Non destructive testing of welded joints of thermoplastics semi finished products Part 1 Visual examination BS EN 13100‑1 2017 BSI Standards Publication National foreword This British Standard is the[.]
Trang 1Non destr ucti ve testing ofwelded joints of
Part 1: Visual examination
Trang 2National foreword
This British Stan ard is the UK implementation of EN 1 1 0‑1:2 1 It
supe sedes BS EN 1 1 0‑1:2 0 , w hich is with rawn
The UK p rticip tion in it pr p ration was entrust ed t o Te hnical
Committ ee PRI/ 0, Welding the mo las ics
A l s of org nizations r pr sent ed on this committ ee can be o tained on
r q es t o it se r tary
This publ cation does not purp rt t o inclu e al the ne es ary pro isions
of a contract Use s ar r sponsible for it cor e t a plcation
© The British Stan ards Ins itution 2 1
Publshed b BSI Stan ards Limit ed 2 1
ISBN 9 8 05 0 89 6 6
ICS 2 1 0.40
Complance w ith a British Standar d cannot confer immu ity
from le al o l g tio s
This British Stan ard was publ shed u de the a uthority of the
Stan ards Polcy an Strat eg C mmitt ee on 3 June 2 1
Amendments /cor ig en a is ued since publ catio
Trang 3NORME EUROPÉENNE
EU OP A N COM IT E FO STA NDA RDIZA ION
COMITÉ EU OP EN DE NORMA LISA ION
EU OPÄ ISCHES KOMITE FÜ NORMUNG
C N‑C NE E Mana ement C nt e: A v en e Marnix 17, B‑ 10 0Brus els
© 2017 C N Al rig t of e ploitation in an fo m an b an me nsr se v ed Ref No EN 1 10 ‑1:2017: E
wo ldwide fo C N national Membe s
Non destructiv e testing of w elded joints of
thermoplastics semi‑finished products ‑ Part 1:
Visual examination
Cont ôle non des ructif des as emblages
sou és sur prod it semi-finis en
thermoplas iq es ‑ Par ie 1:Cont ôle visuel
Zer töru gs reie Prüfu g v on S hw eißv erbin u gen
an Halbz u en aus thermoplas ischen
Ku s s ofen ‑ Tei 1:Sichtprüfu g
This E rope n Stan ard was ap rov ed b C N on 10 March 2017
C Nmember are bou d toc mply with the C N/C NE E Internal Reg lations which s ip late the c n itions for givin
this E rope n Stan ard the s atus of a national s an ard without an alteration Up‑to‑date ls s an biblograp ic l
referenc s c nc rnin such national s an ards may be obtained on ap lc tion tothe C N‑C NE E Management Cent e
or toan C N member
This E rope n Stan ard e is s in thre oficial v er ions (E glsh, French, German) A v er ion in an other lan uage
made b t anslation u der the responsibi ty of a C N member into it own lan uage an notified to the C N-C NE E
Management Cent e has the same s atus as the oficial v er ions
C Nmember are the national s an ards bodies of Aus ria, Belgium, B lgaria, Cro tia, C prus, Cz ch Rep blc, Denmark,
Es onia, Finlan , Former Yu oslav Rep blc of Ma edonia, Franc , German , Gre c , Hu gary, Ic lan , Irelan , Italy,
Latvia, Lith ania, L x mbourg, Malta, Netherlan s, Norway, Polan , Por u al, Romania, S rbia, Slovakia, Slov enia, Spain,
Sw eden, Switz rlan , Turkey an United Kin dom
E glshVer io
Trang 4Eur ope n forewor d 3
1 Sc ope 4
2 Normati ve referenc es 4
3 Test c onditio s and equipment 4
4 P er o nel 4
5 Visual examination 4
5.1 General 4
5.2 Visual examination of joint pr ep ration 5
5.3 Visual examination d ring welding 5
5.4 Visual examination of the finished weld 5
5.5 Visual examination of r ep ir ed welds 5
6 Test rep rt 5
Biblog raph y 7
Trang 5EN 13100‑1:2017 (E)
This document (EN 1 1 0-1:2 1 ) has be n pr par d b Te h ical C mmitt ee CEN /TC 249 “ Plas ics” ,
the se r tariat of w hich is held b NBN
This Euro ean Stan ard shal be given the s atus of a national s andard, eithe b publcation ofan
identical t ext or b en orsement, at the lat es b No embe 2 1 , an conflcting national s an ards
shal be with rawn at the lat es b No embe 2 1
A tt ention is drawn t o the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of
p t ent right CEN shal not be held r sponsible for identifying any or al such p t ent right
This document upe sedes EN 1 1 0‑1:1 99
EN 1 1 0, “No des truc tive tes tin o welded joints o the mo las tic s semifini shed produc ts “, is
cur ently comp sed with the folowing p rt :
—
Part 1: Vi s ual ex min tion;
—
Part 2 : X-ra radiogra hic tes tin ;
—
Part 3 : Ultras onic tes tin ;
—
Part 4 : Hig v lta e tes tin
A ccording t o the CEN‑CENELEC Int ernal R egulations, the national s an ards org nisations of the
folowing cou tries ar b u d t o implement his E ro ean Stan ard:A us ria, Belgium, Bulg ria, Cro tia,
Cy rus, Cz ch R epublc, Denmark, Est onia, Finlan , F orme Y g osla R epublc of Mac donia, Franc ,
Ge many, Gr e e, Hung ry, Ic lan , Ir lan , Italy, L tvia, Lith ania, Lux emb urg, Malta, Nethe lands,
Norwa , Polan , Portug l, R omania, S rbia, Slo akia, Slo enia, Sp in, Sweden, Switz rlan , T rkey an
the Unit ed King dom
Trang 61 Sc ope
This E ro ean s an ard covers the visual ex mination of welds in the mo las ic mat erials It ma also
be a pled t o visual t es ing of the joint prior t o an d ring the welding
The folowing document , in w hole or in p rt, ar normatively r fe enc d in this document an ar
in ispensa le for it a pl cation F r dat ed r fe enc s, only the edition cit ed a pl es F or u dat ed
r fe enc s, the lat es edition of the r fe enc d document ( inclu ing any amen ment )a pl es
EN 147 8, Impe fec tions in the mo las tic welds — Clas s ific ation
EN 1 2 6, Impe fec tio s in the mo las tic s welded joints — Qu lt y level s
EN ISO 17637 :2 1 , No -des truc ti ve tes tin o welds — Vi s ual tes tin o f s io -welded joints
(ISO 176 37:2 16)
EN ISO 17 65 , Weldin — Multi n u l te ms fr welded joints w ith i us tratio s (ISO 17659)
The i luminanc at he surfac , shal be a minimum of 3 0 lx, 5 0lx is r commen ed
F or dir ct visual ex mination of welds, ac es shal be suff icient t o alow the eye t o be plac d within
a dis anc of 6 0 mm from the weld, arou d the w hole weld an the viewing angle shal not be
les than 3 °
R emot e visual ex mination of welds using mir ors, b rosco es, f ibr o tics or came as shal be
conside ed as ad itional r q ir ment an shal be spe ified b an a plcation s andard or b
a r ement betwe n the contracting p rties
If a g ood contras an r lef efe t betwe n impe fe tions an b ckgrou d is r q ir d, an ad itional
l ght sour e can be used
The eq ipment (e.g ga ug es, cal ipe s) used for the dimensional che k of the weld shal ensur the
ne es ary pr cision level, in ac ordanc with the a plca le ac eptanc c it eria
Ex mples of ex mination eq ipment ar given in ENISO 17637 :2 1 , An ex A
V isual ex mination of welds an the ev luation of r sult for f inal ac eptanc should be pe formed
b pe sonnel q al fied an fami ar with the r lev nt s an ards, rules, spe if ications and the welding
proc d r [1] used
It is r commen ed that pe son el should be q al f ied in ac ordanc with EN ISO 9 1 or an eq iv lent
s an ard at an a pro riat e level in the r lev nt in us ry se t or
The ex mination is normaly pe formed on welds in the as‑welded con ition; however, for ex mple
w hen r q ir d b an a plcation s an ard or b a r ement betwe n the contracting p rties, the
ex mination ma be also car ied out at othe s ag es d ring the welding proc s , such as for che king
the weld pr paration an d ring the welding, for ev luating the efe tive a plcation of the r lev nt
welding proc d r spe ification [1]
Trang 7EN 13100‑1:2017 (E)
The ext ent of ex mination an the ac eptanc c it eria of the impe fe tions shal be def ined in adv nc
b EN 1 2 6, an a plcation s andard or b a r ement betwe n the contracting p rties
The ex mine shal have ac es t o the ne es ary inspe tion an prod ction documentation r q ir d
The clas if ication of the impe fe tions can be fou d in EN 147 8
The t erms t o be used ar a ai a le in EN ISO 1765
5.2 Visual examination of joint preparation
When visual ex mination is r q ir d prior t o welding, the joint pr p ration shal be ex mined t o
che k that the sha e, dimensions and the cleaning con itions of the weld pr p ration me t the
spe if ied r q ir ment given in the r lev nt s an ards and/ r in the a plca le welding proc d r
spe if ication [1]
During this ex mination spe ial att ention should be p id t o the cor e t f ixing of the p rt t o be welded
(e.g l near an angular algnment, g p)
5.3 Visual examination dur ing welding
When r q ir d, in the case of multip s welding proc s es, the weld shal be ex mined d ring the
welding proc s t o che k that:
a) each ru is cleaned an / r sc a ed befor it is co e ed b subseq ent ru s;
b) the e ar no visible impe fe tions ( uch as c acks or ca ities), if impe fe tions ar o se ved,
they shal be r p rt ed immediat ely so that r medial action can be taken befor the ex ecution of
thenext run;
c) the transition between the ru s an betwe n the weld an the p r nt mat erial is so formed that
satis act ory penetration can be ac ompl shed w hen welding the next ru ;
d) aft er any ne es ary r p irs/ remedial action, the weld conforms t o the original r q ir ment of the
welding proc d r spe ification
5.4 Visual examination of the finished weld
Welds shal be ex mined in the as‑welded con ition an shal also be ex mined aft er any surfac
tr atment ( if any)
The finished weld shal be ex mined t o det ermine w hethe it me t the r q ir ment of the a pl cation
or prod ct s an ard or othe a r ed ac eptanc c it eria, on the b sisof spe if ic q alty levels asdef ined
in EN1 2 6
Al the impe fe tions that ar not pe mis ible shal ber p rt ed
5.5 Visual examination of repaired welds
When a weld fais t o comply w hol y or in p rt with the a plca le ac eptanc c it eria and r p ir is
ne es ary, the r p ir d weld shal be r ‑ex mined t o the same r q ir ment as the original weld
6 Test r eport
When t es r cords ar r q ir d, at leas the folowing information shal be inclu ed in the r port :
a) name of the comp nent man factur r;
b) name of the ex mining b dy, if dife ent rom the comp nent man factur r;
Trang 8c) r fe enc t o this s an ard;
d) location of the weld( );
e) thea plca le ac eptanc c it eria;
f) ty e of mat erial( );
g) mat erial thick es ;
h) ty e of join
i) welding proc s ;
j) ext ent of ex mination;
k) ex mination devic s used ( if any);
l) r sult of ex mination, with the detai of the impe fe tions ex ce ding the ac eptanc c it eria an
their location;
m) name an signatur of ex mine and dat e of ex mination
If a pe manent visual r cord of an ex mined weld is r q ir d, phot ogra hs or ac urat e sket ches or b th
shal be made with any impe fe tions clearly in icat ed
Trang 9EN 13100‑1:2017 (E)
[1] CEN /TS 1 8 2, Plas tic s — Weldin o the mo las tic s — S ec ific atio o weldin proc edur s
[2] EN ISO 9 1 , No -des truc ti ve tes tin — Qu lfic atio a d c ertific atio o ND T pe s on el (ISO 9712)
Trang 12BSI is the national body responsible for preparing Britis h Standards and other
A bout us
We b n to et her b sin s, in ust r y, g ver n e t , co sumers, in ovat or s
a d oth r s to sh p t heir c ombin d ep rie ce a d e er t ise int o st an ards
-bse solutio s
T he k nowle g emb die in o r st an ar ds h s b e car e ly semble in
a dp n a le f ormat a d r ef e t hr ou h o r o e co sult at i n proces
Or ga izatio s of al sizes a d acr os al sect or s ch ose st an ar ds t o h lp
t hem achieve t heir g als
Inf ormat ion on s a d rds
We ca provid you with th k nowle g th t your or ga iza o n e s
t o suc ce d Fin o t mor e ao t B t ish St an ar ds b visit i g o r websit e at
bsigr ou c om/st an ar ds or co t a in o r Cust omer Sr vic es t eam or
K nowle g Ce t r e
Buyin st an ards
Y ou ca b y n d wnlo d PDF v ersio s of B I p blcatio s, inclu in B tish
a d a o te E ro e n a d intern tio al sta d rds, thro g o r w ebsite at
bsigro p.com/sh p, where h rd co ies ca also b p rch se
If y ou n e intern tio al a d f oreig sta d rds f rom oth r Sta d rds Develo me t
Org nizatio s, h rd co ies ca b ord re f rom o r Customer Srv ices tem
C py rig t in BSI publ cat ions
A llt he co te t in B I p blcatio s, inclu in British Sta d rds, is th prop ry
of a d co yrig te b B I or some p rso or e t ity th t owns co yrig t in th
inf or matio use (such as th intern tio alsta d rdizatio b dies) a d h s
f ormaly lce se such inf ormatio to B I f or com ercial p blcatio a d use
S ve f or h provisio s b low, you ma n t tasf er, sh re or disemin te a y
p rio of h sta d rd to a y th r p rso Yo ma n t a a t, distib te,
com ercialy xploit, or p blcly ispla th sta d rd or a y orio th reof in a y
ma n r whatso ver w ith ut B Is prior w rite co se t
Storin a d usin s a d rds
Sta d rds p rchse in sof t co y f orma
• A B tish Sta d rd p rch se in sof t co y f ormat is lce se to a sole n me
user f or p rso al or intern l comp n use o ly
• T he sta d rd ma b store o more th n 1 d vice provid d t hat it is acesible
b th sole nme user o ly n th t o ly 1co y is acese at a y n time
• A sin le pp r co y ma b printe f or p rso al or intern l comp n use o ly
Sta d rds p rchse in h rd co y f ormat:
• A B tish Sta d rd p rch se in h rd co y f ormat is f or p rso al or intern l
comp n use o ly
• It ma n t b f urh r repro uce – in a y f ormat – to create a a ditio al co y
T his inclu es sa nin of h d cume t
If y ou n e more th n 1co y f h d cume t, or if y ou wish to sh re th
d cume t o a intern l n twork , you ca save mo e b ch osin a su sr i tio
prod ct (se ‘S bsriptio s’
Reprod cing ex trac s
For p rmisio to repro uce co te t f rom B I p blcatio s co t act th B I
Co y rig t & Lice sin t eam
S bs r iptions
Our r an e of su sr i t i n ser vic es ar e d sig e to mak e usin st an ar ds
esier f or you For f ur t her inf or ma o o o r su sr i t i n pr od ct s g t o
bsigr ou com/su sr i t i ns
Wit h B t ish St an ar ds Onlne ( BSO you’l hve inst ant aces t o over 5 ,0 0
B t ish a d a o te E r op a a d inter natio al st an ar ds f r om your d sk t op
It ’s avaia le 24/7 a d is r ef r esh d d iy so you’l always b u t o d t e
You ca k ee in t ouch wit h sta d r ds d velo me t s a d r ec eive su sta t i l
disc ou t s o t he p r ch se p c e of st an ar ds, b th in sin le co y n su sr i tio
f or ma b b comin a BSI Su sc r ibin Member
PLUS is a u d tin ser vice exclusive to BI S bsr i in Memb rs You wil
a t omac aly r eceive t he lat est h r d co y f your st an ards wh n t hey’r e
r evise or r eplac ed
T o f d o t mor e a o t b c omin a B I S bsc ribin Memb r a d t he b n fts
of membrship, ple se visit bsigr ou com/sh p
Wit h a Mult i-User Net work Lic enc e (MU L) you are a le t o h st stan ar ds
p blc at i ns o your int ran t Lic enc es c an c over as f e or as ma y ser s as you
wish With u d tes su ple as so n as they’re avaia le, you c an b sure your
d c ume tat i n is c urr en For f urt her inf orma o , emai su sc r ip o s@bsigr ou c om
Rev isions
Our B tish St an ar ds a d ot her p blca o s ar e u d t ed b ame dmet or evisio
We co t i u ly impr o t he q alt y of o r pr od ct s a d ser vices t o b n ft your
b sins If you f d a in curacy r ambig it y within a B t ish Sta d r d or oth r
B I p blca o plese inf or m t he K nowle g Cetr e
Usef ul C ntac s
C st omer S r vices
T el + 4 345 0 6 9 01
Emai ( order): ord rs@bsigro p.com
Emai ( en uiries): cerv ices@bsigro p.com
Su sr i tio s
T el + 4 345 0 6 9 01
Emai su sriptio s@bsigro p.com
Kn w led e Cent re
T el + 4 2 8 9 7 04
Emai k ow le g ce te@bsigro p.com
C py r ig t & L icensin
T el + 4 2 8 9 7 7
Emai co y rig t@bsigro p.com
B I Gro p He d u rter
38 Chiswic Hig R a Lon onW4 4 L UK