oi dianooumenoi - antonio gkramsi

Td 6t6Aio xó Eyer ota yéQua tov 6 “EMyvas dvayver- atns elvar h petapoacy tov 106rơU Hếo09; tơ Tổuo0 Ol 00 too; ` dxorrÀ£ơet Evav Eeyworotd rdpio pe tov titho towa.. Tati Gv elvar paveed

"Avtóvto [Kpớứơt

II

OI AIANOOYMENOI

Elaayœyn - Metapoaon - Sydkia

9 X lĩaaaôónouloc

ZTOXAZTHZ

Td 66Mo tod ’Avrévo Txeduon «Ol diavootpevow, xgwtoxu- xdopégnoe ov 'Itahia 1d 1949 pe titAo <Gli Intellettuals Xrùv nagovca Exôoơn Ônuooteletdv tò nodto pégos tod tépov, nob xal đmoteSeí Eva avtoteAts ood

‘H petdgeaon Eywe dnd 1d "Itakixd ngwrdtuno Ta xelpeva elvas dAdxAnga xal zagls ovvropetoets

TuxiÔype vò Món - ‘IovAn tod 1972 yu Aoyaquicpd tov ¿xôó-

đe «<L to xaath so, dbd¢ ‘Innoxedtovs 6, E’ Sqoqos, trà 601-956, '"Adiwa

'H ototzewtecia Eywve otd tunoygageio tot Aeviégn LrapnovAl-

ôn, b84¢ Mavng 2 xal tò tixnwpa ota meotiqua to} Gavdon

®Àdoou, 684¢ Badtetolov xal Zwod I[nyfs

ENA MIKPO >XHMEIOMA

'H E“ðoơn gịrh ToÕ nDưTOU TĨNHOU TĐV nỚVTUV Tob

`ÄvT†ĩvio PKpĩuơt, GnoteAel xal Thv nopwm Exdoon 6:6Alou tov ord ‘EAAnvixd Ol Alyec oxdépniec wEetagpaoeic Epywv

Anva avayvwom om yvwewla trou we A Pxpapoiavnh oxédgn

“H dAn@eia elvar Sti A SnoiaSrinote mpootyyion ord Epyo rou, danarrei pidav iSiatrepn evevvn Kal npoooxh xal

OUVEAKEG TG NOAOxpevng gUAdKIOric TOU, Kal yiaTl Ondp- xe: EAAcIbn oUuyKEexptvey TIOOỒOUƠOVOUOƠV napaocré- cCewy yOpw and 1d nNpotote avắnrvEnc to fraAdixoG Kxrvi-

OTvA Tob PxpGuoi obpguTo pé Tov Eva xdnoio loropxioyd tov, anarrei Eva épiouévo éninedo Kal pidv iBiatrepn npoơoxú ¡

“Av đ ðuoxoÀÍg roư KèịpÀ MĩpŠ, cÊouðerepúvetd\ Kĩ- nus and Thy tnaenh pac pe hw 'EVỀIaVN Kal Thy KAa- our Ol£OVOU„ ‘AyyAndh oxébn, othv nepimrwon rob IwKpĩUot, dịrh elvai SuoxoAétepo vd éfovudserepwiei pid

néeeukta đ Exdoon tHv Gi6Aluv tou eépvei Td Bdpoc tob

Ad elvai Gyvuocta ordv ph clÕnĩ -

Ermw ơctipị adm 64 nepuneơoðv SAa éxelva Ta Ep-

SiaGaoctroGy and tov EAAnva vdgvvuơrn

Đă KaTaGAnGei mpoondBera tĩtoia, Eto: Gore A and Auta mot Kal xwole mepixonĩs ExSoon TỔV KEUIẾVUV, mov TeAma vă Kớveti axĩyua ðUƠKOĂ0TEpn TĂ HeĂĩm TOD poolebdng tGv oxoAlwy tod HETrd@pdorh rò TĩĂAoc KóôE Ø:ØĂioU

‘H npocextan HEĂĨTn TỔV KEIHĨVUV TOOU PKOÓUDƠØIL nị- ƠtEÚOUUL€ S11 64 GonGnoei ath SryniovpyiKn ovAANON wdc

ÔavóUuđøtfdV XupÌG vă HHODODUME vă TỎvVEÔÓOOUUHE ƠTh ogaipa Thc ĩniomnoeviKns Kal Bewontiicg Epevvacs TĩAos 9ă ĐĩĂqdHE€ vă rOVÍOOULE ThV HỈ LOVGðIKÒ tpỏ-

no, (veEóprrra and mv atuxia Thc uh GyEonc ØUHHE- Toxic tov ov noAitua Gwh, ẲVU Tha HGKDÓXDOVnG

Pepdpot 5x1 wove HỈ TA COGapnh Bewpentich EpEuva GAAG TautTĩxpova Kal we rhăv đhcơórrrda TñG ripaxriKñe T"ÔAĂĂuØt€E auth ‘vai Kal ñ weyaAn tov a&la, nov tA GAĩnovupe GaoiwKa vd ZeSindAwverai Soo elva Fw, Kovra OTOUG ƠUVOVUVIOTĨG TOU KaÌ Thy EpyaTAd TaEn “Ovrac Evag GvOpwnos trig KaSnuepiviic Spdonc, KaTĩo@wve va TĨG BEluploc, viă vă ðoKH1óđØ€t nóĂi tăv ôoÔórrrd rñc ĩn- o&€va meZoSpĩpio ic Pwunc Ki ðĂa dùră Kớtu) đt tò nploua tfig md ouverSntfic tatadic oxonmdomras

HANGQ ETH ZQH KAI TO EPTO TOY ANTONIO TKPAMXI

Td onpeiwpa adtd dév Eyer oxond va broxatacrhoer thy eloaywyh tod Luciano Gruppi, (nob petdpeace 6 Madusns ovvtoun, Gla xcotZrodil, dvaduon tiv Sowv nob yếvvn-

on abtod tot Zoyau cé oyéon pe Ta xÀqøud1 *EUuEvŒ TÌG TOU TOU ƠGT|JH£ELOUATOG (tovldxtatov otd E@TO pépos Tov) elvat và bonthjort tov “EMnva dvayvootn va xatavonoet

00000taxn trodoniy a) pe TH poo~h Évòc ơúvroWơu X0o-

VWKOD Tig Cons xai rĩc ðodơnc tơố [xodudt xal 6) pet thv œonowyÐet Hè tì ôơuÀetd tơi šxôớn) Giulo Einaudi, xơờ TEYUÊVO TO cuvodind Egyo tod xoppounioth yếm) PỦ at

Td H éxavdhipny yeyovotomv sob dvagégovta: dd tov Gruppi Eyer tv Evvoia tij¢ Groxatdotadns tis yoovnis xaravontés of avaopic x of auoyetispol dvdgeda otd yeoopoiavd Egyo xal ard yeyovéta xai xoo6Ajpata mov td napyyav 7) xov abro xalovvrav V` đvtuEtdMVGEL,

xatTwW yoovxd:

'O 'Avtóvwo TXoduov yevviỦnpe oth xóăn “Ales tis Zaoồnviac otic 23 Ievdon 1891 ‘O natĩgas tov Ftav RATE QOS doc xai quowi ðỉv elye tủ uĨøœ va tov oreiher oto Tlavemoriyuo, xodyua mov xato , po vaya, ydon of wa trot popia nov xĩgdioe 6 veagds Txodp-

øt ytủ tò Tlavenoriyuo tov Tougivov "Exci napddAdnia pe tig onxovdĩs tov uưffyœ ơtìs ơoơtdĂtơtwkc ÌỒĩec xal ord

ot 0Ằ tux0ò ôuđơtryua dvadeix tyre gề nadodryyntind otĩ- xatơrtw (1915) negva or} owrabn tig xœữnueovvic oo- ơutơtufg = eqrpegibas rod Tovugivov «'H xpavyh tov Maot» (il grido del popolo) xai Aiyo doyĩtega ary ovvta-

En rod xevtoixod dpydvov tov 000L0ĂL01000 xdymatos

«'Eunodos (Avanti) Zra 1917 yaon ory đko0odơtn ôod-

md nodtehoxa moobAmata tig palit coctaliotimig Ô0- ỗoydvương, nov Frav } md payntixy « exavactatim d0- yavoon SAdxAngov tov cooiwhotin0d xdupatos Kaornòc tíc xatvœÚotdc LồcoĂoyusie, ỗoyavortudi xal xtoĂutöớc Sodcons tod Dxodudt trav ïị lồouơn tig ¿6Šo-

tì ồưœuÐÚvet ô lôuc tu cvveoyares vòv ToĂudtt xế, TÍa- edna Epydletar Soaomera ya thy ỗoyđvươn xal xa-

ơn túv Egyootaciaxiby Ỉmôttooxöv tov Tougivov rra 1920 xatodiyet tì peydAn dmeoyia tHv toyatiov ya tig Bras xXeodis, path pe TÒY Todvdtt, Dediroe x.ễ ua-

xtoóyoœuua rơù Ỉyxo(frpœ đụếơœ đò vò 2o Suyĩôoto tik Kopiveĩov

Urlg 21 Tevien 1921 * dguotegh xrĩevya tov Looia- Atotixod xdppatos pw’ emxepahiis tov Txedpor Wover 1d

øtuwơø Kĩmuatoc grị Au6ĩovo Tị véo xĩu#a yiveror dué- Txoduor 6pioxetar ory Lobetixy “Evwon xal 4 iyyeoia tov

A Mxoovtiyxa Tov 10 xoĩvo (’Oytw@Boens 1922) & Mov- Èxet dgyavover thy evogeia évavtiov tĩc Pdunes yuà và ðMovy ðưưfữuvtudov 6udơoœv, 'Aovntuxa 6onyĐfft<qpe d` cị ðuvdueov Èivns tĩc enoyiic Teaypatixds Ưnyuto0oYyịc toc ơtdfrp£ ovnơn tot Maooevtiyxa va ovveoyactel ơtuc ưoyav0øetc xal } mocboAn tHe Bons ốtt 8 qaat- dia@oots „

Tov éxdpevo xoĩvo & Txodpo éxvotoéqer ath ‘Tru- Aia xt doxiver téc0 rov đyếva Evavtia oth Mactotimh mAny- wuoiồœ mob p’ emxepadi tb Movoollu deyavever ti po- voxpatogia ty¢ 800 v1 evdvia ots Mroovtiyxa xai othv yavo yu’ abrh thy wadn trfjote 4 Exdoon tot xevroimod 8n- wootoyeagixed doydvou tov xdupatos «TH Evdtnta» (L’ UnitÀ) xó 6y£ uề xooro6ouÀia, xơ\ xó ⁄œodbe tì 6a- gu) Đơn, tĩc 6uđơas Ioduodt yuà Evotnta Slwv vốy Èo- yatopévwv xal tov Aaod othv xdly xatd tod paciopod Té- Avov, & dywvas abtés xagnopdonce xal 1d xduua axdot- budda tov dx’ tìc tđỀ£tc tov

Zrd dvopetaEd Sus & qaciopds elye xatayryoe M- yo-Aiyo thy dxédlumm tEovoia (Wuairega forega ard tic tumind Extdg Népov td K.K.T xal tle Dies 8quoxoati-

w yeappatéa xai xotvobovieutind durodcuno tơi xóttud-

st 20 yoda quÀdxuơn) "Alka ual pfoa oth quÀaxÌ) ö Pxoupor be 0tatudtri0E, v' dywviterat: Medeta xai yedqer

yt oxomd va 006tOuIdøet Ếvd wsyakdérvoo Eoyo xdvw ord Dewontixad xal xoaxtixd roo6hipata tod toyatixod xviy- uatos zal xdvw ota sind xal modttvotind ro0b)ipata ylarl dorega dnd pia yenxn xatdoevon tov doyavopod Evav teodatto byxo Soxtpiov, Gedewv xal 0TRIEVDOEGV, TƠU Èràớthpav ytd xodtyn mood Borega and rdv xổpuo tov éx}6tm tod Tovgivov Giulio Einaudi ’Apyéreoa (Te- Foya tov ot _Mp0ÙG TƯNOTEOLTNIÉVOUE tépovc, pe pid Yevueì eloaywyt tot Luciano Gruppi ( nov 8xwg Eyoupe xiddac yed- wee Snpoorede tar duéows pera dot’ aid 1d onpeionia)

Tlugaxdtw xatayodqoupe tơùc títÀouc dtœ đXồ tơùc dxoiovs 6 Giulio Einaudi OVYHEVTQWE to yxeapouvo Bo

vo, xalùc vai tis yoovohoytes tĩc xodrnc Exdoore rove: _— Lettere del carcere, 1947, (Poduueta đxò tì pv-

œ1)

—- IÌ materialismo storico e la Eilosofia di Bene- detto Croce, 1948, (O torogixd; SAropds xt f qiÁo- sogla tod Mvevevtéto Kodtor)

— Gli intellettuali e 1° organizzazione della cultura,

ee (Ot S:avoovpevor xal i Sgydvoon tis xovVATOU- 0d)

— II Risorgimento, 1949, (Tò Pt(oortuufvro)

— Note sul Machiavelli, sulla politica e sullo stato moderno, 1949, (Znpeoete otd MaxaBedt, ơtÌv xo- Àtt0d xơÌ ơvò ø0yy0ovo xodtoe)

— I,etteratura e vita nazionale, 1950, (Aoyoteyviu xt édvixt) Cw)

— Passato e Presente; 1951, (IIugeAdov xul Iagov)

«Niu "Tưtn»)

— Scritti giovanili, 1958, (Neavixd yougra)

— Sotto la Mole, 1960, (Kutw da” rị Bdens) YEE@ dw aủt tìv xÀdon œưÀAoyh Eoyov, Šydw x xÀngooffet, quơuxd, xai orlv ‘Trakia xul tỏ ÈỀ@t£otÈ txÀoyts dmị tị Eoyo tov 'Troderypatixh cov abt th droyn, elvar q bệoyn tod Mario Spinella pé tov titdo

«Elementi di Politicas, 1972 (Zroryeia xoÀurt⁄TE)

Td 6t6Aio xó Eyer ota yéQua tov 6 “EMyvas dvayver- atns elvar h petapoacy tov 106rơU Hếo09; tơ Tổuo0 Ol

00 too; ` dxorrÀ£ơet Evav Eeyworotd rdpio pe tov titho towa 'O dtaywaropds adrds Sev elvar ote cynpatinds ot- Tis Bhs mi Eye avayxalos yuk Adyous teyvirots x exBo- tixots

"As Eytt dxĨm trip tov 6 davayvwatng mis, Sov pega thy napovoa Exdoon, yoruiotnve vi pv aroun-

xo bev Eemeqvave tic déxa 0eMơt s) etre yuttì eÏyœv ðXốte-

Aa Rooswmud Xzoaxrfiea x dpopatcay tov Tro vịy Prod đt: txdpvnon pds OQtopé vrs 6i6hoyeagias yla peoud d-

no ta eÌồuxv Separd tov, EĨtr yeart Biv xipouciatay xavé-

va évbtagégov ytd tov “EMyva dveyvwotn xabis &yvoet Ohoteha ta elbind Sedoudva vai Cynjuta ( 6tÀuœyoagla, 1Et0d, tédos, va Snpooevouns vi udta Ta Ø1ỊHE(L1YŒ Xứ- vovtds Ta xatavonth atoy dvaywwotn HỆ troonpe mosis zal axdhia, vavdynoe provcta atov oyxo THs Bovkeas nov

ta Oa td ovoxdtite dxdpn x otacot-oo, yoout mob Oi Exa-

ve Gudbaoto tị £iMrvo z4 FEartias wd XÀWỦ0UG TỐY TŒ- xoivfiøowuc ốut đ Èšdurai| dÀ10v 16V ⁄+ttÊWov ẾytV£ Uovd-

ons bepeidetat ot xapid reddeon abtoldynons rav xeysé- vov tov Txedwor xi ahr

"ESO, xoÉxev và roviooupe dod) St Scov dxpoga tis naganounts, oxdAta xal onpevdaets, xơù Exave 6 tompat- VỐMEV0G 0tử agdea xal 0TiueUDu+tœ nov neguabaiver ad- tds 6 tép0s, p0 000v povaya 6acixd deyara ut Sy 6BAro- yeapuxd dedonéva Kt adtd xugivg ya và uh qogtu9ơũwv nov Sv rhv elye moobléper õ ơuyyoaqgéac tous I'v’ atrd

to Abyo xal yid va Ecxweilouvy and tle xnapanopntc xal TOU petaqyacrh meguéyovtar Shes otd tédog đề 00đ0tryud nov reootédyxe elduxd ye adtd rò Adyo

Mia tedevraia nAngopopia, mob depeithoume otdv ava- yv@otn Yưà td 6iBAio nod Eyer ota yéoua tov, d&pogd tic good bublia 6 I’xeduot yonoysonoret xal pid ceigd megu-

«Criticay (Kotturh), nob Byatav 6 Kodroe x & TCevti- Cav of tnaovites, «Nuova Antologias (Néa ’Avbodoyia) xai tiac), xơù Eôyabœv ãÀ2cz xaodAÀnlec ñ uề dvadoyn Weo- Aoyixh xatevduvon Spades, aod otd petay elye dnayo- QevtEt H Spacrnoidtyra tHv x0ooŠÖcvruudøv Beodkoyimdv xat nokitistixov dudéiwv Od noémer 26D va onpedooupe thv yFla, nod 6oÍơxovrav ÈrtxoÀutwtéva aw tis lồcoÀoyubs X0t0tortotet ya Th 000tì Øzœoritoe) avdluon Méoa an’ Tix) tov Beokippdv Hv dia~dowv qogewv (atdpwv F 6- ibwv), dxoxakvatovtas thy pevdoWeoloyia ax’ Snov Ee- xivovoav ta wevdorgobimata nod xooonafotcav va Adoovv

vă ỈEnyløet tơùc Adyous mov ôðmmoøav ơtì\y bxoyh tov tov Txedyor nob moduertar va tiefa@odơto0v war va Ỉxôo- Sovv amd 1d eZroyactip Pratt avty 7} exdoyh dĩv ữiieEe tìv đvrdngm ốc Ñ (ơtogush, xa\ Ÿsogrirudì Egevva ot

‘Eada, noayparorouiphyxe xdtœ đò tò 6doos tii hư ơíac uuưêc ÔeœoÍœs, xơù vă Ĩottmywveúev tò góĂo xoÌ rìị ơniua- día tốy ôwavoofuevuv ôuđồœv or ovyxeĩmon um dvdstv-

on Tis veoeMynuxis xotvovias Tati by: pĩvo bev elyaus uuă dvahoyn, nowtdrum Egyacia otiy EAAnvent) yMbooa,

aa otte xal of petdpeaon ciyape prc tĩtova pedĩty, mov xơì Thy lotogurh diapdeqwcn tv diavooupĩvov, "And wal ott wh paeEvotix, qÂoĂoy(a ÔÑtav øxdvức, yvk vă MÌỊv tig Er Sxwc dxonadoty tis oyetixĩs

Attn ñì đưươia ốc elye (xai Eyet xai ‘ofpega đưổ- Hn) 10Ằ cobapic 0uvĨưc oT} dewgntunh Egevva, Scov cepoea tiv EMqvixth løtoou oxĩym, ylati ĩxĩtgewe H pa Lov ỈEavdyxaơe THY televtaia, va Stangaypatevtet abrov tod etdoug ta Cytmata xata Evav tuớng ỗĐởteĂœ Ỉuztt0t- uœơiđ tĩc ÍĂĂnvudc Exavactdcews tod 1821» tơ Tướn Kogdatov (1924) x+ óc tìv €Euavdotdơn tov '21» tov

A ®Xtoiyxơu (1955) xài thv €Ðxavdotdơr tov '21» tod

wa A thy Dy drdyowon F duixdton, Mati & toroguids Öụưt0Loube crongocavarĩlice TH oxd|m xal Snrovoynoc wevdorgo6Ajpata tơu tinov: trav dotixov 4 sivinoane- Ă£Uf£00tuxơ0 X0oaxrioo i vavdơtœơn tov '21 xAr., RG mhovotevaeis nov ytă vă ôtarwwofÐo0y XoeuiEovrdt uovdya ueoxởv Cevyn Ỉvvouw toũ tửyơU: ðnuơxoatuxbc - ÖẦUYŒ0XL-

xs, mgoodeutinds - dvtidpactimds xix (64 Tưam 'Đoy Ztapatĩnoviov: ‘O towteguds e&ywvas, “tổ A’ ot ced, 217, Sxov bebardver —- xa) elvar adipieia — md viv med Biâ-

uavớc, A vọc, Liampuidns ZỖ airrols xpérer va xQ00- tebovv éxions el T KoođdtỦ, A ệorviỡng, A Zroiy- x06 nov Etơt 7| đÀưỏc X@n0oV0XODV tóco0U etỒơuc ẾvvơỦỦc OTHY VtIETGMtLỚf, TY 0XEYf0V #oo6Àniuácov)

!AMƯ Íị đxođơyh Ủủtơ tod eldovs tHv oymatonory 0v đò tuaoEtove xơi tì aoEtovès ơr00uxdùc đe(xvet AOHoyoroinoy Wealotimy xormoeiwv oth Egevva Tank

ot wd doyavixh dewgia yuà td oynatiopo xai ri dvd- ntvEn tov Svavooupéviov xa devduvtuddv dpddwv Tig ve- Tig xoÀttuc ồgđơng Lo cms cvayuryts (uravuotỦo0 paddov yagaymoa) otd Sopind ơrotxetal 3` đÀÀẬc 7rọt ONS ƠÈ KOLVWVLKO - Olxovopind TAaicia cxokovtnoe tì uovo-

eo dvvxryn yủ ơxeđòy GỦtÓYoMm hevtovpyia tig én, Arhoas tis EEdotnotgs te ano ta peydda xanitaAotind uovr6Ào xưữỦodụv uogodỏv dotixtig Siaebowonc Ki Stav 4 wai téte dxdun i loroginiy oxéyn nequoeifovtav od vì ở dudxoven aỖ dvimemevind ergoodevtimotcs x avimeevind tuày dưÀoDd) ov tov patvope vou THs coronmoxgatiac nal ToD tregiahtopod xal tis onpiacias Tous yla THY br pocia (xgatixh) pHooMoroinon tĩc veoeÀAnvudfc xowwwvias

Va tis Grovxoxeatiag xal tod inegialiopod odv xateav- avbodmnuns totogias ỘEto: Sums inregrowlétave povdaya meés tov

ỘEva đÀÁo 6acixd Cina nod dvrmetuiotye oxnua-

tị títnd tơ Eowte guxod dydva ( bAvoL drapes) yuk thy xatdymon tis EEovoiac >` ưừnị Tà TS: «ehyqpovia tis xvolaoyns td§no, €ƯOydvuo\ xual ma- padociaxcl dravootpevors, «ly nai moh xotvoviar wax xia Tati Gv elvar paveed amg povo f nagovoia té- Tis GWOTHS YOhoNS tovs, xai xatad ovvensia tis WOTTS eworwv Seiyver td éminedo xai từ xÀa(0tđ tÉơd ota dnoia thy dvixavormta adtis tis oxéyns va EEnynjoer lxavoroin- pias xovovias

“Exon f Ơuáx0tơn) dc drpoxgatixotes x «ổÀvyd0X2Ùc»

xx xd pscopet va elvar éxagnig yid pid neQrypagnh Tế trÀu dverdoxig yưà pid dề 6đữoc dvdÀuơn Ov Soprxdv đvtutuevo Tig HeAET HS and toy noaypatixd olxovoprxo - nowweunind xĩoo ơtị xĩưoo tig TOMTINTG tere gdopifg Atty

4 tietarơrtuơn) nov dév Eyer tixota td now be yw ơvơrn)- uozueì đvứÀươn 16v xoÀuto0v ồUvdueow xơờ ồgơ0y ở Eva peo (xedypa not Đủ Trav vouuo) meoréyer néoa te tị Tis OpdAa: £0LY0d0Ì) tỔV X0LVUWUSO - olxovopuxioy qpat-

sa ov pe Seaug xal Evvores tig rohicixis, yools va xa- tadeizver tig ơuaồtxaơíec NeQdopatos xaÌì tủ ơryĩq ovv-

on đị và ơồ _0101XETa ota énvyevopeva, Eyer xal tiv dvtiotgopn pood ax’ Sov mnyater Eva clồoc oÏxovouvơud0 xov xAx.), xai nod Euqaviletar odv %0oơ7tftua và ÈỆrpyf- dơw xứữc moÀtrodÌ) xlvnon x avtayovopd us thy ẩueơn, nơn St nồđÈc tếtotez Xtvfjøeu Xi đvraytoviduol Ếyduy

Àetrơuoyiqs vòc XOLVUVUX0U 0UƠCTja

reat tuà tétou dvr0xrdm, Ốc 7 Burs ser yakouy, Èxròc đc 5-

Àu t’ Gda, xai dud bacixd Ady: a) Mid ywois Suaxguoy

wv xweis va &Enyotvrat of alrubdets x dgyavxot Seopoi Tous xai ol dregyacies x lorogixol Adyor Z0Ù ddnynoav ở qửtò tò tò (ơwvoơxuuó) 6) Muà ồtdoxam tíc éviai- tĩc tứ ÀzttơUoyias ov) noMtud xedio Td noid cxompd-

on thy lotoguxi, avalvon, elvar Eo and tơ ơtứơuc av- Mei elvar Str quad tếtoux øÚềÀrpn,tơo 006ÀTRAovoc Ẳ00vo- lorogiac, nov elvat i tary dầm, xt ðồnyrt dt TwkoÀo-

vn ri» nahn wal xaxobs fyyétes 7 16 mold yud xades xal vovixts duddes, war, xu

ae đồưEoồo ðmơu uấc ôồnyeL qửcơũ tơi cÖouc 1| ơco-

00) øx6m xơìi coonred) oƯÂÂrym ovdXg MÈ rìịv cÌ0a- E€t£000vet: Ot deyavixoi bravoobpe vor kowv xơù ï éd-

xruŠíc trục xaÌ øàv ð@yavo ya thy Goxnon tii fiyeuovias

trụ dvtavoxÀov tò Bacixd yagaymewtind nod Eyer adri OTpEvWv otd ð0ốmuo tov xanitalwpov xavwndv “Ero j 0lxovotusi ¿Edo tro Èxolvev (đvuxaodyev) tìw lôcoÀoyt-

XI, X0ÀLtU0tUSf, XoÀ\t0tì xai t0atườruel ÈÈdotnm Arr

Ladi, Scov cxpoea tors pogeic, thy EEdornon dnd rò ¿Ea

TEQIXd tHv ỒUIVOƠUMEVUyV Tov tìw Šno-

ym dev elvar xabdiov tuyato Sti ï ôgđơn tod synod Suaputropod E[ye tủ xévytoœ tơu ơtò ÈÊ@teou (ô Pfyos

wi, a Duin, 'Ecouoia wan xh.) ota xévtoa Èxe[vd, đxọt- a’ ỗmơu xœteufuvớcave xơÌ tò MeyoÀÙreoo wéoos tic véag olxovomxiic Seactnpidtntas tHv ‘EM, Eotw xt

guopd thy £Anvasn XEoơĩvnoo Abrịc ốm ơ yewnds nal

HN: yagaxmeas tic yevxfc ðoòrnou6tryroc tov "EA-

fỊWDv _‡ÿmyet nai thy aduvapia vấw ,ð0Yavutbv dravooupé- vov Tis ÊÀÀmvưfic âønntc taEns v` đd@ouobø0uw xal va Evowpatacouv Tovs nagadociaxovs dravootpe vous, ðnaồn

va tơùc ẲxordEouv atovs axonots xal Th Aevrovpyla tis

véag xugiagyns taEns

‘EE t (cov, xt axon, %E0t00ởre00, cobapts ovvémetes el-

xe q dnoveia pds Bewoias yd tobs dravooypévous mods doovandby diavooupevwr ơtủ 7d(Øt+ tĩE VeocÀÀmvutfic *2t- vias mov 6o.oxdtav otd Ư0600 Tis xgaruciig poeqornoin- sức c TH, “Eto } dewontixy a&vadvon tov qatvopsvov exa- padoouaxol ơuxvooUuEvotœ Frav xoAd md eurevomny I'v av- tov daveoupévwy pstooei va dewondet cav andy meoryoagh ddtes tov suixov cya@vas, céviidgactixoi», «Ư\uyqoyu‹oe xÀm xÀ%, 1tơù XoÀÙ đmyouv đị tị va elvar wid dgyavixty avadvon Tis | devtougyias Tavs xal TOU OLNATIOPOD TOU IÍpdyua, xơù povov ửtị Ủử Irt000D0E vẻ Q0y((ØEL tÌị ơvd-

an tous wal va eEnytoet tH Soactnedtynta tơuc weiv, ory ơtdoxeu+ xữ\ peta tiv éxavdotagn

"Ax! abtth tiv &ropn of Oavaou0tec (uÈ tìịv md xAa- tera onacla tov Soov) a 6 ⁄Àfpooc (xuoíœs ơ d&vwtegos) Eyouv xooponoditixo xal yoagewxgatad yagayrjec ‘H mer v’ dvalntniovy dc tig doxis tov cxnuatiopo tov 6v- eet va EEnyioe Thy đvrupetudh otdon tovs arévave, otd (patvĩucvo tĩc tước lồcoÀoyac tơi dơvux00 petaoynpa- TIOLOV Tiatt dev elvar 4 tiedodovkeia tơuc xai 4 Epeor Tous ya roodecia mob tots xdver va troyndtovrar xal v’ ảvuðqo “Ếnhy shun eEeyegon, GAA 1 xataywyh tous xơi 0Ì dvrdfnJEtc tơuc (xoơuoxoÀ(tem ÌÊeoÀoy(a) yuà tì ÀEIT0UOQYÍG Kal tơÙc qK0T0ÙG TƠU X0đT0US

(auviuevo tƠỠ %0Q0)I(Œ0L0I40Ũ, TOU đỌjkŒt0Àt0M00 XÀU, X£U, nov cÍVdv TỊ davoréAcopa Tis TeoZwongevns dxoowvieons TOU doLatixov qcouồaox xopov `À2xòWvfcơn, xơ) zpodbE- Tau pe tH dudonaon tis Eviaias detougyias TƠU qyeouồdo- onaxipwv avarAnedvouv 6 touphxas (oixovopixn dewtovg- yia tov peovdaeyxn), & xotldpracns (tomxn noktixh xai toveyia) Luvipius A olxovopini, xơi Z/0Àttưci) - ơuourrei ÀeLt0UOYc đơxơ0vtdt đị tịv tbo qogta Gotĩơo 7 Ơướ- xoLơn e[vœ 00q#0tŒtT), avtideta 7 ơt0atườtudì devtoug- tydet X@QL0Tử TƠ (auvĩuuevo tov đoổỔqwtẩw đọoưgt@Àdwv otiy Tledonévvnso xal tév TAMvuwv xdzœwv] Tủ aod- Taw 700Ẻ7œL đuối và ovvietodv pe tiv Shy Ơuotxayrorh nal otgatuntinh EEEALEN tig ư0utavudi erin gxgarogiag (xa- calina, fyyepovies xà), *EtrơL clvat ơagÈÈ ốtt ơ dvrayo- viopds dvipeoa oTovs X0tCauztdoniồec a đouœtuÀơùc “ata ndtoo tedmo aviavaxda thy nooonateva va Toa ypatorot- yia tov qeovddeyn extoniLovtag tic Gsc Tl ecypa ơù ơUvfcơn y(vetœL đị toa ot péoa 6atircon

“Eva, Gdo Cyrnpa, nod pac wdvev Íxœvóc v` đvtuieto- miooupe 7 yxQapnovavih oxeym, elvar exetvo Tov oxrpatiopov G&vtge¢ sod dév 6oÀé6ovrav oti) oxAabudo noémer va xatTa- Svaomaopevov peovdagyopov Tv atte m f ÈEêtrdơn tơ TUCELS didoxaons mu énooivieons tis ‘Otwpavuniig ae noarogiag (đrooxtovfpetc nat gsđoetc Tơtw6w 'ì xàx.) MdÀura 061L và Šocuvybrt ấy 6 timdeyouv dvioya pavoneva nal otis Gec mE QLoyes ™s "Ev maoet %£0Lrrd- oer pi Ổdơn tủ magandven yiverat xatavontiy i guuuay(a

Sovv Gd thy doyanxt) dydda davooupivov tie đơtướic taEng (Dian ỔEtargia)

Ilpoywedvtas naganéga rìv dvớluơn pe bon ch de-

woia ytd 1d oxNatiopd xal Thy Aevtoveyia tev dravooups- wov xì ÔỦuữuvtuuv Ouddov tig aorixiis xowwvias yive- Tat paveed ms ol Epqrodror néepor ơti oioòo tie éna- vdotaons Eyouv tiv Evvow tig petabibaons Tis xadodinn- ons tod éxavactatixoy ayiva Kai tig EvdVHS ya TH OVY- tơùc ỷ0yavuỀ0Úc tov diavooupévous oti doth tdÊn tắ vues Tari elvar paveod xog vò xaipio ordv dowtegt-

xò đyựvơỪ đèv clvat ì dvtifrơn xoerCaprdondwv - Koloxo- Ảrav tdtoouxv xafoououevn (Mỹ thy cửxqto(a as orpueub- đướnn, ụxopuƯ evroa đÀÀdCet TEQLEXOUEVO, éEattiacg tic avartvEng tiv đơt040v oixovopixioy oỦơrriotơrfruw)

'H dduvapia TW VIGU00160V | dơtógo và ồuxtriOTRƠUV ty tEovoia xai va EmBddovv thy fyeuovia Tous o1d %0UVOWVUXD dủvoÀo, ÈxeEcoyoóue vot tờ ơcv0ử %0À\ruxơÙc Beopoic Ì Ếơte-

ca ano thy đưựÀặUỦặ 0001) opeidetat ott xataoToopn 4 ov-

vu oy peyalitegn ƯEdommơn tắc tnddoutns doting taEns and ta edoumaixd xaXvtdÀtgtuvà xévrod,

Attò Sums 10 xed6Anpa xatws xai tuỳ ơttoà đốum (Tà nagdbetypa : f` ow bats Hh ỔAvatohixn 'ExxAnoia MtO0Et và Xaoa%triovơret oa đuÀÀoyỦs< peoubdeyns amd Thy dno tis olxovoutxiis Aettoupyiag A od Yoarpevoxgai-

xỉ đufuvroeì opada xooporohitixov yaoaxtHoa dad tiv Gnoyn tis xowwvinijs Asitovpyias; Tlowds elvar 5 eddos 16v q1ÀặÀÀfjvv tơ ơtử XÂđÍử(Ể tov dnootokGw dad tiv đưrzn Elodrm ducvooyewov duddwv ya thy doydvwon tis wal oto Exizedo tĩị< xoÀt⁄ỉC xouwevids (x0droc); xÂm,

nic nowwvias, dév elvan dvvate v’ dvtisetomotoby pica ota

vỏ qÉ0£t HEouxd nagabeiypata am) ud dovopévn megiodo Tis EMywxiis loropiag yd va xarabeiber tÌG 0uvÉUG Tis dovoias pias dewpias - dgyavov oth lotogixh pedémm xal EUVG

'Exeivo xob pxoget tovdyd và toviotet tba dxởun ja goed elvar f Gbuvapia tls tÀÂmvuic đơtuớdie tứỀng vì dvd- xriện abtévoua tìy EMyvint olxevonia 'H _đồuvauig av-

mh mnyater dum tìy nayxéquia Asitoveyia TOU “xaritalwtt- Œetat tôơo XoÒs từ éøg (Ủeouot xowwnxol, olxovoprxoi, xoÀvtvơt@0Ì xô, xÀwx dtà 1ÀaÍout tơ Èvuvơ xodtơuc) Sco xa\ì xoòc từ ÈÉ@œ (đmouuoxodtíd, utegotdÀlgubc) Èet- OTH xeoupéoeta tĩc xœxutdÀlotudig dvứxruEng (đó ẩno- ÈEdotpø đò tử teydÀo xotraÀvottxà xếvroa 'HH đồuvd- 0uUMÉv0V trỊc téc0 ơtò và đơxf|ø0Vv tiv fyeuovia tĩc tdỀng tov 2dvixod xodittopov, wov va elvar txavi, va eprvetoes 10 Cons "Ard pd dinoyn tôi Bgioxetar xơ\ tò nhedi yd tiv

dvtwerdmon tod xooSliatos tic ovvexits xalivdgounons

ris TOALTLXTS bos se VEWMTEQTIS ‘EMddas đvduE0d đtòy VOÔOUÌ£UtLØUÓ, TÔ MOVđOXLOMÒ xơÌ ta 0t0dtvttXl %4- vipa

TiÁoc, xolv xleiow ỗouơtuvù qùrò tò onpeiopa, Aw

và eÙyœouơtføo tov Maan Avxottn, xob Séytrpe va ovv- epyactet ot demenon tov XEUIÉVƠU, yratl ywois thy Z40- Urum 6ơffzrud tơu, tows airy 7 Souded 8 Ủử pxogơbơ

và wager th Sodp0 yia td tumoyoapeto 'Axdun moémet va

~— 20

acui0U tov 66iiov, <b 0xnuœruoubc t@v dravooupévove, a-

md tiv dvrinaga6ohy pé TH peta~oaon tov Mawdn Povo- KA’, trữyoc 143 - 144, NodwỔone - AexóuBonc 1966, ơc- Aides 356 - 365) Dvowa ta mbava kớữn Ôqgúvơuw uovd-

ya tov tropatvopevo

{

8 X Haxadénovios

TOY AOYTEIANO TKPOYIHH

Sxombc vig Bdoons airig tov Tete asiwv tis quÀo*xfiefi elvar va Z000€QEL ơtị ZÀtÚrEoo noivd “al Wralteoa đtơờ véous, Eva pégo mocontlacns at-

Ixodùt, È@od£t rầy dgudteon ottyph tis oxdyne tov

xal Ti pion Tov devoburixdte gov 0T0{G0U0Ỡ Tov sdvw rt

#00T[y0evec Èuœtolsc vĩc Èxvaơtutuifïc sưng, xafúc nal thy ¿zœE£oyàÌa tis #eoom nts 6đơng xa\ depellwons Tig OMitiniig tov dvridmpnes

rides opts wéxor thea, ddd vị Eavale-

pe 8, St Gv 6 pactopds délnoe và équndevice: ps tH gu Adavor tì ưoàtnouớtra tơ Xoutouvoriì hyérn val và xatdpcoe Sus va oboe, ofte xav va Avyloe, 1d veÙud Anon tregpaddyyoay ta dopunrina Sova nob 6dter ort Hehéty xai tip Egevva q quÀœsh nal Ủmeovismøuv tie đồu- vduiec Évịc TƠ0⁄4ƠiÉVƠU đị tỉịy d00d0teux XOOVUƠỠ 'Äxoœwoutevn ax’ rods éoyatousvouc, dx’ thv _ xoÌroti

Tư xi đụ Thy leadxty OAT LET Cort, 4 @wvi tod Txodw-

ou Eprace, peta to Bdvato tov, ụ dừtà dxqrbiic ta TE-

te dba, orots Myơw OV Thy megipevay yvwoitov- Tas td peyaisio ths Xdì ơtơùc oÀÀơùbc nov diy yxav xal

đvujdƠrpav đc” dù) tì cơyoh}? of dvibtega énineda db

Coy tov, xatbs xai patyty tov, Tadpleo To- Fav pati pé tov Pxodpor ots “Og vrive Novd60%

Vt obyxoron pe tA To dpuata ax th Ou

Lax hy’, pb thy didyum o' abra otxoyeveraxh otogyh, ue

tic pig cuyxoatnpéves Aaytdges tov xpatotyevov xal pe

negiprpes, coddun, oelites Sxov 5 svyyeagtas tovs buy

yeivay ota nadia tov era nagapitha tod proynds, TƠ 7Œ- pteyouevo tav Tetoadiawv 6gicvetat mig’ dr’ at-

Th thy xuxvh Evaddayh oxéyms xal oropyis xal még’ da’

tìv xafnyteovvì tơi roốõ xeÀuoố pe tie dbbrytEc vực,

và v` ảve6eĩ ơ' Èœ(vn tìịv Evracn nvewmatixtic Gwiic ốxơu ỗøo meovơơớteoo evvovyltetat ðuvarớmtoe ðođơngc tnc

o abt thy Hox tov otabeodtmta Spelhoveor ta Adyta tov: «Atv wo ya thy dovyntum mlevoa tHe Cons pov, moat’ do’ Sa yiatl 8¢ dw va xacanovduar Fpovv

Evas paxntig xov 8€ otathype tuyeods oriv Guson xdÂn

x ol payntés Sév uxopotv xal Sev moéner va ÈÂccuvoÀoydDv

tì uofoơ tơu excidy nddaupav Sy yatl tóc ÈÊqvdyxdơe navels, Gd yati tb HAnoav of ror ouverdynrds* €Xtihv Šueơn xdÀn>: xaìi yuà rh peMovexh addy, 8 Txeducr yod- get tic foes tov

‘H ody tod Pxedpor Eyive otle 8 Noéu6en 1926, Doteo’ ax’ thy xatéowon tHv paciotwwav Extaxtwv vou

"Toteo’ dnd 16 péges xoatrions oth Pevitlva KéAt, peta- BeroEns 'Apéows peta Suc, sEayyédynav Evavelov tov dtị tị Eiồtxị Arxactigio ol xatnyogies yud: ơuvogoơía xivyon tot tabixod ploous treodomeon byxAtpatoe xal é-

* A Gramsci, Lettere dal carcere, Tovgivo, 1965, ơcÀ 469

pn arỖ tic 28 Maotn uếyot tìc 4 'loúvn 1928 pati pe Tip Đọc đÀÀouc HOPPOUVLOTES fetes (Frav abth mơỢ bvopdorn,

xe qydÀn đỏmp) ual xataồudiơtrpeặ ơÈ elxoodygovn xd- BeipEn Tdv ỘTotkn rơi 28 6 Pxgdpor uetoỦpeofrixe otis quhaxis tov Tovge (Mxdot) yid va txtioes thy X00Vf| tov

vn, Ấ0XL0c và XEt00tEgeUetL xd\ elye pad ơcvoỏ auorrr0oetc

Xà 1933 6 oyovuuóc - tOU %Ể1đ00ẠU0Ạ la 00tr) Pood Kato đt thy mleon uuỉc Èvratucic dtefvotc Exotoateiac

ya Th cwrnoia tov, 6 Txedpat petagtotyxe, ord 1935, ot Kovitioudva tĩc Pdụng IleooồMifee dd quuatuỏbồn dxuovồoÀ(tlôo, đvò xveuiovuol| quuarioơn, đồ Kường and ơuyvc xuvayXudc %o(0etg xal and noddyoa th ye- Bolt pid éyxeqadixh aluogegayia ỘHrav otls 27 'AxolAn

1937 xai 5 Pxedpor fav 46 yodvov

Ta Teroad 8 tự Èxe{vovrot đt tò 1929 Ốc tò

1935, đmò th ơtuyMfi, đnaồn, mod tưyôoeq peta tì đbm tdụtdơn, tĩc byeias tov Exave đồứvatn xdữy vratudì vơn)- ti) xooơrdfetd

Tgớxetrat yiẻd 329 terođôta muivoyoappeva nov dv atoiyouv ot 4.000 Baxtvhoypagmpeves oeMBec * 'H Exdoon abriy nagovoudter tủ tetodỗux cak.vounué-

va xatà Péyara, Gore vi Stevnchiverar + uelÉm tơuc, dovo- nov Ỳxave 56 ovyyoagéas

ồệ 3 ỖEx6.: ỔO Ttalnus Kag6ev of pia ovvorixn eloaywyh Tov ndvwo om Son xai td Egyo tod Fkqdum, nov ÔnuoơteÚcnE

ềTergaddia tis pvdaxiiss tvỖ arotedow 383 bi6Aia, pe oivodo XEt- 0oYyodoowv ơcÀiôỦv 2.848

tọaồ(œv, ta 0tyodœt ô xoduơt ơriv xơuvuiồa tov Tatidéva Lowyt, ot pid Emorodn tov ơric 19 Mớợtn 1997: «TH tươi pov «vider xdvra td tho povétova "Axdun vai f pedétn elvar Svoxoldtegn da’ Sco vila “Ehaba xa-

tóuo tìy fitểoa, eutds an’ ric Eprpecldes), Sev dvaqégopat

Suws 0’ até, Gdo Evvod "Exo nathaoret (xv adrd elvat xœoaxdto Wha: Su Pinoene va xavw xan <Fiir ewigs 5 owupova we pid preodeptvn Evvora tot Mxatte, xov, dns yta, 3a Fela vì đoyoÀry0G évratixad xal ovornarixa xal nov và uề đ:cooooqfiet xal vd ylvet & EEovac rig sowrteot-

xg wow Cwic Lxdpryta réooeoa Hyata ds thea (ur av-

16 elvar wid dxdun dxdberEn Sn Sev wrod va ovyxevtow- nvevyuatixoy xdouov tic Tradlas vdv meopaopévo aldva: p’ (rìv nooÉÀcuơfị tous, tle mapardkets tous opwva ut td rvevuatixd petuata, tote didmopous todxove oxhyms tovc, xàx.) Obua rod p’ toeffer ot peyddo badd xal xod qœu- awd pdvo tic yevixtc yooppés tov prom va Öuryodhỳo, xabos elvar dndduta ddivato va Eyw oth ducbeot, pov tov reedorto Bro thixod not mê ©ưuổơœt tò ơuvrouá- tato xal xoÀù Èwpovetgwð xeluievỗ Hơu Yuề tỉ

"IraAfa ® xaÌ th onpacla tot Mr Kqếroc: eee

dw va dvantEw xÀarteoo th don nod pdhic BEd exci,

dnd edvibiotelip Exoym, eEũr ewig> 9) Muà usdérn ovy-

xoituxns yAwoookoyiacs! Otte Alyo obre mold ‘Tndoyer xe- ouøơớteoo «đviôtotElo Ủng xơì xeouơơớtreoo «Fr ewig» cen’ avré; Oa xoedxeitar quod yd Sranoayydrevon pévo tod pedodoloyixod xai xabagd tewentixed wéoouc rod o- patos, mod xoté dév Eoevviphye Shoxdnowrixd xal patind ce’ tÌy xauwœoytœ Šmxtudì tốw veoyÀoơơoÀ6yov Ê- vdvttd tơửc veoyoottattxơbc®, (Od of xdwo va @ọ{Eeuc, d-

Seid Økhm xov mgoxdicoa ordv “add you xưữnynth Mxdo- rol tơi [lavemormulov vơ Touo(vơu, xơù frav 666quoc ốtt

éy Tov 6 Gordy yelos 6 TQOWQLOPEVOS va %œraqÉoet tị teAind EEovtretind corp ơtóc €W0Yy00\trx00o, yla-

ti éxetvos, Svtac tig iiag yevias xal Sepévos pe Qua cxao- Bév Adele orn mohepuxt) tov va Eemegaoet Eva Squopévo & 0to xadopiopévo ax’ ti ovp6atixdmra x ax’ thy dvayvd- 0t tod xQobadicpatos ova Yế0 ta, Èxe†va ela tis Yoapparoyvwoias 3) Mud pekérn advo otd Gato tov IItoavrlAo nal mavw ord petaoynpatiopd vơi Ủcgroux0D yoictov tév 'Tralav, mob exxooodmnoe xal cvvébale otdv a’ tov 'Avtouivo Tidyxee, dvaxddupa val ovvébala oti arịv IItoavrllÀo, đc) tả 1915 pdyot ta 1920, xelueva, rot Ragamporers pov joav nowtéruncs xal povadixés: 6 Ie uta 4) Mid ueÂécn xửvo ord uvthotoonua émovididas xai 1d Aaixd youoto om Âoyơtexvid 'H tên uơõ xat£ồn;e¿Ưta- 0X txuIxơ0 tvịc fidoov Àabic Seapatovoylas (đvravd- xiao oto Øéaroo TH pudvotognpatov Empuidldac) nat

pe ty dvduvnơn) tig TEgyms xov doxlpata Sxore myyatva và tov arovaw, yea H xagdotaey ray ướt: đ đyovia xaÌ

h Exon Ey tủy notdv xal yevnnd 4 ExéyBaon rod xo.vov nrav tị lồto ¿vơtgqg€oouơa ðơo xơi 4 xadavtd xaodotacn

«Ti yvaun Eyets yid 8’ adra: Kata 6atos, &v xaoa- trịgøEt xdÀd, avdyeca ata tésoroa aid Sépata tmdoyer Spovoyevera : td Smtovoyixd Aatwd mvefua — atic Bicipo- oes @dơetc xal babpides eEEME ts tov -— 6oioxeta oth 6dơn ðÀov otdv fồto 6qĐuĩ» *,

* A Gramsci, LLettere daÏ carcere, ơ.ơ 58 - 69,

yeto xob Dédet va dvadeiEer tic noaypatixdmtes Exzives THY omin xovlrovoa, Gnu ayvoel xai tic Rdaxés tov xal tis xouvsÉc vơu đướun IĨooetÐoxoei Ổuoc bt rpobAnpate- cuàc xơÌ Eoevva wiv ord ÀaÙxỊ vefuœ ƯÈv ttooo0v vẻ tmagEouv ywois và eÍvdv taưưcớyoovd xa đvtưtvođƠcơn) ơtÌV xuoidoxn xớuÀvơúođ — yt’ ard xdver xal tiv dvaqglogở otov Mnevevtétto Kodtas

‘'H tươi tơi I xoduov Eobnoe oth quiamh, Boreg’ and Swdexdyoovn xeginoy xolitixh Sgaomowmta, xob mokret

dév Exoupe tor’ Sym pas tis %00ryyoUuEvec ồtgx0Mđvơetc tĩls

nahi, ta Tetroaddra, ra xivtod tơuc, tử oniav- Tixdtega onpeta tovs x of moditixol rous otéyot, Oa xa- Tơvo

SXrị 1911 ơ Ixogdùt (yev ota 1891) Edabe péoos ơtồ diaywviopd ytd tle trotoopies tov Koddéytov row bragyuov nal Ero bore 1a péoa ya va @otrfidet otd Tlavemoriuo tếơn và tơu ðdơet

10 Txeduot, doydétega $a xegryodyer tov ~avtd tov oav «tgeic xai réocegers opts énagyudm, Snws 6é6a10

va meguyod per ot ovveyera tv tegdotia xooondbea X0Ù xat ovvaxddovba ðtcfvodì) moditixh “al mveuuarudi đvrirr

Wh tHv Z00Ydtv

Ax’ tiv natoida tov th Lagdyvia elye oder xiddas

ot xdxova Exagph pe th ơootaÀtơtor oxdyn (and repigo- 0teonuévn Hortyntixh Gun, ut wrogdvtas va dvtictradutcet Baivovras xidhas tis modites xpicets vevorxtic ÈÊdvrÀnơng tov “AvrttÀo Tdoxa — peyaldreod tov, mob, odv oxov-

Hivovy rh oxen tov molt mo xo, ax’ thy dxad quater wouktovoa, Dra 1914, ơ IXoduơt Yyodqetav ord TEK 1 x¡ aoxyiter th ovvegyacia tov ornv Ko avyh tov

A ao", Sta 1917, peta ryv &Eéyegon tot Tovolvov, oivov

Tơ 1917: Aửrị; c[vat 6 xoơvoc tv ueydÀov Šoyattxäv zai hatxdy dya@vev od Tougive xal rig mdnoedtatns xata- vat & yodvos Sxov dvadverar ut Sout h xodttieh x0odowcxơ- tra tod Mxodpou val pac bupaviterar cav Evac véou TÚY0U Aovbbvras pid yeapph sod note Sev xĩổctat ơồnyet ơtlc Bowes exbridoers viv Tetgadlov Avaqg‡ooudL ord ywordrato Gofoo, nod xpéner va nooatEoupe, tị đoÐoo tig 24yo Noéu6on 1917 TH ‡-

k}ato»!# —gr KeœđdÀato tơ MooÈ ðnaồền

¢H éxavdotacon tHv prodocbluuv elvar Xeouđdốteoo &- sorédeoua Weoloylas naga yeyovớrov (PU abté, xavà 6d- Eégoue) Elvar 4 txavdoracn évdveia ord KeqgdÀmo tơi Kao Mdgt To Ke gmadiatro tot Maot fray, ory Pòia, xeouzơớttoo tị 6i6Aio viv dotév naga tHv XooÌt- ớnytdz tơi ơXruattoù0 dori taEns oth Pwola, tijc Ê- mokitiauou Sutixod timov, xọÌv & mooderdgios unopécer va

on Ta yeyovéta textoacav tic Beoloyies Ta yeyovéta é- ECeltyHet 4 Pwoia ovupova pi rots xavives tod loroginois tAropod Ot proloebluo dovotvrar tov Kaod MdoE, del-

xvouv pe ti paotvola tig ovyxexousévns Sodons xal thv

xataxTmoEwv nod xoaypatonoinoay, Sti of xavéves rot loro-

> Trdoye: Spws, xat 0” atta 1a yeyovta, namo avay- x\ớtTịtd at Gv ol tưuoĂoe6iet dọovovroL douopĩves doeis

tơ Kepahatov, Sĩxoveat Sus thy Eodtegn, Cwo-

yĩva oxĩym tov ‘Anda xal povo, div elvar quapEutểe- dĩv Exlacay maven ata tgya tov Adoxadov Eva eEune gue dĩypa, Eva cbvodo Soypatuxdv xal dvauyptøÔfrrrtuwv tioga tov Zovv th d0Et0tuxì oxeym, abt nov Sĩv xzÔolxe abot oxXĩAINS, xa nod atov itso tă Mag& dvopet Orr

pe Berinvorines nai vatougadia tints diactavedaets Kai A oxĩym abth Baker Navta oav mquagyind nagdyovta øtììy lotogia, oy ta Googa olxovopixd yeyovira, GAG tov dv Ủoomo, Thy xotvovia TW dvbipanwv, tHv dvữod0v mov Egyovtar o° ĩmmowwwvia petaEv tous, ov GUVEVVOOUVTAL fE- taEv tove, 1ơU dvanticaouv pio’ dx’ aitĩs tis Exampĩs (- 6dvovrat tă 0bwouodk yeyovota xơì tử xgivouv wal ta Teosagqudtovy oth BĩANoH tous, Exot dote adth yiverar 6 uøYẰs Tig olxovopias, 6 maotns THe GV TURE YE XTC mga- ypatixdmtac, mov Cet mal xiveitat nal nalover Yagaxthoa otoer orm ÖĐnơn mw ko Gpecet oh Sednon> 'H tneg6odn othy gion m ñ ảvoxo(6eta deropĩvwy t- ctogtxay avapog@v elvar qaveon "Adivxatoddynm elvar 3)

xa varovgalvatixĩs ỒtaơtqUQdơELe Zapddua tf mapovoia-

on tov Mage oav coven ori tíc lồcqĂtơvudfc “tôm Đă erogotcay va yivouv xollic dxdun nagatnonsets ‘H ơù- Txedpot pe th pNyaviotiny xa Ỉ60Ă0u0t0vtơrudì 13 dvtlAn-

tn tơ pagkopov xov xuoudoxrøe ơti IT Afvfi mat ot ÌtaĂ¿ soovalktottxd xivqa Bier xabaga ori Ỉxavd- ĩopnveia city xal tov todm0 avtd txagĩEns tov pagEwpov thy dxoia elvat paved Str Sev dnadkdyrpe dxdun, dng

cuó, tov bonba v’ anaMayei and abtiv 'Exinhovetat an tốtE xaduga — Gv xal da propovcape vă Ôo00ue %oonyy tevú ts ory, he ovyxexupevn, medtaon, (otis do xis tov moAguov) yuă tă eĩvegyntixiy nal Spacthera obds-

regdtytay—i) ơuvuototiĩvn tis yxgapolavig oxĩyne: | xọo-

cox oTd Exavuctatixd imoneipievo, tì 0ruywì mov TEWTO- 6ovAtaxa Ỉxeu6a(vet OTH GVTLXE ME VLXT, diadiwxacia, Exov- tds TH Xatavonset, ya vă tỉ t000xoufơev Atri ï| Z00- đơn) ỈxônĐdbveraL ơtìv xodẼn, ơtÒò ơuyxexoutĩvo dedopĩ- eet va yivet

Đă Eova6oofE tả ØE0/ c1 qửtd, đĂĂd ø' Ívav đvdre-

œo 6œPuò dotnớmrde, ơ' ôĂó nón tì pớợn tod 7O ọ-

vruve Nouôóồổo Ei nepaniis tứwW peyddov mQ0he- Taguaxiiy a&yovwv xal tov xivipatos tHv Ẻ0y00tŒ0UX60W

TY Ỉọyattxfw patav tndoyer doaye Eva ontopa, Eva Eu Bevo, pid Bĩa Eotw cobtetixiis uoo@TE xu6Ýovnơnic Oty

"Italia % ord Tougivo; “Evag 0Wtoœpœ nob tov xaoaB-

ve †| Í0rnơr) dửt†) rơù tơ Šyuve xatd Ztpôdoxto đò só- nolo Tlohwvd obvtpopo: bylad) eytati dev Eyive xord ony Trakia ovvĩdpio thv towrtegimidy initgombv;», ctavtnoe,

nat Emtgoniy ag peletHooupe tov égyatixd attd Ủc- ops, Gs pelethooupe dxopn xai td xamtakotind Egyootd- ovo, dye Sung Gav SQyaviopod Tig Dhixiis nagaywyiis (tya-

tì đủ gÈzŒL và Eyœuue cÌồouueves yvdoes, Z0Ù ÔÈv tig Exoupe)* ds pehethooupe TO xamitadotixd Egyootacw sav dvayxaia uoo0ì tc ng td§ng, đủy Z0Àtt0wÒ oYd- viopd, aav “dbvind Èöaooc” tig gydtudg đửyœxv6Éo-

"Axoun xt kề i 000ơr\ tou otgégetat ot) moaypa-

td xivopa, o° 8,01 adro đt wai atis Evbexoueves noditzés tov auvéneres, Tad DobBrveéet, xat yer

ol éxavuctatixot Deopoi, dév teevgiowotra, ol éxavaotu- tint) Hadixacia nob moémer wi Evronicoye th Quon tmHS xai thy xatevOuvat mes Od cipagte FEW tò pid ower lotogixt xgoontimt Gv Siabe6amvape Str 6 Pxgapor oxe- vứøtdơne otiv ‘Itahia Td nod6Anpa xod E6are trav ana

xh Gureigla xai aioteve Str 6 pdvos tedmos yia va dwoer odgxa ot wa tétora eureigia 60 xóvove oti owvdeon, nov

govétave povysa, pe td xoaypatixd xivnpa,

Tò šoyo tơ ”O ovtrtave Nouóôồ6o xatodnyi- tat À0UXÒY đức” tì, oxéym ổct 7 énavdotacyn elvae ð ta - ồcxœơia oathv énoia td dvrineyse vind xa TÔ Ủ0x£uE- vind 0totyeïo 6g(ơxovrat G& atevh GMnouyia "Evduapé gov Ếyet và 6oc0oũv atic acdides tov Aapagiéha tế ooôootuxà vouag eatododec», a’ Sn tì onuacia mS, paiverar đướun|

%£0L00ÓtE00 onavtixn dv dvtnagatedet pt hv ổxơợn tov Mxogvtiyxa '5 xa\ tĩc q@nueoÍồqe tơu, tô Ðo- tết, 0ù xatyyooơðơ tiv dudda tov ”O ọvttve Novo60 du 6dCoœw 9tua Èoyatudic ÈEœuơiae ơtủ Ég- yootaota, xelv ax tiv xatdxtnon tĩc xoavudiz ÈEơuơ[qc

“A Gramsci, Ordine Nuovo, 1919-1920, Tovetvo, 1954, a 147

'H uzoovruwxtavi, dvrrypm kuvớớtav uéø” đò đvrưtaodfc-

on 0rœt0ØV xgaypatixotitwv, — dotumh eEovsia, Egya- otd Maigio wids prnva vreteopiviotixigg Eppnvelag tov pagkiopov Siupwva pé thv dvtinyyn too “Oovieve Nové60, Sac, 6 éoyatns ovveddntonotet, pe td Lup- Bovdio, Sidxdnon thy nagaywyixt Siodxacia xal thy Bia téova bropnyavixh xowwvia, Sad ovvedntonoiet 10 I- ơwreyvaxfc dvrÔryyng Méơa otd Egyootdcvo Aoindy, é- vel nov f taEmh ovyxgovon saigver quecdteon poogi, ao- 0odoxiøet, pe th Sodon me, advo ao’ didxdnon thy xoLvw-

ví xal thv xpatixt eEoucia “Av otdv jnopvti- yropd xataxmon tig Eovcias qaiverat cav dnotéAcopa pds TedKtS KaTaOQEVET|IS TOD xanLtaAlopod, poipala xaỞo- Plopévyg cat’ tovs dvtiewevixots vénous tis avantvEtes dradixacias, avtimnewpenntic 668010, Gd nov Eva do’ ta x00 tmoxepévov nov énep6aiver o’ adtiv thy tia ti dia- ôu«xdi

Èthy 1oaYuatuxótrta ðŠy tzxooe[ và y(vet dửyxotơn ả- vdpeca ord xávrpœ ty XưuổouÀiov xal ata Soổtt tis nod elvat ovpeoa dvtincipevo ueou6w øUrr0eov, ytatl otaon dvowtfis sEsyeoons ti Èoyatodfc tdỆng xal pad dvixavotynta tiv xuổcovfdeov và xuổcoviơouv, dev elya-

He Sums, tiv exavaotatixh ÈxeÍvn ÈEeÂoctori xogela xod

ut dx’ 1a Egyootdcia ơtrìv ỦwavÐoo xaÌ ơtồ øtoatồ xaÌ ðuquóoqooe tìì ðuaBưwớmnta exeivn EEovotac, xob Suc Bev txồnÀbÖypec ori ‘Talia

“Bdevye 6€6ara othy 'ÍtaA(aœ xơ\ quả xoÀrodi Ÿyedía,

— 38

tis énavaotarinés duvarétntes, dév elvar ôuvatò Spurs va yiver abtd dvrdxprò be tò pnZavia tind Ywooupo tov tn0- thy EMeujn Êvòs dÀnytvà éxavactatixod xOupatog ody pia

dv ven THON vai ovtntiétar mold tò Gv ỲxơcqfifrpỦ A Sy axỖ t ỘOgvttve Novodbo 6 góÀỦ Tob énavaota- TU0Ũ XÓMỂ106 Aév vopite ot ttop00e v đua VrfgouWE Teyovds elvar 8t ta Lvp6ovdia teworpnxav đc tò ỳ xodụ- téray, oav 4 don, gùy ' Agaypatixi ôuaôtxzơia, (dxdun Eta po qỦood) axỖ thy dnoia mpéner va Eexivfioet 6 dyovas yid thy dvavéwon xai thv éEvyiavon tov YÊ0UX0U cooraA- OTao10, Mavw othy taEiny tov 6don, yid TH deoaneia pỖ avadeiEn axỖ th eoyolip tHv Lup6oviiwov xawovdoyuov Ẻg- lu6guơu tơi Kodtouz, tắĩc véds túng xơù Đà obỀođouryĐer Etvav ZÀụụtt dÀfrcua ốtt, dxorbdằ pé tiv eareiola tod

ỘO ovtive Novdbdo, adeipace A yegapovaviy xQl- tix otd IZK (nod 6 Atviv Groves ps mpocoyh xt evdsa- yia tH Srpovoyia tod éxavactatixod xdppatos, Eotw x dv tov AxỖ thy GAn ueovd, Gv th dumeigia tov ~Oovtwe Nov- ZupGoviiov tod Tovgivov, Gv đèv đơyoÀfirpe 800 Exoene, olas TOUS ot navetix Ty xdipora, $a RQENEL va nagadextov-

pe ét th didxguve ud dxotd eotắurion) tis txavérntas exéxtacng tov xuviudtoc, Bacropévy ơtìy e&xtivobolla tod oav wỦ@qơtotuxii S Onacias nagdyovta yu zoAitixh dÚv- Deon wai doydvwon ot navedvixd énincdo

vaotatixoy xdupatog imioye yevind yid tots dvigamous toi “O gvtive N ové 60, ya th drapSgqwony

Su was xadagic avridnyns tov da drairndel paxods d-

‘Théea Spgs am 0 nhithos TOv arAovotevtix@v bw gatopiv évdg (parvopévou mov pohovtouto ơtdfrp£ tả ơù- yun) mdAns, da mQémer va dvapégoupe th ouvert xal loog-

tL 0XEtUŒ ag tò xine tov Duyp6oviiov, pels vobveas thy lorogla tot xtyqiatos Lu6ovievovtas 41010 ơửycoœpo nov $a Eyoage va ấoỦoo, ơt Teto đồto tĩc Pivaorital® ya th 30h énétero tig Bovons tov wt) pLOGEL va midoEL Ta OTpELA Tod BderEa ord eluevo yid

6 davato tov Pxgapor (dt, ðnaồi, Ÿx0tuttơdie rìyw ở Vữyxœtớtrịta ixéxtacys tơi 342vfjuorc0G đề 7Œ xa) nal Ga dxdun Aév xo ỐC, va elvar watahut-

un, GAAd va ovpreoalver thy EMsrym azigag xal thy xoma- pas ovvézwe th Souler tơi “Oovrive Novd bo, avantvEe ta onéguatd TơU, TÒ ỦyG THÍMG tov, Wut wut»

Oa irtav opddpa Suc Gv 6hénape otd négaopa dx’ tò

"Oeviive Nouóô6o ørìv lồoươn tơỡ K ơtwơð Kớmudtoc tĩc 'TraÀiac pid đit xa\ nóvo ÊÈÁcÈn,

út an’ Th opeayiba tig ovvéxetas Xwgls thy sunerola govoia tod Pxgduor xal tov dvbgdmoy tu “Oovire xov ExatEav o' abré "Axatavénty đêm $a Fav wm 4 evad- haxcinn bxsivn Avon athy (00YTUXL fyyeola nov bx- podotrpe p' abtots ota 1923 Aa elvat @ipieva éxlons

&u, dvdeca ơrìv Èuøœto(a tơi "Oovtvve Nouóồo xal tiv even Tou nOupatos Eyive dolextixd négacpa nod xaÐo- tre Gn’ TH pid pegid, dx’ Th ovynexouevy t6ðctEn

te TT Atetvotg xi dx’ tiv Dan, dx’ viv b8uvno} buner-

>cxtÉnÔ0@n tov 1920

Xr eloaywy) otd 66dio tov, 6 "A vidvio Treo dpoaoru xe 6 ovYLQOVOS HH ycuớ vaœ6"1?, ô Acovdovro Hước dramordver tH Laopatixh nal pe pind TAQaHogpurixy Tagoveiacn tov dưới đứt tòv ToÀudrtt `H etxdva tơ Txoduot t brag Slveta, Gx’ tiv rovartix lorogioygagia xal, xdtw ax’ tiv énlBoaoh t6, TÌV xouuơuvtdturi Íøvootoyodagia, c[vat dửc) rơõ IXxodụ-

øœ tủ “Ogvrive Novd60, & Th pd, xal tov Tetgadinov tis puviaxing, ax’ tìịv An

"Avtidera péver ott oma 6 T'xecqun nov, ax’ ta 23 péyor

tì nddy yid Thy Euxgdrnon tig Aevinnotuniis sodurexiis e- ÐÓóöơu ơt mak tì ơuyxoớtơn Êvòc dvddoyou MỀ tò levunơrub X0NuGTix0 ` øxnuattdauo0 là và đxov6oÀoYyft coupe, péver oth oxid dy tôơo Ô gi gót oi tĩc xelons Mar- tedrtt xal tis %0010000xevfic tơi ơwveÖoÍ0u tíc Avév, 800 kbvrtat Íị xoton tic ME00VLYXLAVfE nabodtp ons xal q

payntuch Emxedtnon pas xarvodoyias tyeruciig dudbas pt

Ètuœq@ojTic tò Txoduot Zrov Txedpor wiv ô Toàưittt ƠUYXÉVtQUØE tỉịV %Q000XÏ{ tơu tÓvo deyoreoa, ơvò 616ALo Tov yia w È ng Hư r0 Hà THES Hyetixas

'H xaoatfonøn atti pov @aiverat 6acixd cwom, d-

Aa Eyer rd pecovéxtmua Su Sev dvaqpégetat orots noluTrinotcs

xal Beoroyixots dxdun Adyous tis VI 201010 PT đừtïc

nagovalacns SINH uổvo kề 8o 2uvéŠouo Tơ xốnaoc (1956) Gpylos va Maroggée uuà xđzữnc ners pubuch avid ya tH lotogla rov xdyparos, đvrzpm nov div firav txavy và Gvrpetontoer ra xautd onueta ti lotoglas

* A Gramsci, Scritti giovanili, Tovgivo, 1958, oo 149 - 153

** A Gramsci, Ordine Nuovo, 1919-1920, Tovglvo, 1954, ơ,

147

xơù ffioEav otg ơxéøetc tov pe tiv III Atedvy, xov dew gobvtay ndvtote oav oxécerg loguedtatns évorntas EE RoQaypatonoupyxav tad YQdvia alta othy jyyeola tov xĩu- xpion mov va pi elvas exngeaopévy dn’ tle xoÀstbc Tov triồoqơii tơu, xai tic dvoxodlies xơị Zo0U0vđơtav yưà nag’ 6io nov 6 Tokdtn, deviiivovtas th otvtakn tov te- toadiov tig Puvdotta, tod dgegupéivoy ota tor avtdyoova Tov xdppatos, nooondtygs va xdver uuử tì đyt0- Beoloyixd xeutigio xal f Gpeon xoditixh oxonmdrta xv

xd, ơ {Ưuoe ơ ToÀudtt — Snws đvơyvo0o(Œt ơ Math: —

quiic Éocuvdc tề tìị uekÉm tov xdvw ovd oynpaniopd tis

đyetrfic ðuđơng

Tlavtote tovf6rav ốtt ï xaoajtovì cơ [Xoduốt ơtì Pwoia, ota 1923, otcbype dxopaciotixh ya th dewont- ono zatws xal yui thy dpopolwon tijs Aeviviotuxiis avti- oxoho Ttav yià tị IXxoduot, xọiv đc tị tabibe ÈxeWo, và

ot axoqactotixh enEn pali tous, yd va Goyicet pid xat- tés tig diapdyes meme va OTOEPOUPE OTpEQA THY 0000/71 dévet thv buneigia tHv Lupbovdiov pd tiv ốoum Èxơyi tov Tergadiov, nob dév EcruAiyrrtpe 6é6ata drodoxonta, ywois Eunddia zal xivbvvous onacipatos ‘O Txeduor Xơù Eqeoe tiv guxeigia tod “Oovtrve Novd6o oatd

K K 'TtưAidz, đwoơxoxotòe otd va éuboliacer td tovetve-

6017, 0” qửch thy npaypatixétyta, đhưnm xa\ ơt xÍvồuUvo 7£- (Ọntuiic oWAmyns tod *OovttveN 0vd6o, yr votav é&xagaityntn, ya và 6oebei Evas ovis xöooc, o’ tiv

xò ÈxixeŠo, ốmœu và È@apuoơto0v ol trodeiEers tob TI Su véedprov tis xoupouviotixigs Atedvots Ta cupxtdpata tis Sioxolns Sons Sov 6o¿Ôxpœ ô I*oduoơt, uÈ thv Ÿxotgy1 tơu

roy ot pxogvtrynavy fyeoia, Ey.vav ma qaveod, Av xal

K K 'Traliaz 'H d:aqwvia tod Pxodpot pt tiv trdder- IXK, BSeiyver thy proevtryxiavy éxtegon oth Avooaléa xo-

ñ tơuÀđytơto thy Exuyia và ph dtaonactet 4 Evétnta tod veoyévvntov xdupatos

2th diaqpevia re hy IH Ai, ốtav trodelyrnxe dor’ aith h _vayxatớcrita ti ovyyavevons o° Eva wba xop- xav 0Ì o£@ooutơvke (Cuvé8oro tig Paduns tov Acxéubon xeltat povo yid th trì ontn tHv oyésewv uề tòv Mxoovri-

ya md meginiona atta 'O Txoduon xpoewonootce xuÔa- votata ổtt Gv h onEn uề tơùc uaỀuidÀvơréc, ơrò Atổốovo, rlye 6 get pula sah altwoi ơtÌy Šovnơủ tơuc và đno- JIIXOUVƠUWV TOUS 0E@ootUtơtkc dx rò xoupa, td Bina Sus tứceons xaìi bathiteons dtagevias, nov dpopovce th uéÖo-

pa xai tiv éopnveia tod uagEtơuoỹ "Qote, xi dv dxdun des, dryéteQo qaveoec, đÀÀ¿ tò lồio xoaYyudatode 'H ovy- Tepovs xal ps TEQLOGSTEQO xB Q05 dvdyeca ơtơù éoyatéue-

ơỦoÀsoò toóưo xơù đóửrpỦ đưiv cơn otic tmodelEetg ti Gla ps td yeredtego todno: pe thy tunixy Gnodoyh tis

yeappins

TH onyph dneibds Snov fh Sapwvia tod Mnoevilyxa

wé tiv HI Afyn xvồueÚet và petabanbet of of En, 6 pavon mov Eyive péca tov dxỖ thv neglodo tip Siapovig Moditxig wddng evavta otny hyeola tod Maoovtlyxa ỔH KaAyn aot yaoaxtnoiterar dxỖ thy dowdreon Ènượn tê tò opds elvar dvixavoc va Hoe ta noaypatind xooỷĐÀTmMavd xouséva oti "Italia t fyyepovia tod xpoletaguétov xal ovvaxddovba 1d 10d6\nua tHv dxopactotixdy tov cuppa-

xw xal tis oxéons tov ut tơùc đyoớtec Efvat ự ottyyh opatos axỖ td paciopd ord coovadAtops, Silver cav dnopaoct-

ov ơ00tdÀtouó, tò dÚvữnua tis <Luvraxtixiis Luvélevonsp Teepe othy Egyatixn taEn va xafodnyoe tì petabarinh

on

Ot oes tot ITT Tuvedelov rắc Auov (1996)99, Keaypatwvouy tiv taxtixy euneiola mov dndutnoe td xdu- vouv tO 4QóổÌrịtỂ tỏv ovuayidv tơi 1o0Àetd0tfvơ0 Ở pt tơi toớr0U HÈ tò ôzof0 0dYuatorotype Ý| ơuyxoốcơn tod Eviaiov 'Ttakixot xedtous 'H pelétn ndvw ord IT 9 & 6Anpa toỡ Nótou (1926) mÂowtfEev tồy xọo- GAnpotiops, nagovordter tiv xed alywh thc Epevvac nd- TrroaôồiỦv, evtonlter, otobs toropinote tov Spavs,

Tra nol tov todo pe tov dmolo ÔtuueÀubverdv Ý| fyepovia tĩc ltaÀodfig È0yadtudic taEne

Tò Hoóô6Àngề tơõ Nótou [at tò te- Acutaio, ủvoÀỦAdioovro xe(uevo tơỡ ÈÂcUỦcoơu IXxoduụ Tủ

Sepa exe od td dipnoe ovd Tle d 6Anpa tov Nétov, trỏ Àatdivơuw aỖ Ges xatevfvơete, td mov ritow nal 1d badaivovy ya và tò đẾnyyfjụơuw ot ua via didotaon

"H avdyroon wv Tetoaồđ(ov elvav 66Ủxa 80- oxodn, eEauriac tod ovvropov xa trarwiytexon yaoaxtyjoa nodcwna xai redyyata Eéva nods td ompeorivd ebxgato mo-

udotuoes mốc diadgaparitéuevns dvalimons nov, oviv

tẩy yviụuuwv Èoeuvdv OL ơxếctc đvưÔe@ooUvrdv xaÌ đvd- dics Ta Tere ddra xoéner va diabacrow Eyovras tocỖ Sym Sr droteÀoủv Eva otvoho conietdocwv xal féce- yaotes xaì Eoevves [ud pac 6é6a10 elvar xatt xnagandwo,

và yedyer & Txoduot ywois Suas va moteter Sr hy Free

we pe tls 0TyMặLbƠEtc tov avtés Td va Exoupe tn

tò Xoaxcfoa Egevvas TOV onpevdoewv adrav Be ơngolxe 5c peubvoupe thy GEla me, dda Sr dxoytotue thy txa- vớttq vk xaoofoDUe xoÀÚte0Ủ tì yovwdétnta xal Thy đÈÍa trực

'Txdoyet Ếpdye Evas Tugtivas yoow dxỖ rdv dnoto va U/UO0OUME va ovyxevtodmoowe tic Hoes tv Te trọ Ủ Sia v, - Eva via sod va tis bianeowder Shes xal vi robs diver thy Eodteon Ủ0oyavưóvnta nov tumixd tƠÙC ÀặtEt;

Ey vopito ms vai, pe thy xupiÂabn ốm đè trtopơDue

và dvdyouue dies tig: does ordv xvojva abré, yratl Exon

Sa catodnyape a wid ENnxh avdyvoun

yla 16 Txoapot, otd ebryprovg yixd Aatad 7LVEDO®, ax’ thy Sta 6aon vonite dt dvadvetat xai to xoó6Ànuœ ti ñyt wovias — tig ñyeuovias ẺxeÍvnc tơi 400À£ta0tđtơu ơtiv ôno(q dva@éofrp£ ontd 6 Txodyo otd IT ọ ó6 À

ua tơ Nótow eœodvrac TY, OdV THY 70Àurud dtabixacia nod ddnyet 0tì\y koatiniy uoodgì tig diuratoglas othv Egevva yud th Stapdoqwcn xal 1d YaoayTHOG Tie X0- 0uyx⁄oótnơ' tov, 6 xatogicuds tov, i Eodowor tov, ovvag- nov tig neguooiter a’ Eva povo atno

Tí xgdyuaœ elvar 1d «iqutovoytxd Aatxd rvetuos Gv Syr

nở Toaypatixdrynta nod h xvgiagyn xovAtovoa dév xata- olagynoer mavw ts; Ti Go elva y ðyt  xoayuatudô- Souroovpe wid xarvoboyia fyepovia, Íxavh va moa ypato- dév Eyeve orny 'TrưÀía xaì xơù uxooeĩ và xafoðnyryfeï uóvo anpeto Exagiis tod Txodpo pt 1d Aévv 'O Txeduot tổ-

an aprooogizte, onpacia xod Eyer yd thy dvavéwon tis povias otov Aéviv, dyt udvo Bewontexh, GAA ual othy xọa- getat ath heviviotixh Evvoia xal modEn tic hyepoviac év- voet th dixtatopia tod mookeragidtov, adv thy xoaTixh Itooì Êxôfñjœønc dửtfiz tĩc fryepoviac Elvar Gore yvw- ord 6tu 6 Aéviv 8év yonoutonoinoe tov ñoo chyuovi xuà

TH fixtatogia tod mooletaguitov, Gd yd th £trơuoyía TƯÙ X0ÉY£\( Yử ÈmtreNÉget tò “noohetagidto xadodnydvras tì øUyx0ót|0n) tis ồnuoxoovurfic ồứxrữropide 1v Egyatav nal hetagrdtov oth oworxi dotixodnpoxgatixt Exavdataon, &-