatixna xéupata Exyouv Eva Stapetpixad avel- Oeto yapaxthpa “"Eyouv &\Aworte Brapopetixd đgxoró : va mkpovv Thy tỆnuơta xaÌ ve v doxihoouv droxtetottxd yid 8ixd toug Epe- hoc Maxpra and td vad exilntrovy va ơuuáÀouv oT} £tozoÉtnơn rĩc tpyaœrtxii tứ£ng, Èvwvooũv va xuPepvigouy abta ta [Sta xal aa- 0ouơtđÿowy gửtỏủ + zoáyua xát đrò tò uavôÚa rĩc ởrrrXeuÔÉpo-~ Ong tov rọoÀActreptđtrou “H cootaAdnpoxpatia, TOU Thy davantuly +7 rpÉrev và cvalnth coupe oT) ypuay éroyh tod Kowofovalov, đvttÀduÐévetet gủt) why ¿fouơÍœ uÈ rì opp) tiệc xuB£evnơne Ơ17ptYuÉvnc of pla xotvoBouÀeuttxì rAcioynple “Oso Tờ TÔ xoupouviottxd Kéupa, đörò oöÔci chì ÔẾnor) t7 XuptzpX lag tuÉypt tle md dxpatee tho ovvérereg : tH Sixtatopla tod Kéupatoc

"AvelOeta pe ta xdupata mov neptypdbaye nponyourévuc,

tả xốitudtœ đủtd elvar dd th Puan touc 0xjMdttơuoÌ ue dxapy- RES dopés Tou t duotoyéveta tous eEaopaal etat ufow Tv xata- otatix@y, tv reWapyixGv pétpwov, tov Biadixacidy elơồoy?jc xal Surypa phic "“Ovtac unxariopol xvotaoylag d&ywvi€ovtar ya thy tEovola Statnpaevtacg tobe dywvuatts athy «ed0ela ddd pe my Bo'Ðetz xa ÈỆoU0taơtu¿0y ơrodyeíowy mod Biabttouv x

&*ö tauté pova TrooơrơÔoũv vử Tyrelvouv Stapxd¢ thy pene touc, vad ổưupdvouv th ơodÍpd émippore toug Atv Ôếtou đtrồv éauté toug td xabyxov va pdBouv tobe epydtec va oxéptovtar and dvor toug, Aad dvtlOeta va trode exyuuvdoouy va ToUC wetapop- PHcovv ot Matos xal dpocimptvous ónrdưôoobc töv Ôeo@ptv tous

"Eve 4 epyatind taEn, vid và Eviaydboe: tle Buvdwers the xal va we xhoa, ypedletar pray dmeptépioty edevOepla mvevpatixiic đvẻả- nrUỆnc, 1 loxv¢ tov xdupatos Baollerat arty xatactrodn Àœ tũy dndpewy nov dév elvat K1 tà tì oan rd tawre- poxô Pian “ue atixGvy xouudtwov, œỦtò tò đotÉÀeguLœ trt- bein crab ouc rroủ ôtzơ@ouv tử mpooxhpata Tĩc ÈÀ£uU-

ota Sixtatopixd xdupata pt th Onpidsy xal dnpooynud- TLOTH XaATAGTOAH

“Optopévor épyalépevor Tiền đvrauBáđvovrat but xuptapyla TOU sooimAtotixoy Kéupatoc 4 tod xonpoumettxod Kéyparos

div 62 ohuatve napa civ hyepovla, pei xapoupdAagepern Hoop,

pac davis taENG, wal Erot Od Stauovits thy éxpetddAevo7 xal

hy Sro8obAwon "AAAK, xata th yvd~n tous, Oa Enpere va olxo- Souhcoupe oth Otay touc Eva céravacotatixd Képpuan rod 0a értf- Aere Trọozyuattxd cơrìv đyxzÔ(8ouơn xĩịc rọoÀetrdovrxic Èoug(Gœ€

xal THC xoppouvieatixis xowovlac a replrtwan aith Stv mroó- xettac xaOdrdov yd Ba xdpua shy Ewou nov xaboplotnxe Toon youptvas, vid utd budba utter actos xal Exopươnc đró- ewv Troò oygÖixoc trịc atĩyos elvat va Biapurteei, dAA tpóxtt-

ta ytd &va xĩpya pt th abdyypovn Eworg tot Spou, Ba xdupa rod dywvivetat yid va xataxthoe: thy tEovuala xal vă thy ĩbacxioer

vd td (3.0 ad axomd va TH ypnayonoijce ytd cìv đrcAeuÔĨbodn

tH tpyatixiic thENS, nal adrd we thy Luốtntĩ TOU THE trộo tortooÍœe, tHe Spydvaons tĩc cuvctồntiĩic ravươtơtodiic peropynplac

‘H (ia 4 Exqppacy cĩtavacratixd Hóngg) đnoveAcC đệúU- pweo ayijua, mepiĩyet pay vyotoAoyod) dvripdơna “Eva x4upz tttoiov el8oug 8tv umopet va elvar ĩravactatixd "Eav elvat, vote alvat pe tiv idta Evvoia rod Slvoupe td Ốvou@œ cĩnavdotacy» ot wid xufegYrnrtod) petafodry rod npaypatoroiettat đếv traxddo0o oyetixd Blaiwy nidcews, Exwe yid Trxođồcuyue } yĩveon tov Teltov Pĩly Dvoixd, Stav đụcic pidape ytd ĩnavdotacn, byoupe dr’ Shy thy mpodetapiaxh ĩravdotacy, thy xatd&xthon THC bovalas amd thy tpyatuc taEy

TO atravactatixd Kĩupan Eyer ody Oeutrr.o thy đvnAnitn ốtt ì tpyatixh tae Biv roped va xœropÔdøơet tlrota yople pa onea đọyryöv [xeœvöv vă vodflgouv, đvtrì yt abthy xal ath Otay

urovupGovatla xal vd aynuaticouv pid vĩa xufĩpvnon, pe Doe Ăóytœ THY rexolOno7, buh toyatinh taEY elvar đvixœvn vẻ

rp „404001 3424 ù (Bia thy ĩravdotacn Tdvta ctpoeva ` xÙ xì

i 8a Byptoupyhacovy Thy xoppouviattx} xot- ete oe Sucrdp ee ByAaB) 4 tpyatixnh w4Ey elvar dxdua dvixnavy

va Stevubive: xal va dpyavace: f (Bia thy tpyacla me xal thy rapa-

yYorh ™<

Abth 4 Oban ÍỈ elvar Gc fa onpcio Ôĩđtjtrị, touĂ6€Xtđrov TtroÒc tò mrưoóv; Acồou&ov ỗtt ơntiepœ h tpyatixh tĩEn, odv âo, dnoselyvetar &vxzvn va xdvet thy ĩravdetaon, Biv elvat dvayxato

va thy xdĩver dvel yt’ abthy xal ath Gton me 4 txavactatinh mpwrto- nropla, td xdupa; Kal adrd 8tv 0a Loyiet 8 Sao ol pd0ec Oa bropĩvouy đyóYyođtx tov xanttadtous;

Abùtòc ó roếroc dvrlaning TOY npaypatwv Ore: deca xal Dra towrpata : Tov toro tEovclac Oa tyxaOtBpvce: Eva tĩ- toto x6up0 ptaw Tis travdataons, Tl&¢ Ôă xœropÔöơet vă vixfớei xìv xœmttœAtơtochì tđển, 'H dndvrnon Epyetar ard pdvy m7 : ĩretd), Oa tEcyepBoiv of udleg = rpdypati, udve ol emiBĩceig taHv palav, ol patixol dyavec xal adrepylec, ĩxitpĩtrovuvy Thy dvatpor) THG TaAtac xuptapylac "Exot, tò ubnavactatixd Kĩupa» 8iv Đă xatopBace nott throta yopls thy trĩuBaon tov palov

Eeógov từ npđyuœtœ byouv Eton, 04 cupBet Zva dnd ta duo ĩvbcxydpeva Elfte of uidệcc tniptvouy aothy mruey rie boners toug : Maxpta đrò tò vă byxatadelpouv tov dyava yid va aouv 7) vĩo xĩupa va xvuBepvice dvevĩyAnto, dpyavaveuv thy “‘Heocte

<ous ata tpyootacia xal ota tpyaatnpta xal mooetouscQovtat yta véoug &y@veq, ut atéyo abt) th popa thy dptattxh ơuvtrotÐì Tìịc xvptapylag tod Kepadalov Mécw tổv oyatocöv supBovalov, oynuatiGouv pia xotvétntz S20 xal meptaadtepy suunayy xal, uw’ avtd tov <zpdm0, lxavh và đvaÀéÐct 17) deevOuven ti¢ xotvwvlac ard auvord thc Me 8ud Adyua, ol uéŠec đnoŠeÍyvouv St: Sty Frav

<600 2xataAAn ec yia va xdvouv thy Enavéatacn E00 moAol layuel- Covrzav "And th actyp) adth, Syptoupyettat avandétpenta pa dia- dyn avdueca otle pales ual td véo xdupa mod Btexdixet yd tov éanté tou to wovonmAw ths tEovalacg val mov elvat nernecapévo xéon ath Bewola Ste 1d xóuk+ moémer vd drcotedet Thy Hyeala THC epyatinnc tTaEns, Stt Tị avtevépyeta tHv walGy Sev elvat napa napd- yovtag atazlac xal dvapylac Elvat céte ev8exduevo td taktxd xl- vnpa va Eyet dnoxthaet téon Sivapn rod va tod Enctpéder va naga- xdpwer to xdupo "AAG evBeyetat erlang td xdupa, cuspaywrtas

uk dattxd atotyetz, và ouvtplier tobe tpyadpevous “Onwe xal

và Ếyct rò nro#yus, tóơo đrà utd meplntworn S00 xual orhy HAn,

tò xóuua dtoxdAdopĐrxe aay éunddw orn enavdotaon 'Erxeds Oérer va elvar xdte dAdo and Spyavo nponaydvéac nal Staq—etiapov

°"Enetồ3 SplGer ardv éavtdé cou adv l8taltepn dmoatoAh tou va Stev- Oivet xal va xuBeoviaet

Elte, oth Sedtepn neplrtwon, ol tpvatints pdles cuppopga- vovtat ut Th Gewola tod xudpupatos xal tod byxatarelnouv th ôưu- Buvor ti¢ topelac tv moayudtwv’ đoÀouĐoũv ta cuvlyuata rou Epyovtat tx t&v dvw xal, rerecapévec (BAére Deppavia 1918) Ste

1 véa xuBepvnon Oa npayyatorotnoet To Goatartaud 7 Tov xoppou- vioud, Cavanalovouv 7d 8pdu0 tHe tpyaclac “H pmovptouatla xtvy- tomotet éml rérou GAec tic Suvduets ths, mod ol taktxée tovg plle¢ Sty youv dxéua xatactpaget : Thy olxovoutxdh me Sivan, thy tepdotia mvevpatixd tEovala me, thy olxovoptxn tye Hyepovla ota tpyootdata wal atle peydres Entyetojaetc Td xéupa nov xufepva, TOAD đêủvauko yià và avtscataGet a adth Thy trOcơn, ðÈv unooet

và StatnenGet othv cEovala napd povdya Selyvovtag petprondbeta, roÀAarÀagufÉovtœc + nrapdxopløetc xal the démiaboxwencers Táte Štzxnolgơouv dre elvar ddvwato và vives xdti xadvtepo nods

td nagéy, tt Od Ftav treéAda amd utpous tav tpyatay va ÔếAouv

va értBdrouv ovtonixts StexBixhacte uÈ Th Bla Kal Ecat rd xóitte, oteprévo amd Th paluckh Sivayn mov yapaxtnplUer utdv énavacta- ttxh THEN, d£tG/00000Wtdi Gể nodxtopa avrtignons ths doti-

snc éfovolac

Adyape drig mponyounévang 511, ot cyéon pt Thy mpoAcTa- 0tzx) énavéotacn, Ba céravaotatixnd Kéupan drrotedct b&buwpo oyjjua Od pnopovoaue va Btaturdooupe 1d (810 npáđyuœ tỳ Šuá-

@opo toốro : othy Exppacn atmavactatixd Képpan, & Sp0¢ «éra- vactatixdo» ÔmroŠnAdvet dvayxactiad pudv dotuoch étnavdotaon Tlpd&ypati, xd0e popd zod ol udles éxevéBnoav yd va dvateépouy pad xvBéoynon xai ot) avvézyera éuniotedOnxav thy éEovala o° va

véo xĩnHg, BoeGyxape unpoota of play đơt Xi) énmavdotacn, napa- xoÀoulfơaœụut thy dytixatdatacn évịc xvglagzov otewpatos and Eva dAdo, xatvolpyto xuplapyo otpGpa Autd cuvéBy ord IIaplot, étav td 1830 4 rroupCovatla tod yoquatoc Stabby Onne tobe weyado yatoxthovec, Stav td 1848 4 Blopnyavixh prouplovuatla xnattAaBe Béorn tHE Xxonuetvơtt⁄iic puroupfouatlac — võ cị 1870, tị ØỦVỒO Tĩc uroupCovallac, weyddAn xal ptxpn, Eyxabletaco othy éEovola Attds ouvéByn xal xata tì pwooxh travdotacn, Stav Ì) KOuatinh ypapetoxpatia deanate thy efovola nè ty ldedtnta tov dtevOurtixov otempatos 'AMa otle pépeg pac, té00 oth ồutocÌ Ebpozm ỗøo xal othy "Apepixn, } uroupfovatla Eyet rod yepts xal otabeptc plUeq ota tpyootdota xal otle tpdmeleg yiad va propécer utd xoppatix) ypapetoxpatla va thy đnoồcGŠ£t xal va mapet th Béon tm Td pdvo péoo ya va wonder # umouptovalla rapapever navtote } Spdon tav palav, } dnd pwepoug tovg xaTarAndn cov tpyootaclwy xal olxodéunan tig cupPourtaxte tous dpyavwong Tlavtwe, o' abt) thy replrtwoy, palvetat EexdOapa tt Ì rowyud- tix?) Sivan Boloxetat ole udlec, mod dpavitouv thy xuptapyla to0 Kegpadalou atd pétpo rob * [8a tous 4} Spdon enexteivetat

ot rAatog xal ơt BáƠoc

“Oơot Aotrbv dpayati{ovrat Eva cénavactatixnd Koppan dév xatavooty naed o& nepiogiopévo pordya Babu ta bdaypata tov maperOdvrog AzuBávovrac bn’ Sdn Sti ta Epyatina xdppara, 1d coataAtotixnd xal td xouiiouvvơrtxị Kéupa, Šy¿yay dgyava xuọid0~ ylas nod ơuđÀÂouy ơt?) Staubywn tij¢ éxpetddAsvons, d&pxotvtat

về ơuurcốvouv ốrt : «yperdQetat vad ta xatapédpoupe xadutepa !» M’ adtd tov todro 2OchorupdAoty unpoota ord yeyovdc Sz ) đno- tuxla ta&v Btapdpwv xonpudtov dqpelAetat ot pid mOAY yevixatepy altla, xal ovyxexptutva oth Oeueduddn dvtipacn nob tindpyet dvapeoa oth yerpapétjon Tie TaENG, td GOVOAS tg xal we Tle T8LEg

tg the Suvapetc, xal thy expndévien tie Spaoctnpiétntag tev uœ€ưv đnị pa piiepyatixh véa tEoucla "Antvaves otìv nưỡn- tixétyta xual thy ddtagopla tev palGy, adroavraxngiccorta: ot éxavaotattx) nopwtoropla "Add édv of pales napaytvouv adpa- vetc, altla [vat Stu Stv xatopOavouv dxdua vad Staxplvouv 1d Spdp0 Tou dyGva, tĩc taÿ0cic vĩrntec, WO mpoaaOdvovta: Evotixtadixa +600 Thy xodocctala Sivayn to éyOpod S00 xal <b ytydvtio yapa- xThpa tov xaOynxdédvtwv nod tlHevtat umpootd Toug lĨávroc, Stav

ol meptotacets Oa tle Eyouv ư0nơet ct Bpdon, Oa npéret va ExrdAn- pmaouy autd Td xabFxov: vd ưoyavoƠo0v xetrờ toốnro avrdyopo,

va mdpouv otk yépta Touc <a toa napaywyng, va eEaroddcouv Thy érlOeon Evdveta grìv oÙcovouoc) tEoucla tod Kegadalov Kal ytd pudv dxdéua popd Od pavet Eexdbapa Ste xdOe SroTibépevn mpw- tonopla, rod éndradxet, obupwva ut td npdypapud me, về ơteu- Obver xal vd eEoverdoa tle udleg ptow tvịc cénavactatixoy Kĩu- watogn, amotedet Evav dvridpactixd nagdyorvta, and thy Uta th

qủơn abtig tig avrOndns

EIYAIOITH ITHN AITTAIKH EKAOLH

«Tủpu ơrị 1930 Sév cixa Gxdpa thy napapiKpn ldéa yia tic

quoméec Snyoxpatméc oxéceic nou VGRTÚƠƠOVTOI VƯUÈG ƠTÓC

EpyaZopévouc oTdév rĩno Tic ðouÀciưäc touc Ol TétTe npdogarec ocEo-olkxovopméc Gewprhoeic oxeTKd pe Tov dvOpwnivo Soyikd oxn-

patiopo tonoBerouvtav ptoa o7é nAaloia tijc oxéwnc twv Mape-

oTmav Kxoypdtwv Tov xaipd éxcivo tpyadépouv of OiAcAcuBepsc, ZoorAioTméc Kal Koyquouviotméc noAmotiéc Opyavwoeic Kal 5- Tav napougiaZa rì ceEo-olxovopia nieZo Tov tauTd you vd xpne- ponoi +4 TeéxovTa Mapfiormd KoivwvicAoymd ouv@rypata ‘H Tepdédoria Sidoracen Svayeoa orf acEo-clxovopixr KolvwvioAoyia Kal

TO xUBdio olkxovopiopd ồn yivovrœ oiơOrmrnh dÈ noAAéc tninovec GvTexAhoeic pé Sidqopouc KOUUOTIRKÓC đÊIuIUGTOÚXOUC “AAAd é-

@écov dxdua nioteva on) 6acmad éniomyovinh oven tav Mape: ƠTIKUV KOHHỎT(UV, Eva povdyo npdyya Sév pnopovtoa vd Kkara- AG6w: yiatl ol Gvpwne tod Képyotoc KkatcnoAspoucev td KOIvWw- vixd énaxdAou8a tic latpruic pou épyaciac pé idiaitepn 6rarotnta

TH ƠTiyHì Oxpréamc now pddec UnaAAhAwy, Biounxovmdv épyaTov, UMPOENIXEIpNnpoTHOV, OnouBacTwv KÀN., ÈDXOVTOV Siyaopévec yid

Tì yvươn Tiic Zwiic atic épyavwoeic ĐÈ ocEo-cixovoyixd npocava- TOAIOPO

”Ogo ơnUOVTH(0TEOO ATav 74 KoIvwvikd énaxdAouBa Tou po- CH(O0-UXỒOyIKÓ ÈÐpyOU, TĩơO Gialdtepa yivovtav 14 dvtipetpa TÚV KOHUGđTHCUV nỒrirmuv "Hồn rị 1932 rĩoo oÌ EoơigÀiơrikÉc 5-

co Kal ol Koppouviotméc épyavwoeic, napdé tic évrovec Siapaprtu- plec TwV Hiwv Touc Ttav peAwv, Gnaydépewav Th Siavopr tov šp- ywv nou Snpocieve h Verlag fur Sexualpolitik, yé é5pa réte 1d

Bepodivo ‘AnewAnOnxo pé éxréAcon pddArc 6 MapEropdc Đà éEnaip-

ve thv ¿Êouơig ơrh Fepuœvla Tỏ 1932, ắ dvriBeon pé tiv Exppo- opévn BéAnon Tav LeAwv Touc, oF KoppouvioTméc Opyavwoeic oTH Teppavia dnékAewoav TOUC 0EÊ0-OÌKOVOHIKÓÚC nỒITIKOUC Ono TIC ƠUVKEVTDUƠEIC TOUC, ÕnuC cixav Kớvei Kơi oÌ XoƠIỒ-ưnUOKDỚTEC ơràv Aủorpio đồn ond 16 1929 xal 16 1930 Ald x8nqxa Kal dnd tic 500 épyovwoaeic énedh clơjyoyvo th ocEoAoy'a oThv KOIVUVIO- Aoyio cai unéBciEo 14 Sibdypoard mc oyermd pé Tỏv dvApwnivo Sopixd OXnĐOTIOUỏ ‘Avapeoca ord 1934 vơi rỏ 1937, ATov ol OEF WPoTOUXO! TwWVY KoypouvioTmav Koppdtwy nou énavewvAnppéva Ủ- nevOupiZav orouc @OƠIƠTIKÓC KuKAOouc rhc Edpwnnc tov «énixiv- Suvo= yapaxmipa ric ceEo-ocixovoplac Tic oeEo-omovoyixéc 5n-

UOOIEUƠCIC TÍC otapdrayoav oTé ovvopa Tic LoGretiKAc Pwooim,

Kal ric éoreAvav niow, napopor Gnwe Kai Tic paZec THY Muyddwv now npoonaBowoav vd ởnoQÚyOUV 16 Teppavad pagropo Aurtd el- vai yeyavoto nou 5é pnopei vd dviixpovoe: xavévo énixcipnpas

Blhyedp Pary

IlpĩÀovoc ơmyv Tpitn Exdoon tric

(Matuvic Puyodoylag tot Pactopot», 1945

'H pedtm nou dxodouGei ypĩornke Gnd rịv Pdly, pe 1d weudmvupo “Epvor [lĩpỀÀ, rỏ 1933 on) Aovio Snou ciye 6pebei éEdproroc ởnỏ mH Teppavia Td Tevépn avtot 100 xypdvou 6 “Av- Takm XitAcp Eywe 6 teAeuTaioc KayKeAAdproc tic Anpoxpatiac THC ĐBoruỏpnc ai GpyiZe fh xuprapyla tav Teppava@v NoZi Mid

OUVTOEM oKlaypdenon Tic Siapépqwonc Tic lơropHdic ơuykuploc

uÈơøœ ony onola ypdgrnxe, 64 piEe: Kanoio Pac ndévw o7d éniyer efypare Kal Té éEvdtapépovta rou Poly

"H_ fra tic Sedtepnc Tepyaviniic Auroxparoplac 146 1918 ðqnơc Eva xevo sEouolac or) Teppavia, Snou yid moĩv oldvo A alxovopna) dventuEn (Kal elSmarepa fh éx6iopnxdveon) cixe npo- nopeutei and rhv npayyotixh noAmna) dpydvwon ric Korvwviac

"H_ Gnotuxnpévn doth énavdoroon rod 1048 Kal 16 tngKưÀouƠĩ Tnc, nooxor0ơkeudgoUvrj BiouUopkIOvi «énovaoraon éK T0V Ưv00», ttoơơooÀioow rv tniƯiưn Kol iv GvantuEN piace 0uvrnpnTiKiG unoupdauaZiog nou «xparodces đƠéƯœa rị vía Tđc éEougiac of Ouppaxia pe TOUC yaroxTipovec TiodvKepc Ta xpdroc frav ony

ảvriÀnun Tov ¿pydT10v Kdi pðiKpooơT0v pid Eéxwpn Korvwviny Su-

vdun OTAV KOpUm Tic nupap.dac (épdcov ĩ Tpĩnoc Tic diapop- mwonc tou cixe eviaxdee: thv dotikh i5coAoyia nou Evtuve TO

KpaToc pé tov KaAnmo pavéud tov Eéxwpou Kai UnepTaEmou KoOl- VUVHCOŨ ƠEƠMÓ) — pid Korvwvikh) SUvapn now unooTApize Tov poO- vopxn Kal UnootnplZovrav and th Suvayn évdc KaAoyupvaopevou

HỎVHJOU OTPATOU Kai évdc GUYKEVTOWTIKOU SioiKNTIKOU PNXAavIOPOU

‘H_ éniBiwon rĩc tÊouơioc Tĩc TaEimAc ouppaxiac nov Sraxeipizov- Tav TO Kpdtoc Eyive Bpdwoda Katd Tov ndéAcpo Tou 1914-18, Evav ndAcpo, now cixe NavTwe unoxpewbe!i vd EEanoAUGE! yid xapNn TwV GUUDEPOVTWV TNC

Td LoowA-SnpoxpatiKd Kdopya (SPD) idpuOnxe Td 1869 pe Trả SpaotApia ủnoơripiEn T0øv npdogata Snypioupynpevwv ouvb:Ka- Twv, Kal yid pepiKd xpdvia cixe napapelve: Apinopdvopo ‘Avtinpo- owneve tThv ndAn Tou dAoéva auEavopevou Biopnxavinol npadeta- pKitou yid Ta GoTmoOnpoxpaTrmd <Sixaimpata= nou Sév KxaTopew- Ơnee vả tEoơ@dÀioTrov Trị 1646, xơi ơric Buị teAcuTaiec Sexae- tlec TOU 190U diwva dondéotTnKke piỏv lỗigiTEDOG VTETEDLHIVIOTIKR ava-

Bewonan Tou MapEicyotu, nov dvranoxplivovrav Trị xapnAd énine-

50 Thc noÀiTKiC Zwiic Thc yeppavmijc TaENC OUTAc rác ¿noxđic

‘And Gnown UnoompiEnc éyive padcixd Kdppa KoTd Tthv npwtn Se- Kaetia tou 20oU alwva ‘H Gpvnon tod SPD vả avrita- x8ei oTAv Gndéqaon Twv oTPATOKpaTwV Kai Biounxdvwv yid Thy Br cEaywyrh noAgpou rị 1914 cixe adv énaxdAouo Thv éypowon é- VỊC ủVTMỒEHIKÓ Kivayatoc od dpiotepd tod SPD, 1d dnaio neprdy6ave otrouc KdAnouc Tou énavaotdtec, cipnviotec Kal npo- XupnH€vơd TubdTra TĩC épyatiKic TaEnc AUTO Td Kivnya dvTmpo- owneuvovtav ard noAitmd nedio dnd 16 ‘AveEdptnto ZoaiaA-Snpo- KpaTiKd Koya (USPD) nov anooxiotnxe dnd 16 SPD 1d 1917 Kal napéoupe padi tau Td 40% Twv peAw@v TOU TeAcUTalou, GAAd A npaypatia) opyavwitmKr tou Ex@paon Arav oi avrmaAepméc S:abn- Awoerc Kal oi Gnepylec nou mapéAuav thv noAcpiKh napaywyn Auta 1a Kivipata avanrux6nxav onyavTind To 1916, dtav A Qu- Adxion Tod Tnoaptiaxioth GvtmiArraproty Hyétn Alpnxvext pé tav kơmyopla rđc npoơoơloc obnhynoe o& pidv dnepyia 50.000 épya- TOV

Tị 1917 ef Feppovia kdÀủoƠnkc Gnd épyootaciaxd oupGou- Ara nó dpyavwOnKav and ToÙC épydrec oToUc TĩnoUC épyooiac kal Td Onoia xa8odrynoav xiAiddec éEpyatwv ott ouvéxion Tijc no-

paywyiic of opmopévouc Topeic Kal of padméc dvTinoAcymec Gnep- yiec o@ GAAouc X1rd KieAo ơi vaũrec Toũ ơròÀou Tác ĐoÀT¡KẢc, tnnppeacuévor BaGeid Gnd TH Spdon tav Pwoowv OUVTDOQUIV

TOUC, ƠTOOÍOGOV pé énimuxia étvdvTra otodc GÊHUHOTIKOÚC TOUG

ềai, évệ ord noAeuiKd nÀo¡ỉO KUMỚTIOV KỎKKIVEC ƠnuHGiec, 0Xn- UỚT!OOV È1OVOƠTOTHCÒ GUUÔOUÀ!G Kal Ỳneia0V Tổ oTpaTeupaTa nou oTOAONKav yid Vo OuvTpipouv TAv éEéyepon vé évwodv padi Touc

Ol Giopnxyavixol épydtec ềipuEav yevixA Gnepyia aé ủnoơnipiEn TOV vauT@v Tou KiéAou, évệ@ Eyivav Aaixétc éEeyépoeic Kora pij- Koc Tic Badtinic axtiic ơrỏ ỔApGoupyo, ot Bpéun Kai ord Aod- pnex ỘEva uàvơ apydtepa 6 Aadc tod Movdxou dvoxnpuEe rr) co- OIoÀiorw\ đnuoKporio Hè npócBpo tov Snpo@iAA Ayétn roo USPD Koupt ỘAiovep KơroÀlioÔrpcov đnuóoIg tp Km tyKatooTdéceic tonuepidwv, Kal oxnpatiomnkay épyoroaypotmd oupGovAta Kota

TO npdtuno trav PwoonKdv cobiét E15 Bepodlvo oj épydtec ó- KaAou@noav thy ExxAnon rou USPD (Kai cldềxwTepa tice ELnapta- KIOTIKAC Tou ntTépuyac) yid Thy éyKa@iouen wdc SnyoKpariac Ba- clopéevnc ndvw ony ÈÊOUOÌG TÚV ÈDVOƠTOƠIỂXOV oupGouAiwv,

To SPD, Gnd tAv Ayecia tod ỘEynept, now eixe đianpoyug- TEUÔặỳ UHể TỎ OTpaTd kal Tdv GỦTOKDỎTOOQ TỎ OX'.UGTIOUHÔ KUỔEẠĐ- wnonc, NavixoBAASnke Kal đỏv@wkfpuEc Trì 6nuokpơTrloa of pd npo- ondGerd vd ouyKpatios: thy énavactotua) naAlppo'a Td Sti ol GOTIKEC NOAMTMEC NpOCONTMEC TC KoVOÔoOUÀẠeUTiIKiC ỗđnuoKpdrioc, Tov GoTma@v ÔHCGHOHÓT(@V KOÌ TC KỂÔOÀIKC n0000pioc, noù Tò SPD eixe ÔẠoei gùv ơròxouC rou, ựrov ơt Đéơn vd npooeÀK0ouv

Tv ỦnoordpIEn évdc ĐẠVỏÀOU THUOTOC TỔV VYEDUOVOV ÈDVGT0V, dkoya kal Stav ovrol Enaipvav évepyd pépoc ord Kivnpa tiv tp- yaTmm@v ousdouAwy, pnopei vd EEnynBei povaya and tay éAAeine-

atatn ikavétnta noAmKfc Exppaonc tov oupMPEPdvTwV ToUC, nou elxe KÀnpovounĐeỉ ond tA Aeitepn AvtoKparopia, Kal and Tỉ ƠUU-

paxla đvỏieơo ơrò SPD koi ToÙC nVÉTEC TOỦ 7TRUÉVOU VEpuỦvi- KOU OTPaTOU, NOU voulyonoỔodoe 1d pdAo roũ SPD ơrav kpiơn kai TauToxpova énérpene oT véa KuổƯpvnơn vỏ kdrdơréÀAei 6ioro tle éxppdceic tic Aaikiic éEouciac

TS USPD ouvepydotnke npoowpivd pe rò SPD viủ Tò Ơyn- HATIOUS plac UNnpEaioKiic KUBépvnonc SAAS Gnoxwp noe Tav éno- HẠevo unva, 16 Aexéy8pn tol 1918 Siapwvwvtac ps thv ÒnòỦdơn Tou ỘEpnepr vo xpnoipono:josi 16 ơrpdrô viò vỏ ExdiwEer LepiKouc enavaorétec vaitec nou elyav kaTaAd6e! 1d npwnv auTOKpaTopIKd

ởv@KTooo Toưũ BepoAlvou Tị USPD tEo«oÀobƠnoc và doxei nicon yia va yivouv Ta GUUỔOÚÀ:!0 Tủ nOoVHGT€Ị Spyava TĨC nđỒITIKRG eEouciac, GAAd 6 Siotaypéc Tou oxeTiKd pe Td Sv Bd UNooTIpize

TO SPD Td Exave va xaoe: Thv NOAITiKA NpwToGouAlo Kal KGTị Tỏ TéAn Tou Ackéy6pn 17d nid piZoonaoTiKd TOU THƠ, oÍ Znaptaxt oTéc, anoxwonoav and td USPD yid vd idpucouv To Teppavixa Kowuouvrornỏ Kĩwơ (KPD) ”Erơi h 6oÐeià ExƠpg avapeco oto SPD oi rị KPD vevviƠrc ởnị Tíc idiec tic nEpiotdoeic TOU OXN- UOTIOUOU TÓ TỀEUTG'OU, TỎ Ĩnơio ðKmdipuơơc ðTi Tị USPD ciye

«XĨƠ£i TƠ Sixokwpd Tou vd GnoxaAcira: onyaiopdopoc Ttwv €ngvœ

oTaTnpévwv poc@v» (év@ Bewpovce op8d St: 16 SPD Eixe nou- Moe: 16 Aad Gnpooyxnpdtiota), Autd tdév idio yivo, 16 ouvédpro Tov épyoTmav oupBouAiwv nou ouvnAOe oTd Bepodivo wngice pe

400 whgouc évavts 75 thv éynardAciwn kớỡc dElwonc yid thv noAmna) tEougia, pid Gndqeon nou dgeiAovtov ắ peydAo Babpod ơrlv énippor) ToU SPD ytoa ord cupBouAra

‘A nAciowng.a Tav ZnapraxioTwmy wigwe ord KPO Unép wide ExxAnonc yid pid Acinh s&éyepon, napa tiv dvtiBeth yywpn Suo hyeT@y Touc, TOU KapA Aipnkvext «al tic PdéZac AouEep- noupyk, nou elxav Bewpoe: TH OXéon TwV KONVWwviK@v Suvdpewv

ody dvwpipn yr pid TÉTOƠ anoneipa NMapodco auTd oj TeAcuTaio;

GnodéxtT|KOV Thv dndqoaon Tic nAciowngiac ‘H sEéyepon nviynke ƠTỊ Gipa and Td oTpaTd, dKoAoUOnce fh aMAnWn Kal Đnpioðne BðoÀooovio Tou Aiunxveyt Kai Tic AouEounoupy«

Mè rìv ¿vo0Úơrdơn HIưC ƠUUUOXIOC TƠV KUpÍODXUV TƠÊEUV, ÈtEouơld TC YEDUOXHdTIGC ÈOyGrndiG TĩÊnG cixe pnei otd Zuyo yid và npdyudaronoinÐei mị Spyonapnyévn dot) énavégtaon ‘H Anypoxpario tic Baipdpnc SaciZovrav ndvw otd Gpetravmd Bille

of Rights xol 16 ToMind Lovraypa “Opwe noré Sév dyKdAiaoe

TƠ ƠUHQ@ÈDOXVTŒ ƠODKETUV TỊđ]UỚTUV TÓ [ƑEOUOXYIKOU ÀOOŨ GƠTE vớ

€uoyovnƠoũv ol oxiw5erc tAcuBeplec toc 'O qieAeuƠ£poc ðicœ- oTmoc Preuss, nou ijtav 6 ¿niKeòÀđjic Tĩc ĩuĩõoc nou tncEep- yaotnmxe TO ovvTayyd, Eypape: «Mavtou ouvavtaye Thv Kaxuno- who Ol Teppavol dév pnopoty vd ởnOTWNĨEOUV TV nadia noAmiKy rouc Seria xal 16 OEƠGOUỊ TOUC yr TO GÚTGOXKKCỎ KpĩTroC>., 'H Bnyoxpatia GpéOnke ịi£0uC ưvrnTum Hè Tạ LuvOrinn tov Bep- OỒÀi0V ƠUUOuWwG Hẻ TÌv dnolo fh Teppavio Enpene va nAnpwoei TEDOƠTIG Nood GTÓC Lupydyouc yid noAcuuétc ¿n0vopƠdiơcic, vỏ

GnodexGei thy evGovn yid thv tEandAvon Tod noAépou, va xaoel Tic dnomlec Thc Kal va nepioploe: tic EvonAec BSuvapeic thc ot 100.000 Sv&pec Oi ỏvrinpóơumnOolI Twv nid NpoxweNnLevwy Opdbwv tou BieÔvoÙC Ke@dÀdioỦU oévnowxnoav yid Ta n@avd cnokóÀouÔog now 64 ciye nadvw ordv nayxdopio KONITOÀIƠUÒ TÔ OTOIXEIO Tic E- OvinrotHdic éxShujonc tic Luverne (no KơTò xupio Adyo aEiwve f} Toa) Fric ềOixovoumc Zuvéneiec rĩc ElpivnecỪ ò KéUvc ÒnOKóÀẹcƠc Tỉ ƠUAQU0VÍO ềunxavioud auTandmncỪ HÉ Opouc nOỦ ự- TƠV ềỞTHNuTtKOÍ, npoơửÀnTkcoi, ởcxÔcic ki ònorponIoửTiKoiỪ 'Ê- nione tiv ônokóÀcơc npóÊn ềỏnepiokenrnc nÀcoỦveElocỪ now <éné- ÔGÀÀc or) Teppavia pid xatéotacon unoréAciace ỔAnoréAcopo tic ZuvOfe@nc ựrỦv và TeÔc¡ ) Suvayna) tic Feppavixic KoniraAporimiic

énéxracne KớTu) Gnd dxdpo loxupdétepn nictan anỖ ooo mpiv Td

1914 Fpaqpovrac 7rd 18930, 6 Tpdtoxu xapakripios auth thy KaTd- OTGON nựpOVUóTuw 00v Tò ềGAuTO Eupwnaixd SiAnwuas:

ềKo@we o| napaywyméc Suvdyeic tic Tepyaviac dAoéva avanrucoovTat xal dco neproodétepn enextatiềr Suvapixy Gno-

KTOỦYV, TOGO NEepiodéTEepo GoguKTiOUV péoo oTd nAaicia TOU

KDOTH(OỦ OUƠTiiUưƠTOC TC EÙpưiC Ở évdc dUƠTiUGTOCG now pordde: pé Td =ƠỦƠTTiUO>Ừ TÚV KÀOUỔI0v 9ồ v0 @T0XỎ énap- XIQKO Cwohoymod KANO.LE ềde xapnt Tic ouyxuplac 6 Tep- pavixdc xonitaAmpoc ỔDÍOKETOI dvtmétwnoc pé avTd daxpl- Bac 1h NpoBAHpaTa nou elye npoonabijoe: va sniAdoe: pe

Tòy nóÀpuos

Meta tiv kơrớÀnun tod Potp nd roùc ['àÀÀouC, Tóv u0kpó-

XOOVO ứnOKÀẠIOHÒ TÍC Teppovioc dnd th Bpettavie, Thy KOTđDpEU-

On TOU ABiKOU Tav epuovuv éEartlac tic LuvOjkne tov ĐepơoÀ- Ai@v, p8e A paZnu) nAnOworotad) Kpton Trou 1923 Ở h cipávn on- waive ỞKỎUG peyaduTepec Soxipaciec yia tic AEn E@vrÀnuévec Gnd tov ndAcpo Aaixéc paZec:

ềAuTOUC Touc piivec 6 Àoòc roũ BepoÀlvou Bđèv pnopoice

và KAoioe: pdr ỔO pd6oc Tic dbeBaidmrTac Kpatovae ToUc dvOpwnouc Edypunvouc, xaveic 5év pnopodvs va peivei oniti

ỘHrov pid aio8non napdAvonc ouvbuecpevn ue tiv dévan kắ- vnon: floouv wopioc and xoUpaon xi Sywo Ta ydtia cou ự- tav ỏpÔòvoixro "OÀec of avOpwnivec oxédceic đmMúÔnkỦwv,

h đu" elxe y[vet: Ọvữ àkgTgvónro ơuvoĐủÀcưug đpiÔuỏv, Kal KỦvtlc đÈv cỳlxe rò &oUpóylIo và ỷocỉ rÍ ơluodivov

Ừ"Erơi, ỷÀo: ơuvươrÍfovT@V ơTò K0Q@eveig, ord pidp, ord

vairỞKAapn Kad8e péoo Eequtpwve kal pid karvoupyla

ềfTaipta 2, ềai dAa Td pépn ựỳT0v KaTdpeota Gnd KOO,

ỔEpdoov éva Tétapto Tod nAn@vopod cixe nouAnoe: 6,71 Elxe kal Sév eixe, xal GAAo Eva eixe dvraAAdEe: T6 SoAAGdpId Tou

pe ềyeiponiaoTé dyaGaỪ, dpyice Eva yevind EenovAnya av- Ôpdnwuw UundpEewv Napdpora Snwe otouc Gpadouc Kal- pouc oi SvOpwno: nouAdve tiv boygơio Touc, mT đÚvoimẬ TOUC ỳ Tỉ VOTDOƠỦVf| TOUC ÊTƠI TOG fOUÀOUOOV TÒY ÈQUTÒ TOUC, UXÌ) KGÌ 000 ỘAv@pwnoi nou Thy đuếpg KEOđOOKO- novoav ord noAdTya péTaAAO A oTd Séppata, Th vuxTa Èị

nopevovtav yuvaikec Kal Gvtpec, Epwta Kol Gitaia Kade tT:

elye Thv Tips) Tou Kal, pé Td SoAAdpio oTd Suo ÈKGTOHH,ÚDđ popKxo, fy) THs) aut ATav noAU yapnAd (andonacya ónò Tó

ềZnpepa Eipaore ỔASépgiaỪ tou Afo Aóvio, éva puSioTépnpa Tic énoxfic) =

"Ano To 1924 SpyiZe pid poZud) olkovoyike) GvépOwan Tijc Tep- paviac Ol alyxpovec péBo5o; padixiic napoywyfjc, h Tunonoinơn,

ol avyxpovec pnxavixéc éyxaraoTrécerc kal fh) Srapnyrotiềe Texvine

Enai~av peyddo póÀo oồ auth Thy GvdKapyn, Snwe Enionc Kal ol GeATimpévec oudAoyiKkéc Sianpayyareuoeic Kal hy aGEnon Tav npa- yyaorik@y poddv Td ovoTHpa Tav KapTeA, nav Uniipxe dnd dexa- eTiec, avantuyx6nke onyovTid Kal ddAynoe od loxupd Giounxa- vad Koundiv: HAPAG (vauTiAỖa), SIEMENS (Korooxeuéc), VEREINIGTE STARYWERKE (xóÀu6qc) kal 1.G FARBEN, 16 HEYGÀÚTEpO KOpNdiv TOU Kéopou Thy énoxr ouTH, now EAcyxe 4.000 yepyavinéc étaipiec kal 500 Eévec éniyeipfacic Td 1925 *AAAG niow Gnd aut tiv oixovopHa) óvópÔửuơn Bploxovrayv pid TepaoTia clapor, aucpikavimav Kepadaliwv, not Siatievrav Extdc tav aAAwv yid Snpdoig Epya, yid dypoTixéc Eniyopnyneeic, yid tiv énéxtaon TOV KOIVWVKOV UNnpEG av ỔAnoTéAcopa Tic KaniTaAroTiKc Kpionc Tou 1929 kal Thc KaTdppevonc thc WALL STREET, ựrỦ vò ảno- oupBouv Té 6paxunpdésecpa dyepikavixd Sdveio, ndvw ord dnoia Eỉixe ơmnpixrei h Fepuoxikh evnpepla Frid Thủ FepuoỦvig en@koÀouÔn-

ƠEặ KOIVUVIKP KỂTơorpoo@n Ztic Gpxéc Tod 1929 ủnựRpxov Bủo

ExaToupupia Gvepyoi, oTic Gpxéc Tod 1932 ò ópOuòc Touc Ọ@Tgơe

Ta 6 ExoTOppopr Kal KaTd Td TEAM TAD Hiou xpdvou pdAic Alyw-

TEDOIL ÔHÒ TỎ HIƠÒ TOU épyariKOG NANBuUGpOU fiTav dvepyo

Tò 1922 ự TepuỦviklì KuÔépvnon cÍxe ủnovpóuei Tà LuvOAKn Tou PandAdo pé ràv EZEA, du@ovd pé Tv dnola of đúo ựATrnUé-

vol Tou NoAgpou tyxa@i5puav orevĩc SmAwpaTmec Kal ÒKOVOHIKỈC oxĩoerc, 'O Barop LĩpZ, nou Epioxovrav tĩte o1d Bepodivo xal BoúĂ£ue yid TAv Kopmvtĩpyv, Eypaye apydoTtepa Td GxdAousa:

«EiBouĩvn ond ĩ50, Pwooxnh ‘Enavĩotaon QóvnKE Gủv ĩva Aaunod KaTĩp8wya Aigrnpoủoc 6An axebov Th Adyyn

™MCc yid npwropavĩpwm Smnaioodvn Kal KoivwviKh Spyavwon

Kadwe Kal yid xwoic nponyoopevo SnpoKpatia AuTd 1oKue TỎOO yid pac S00 Kal yid TỎ ñĂOTỦ KO:VỎÒ KG Oxopa Kai yd pepmouc ovTidpacrixouc Oi codgiaASnpoKnpa7ec ATav Oj HOVOI nou Sĩv &BAenav tinote GAAO ond 1d Ndco KdoTiGE A 'Enava- oTaon, 76 Seonotmd mC XopoKTHpa, trv neiva Kal Touc pa- Kpoxpovouc moAguouce («Anopvnyovetpatra vóc ‘Enavo-

TO PATIO TV ƠXOĂOOTIKUV OUIRIOXUUV

‘H_ loropia tou KPD and hv Bouorl rou pĩxpi Th SidAuar Tou and roùc Ng¿ỉi coi ñ lơroola Tod peyaAuTepou nponoAcymod Kop pouviormod Koypatoc ơrdv Eiponn xal tautĩxpova tod Aiywtepo ĩnoreAcopaTiKod Gnd noAmiKh Gnown Ttepnyĩva and ĩvav tna vơdordrm ÔpÌouÕØo rò 1919 Kal pĩ TAY NpwTn Tou AyEaia SoAo@oO- wyvevn, npoonỏØnœ xwpic ĩnituxia vd Aynbei vĩwv ĩEcyĩpoewv

TO 1921 (1 <Apdon roũ Móorn») Kal ro 1923:

«'O TpórơkKu €Ínyei rủ FepuoœviKă ñTrg pĩ mv <xplon tic ENAVGOTOTMIC hyeO ace, SAAG auTH A Kpion civoi K@podơn Bủo GAAw «ploewv: Tic Kpione Tic Aaixiic ouvel&nanc Kal TAG xplonc pide Abn ypapeoxnpatmononpevnc AicBvodc

"Enpeme vò 6pcÔouv Gnod.onopnaio tpdyo! ‘And niv Aria npo¿KƯực TO weUSoc, of Kupwoeic, fh neBapyia nov SiapGelpe: œuvetdơcitc Kqvelc Bỉv HiĂou0ơc viă Tò ÔeucĂiöBec ơ@oĂd

“Odo TO Koyo Zouơc uĩ rnv đÔĩĂnrn unĂóq@g Tủv HòviH0v ƠTEĂEX0V fOỦ tì KÚpig PpovTiba Touc fiTav va piv EpGouv of ởvriÔcơœn u‡ ToÙc ớvuTĩpouc Toục 'H geuỗðâc nĂnoooópnon Gpxize ano th 6aon thc ypaperoKparmiic nupayibac xdon OTS NPGOWNIKS OULHPepOV TOU PTWXOT UMAAARAOU TOU KOUO- Toc 6 ĩnoioc, GnAd@e yid vd ps) xGoe: Th SouAerd Tou, BeGalw-

ve TOV Opyavwth Tic Kevtpmiic ‘Enmponic ot: npayyori cixe

ott) 5:a8eo0r| Tou nevavia dvOpwnouc «al STi Ta NEeveAvTa pdou- Zep cixav dyopaotei — év® ornv npoypotixdétnta eixe Sexa avOpwnouc Kal Ewaxve pdtara vd Bpei pdouZep yia va ayo- pace: “H weudijic nAnpogopnon avéGaiwe dnd Badwda oé BabulSa péow Tic SAnc icpapxiac Twv ypaypaTewy, ETaI nou TỀKủ 6 Exnpdécwnoc Tic Kevtpixic 'Enrponic roũ KPD

tHnopoủơc và nei ơrỏv Mpoecdpo mic AreOvouc «Eipoore érol-

UOI», TH ƠTIyUl now tnota Sév Arav Erowo Koi GAO! TA AEE-

pov ptca ord Képpo extoc dnd TÓC OUVTỚKTEC TÚV EHđI-

OTeuTIK@V exOtcewvs (Batdp Tépz, ard io)

Merỏ Gnd autéc tic Artec, 16 KPD ởn¿ruye vd Sapopqwoe) wid Sy Tou NOAITKA NpoCappooyEeVN OTIC ƠUVƠNjKEC tuiäc «ĩuoÀnc» nopiĩBou “Exovrac pnoAce6ixononei 14 1923 pe vripextiBec Tic Moéoxac, axoAou8ouce cord ypdyya Th yeopp Tic Kopivrépy SAn auth TAY Sexaetia, Kal naraAnEe vd priv elva: ovdiooTixd Tinota neprogotepo ond npdxropac Tic LoBietadic CEwrepixiic noAtixijc

“Ort autéc 6 pddAoc fray dAdteAa GoupGidaotoc pé Tihv dvTinpo- ownevon Kal Unepdomon Ta&v cuumEepdovIwy Thc Feppovnuic épyati-

mc TaEnc, éyive GÚVTƠUG gavepd “Eva ympd nopddenpa: TƠ

1921 6 Kpdoav Aaixdc énitponoc éEwtepmou éunopiou thc EXZA,

noociBono nơc of py ouvévrevEn pe TH «Rote Fahne» (thv fye-

páơm ¿@nuep Sa tov KPD) Sti pid Evdexdpevn anoepyia tav Bepo- AvéZ@wy épyooraciaxa@y épyatav 04 napeynddide tAv napadoan pnxavmod ¿FonÀiouoũ ơrlìv EZZA

Tị FepuœvHĩ 'EoyorHd Kopuouviơrm Kĩpngg (KAPD) lưpủ- Ơnec Trỏv ˆAnplÀAn roũ 1920 ĩnị bà ĩuĩỗg ưVGOXIKÚV, ƠUVỗIKỒI- ƠTUV %ƠÌ ƯVTTEEOUOROOTIKUW OOEIOTUV nou VTHTĨƠOOVTOV ƠTäV noĩÐcœn Trou KPD vd ndpe: pepoc otic KOWOƠOUÀ€UTHKCC txAoyéc (tT) xpovid aut) TO KPD nijipe pod éxatonipio wnpouc) Meta én’ aurd ) lotopla tou KAPD ouoxoriZetas “H npoond@e:d tou va ƠcueÀidơeci o¿ Grounxaveu, Ởớơn, TỊV noAiTwu eEoucia, ptoa ard

MveGpO TOV nlỊ fOOXUIOITUÉVUV TịM|HĨTUW TÓ KIVDĐOTOC TÚV cUp-

GouAdiww Trou 1917 elxe đồn ỦnovOoWEUrci ở TÌC KGTonvẻc noÀnrr Kéc éEeAlEcic Mavrwe h loropia tou Kal 1 énippon tou Sév elval efmoNo vd éxtamGouv yr Tov [61a Adyo now elvai SuaxaAdo va 4- noxaAupie! à lơropÍ0 TOU ĐĨÀOU TửV ỞVODXHCðV KƠI TC KOAAEKTE Ơonoinonc wơrị rỏv ‘lonaovmd 'EuouÀAio PlĩÀcuo — 6,1: Sév «sna- péƯÀcục» đ ỏơrng) ivreAAlyKévrara Taw SuTmav naveniompiwy ẽ-

xe! o& peyaGAo Babye Karanvryei and 16 Enlonpo NayKoopio «KO pouviotKd= Kivqua Mdovrwa eva: yywotd 511 TO KAPD ouvepyd- Zovrav otTeva pe Tav AAUD (Tevnay ‘Epyatma) “Evwon tic rep- paviac), piv dpoonovrax Evwon trav Katadoinwy Twv EpyooTa- ƠtŒX‹G@V oupGouAiwy peta 1d 1920, ondre cixe ĩxdofei Evac vapoc nov nepidpize tic Spagompiotntec Twv EpyootacraKxwy oup6ouAlwy omy Exppaon yyv@pnc pt apGouAcuTIKd xapaKThpa yid Tic Sieu- ÔÚvơeitc rúv bpyootackwv (To KPD B5ĩv Exave natĩ giơÔnrr) TÌv napoucia tau oTO ouvomoAIoTKO Kivma Kal ƠTDOTOĂOVOUOC TỚ pĩAn Tou KaTd KUpIo Adyo and touc dvepyouc ~ 800)0 Tav HEĂ0V tou Trỏ 1832 ñrœ dvepyor To SPD auvepyddovtav oTeva pe Th ouvomoadloTixth) ypapecionpatia Kata TH SidpKxera GAnc Hc Sexaertiac TOU 1920) MpoonAwptva of pid noAiTKh EEw-KoivoGouAEcUTIOpON, ÔpiOxóuUevo ơỈ övrÍiÔcơn pt Ta cooiaAGnpoxpaTmda OUVÔIKÓTG nou 6oøiZovrav atĩ SPD kai xwople va cival eunpdĩodexto ov Koppou- viormn Aic8vA, ĩEartiac Ac Gpynofc rou vd Gĩae: Th Cup@epovTa TOU Mnodce6ikmou Koppatoc ÚnIEDỚVU) TÚV ƠUUQ@EDÓVTUV TOÙ VED- pavmou npoActapidtou, 16 KAPD napĩperve EEw and 14 ơnpgvTRcỏ neBia noĂir:ic ON2ATHONC, AnoSuvopwOnke, Kal KaTd TO TEAOC Tic Sexaetiac Sĩv ATav napd pid pimp Bewpntixh) Oyd5a ('O ĩxnpd- ownoc roũ KAPD ơrò Luvĩdpio rĩic Mĩoyac tou 1921 Tdx8nKe pe Th) Pwooinh ‘Aproteph ‘Avrmoditevon xal puyddewe 16 Knelevo Tou Ăóyou rĩc KoĂĂovrỏï ơrò Luvĩdpio oxetma pe thv ‘Epyarua) ‘Av- THOĂÍTeuon ati) Pwodia, pe GnoreAcopa va Byei atd BepoAivo pra VEDUOVHơì ỈwÖGƠn tod Kelpĩvou),

*H noĂrrwd) tic Kountĩpv, nou xatrnuBbuve 6 ZTdAiv (Kal 6 Mnouxỏpwv pexp: TO 1928 Ondte «ĩxxadapiotnKe), Gnodiameiral

aĩ pid cepa Eexwpiotwv nepidbwve ‘H «npurn nepiodoc» (1917- 1821) Tĩñc KoniroĂ:ơrHdịC GoTdBerc dxoAouOhOnKke Gnd Th «<Seute-

pn nepiodo» rac KanitaAtoriKAc oTa8eponoinonc, KaTd Thv onola 4 ñoĂ¡rHncì) TC KơHfvVTẺDV EUVOOÙGE TỎ ƠXnNUG@TIOHÒ OrpaTnyiKwv GUp- HGXIUV HỆ TỔ GOƠIGIẮfHOKDGTMCO KÒikidrd Tì ðigõ¿yxTnK€ rỏ 1928

ñ =rpÍrn neploÐoc» TiịC yEVIKIIC K@ITGĂIOTHCjC Kpioric koÌ riĩịc piểo- angơriono rior\C Tav pacwv ÍXxeTKỎ tế Tậv noĂ¡rkh TAC Kopiv-

TĨpV, Ò TDÒTƠKU VDỎQEI:

«Mnopei vỏ ĂcyxÐei đớỗiơr@TG: Kdvovtac apyh ond Td

1923, oũre hở ơrpoo@il rœxrRfic Bếv Eywe ĩyKaipo ano Thv Kopivtĩpy xatw and tiv ĩniSpoon uiöc op6fc ĩxtipnonc tic HETGOÔOĂÏC TửV ÒVTREIHEVIKOV OUVÔNKÚV, 'AvriErg, KớÔÐc

oTpog) Tay GnotĩAsopa Tic Gvund@opnc SEuvonc twv avtTi- pdcewv dvdapcoa om) ypoppl Tiic Kopwrĩpv Kal thy dvtiKer-

MEVHd) KGTÓƠTOƠN®,

xal ðr: «1 ñyeơlg Tĩc Kouivrỉov ơróÔrm( òviKœn vò nooØĂcuei ñ vă nooĂóØei öriÐnorc Tò pdvo nou pnopei va KỎVEI £ÏlVGI vủ KaTaypdawer Tic Artec Ol dnopacerc tc Kal

TO SAAC vroKkoupevTa cival, ðUƠTUXÚC, pOvdya KWHPIKEC TƠ- xusaxtuAoupyiec niow Gnd TA pdxn TOU ỈGTOOIKOU npoToEo- œou»

'H dycơia roùũ KPD KoĂoúÔNoc nă KoÔOBnc) nopela and õ- nown nOIÓTTTQC ƠTÒ #ĨTOO nou To Teppovixd Koyo naparrouvTav

pe ddAcĩva ĨnTƠ0XUVÓULEVO pubyd Gnd Tv nOĂITMưì GỦTOVOIUIG TOU anĩvovT: om Mĩoxa «'H ypopi and tov Aipnxveyt Kal th AoÚ- EqunoupyK, pĩow tav As6i xal Mĩyiep, MnpdvrAcp kơi TaĂXó¡Hep, Pou® đ®lgcp Kai MdoAoou, ardv TĩApav Koi Tìv Gydda Tou civoi pid dAopĩvepn KaBobec) yoayrh and Gnown yeviciic modiTiKijc Ì-

«xavaTnrac, Gv cal dx: Gnd Gnown xoupdyrou «ai apociwonc Au7d

rỏ npớyuag Sĩv lơyUet &09ÓóĂoU vă SAd 14 GAAa Koppouviotad Kĩpuarae (Eric Hobsbawm, New Left Review, Mane 1970) 'H «rprronepioölrudi> vpo¿jnm TÍc KOÐwTỈpV GXETMG pe Td scomaAgpaciaud= TauTiIZe TH cooraASnpoKpatia Kal 14 pacioyd adv BiBuuec wơi cEiơou ¿nudvVBuvec dneiAĩc yid tic Suvdpeic Tĩc ðie- OvoUc npoAstapiaxfic ĩnavdotaonc MapddAo now elye vd avrme- Twnioer wd padiore) Suvaun óĂórecĂo Eĩxwpn and atti Ttav go- aiahSroxpatm@v, TO KPD ónoBĨyxrTrfE Gửn) TÌÍ ypoppr nOỦ ƠTiv npóEn ónĩKĂ£t£ TÔ ƠXnuartoHò ¿vóc ĩviaiou petwnou KPDISPD ĩEvavtiov tav Nadi — Eva dGyuviixd HĨTĐO nod ÍTƠI KỈ GAAI@C A QƯƠNG) TOU ĩxOpĩtmnta yia TOÙC OOƠIGẴTRIOKDỎTEC OUƠIOOTIKÒ Ò- nĩwAcie

Kara Td 1930 Td KPD elye 124,000 peAn Kai nape 4.590.000 wh@ouc atic ĩkAoyĩc auriic tic xpoviic Etic Wrec ĩxAoyĩc, ol wigo tav Nadi S:ioynmOnxav at 6.000.000 and 800.000 Tớ

1828, ĩvm TO SPD nijpe 8.000.000 wipouc Kal Sywc 14 KPD eF-

Se aurĩc tic ỈKĂOVỈC nớvu) ởn` öĂq od Sau} Tou vin ‘H «Rote Fahne» nepiĩypowe 16 ExAoyixd dnoreAgopato twv Nad] odv «Tv Opyn To TĩAouc» Touc Kal adv «Td GnoKxopvqwye Tou ˆEÔVMcooo- GidĂùorno0 Kwduroc ơn) Tepyavia Aitĩ now 84 ĩnaxoAoubice! B‡v ynopel vd clvar napd yovdya mapas) Kal mrwon» Ta 1931

vỏ KPD šorơơøe wĩXoi Tô œnpHeio vò ủnoơrnpiEe: roùc Ngờ] ơn

npoonddera Touc vd népouv Tủ Ơ¿ơn TV GOƠIGÀðnjDOKDGTUW atv flpuoơơlog (nó rơ SPD elxe &epBioei ơric 6KÀov€c) 'AviKœo vị ởvoÀớƠci nỒITRGI npwroGouAla pnpootd ƠTỊV KiVBUVO Tijc avepxd- uevnc vdZtơrndic Suvapnc, 6èv Blơrgơc vỏ bnoơrnpiEei ðri Ah Ku- pi0®Xla Taw No¿i Đà đrov ƠpơyxúƯio kơi 84 xpnaipeve yid va ow- Toei rf) SUvayn tou SPDI Aum tiv cnoyi ị Tpdtoxu éypage Ta éEAc yrd Try noArrmc) Tou KPD:

«fMpéner vd nodpe orouc npoxwonuévouc épydtec pe Suvo-

T @wvr) Kal Gnepippaoto: peTd Thy «Tp.Tn nepiodo» Tou TUXOSIWKTIOVOU Kal TiC KOUxnoIOAoyloc, Gpxioe nh «TETAPTH neoloBoc» — nepioSoc mavixou «al auv@nKoAoynonce 'O Reimut Reiche napatnpei ðr: kơrị Tị 1928, Stav 6 BiAxeAy Pay pnijxe ord KPD (othv npoyparixétnra 6 Pdix npoo- x@pnoe od Avotpraxé KoypouvioTixd Koya rị 1927 Kai ord KPD ðrœ tyKơroơrịƠrtc rơ Bepodivo rị 1930), «+ Oporoyéveia pe-

aw, đyeơlqœc kdi HOZ0wv, ƠỎV HIƯC ÉVIGIOC ƠVy0VIƠTHGIC povddsc, cixe nape: Tov Kơri@opo» Mè rủv Gvipwor rou OÈ ƠTIVUÈC TTŒC Tic énovéotaonc, pé TAv EAAciyn NOAmmMiic cuKaqywiac nou Té ƯiÉ- Kprve Kal pd Thy auEavoyevn Unorayh Tou anévavTi ory NnaAiTiKh ToU LTdAiv, Sév Undpxyouv noMéc EvbciEeic St: TO KPD GnotéAcce moTé pidv «tviela Gywviotnu) povddae («ZeEouaAmotmta kal MaAn Ttav TdEewv>, New Left Books, 1970)

TO Fevépn tod 1932, 6 XitAcp npoopwvnce ắ pid peyoAn ouy- KEvTpwor Bioynxavwv od NrvoceAvrap@ Kxal EEQopaAwe Thy Ủ- noompiEn Kal ty xprpatobdétnon tiếc peydAnc pepibac Tov yep- UOVKÓU KÈo@ÀdiOU — 1d ovoKwSéoTepo tuna TOU Adyou Tou,

of oupmuKvwpevn pope, cixe we €Eđc:

«O Kogpouvropdc clvai Kxdti neproodtepo ond Evav bxAo nov nepigeépetar oTouc Tepyovixotc Spdpouc pac, Katraxrde: OAdKANPO Tov ‘AvraTmd Kdovo ‘H dvepyio w6ei éxaTappas- pia Feppavouc vỏ ƠÀ£nouv tov Koypouvrapd adv Td Aoyikd Bewpntixd talpi Tic npaypatikic olkovoundic Touc KaTéoTa- onc Auth eivoi h ougia Tod Teppavixod npo6Amparoc Adv pnopodpe va Gepanevooupe auth Thy KaTéoTGON pe Exro«to Broréypara

»Movaxa wid pidnay Avon pnopei vd BpeGei — A dvayvwpr-

on Ot ud GvOnpr ofkovouNd) Zw) npéne: vd DOOTOTEÚETG and Eva avOnpo, ioxupd Kkpdtoc Niew and aim) Tv oiKovo- pie) Cw npéne: vo Gploxera: fh) GyetaxAqm noAmn«h GEAn-

on Tou EBvouc Eton vd xTUNAGE!, Kal vỎ XTUP‡ƠÊ£I ƠKÀN-

cĩ»

"Onuc napompsi 6 Peter Sedgwick o€ 4:6 npdogatn Ơr

GAionprTtmi) TOV Gewpiwv yid Td Qaciope:

«Ol ooorddiotéc Enpene vd otrapamjoouv Tic npoondbeéc touc vd dnodciEouv 671 6 X:tAep ATav pid ĐODIOVẺTTG TOU KkepoaAaiou kal, avrifeta, vd Tov Souv odv Tév npodpaypo Tic SiapKovc noAcyméc oixovopiac Kal TOU KOPNOPATIOTMOU OXE- Siaqyou= («Td apd6Anpa Tod dacapove, International

Socialism 42, OAcBdpnc 1970)

Td yeyovic ÕTI TƠ ƠiKOVOUH:KỊ Kal NOAITMAa OUppepOVTA HIỖC THEN TiƠ£vTơi ƠUV0vUird, KdÌ ðT: ưiđơroơn Ovaysod Touc UNApEE

Hh any) Tic Koivwymiic doTréBerac dnd 16 1848 — auTd Td yEyO-

voc oĩvrjKe 1d 1917 pe Td ơúvƠng «ưÀn tEouơioa oTd coGiéTe xal twoa étifero KƠTƠ Tov dvTicoTpOMo Tpdénoe Ye Thv đvOỗo TĨV Noi

«Kavéva kim xopic Eva clưoc iSeoAcyxoUu ngpGÀÀnÀi- oyou pt Tov paptraud BÈv pnopodce vd éAnice! vd Kpatioe

Td Avid pidc KoIlvwviec Snwe f Teppovmn, Gnou Ta Spia Tou TaEmou Sraxwpiquou ftav téco Evtova yxapaypéva “OAn

Hh Gywviormétntra Kal avToBuc'a, SAo 16 plooc viỏ Tỏ npo- vouia Kal Th SiagGapa, SAn fh Gnéqacn yid TAY olxoBdéunon ÈVỊC KGÀÚUTEDOU KOÍ Uyeotepou KĨƠUOU, now oTouc éna VƠƠTỎTEC ƠOƠIGÀIOTÈC ƠUVB£OVTƠOV LUÈ rủ TGEHƠ {| npoonTHd)

yd Thy Kowwvia, xapaxmpizav kơi Tóc npĩŠõpOoUOUC Tou VOZIOTIKOU KiVAyaToc, povaxya now cuvdéovrav pe pid muAc- Tau) Gewpnan ‘H Squaywyla «al 4 cEandrnon épappdZovtav Siapx@c «al EvouvefSnra, GAAd péoo ord Spa pic Tpopepric

elAmpiveiac Pessima Corruptio Optimi: of xeipére-

pec SiootTpoptc yevwvidvta: 6nd Th Sagopa twv evyeve- oTrepwv évoTixtwy — Kal ol] xeipdtepec KrnvoBiec dnd Th SioxéTevan Hc TAENdIc Gywvionmemtac ndvw o¢ p1)-TaEiKouc ơrơxouc» (ơrỏ lõm)

7"Ồq dủrị @dlvovrdi KOƠODĨTEpO dv ỦVỒOYIOTODLEE 511 po- vaya Eva noArmmé Kkivque ĐÈ dvontuypévn Koravénon Tic Kolvw- vaic éAdétyTac pnapotes vd piddoe: Té00 ơrdƠ€cpở of Tphpata GAwy twv TéEewyv Tic yepyavadic Korvwviac, To yeyovéc 67: ol Nod 1d xatdgpepav vũ of npoontméc Tod KPD napépeivav téco NapiopiopEevec xal Gnpdéorrec, clvar Eva Biya pe Tị Onoio KaTa-

niớvcrơi ỏ Pĩix ở dửnh Tì 0eÀéTn: « Ev0 épcic napovorsdope oric uớểec eyoÀonpeneiC lơropIKÈc dvaAvocic Kol oiKovopma Enixel- Erato oxeTma pe Tic dvTepdceic Tou IpnepiaAiopou, 6 XitAep E- Biye tic towrepec xopdéc Touc» Kal rị 1930 6 Ernst Bloch typame omy <KAnpovoyid Tou Kaipod pace: «Ol xudaio: papel- ơrtc Sév ðivouv ưoxeri npogoxh o¢ 6,71 oupGaive: oric mid npw- TOyovec Kal oUTONIKéc NapopyNncEic OI Nod) fbn Exouv und Thy KATOXA) TOUC aUTd Tov ToOpéa, Kal 86 dnodernxGei 6nwedhnote noAu onpavTixdcs ‘AAAd 1O pdvo avTidoTo, éxtéc and Eva opuvTMmo KOTCTOOLVTNCỊ, ƠTđV KpÌƠT TC VEDUOVHGƯIC KOolvwviac nou tgcpe Troủc NoZi omy tEouơsoa 84 đr@v biị npoÀcTrgpIio£n) Enavdotraon — KƠỈ KOINHỊ TÉTOIf NpaypaTM) «AUOn»= Sév Srapaivovtov, tneiưn onị TÓC dv@pwnouc adv Tov Pdiy nou Egepav UÉgđ ƠTÌC KDITHCCC TOÚC

TO nvevLA TOV NpoAcTapioxwy cEcyépoewv tou 1917 EAAeine cite h noAitHa) Kal nắvw dn’ dAa orpaTmnyHa) cpneiplo, cite Ah NoAiTKA Bé0n pe thv dnola ol GvtmMnweic Touc 84 GnoKToUcav peyaduTepn noArHa) GnoteAcopatmotnta Mapd tic dvendpxeiéc tou, TO KPD KUPIGDXNCE OT) OKNYAR TOV CTIOVGOƠTOTHCUV SuVaTOTATWV Tic YEpP- pavndic épyatradic TOEnc péxp TO 1925

“Eyovrac épyaorei on) Biévvnq nịvui ƠTlV wuxavdAvon KovTa ord ®oỏuvr ond rỏ 1920, ị Pĩix clxe ịÀo¿vơ kơi NeproắTepo pKo- onaorixonom@ei téco xdpn atav ưvĩnruÊn tiic Sixfic tou éniotn- uovndic SouAsiac ươo Kal x4G0n ord yeyovéta now S:adpapariZov- Tav yUpw Tou, climmrepa Th pod opayy, TV Bievvédwv épyg- Tav nou cixav xaTé6e: ot yevixh Gnepyla Td 1927, onjv dnola đ- Tav ouTontnc pdaptupac Eva S6uwc aygl6odAo kdơT1ĩ nỏơo ị Pĩiy KOTOvĩnơc rv lơropHdì onpoota tiic Gnotuxlac Tic énavdotaonc ƠTÌV KDiON#r) peTanoAcymeh noÀrwd) ouyKupia oth Teppavia, Kal GỦTỊ palveta: eliinwrepa and 1d yeyovéc 611 om peAéTH TOU «Ti civar fh Tok) Tuvelưnơn» Géte: mv ĩpydvu1TNd Sow) «al tov Tpĩno SoudciGc Tou ZeE-ndA ơưv pid évaAAanTwu) Avon danévavTi ơoTìv lepopxHdì) Kal dptnproonAnpwpévn Sour To KPD, éva napo- Àeinei và ủvq@epƠci ơrị npdogato Kipio dpyovwTmd nponyoupEevo TOU NpwToU, TO KivnYA THY ÈDYOOTOƠIOKUV cupGouAlwv Npayyoti-

Kd, © Paix Sév Koravénoe 51: o1d ypapeioKpatioyo Kal mv dvTi- SpoaorixdthnTa Twv oTAAWMa@V KoppdTWV BSév pnopel vd ðv1110xXƠei gra Spyavwrna) Soy) now Abn nepitxe:, of EyBpuw5n Eotw Katd- oTaon, đủrị mou GéAoupe vd dnoguyoupe Atv Katravdonoe bri Sev

yNopoUpE va omnprxBoUpe oTdv «bNGVACTATIKO= YPAPEIOKPOTIOPO

Kơi Tỉ «Àoyicl» lepớpxnơn évdc «<tnavaoTaTiKoU= KOpUpGTOC Eivar Spwe mavepd Sti TO pdvo piZmd avTidoTo aTd KoppaTa nou ðtOũv viỏ noAitikrh eÊouơlo civơi ồnuOKpdTHU) opydvwon Twv epyaTwv

ot énirponéc Spdonc Kal, TeAmad, of Epyatma OUHỔObÀIO — yÊVI- Kéc ouveAewoec Tic Bdenc Kal dxépa St: f Gpyavwrikh Cope tav

teAcuTaiwv civai Td pdovo cidSoc npotunou yid Thv onolabAnote pop-

gì Øuvrpooic ouveovoơioc (fA Gv OéAeTE <opydvwoncs) Twv

tnavactata@y DVGTUV,

Td *ecE-nịÀ, rị Kivnuơ vé rà TeEoucAm Oixovopio Kai Mo- Ait, (nod) =npwroidpu6nxe crnv Auorpoid rị 1828, GAAd Hệ

TO Svopa LooraAwrimy ‘Etapeia yid th XeEouoÀAkì MeÀe-

™ Kal flAnpooĩpnon), đrœ rị 16930 pid dpdda nou ðpoU-

Oe péoa oTd EpyoTiKd Kivnpa ‘O Paix Tov éva and 1d idpuTiKa péAn tou “Evac peydAoc apGyudc opddwv veodaiac, latpixwyv oup- ƠOUÀ€UTRCGWV KÉVTOUYV KOI ĨMƯƯ0V SooKxdAwv Kal yiaTpa@v ỦVvđjKOv oTd Zcf-nĩÀ' ưpydvươdwv ưtiĩBcc tpyagiac, vuxtepivec HODQ@U)T IKÉC ƠUV©BOIĨG€EIC KỈ ouykxeviTpwoerc oeEouaAmAc BSranadaywynonc

px oric tpyatiKéc ouvomicc tic Biévync wai apydotepa oé GA.- Àec ndAcic Tad Kkupidtepa Stato đrov đ ơrevyoơn, Ah ocEoudÀikd Ùy'Ewá, đ noĩÀnựn rđc OWAAnWNC Kal A ExtTpwon, Øcuoro nó ci- yav ƯÀo ràv ¿noxd ÈxcÍívn ỗuèn, OiểOOnGOTIKQ noAimA onpadia

«“Htav Suvard yid tov Pỏi( gràv ¿nOxh TOU vo ouvdée: KớỡØc Girnuo và Tìv dncAcUBtpwon Thc ceEauvaAimatihtac and

TO otnAcypo Tov Suvauewv nou hv KatanicZav ord KƠNI- TỒIOTRKỎ OUCTmO pe Evo NOAITIKNO GTR NOU KAaTOMEPOVTAV Gucoa évavtia oTlc okkovoumeéc piZec TOU OUOT|HGTOC, [igTˆ elvai avTixeipevimd yeyavoc ot: tTAv snoxh keivn Ốc 6ï-

pa npdc rv KaTed@uvon Tic éAedGepnc ceEouaAiKdétnTac cl-

Te xaTaoTéMovtav dvonrd cite napeunod Zovtav dnd Gpeca alo6ntdéd attra Snwe fh ÊÀÀcwm ơnrmiuw Kal fh dxplBcia Tav GvrIOUÀMintTHdiwv, ‘H olxovopnd), QUƠIỒOVNG) Kal ouTonmKA Aeitoupyta now 6 Pdix GnébiSe o1r, coEEovaAméTHTa péoa oTd nÀolơm Tïc ỏvriÀnudc tou yd Tov rpĩno énitevENnc tic dv- Ơpdnwnc tÀcuØcpidœc đrdơv ¿vơwelƠoÀơd onapdGcxta pnyavi- Ơrikì ỞnỊ nỒÀÈcC Gndweic, Kol pepxd and rủ dUimepúơudTỏ TOU E+OOOUV vỏ ởnoOBeiXÐo0v ÀoƠcu¿vod 'EnmÀéov, npéne! vỏ avayvwptote! Sti ytoa ơrÌc onpepwtc 0uvƠiieec eivoi ưúơko-

Ao vé ouvdebei | novoTiKd peyoWiTepn œŸEoUoÀik éAcudepia

ye piooncoTiKa Kal cuvei5nTd TaEmd oftypara, Kal uóÀ¡ơrg

ot moAAéc neputrm@ceic avTd Eyre botopixd oSuvaro Tau- Toxpova elvai Twpa noAU ðUƠKOÀ0TEpo và yivei noiorud) Siaxpion avayeoa om paivopevi) Kal Thy RñDOVUOTHƠI ƠE-

EouoAimh éAcubeplas (Reimut Reiche ot 15:0)

‘O Pay éyive avtixelpevo dAoéva peyaduTepwv noArrikw@v nitoewv eEariac tic avEavopevnc émppoic tou TeE-ndA, nifoewv mou npotpxovTav téc0 péoa and 1d AvoTtpiaxd Koppouvrotixd Kop-

pa dco Kal BEw an’ auto TeAiKd tyxotooTé@nxe ard BepoAlvo ðnơu olKoBớunoe rò LeE-ndA Gnd hv dpxh “AAAd TO 1932 Biứ- xOnxe and rd KPD kal, Alyo épyotepo, and Th ArÔvñ VuxavaduTe

Kh “Evwon ‘QO Nh, wAwvtac or’ Svopya Tijc KevTpmiic énitponiic Tod KPD, ShjAwve: «'Eoeic dapxiZete and hv KoTtavadAwon kal épeic and TAv napoywyh, énoytvwc Sév cioaote popEwréc» ‘And Thv GAAn pepid, Ta péAy rc AOvoũc VuxavoAuTmic “Evwonc xarté-

@EUVO⁄, pnpoorTd orAv ÕvOðO Tou pagiopod, omy atopic Gcpa- MeuTWs) Kal Thy GoTiKh éEnoyyeApataa) cuunoAny a Kal Gewpovcav

Gnapdadextn Th onpoota nou éSive 6 Pdiy oTd KoIvwvmd Kal oIKO

voumda nopendpeva Tic wuyovaAduTHdic npoxtiKic ‘O Pay celye Kdvel TO EyKAnua vo dvayvwpide: St, extdc Gv uncotnpicetai and Eva loxupd noAitKé «ivoqpa, ) wuxavdAuon Sév pnapei orfv Kadv- TEPH nepintwon napa vd éniSidKei Thy Atom ĐeponeÍơ, no rÌc ne- picadtepec goptc tEoudbetepwveta: Gnd Thy dyeTaBAnTn npaypati- KOTO THC KaniTaAroTHU}c KOlvwviac énou Zei 6 «Bepaneupévac» do8_evic LyeTKad pe auTd Td Bépa, 6 yGAAoc wuxavaduTAc Maud

Mannoni nopothpnoe yid Ta yeyovota Tou Man 1d éEfic: «Ipo-

KGAcce Kani) éEvrunwon Td vd GnoxaAsoouv pepiKo] wuxavaAuTéc OuTH Thy Gvatapayxl cdv EmoTpogh arhv Uyeia», Kal napaxdaTw dri:

«'H tinecoo rñïc GyqicGemonc, Snwe Kal A wuXxavaAUTIK épnel- p9, anoBAéEne: atv éenmpdmon prc ciAinpivotc yAwooac ortv énmoivwvia petatu tav advOpwnwv= (<«'H wuxavaAuon «ai 1 é- navadotraon 1oU Man», ard «Reflections on the Revolution in France», 1966)

'H ứnóne:pơ Toũ Páiyx và GvantwEe: and rv wuxovaduTiKh

NpaoKrikh TOU pidv ENavaotarikh KpITIKA, THC ỞOTHƯC OKOVEVCIOC (yr obTOv A dGoTriKkA olxoyéveia etivai «eva

Epyootrdacio napaoywyfic tEouaiagrtri«xav È Scorkoyiwdv kal ØOUVTTpnT:IKöV Saypaqve) kal Ta SOaypord rou oxeTiKd pe Ta NOAITIKG EnaKdAoUBa O3TOU TOU

npotoằocou (ềự ceEouaAmh KaTamieon Bon8ae: Thy noAiTiKAh avTi- Bpơơn, ox! powdxa péow TOÙ npototocou now Kdver TO podiKa 6-

TOUO NnoadnTiKa Kai ởnOÀTiKỎ, GÀÀo dnionc SnyioupywvToc arr

đóimơi Tou cuppépov yid tov evepyda UnootApiEn pidc eEouaiaori- ajc TGENC npaypdtwve) Ở To Epyo Tou outa ƠUVỒUOOUHÈVO G0Tủ TéAn Thc Sexoetioc tou 1920 pe Trnv ÉVEDYÒ ouppEToOXA Tou Nowra ora Avotpraxd Koi petd GTò Fepuovno ỘEpyatmd kivnpa, Tov Tonoệétnoav aoTh ouvéxeia cEw Gnd Ta nAaiona Tic 6p8o0d0E:0c Twv ÉnOVYEÀUOTMGV KƠI HOÀITH@V Opyavweewy nou ỳGXUDICOVTOV ỷTI ẳVTHIDOOUPEUOUV TÔ ƠUUQÉpOvTG TúV pVydTuv [lovrc ự nó HÉDOUC TOU ÓVÓÀUƠT| QUTÚV TÚV GUW@EpOVTuv đÈv CẼQpTIGVTQV

and Thy avayvwpren Kai TAY ựnpoụunoypgod Thc pIdc A Thc ỏÀÀnc apyavwonc

Elva: mavepo oti, A oOnpovTixh Enipporn to Paix ndvw otrv KOPPOUVIOTIKA Opydvwon vEoAaiac, nippor, nov ớnƯẾđ¡ỗặ Eva KUOI- apxao aTpatryma pddo GTrdv Evvolo tic ơặcEouoÀiKiic cÀcuÔepioc kal dvandgeuya évOdppuve pid peyaAuTEepn avTovopia Kai pid KpI-

TIKÌ ƠTỚƠN TWV TONMMV TunLOTwWV TOU Koppotoc, ATav yid Thy ự-

yevia To KPD Bewpntikh GndAoixétnTa Kal napéKKAion, Kai aTAV

noớặn pid dGnerAnh yid tiv EEouo'a Thc ÈKTEÀẠOTIKfG EniTpoNnAC Tou

Koppatoc ỘEva napddciypa civai fh and yépouc tod Paly bnoơTd- pfn cuppaxiav oth Ôớơn peTaEU KOoppouMoTav Kal ƠOƠ:GÀIOTUV Spyatwv, npadyya nou Bp'oxovtavy ot KơTdo@oon avriBeon pe tH VOOIRHÌ) Tod KOwpaToc y:d Ta ềcoaidAMadiapée= ỘAnd Th pepid tou 6 Póix, Onwe Ga SeiEe: auth A peAétn, EBAEne Mv Epappoyr thc Hap EiotiềAc Sewptac and rouc iSeoAdyouc 100 KPD odv d0epéneuta

akovopotiKl ƠTÌV fODCKKÀIƠOI TC, Kal TAv fựOOKTIKT| TOUC odv Kkupiapxnpevn and dotiềeéc noArt.oT xéc GEiec

NMapdva avutd, Gpou unoypayyicaye Tỏv KaBopa avTidpaactKed XapoxtApa tic ExSiwtnc tod Pd'y and 14 KPD kal tic npoơnớÔcioc Tou TeAeuTaiou va napeynodtce: pé KdGe Tednoe hv énagh twv peAwy tou pé Ta ypapTd Tol Paix, npéne: vo onyeimooupe S11

umipxe Eva xevd ore avTiAnwh Tou yid Thay dpopoiwon TiC wu-

XAVGAUTIKAC MPOKTIKAG GNS TAY NOAITIKA NPOKTHA) Kal avTiatpODa, Mpayya nou trav éynddre va ovAAdGe: Thy npwin weoa and pid ƠrpgrnyiKd (noÀrmd)) Gnown ềal dnoteAodae pid EvSerEn yia tAv KGTONIveA SyKaTdAcipn Ta EnovagtTaTiK@y ởDX0WV

"And auth tThv Gnown, A KpimiKh TOO LépZ yid tAv ỏvéÀuon TOU TpdToKu oxeTiKad pe TAY GnoTUxia TAC NoOAITIKAG TAC Kopivrépy

unope! vd Goel ĩqappoyt Kai oTh\v nepintwon TAC @eETIX & nolnage and Td Pix TOG PSAOU TAG noĂiriKñic ñvyeơidc ơn ueĂ¿rn noù ởKOĂouÐei 'AĂĂò nopd Tic onpavTixĩc ÓuOlÓTnTEG TC ủvóĂUƠnG TOÙỦ TpÓTƠKU Kal Toũ PótX ØxertKô bể răv övoBo Túv NoZi, kal clbmamtepa of oxton

MỈ TÔY KEVTDIKÔ ÍƠTODIKÒ pÓĂO UĨOG ƠỈ GÚTỎ TỜ VEVOVÒTG nOÙ KGI

ol 500 önoðÍBouv ơră UpOotumoupcouddlo, 6 Paix EAdXIoTH NapNyo-

pr BpiKe otic noAdiTmĩc ouvToyĩe TwV TeoTOKUOTIKa@Y Opadwv nou Tov nAnolacav peta Thy Gnoxw@pnar Tou dnd rò KPD gai 7ì Quyn Tou 4nd Th Tepyovia MdArota, xpatotee Biairepa Kprrixh) oTdan

anĩvavTi ord podo Tou «elơoBtơuoö» (entism) ơrh ơrpgmiviKÍ

TOỤC

[ia pepmouc piivec peta Th QUY ToU ơr) Aavia, Snou dAo- KMipwoe TO KUpIO Epyo Tou «Modi Yuxodoyia tod Paorpote Oo

1933, nepmAdvAGnKe oThvy Eupwnn, and th Aavia oth Loundia,

vò Ăfyo ơrăv Aủơrpldg, ơrăv “EAGeria, xatĩntv ơrăv ’AyyAio kal [FoĂĂlo, kơi ưerò nòĂi nÍœu ơrh Aovid

Oi ơrepiơetc rñc tEopioc, oi tniOtocic ĩvavtia ơrò Epyo Tou Kal noĂiTRd{ TOU Gnopdĩvwon ouvĩ6adav woTte vò óEuvÔ£i ñ òvri- qơơn óvớucơa Griv ĩtnayyeApatmry Kal noAmin«) tou Stayopqwon Kal tic GAĩweic Tou Mĩ rh pera6aor, tou oT oxeTmr) «ĩAcuCepla= tov EMA, xal tay avEavĩpevn Eppacn ndvw ote Suvatĩtnra Kaba-

pd owyaTmiic Sepane.ac pĩ ta xphon Tie evĩpyeiac tic sỏpvó- vnce of noĂirIKỈC Tou 6Atweic dAcĩva Kal nepioodtepo npo- ƠuXtOnikonouiÔnwdv Kal ỈơuTeoROnoriÔÐnKdv, apdyya nou ĩx-

@PGoTKEe OTHV ònóporpn Trou papEmpod ƠỜÒV TĨTOIOU Kal oThv GEuvon Trou oupnAĩyparoc xaradiwErhc rou (Sĩc rd 6rÔĂIgpÓKi TOU

«Listen Little Man», 1945) — 6ĩ6a0 civơi yeyovdc STi npd- yuoti Kkatadimxovrav ond Tic Gyepixdvmec Uyerovoumec dpyĩc

OV yeppavoi onovicotĩic, nou dnd Hh Suu} Touc npdogatn

avaTunwon Eyive aut) Heró@pdơn, NapatTnpodyv oyeTiKd ye 6,TI

nOKGĂOUV «fÏÌ TDOUEDï| KƠI GÚTOKGTGOOTpOQHG| AvaBewpNor= Tou, dri eivdt ơò vă gK€@rnKe O Pay pe Tov ðKóĂOUÔo Tpóno: « Eđv

oi padec nopapĩvouv noAu dduvayec yd vd Kdovouv Thy ĩnavdota-

on pĩoa oric ƠUVÔïÏKEC TOÙỦ KƠnITGĂIOUOU, noĂù G5uvayec axdopa Kal yid vo cTapatioouv TO gacoyd, 0uvelöơn npĩne: vd òne- ĂcuÐepoØei pe peBodec GiapopeTmĩc Gnd Tic ĩnavactatixĩc, Edv A UXIKÌ YevETiKl Gduvopia Kal noĂrrnd) xatonicon pnaivouv ouve- XWC THOXONedSH oTN yeveTna) aUTOvowla, ToTE aUTd Td Kivqya npòc

tiv adrovopla npéner va Eexwioe: pe Opyavind péca peow Tibv Ịpyovùuw

Inypelwpa Tod MetagpaoTi

"Onuc ơi và Exe: TO 2Atha The erénerrg EEEAIENC Tod Péix, T6 Epyo tou Exe: pidv ðvopiơØárnrn GEla yid thy dvTicEou- aiaoTu) veoAala, éni6dAActar Suwe vd éExtyinBoiv owoTd 1d Su- vaTé xai Td Gb0vaTa onpeia tou Ol dduvapmlec tou Exouv KaTd mpto Adyo Th piZa Touc oT) PETIXONOINON Tic <hyeolac= Tod npo- ÀETOpIITOU, ƠTÌV KUOIOOXouÙdG dvridpaotiah avTiAnwn oti A ép- yaraq) TGEn Sév mopei and povn toc vd Gnotrwvdee: 14 Seopa Tc, dt: Epyo me Bév civoi A xewoagéetnay tac GAAG fh ExAoyr «KGÀO0V» Kndepovwv XopaxtnproTixd napadeiypa ơn” đút Tìv Gnown civai

n Orxoroepnan rac traEmic ouveibnonc and tov Par,

đ ịvriÀnun oT) Ondpxe: pid Tatu cuveiinon Tov «hyeTav= Kal Hid EExwpn TaEKu) ouve.dnon tijc idiac tic TaEnc! Aro8dZovtac

TH oxeTixh avdAUGn tod Pdx ord npwTo KepdAato auTiic Tic pe- Aéme, ị ưvơyvươrnc ươ@oÀoc 84 pelve: ExOap6oc dnd 1d Gwoc TMV YVWOEWV NOU dnaiTei TO «npwTo cidoc» TaEmic ouvelbnajc —

GxOopa Kal A Aentopepic yvuơn tav Srapopav ‘Apepudic Kal ‘la-

rưuvioc civdi «ởnĩÀuưrg dvoyKolas! Kol 64 pelve: domadwe étEloou ExBap6oc Stov Sianiotwoe: Ste TO pdova npdyua nou Sév npoGAe- neta Gnd 1O «npwro clưoc» TaEmiic ơuvelBnonc cwơi ơuvetBn1o- noinon Sti 6 cociaAropdc onpaive: Th SevOuvan Tiic Kowwviac xal THC Olxovop’ac ởnỊ Tóc ïỗIoUC Tóc épyacdpevouc ‘AAnGeia, TI vadvai Gpaye TO Koya TOY Mopéwy Tic «TaEmAc cuvelinonce au- ToU TOU EIðOUC: «ÉfI0VOƠTOTIKỊ KỎIHG TÓ nOỒETOpIĨTOU» Đ M- nwe «guvbmaToO= TwV énayyeApaTiOV YDOƠQOEIOKDOTUV :

Aum À cvguxigévn avtiAnyn tod Pay névw atic oxéocic auvelbnonc Kal avBoppytou npoodiopiZeta: ano tr Sia- niotworn Thc GvenapKerac TÍỊC KOIHIOTHOỊC avTIAnWwnc Kal TaUTO- xpova and trv daduvayia tou vd Eegiuye: 6nd +14 nAatoia

OKEWNC TOU KOPHAaTIKOU vapKiagia pao b

Zthv npoondGeid tou vd atiypotioce: tic avéAoyec GvTiAqweic nou Kuplapxouoay orh Teppavan LoaiaASnpoxportio, 4 Pư¿ơ AóEeu- noupyk Eypage- «H icropia dAwv Tay énavactécewy nou Eyivav oTad nepaopéva yac Selxve: ổn rỏ 6laig ÀdïiKư Kivqpata Sév civai

KœĐóÀou Eva auGaipeta Kail Evouvelbnto Snyioupynpa Twv Acyoue-

vw <dpxny@ve 4 Tov «xopudtwv=, KGÔUC (OVTỚCOVTƠI ai doTuvo- pmol Kai ol énionpo: doToi 1oTopioypadgor, GAAd OAdTeAd oTOIXEIC-

KỦ Molvopevạ yevvnptva Gnd pid Suvayn quomA, nou Ay nnyh TỊC TY éxe: oTdv TAEIKd xopaKTApa TC ƠÚVXOOVTIC KOIVUVIGG>

-Gréves Sauvages spontanéité des masses»

‘O avricEouaworac peActntic Claude Lefort npoo6®ÉrE!: eEWar pid outonia va pravtacépaote 611 TO KOppAa mopoEi vỏ cEd- opaAtce: Evav dnoreAcouaTiKd QUVTOVHOUÒ TÚYV Gywvwv Kai pd ƠUyKEVTrponoiơn Twv Gnopdoewv Ol tpyatixol dywvec, énwc 6:'a- Uopoufrmov cõu koi Swdexa xpdviặ.), Sév Enaoyav and Thy dnovoia tvoc dpyavou tUnou Képyatoc nau 84 KoTdpOwve va guy- tovice: tic Gnepyiec, otte Enaoxyav and pidv EAAEipH NoArtrKonoin-

onc — put Thy Evo nov Sive: 4 Aéviv — GAAd SeondZovtav dnd

TO NPSBAnUG Tic aUTovo_nc dpydvwonc Tac ndAnc Kavéva xopua Sév pnopei vd Unoxpewoe: Td NpoAcTopidto vd Adoer auTd Td Npa- đÀnHo, avTibeto, Stév npdxerrar vd AuGei napa oé dvtibcon npdc Tỏ KOppota — ònoioBfimoTc Kì Õv ciVoi guró, ĐéÀo vd nw òơoBnơTe vVTr'/pO(EIOKDƠOT.KÒ Kì Gv elvai ta npoypdwatd touc ‘H dvdyxn

pic yeGobmic nposctrawagiac tov dywvwv péoo athv tpyoT«n

T6EN kal wiGc énavactaotuuic npdéGAewnc Sév pnopei 6é6aia va ởyxonÐcei (nopóAo nou Sév napauaidZeTa Stopxac, Snwe motetiouv Oproyevai), GAAd Elva: ofpepa dEcexwpiom Gnd tiv dvdéyxn al a- y@vec va Gnogacizovta: Kal vd EAéyyovta: Gn’ auTauc nov Touc S:eEdyouv ‘H Aerroupyia Tod ƠUVTOVIOUHOÙ KOỈ TĨC UyKEVTpOnoin- onc Sév SicaiaAoyei Aa:ndv thv GnapEn trad xdypartac, Bapuve: Ttatc

@pouc peiayngmov dyđwv épyatrwv xi UnaAAnAwy now, éva naA- AanAanidZouv tic énagéc dvoyetaEt touc, 5év navouv và dnote-

ÀOÙv TUÏNG TƠU X0pOU TĩC ropdyovfic õnou ðpo0v» «Socialisme

ou Barbariẹ No 26, 1958)

Mrd nAnpéotepn tneEepyaoia tav napondvw dvriAnwewv ogel- hovpe otdv Michel Bakunine: «Mr xKowwvixy énavdotagn elvai Evac peTaaxnpotraydc nou npayyaronoicira: auOdpyntạ Aév éEovardZeta: ond Kavéva Kupiapxya nou va éxe: pidv dAostaipn Gewpiọ Ol énavaotdoeic ony npaypartKdernta BSév civar Epyo

Kavevoc, yivovta: Gnd povec trouc, elvai npoidvra

TAG SUvaync TOV Npgyypdartrwyv, rhe kivn- OqC T0v ƠUtHỔỏvTuv KƠI TỚV yeyavortrwỵ NpaoetroipadZavrar yia noAt Koipa arta

466uta tAc é€Evotix«trwbouc ouvelidnonc

TY ÀgÏÌK@v pgøđ0v cal peta Econorty,

mpaivopevikd xadpn GE GahpovTta alrtias

TTAv Kowovikn ‘Enavaotaon «1 Spdon tov dtépwve eivai «oxe5dv Eva tinota, Kal ) auédpyntn Spdon tev podave npéne: va elvai «76 nave ‘'H énavdotaon Stv pnopei svỏ yÍvei kơi và ddnynei oTrv nAnpn avanryEy tac napd povaya and Tìv gủỪĩpr†rn koi ưỗ:ĩkonn Spoon 1ưv hoZ0v» "ETơi, 4 ơnovBuÀ®e) ơr‡4M) Tắc À` AieƠvobc

«6ploxetal oTd avGdpynta Kivnya Twv Acix@v ĐOZ0V dAwv Twv ywpdv Kar Sxl of pd dpoOropopgn noÀrrkh Gewpio, nov EniBdA- À€Tơi ano Eva ouvédpio a’ attéc TÌC pdaZec>

'H heyỏÀn aEia ord #oyo tou Paix Bploxetra: oth Siepeuvnon

— Kal Ox! THY Spiotmr tniAvon — npoGAnudTwv napoyvwplope- vuv GAAG éEaipetixd onpovTixm@y, Gnwe Ah coeEouaAiar Katanleon, đ wuxoAoyia Tav HgZ0v, A ưvớmruÊn TC énavaotatixiic nỒITIKÍC

yt B60n tov KaOmpepivl Zwh Kol Ta KaGnyepiva nposAnpata Thy podwy, f avtpacrmétnta TÓ ÕKDOTOU punxaviaryou Kal olkovo-

PWIGQUOU TMV YpaDeloxpaTiKw@y KOIHUỞT(0V, ZTỎYV KOVOODLIOUĨ, đ HưÀ-

ÀOV nđOUDITOWIOUO, TV ypOQ@EioKodT0Vv ư PảiX avtitdoce: tiv ena- VOOTGTIK Gpxh Sot: <xdGe Ti nou ofwepa ouvdéera pe 16 xpnora

đÕn wal mov Aah Exe: GuetanAnta taxGei orhv UNnpeo Ga Tic Ka-

Tonicone tic épyazépevnc dvOpwndmrtace

Td Epyo tou Pdiy ịnoòBánore Sev Opie péexp! tTwpo Thy anixnon nou Ga tol GEiZe Ndovrwe, 1d npdogato évBia@épov nov npoxdAcce, kupiwc peta tov ‘AvticEouciaoTmd Mén tod 1968, ano- zeAci pwidv énavdopBwon TÍc odikiac GnévavT? otdév dywvioth Pay Kal TauToxpova pd nictonoinon tic avéSou tod tpyaTmoU Kivih-

PaToc.

1 H AYAAIKH OYZH THẺ TA=IKHX XYNEIAHXHE

Eicayoynh

ỘH anéretpa tig &roxnddAvudys xal Siapwtions ano cìy

Exoby tijc pakexiic puyodoylac Sptapévwny and t& mpobAtpata mod dvamalvovtar xate ch oulrtyon ye thy avadbiopydvwcy tod Epyatixod xtvipratog méoyer ebOdc &E dpyiic ard pepends ởvetdpxetec Ol tEwtepixes mreptơtđơetc xaÌi ouvOiyxec onic dmotes of EEdproto: yeppavol elvar dnoxpewpévor ve EpyaQov-

ta: Sty elvar xaOdAou ebvorxéc Katz mpiito Adyo, 7 &tecy Exaph pe shy nodrttxh Cw, xal nav anỢ Bra pd rh Cwh tHy paldy, Staxdntetat ovhy xadutepy meplrtwon Satn-

pettat nodD yarapr te oyddca thy EprpeplBwy elvar đồca- ơtpe6ÀuttxÈ F avtipatixd xal napabrénovy te Crtipata patixc puxodoylac, pe tpéno nob arotedody ouxva Trịykc

topadpévuy Èxtttfjụcuy Lehy ÈỆopÍỦ 3 ebydpetca yproro-

rolnons Gt6AcBnxdy elvar elte avinapxt elte avenapxijc

ỔO oxdnpds aydvac ye thy Onapty xabws xal 7) napevdyAnoy

Grd yépouc ty apy@y arotehody avacyettxods Tapdyovtec

"Emindéoy, & oneptvdc xataxeppatiopds tiv épyavwcewy xal

H Spr tig oulttyans péoa otd coorartottxd Epyatixd xÍyniue đèy ồteuxoÀủyouy xaĐóÀou tò Epyo pac Aapbdvovtac inỢ Shey

chy xỦtvototiỦ toũ xÀđỏou tĩịc t0Àtttxfic QUXOÀoyÍs<, ỗou

Èyurdpxouy đÀsc oỳ kềuyỦtÍec xơ) oỳ mrryÈc ụọaÀtuƯtuy truỉc