This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2015 and conflicting national
Trang 1BSI Standards Publication
BS EN 12592:2014
BS 2000-47:2014
Bitumen and bituminous binders — Determination of solubility
Trang 2National foreword
This British Standard is the UK implementation of EN 12592:2014
It supersedes BS EN 12592:2007 which is withdrawn
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PTI/13, Petroleum Testing and Terminology
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application
© The British Standards Institution 2014
Published by BSI Standards Limited 2014 ISBN 978 0 580 77112 5
ICS 75.140; 91.100.50
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2014
BS 2000 Series
Energy Institute, under the brand of IP, publishes and sells all Parts of BS 2000, and all BS EN and BS ISO petroleum test methods that would be part of BS 2000, both in its annual publication “IP Standard Test Methods for analysis and testing
of petroleum and related products, and British Standard 2000 Parts” and individually
Amendments/corrigenda issued since publication
Trang 3EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 12592
November 2014
English Version
Bitumen and bituminous binders - Determination of solubility
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la solubilité Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der
Löslichkeit
This European Standard was approved by CEN on 16 August 2014
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member
This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N
E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members
Ref No EN 12592:2014 E
Trang 4Contents Page
Foreword 3
1 Scope 4
2 Normative references 4
3 Terms and definitions 4
4 Principle 4
5 Reagents and materials 4
6 Apparatus 5
7 Sampling 5
8 Procedure 5
8.1 Test conditions 5
8.2 Preparation of crucible 6
8.3 Test method 6
9 Calculation 6
10 Expression of results 7
11 Precision 7
11.1 Repeatability 7
11.2 Reproducibility 7
12 Test report 7
Bibliography 9
Trang 5BS EN 12592:2014
EN 12592:2014 (E)
3
Foreword
This document (EN 12592:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous binders”, the secretariat of which is held by AFNOR
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2015
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document supersedes EN 12592:2007
In comparison with EN 12592:2007, the following significant changes have been made:
— changed/added wording of the Warning in the Scope;
— the function of the powdered glass (subclause 6.1.2) as filter aid has been highlighted in the standard;
— preparation of the test sample according to EN 12594 in subclause 8.3 has been added
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom
Trang 61 Scope
This European Standard specifies a method for determining the degree of solubility of bituminous binders having little or no mineral matter other than recovered bituminous binders from asphalt mixes, in a specific solvent Toluene is used as the solvent for reference tests
NOTE Bituminous binders will have varying solubility in different solvents
WARNING — Use of this European Standard can involve hazardous materials, operations and equipment This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use It is the responsibility of the user of this European Standard to identify the hazards and assess the risks involved in performing this test method and to implement sufficient control measures
to protect individual operators (and the environment) This includes appropriate safety and health practices and determination of the applicability of regulatory limitations prior to use
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies
EN 58, Bitumen and bituminous binders — Sampling bituminous binders
EN 1425, Bitumen and bituminous binders — Characterization of perceptible properties
EN 12594, Bitumen and bituminous binders — Preparation of test samples
ISO 4793, Laboratory sintered (fritted) filters — Porosity grading, classification and designation
ISO 5272, Toluene for industrial use — Specifications
ISO 5280, Xylene for industrial use — Specification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following term and definition apply
3.1
solubility
portion of material that is soluble in a specific solvent
4 Principle
A sample of bituminous binder is dissolved in a solvent The solution is filtered through a layer of powdered glass in a sintered crucible The insoluble material is then washed, dried, and weighed
5 Reagents and materials
Examples of specific solvents are given in 5.1 and 5.2
5.1 Toluene, conforming to ISO 5272
Trang 7BS EN 12592:2014
EN 12592:2014 (E)
5
5.2 Xylene, conforming to ISO 5280
6 Apparatus
Usual laboratory apparatus and glassware, together with the following:
6.1 Filtering apparatus
NOTE Assembled as illustrated in Figure 1 Details of the component parts are as given in 6.1.1 to 6.1.5
6.1.1 Sintered glass crucible, porosity P4 (see ISO 4793), effective diameter approximately 30 mm
6.1.2 Powdered glass, borosilicate glass powder, particle diameter approximately between 50 µm and
80 µm The powdered glass functions as filter aid
The granulometry of powdered glass may evolve over time It is recommended to check the granulometry prior to using the powdered glass, if used
Instead of powdered glass, glass fibre or Whatman filter grade 934 or equivalent may also be used However, the use of powdered glass is the reference method When using glass wool or filter as filter aid, a Gooch crucible may also be used
6.1.3 Filter flask, 250 ml or 500 ml, heavy-wall, with a side tube
6.1.4 Filter tube, 40 mm to 42 mm inside diameter
6.1.5 Rubber tubing or adaptor, for holding the crucible on the filter tube
Other suitable assemblies permitting vacuum filtration with a crucible can be used
6.2 Oven, capable of maintaining a temperature, T, of 15 °C to 25 °C above the boiling temperature of the
selected solvent
6.3 Balance, accurate to 0,2 mg and readable to 0,1 mg
7 Sampling
Take the test sample in accordance with EN 58, taking all necessary safety precautions and ensuring that the test sample is representative of the laboratory sample from which it is taken Ensure that the laboratory sample is homogenous and not contaminated (see EN 1425) If the sample contains water, heat a representative portion of between 100 g and 200 g at a temperature not exceeding 130 °C stirring constantly until the binder ceases to foam
8 Procedure
8.1 Test conditions
Normally the temperature at which the test is run is not critical and may be performed at the laboratory air temperature For reference tests, the flask with the sample in solution shall be placed in a water bath maintained at (25 ± 2) °C for 1 h before filtering
Crystallized paraffins may disturb the analysis of the samples with high wax content To avoid this, use the higher test temperature of 40 °C
Trang 88.2 Preparation of crucible
Weigh (3,0 ± 0,1) g of clean dried powdered glass into the crucible Place the crucible in the filter tube (6.1.4) Wash the powdered glass (6.1.2) with a small portion of the selected solvent (see Clause 5) and filter carefully into the flask with or without vacuum, as necessary Repeat the washing process several times Place the
crucible on a heater or steam bath for 30 min before placing in the oven (6.2) at the temperature T (see 6.2)
for at least 20 min Remove the crucible from the filter tube and cool in a desiccator for 25 min to 35 min and determine the mass to the nearest 0,1 mg Repeat the drying and weighing until constant mass is obtained, i.e the difference between the two weights shall not exceed 0,5 mg
8.3 Test method
Prepare the test sample according to EN 12594 in order to homogenize it and transfer (2 ± 1) g of the dry sample, if necessary, using a warmed knife, into a suitable weighed container, e.g Erlenmeyer flask
Determine the mass of the container and sample to the nearest 1 mg Add 100 ml of the selected solvent to the container in small portions with continuous agitation until all lumps disappear and no undissolved sample adheres to the container For reference testing stopper or cover the container and set aside for at least 15 min (see 8.1)
Place the previously prepared and weighed crucible in the filter tube (6.1.4) Wet the powdered glass with a small portion of solvent and filter the solution carefully into the flask through the powdered glass of the crucible with or without vacuum as necessary If the insoluble matter is appreciable, retain as much of it as possible in the container until the solution has drained through the filter aid Wash the container with a small amount of solvent and, using a stream of solvent from a wash bottle, transfer all insoluble matter to the crucible If necessary use a glass rod to remove any insoluble matter adhering to the container and transfer it into the crucible Thoroughly rinse the glass rod and container and transfer it with the crucible
Wash the insoluble matter in the crucible with solvent until the filtrate flows substantially colourless, then apply strong vacuum to remove the remaining solvent or place the crucible into a vacuum desiccator Remove the crucible from the tube or desiccator, wash the bottom free of any dissolved matter, and place the crucible on a
heater or a steam bath for 30 min Place in an oven at the temperature T (see 6.2) for at least 20 min
Remove the crucible from the filter tube and cool in a desiccator for 25 min to 35 min and determine the mass
to the nearest 0,1 mg Repeat the drying and weighing until constant mass is obtained, i.e the difference between the two weights is not more than 0,5 mg
Repeat the determinations, making at least two valid determinations Two solubility determinations shall be considered valid if they do not differ by more than 0,2 % mass
9 Calculation
Calculate either the total mass percentage of insoluble matter (x i) or the mass percentage of soluble matter
(x s), of the sample in the solvent as follows:
100
B
A
= m m
−
B
A
where
xi is the percentage of insoluble matter, in percent;
Trang 9BS EN 12592:2014
EN 12592:2014 (E)
7
xs is the percentage of soluble matter, in percent;
mA is the mass of insoluble material, in grams;
mB is the mass of the dry sample, in grams
10 Expression of results
Express the solubility as the percentage of mass of soluble material xs, to the nearest 0,05 %, as the mean of the two valid determinations
11 Precision
11.1 Repeatability
The difference between two test results, obtained by the same operator with the same apparatus under constant operating conditions on identical test material would, in the long run, in the normal and correct operation of the test method, exceed 0,10 % absolute in only one case in twenty
11.2 Reproducibility
The difference between two single and independent results obtained by different operators working in different laboratories on identical test material would, in the long run, in the normal and correct operation of the test method, exceed 0,15 % absolute in only one case in twenty
These precision data are not automatically applicable to modified bitumen, and for modified bitumen, they should only be used for guidance until criteria data are available
12 Test report
The test report shall contain at least the following information:
a) type and complete identification of the sample under test;
b) reference to this European Standard;
c) solvent used;
d) results obtained (see Clause 10);
e) any deviation, by agreement or otherwise, from the procedure specified;
f) date of the test;
g) type of filtrating medium (glass powder, glass fibre, filter) used
Trang 10Key
3 filter tube
5 filter flask
Figure 1 — Filtering apparatus assembly
Trang 11BS EN 12592:2014
EN 12592:2014 (E)
9
Bibliography
[1] ASTM D2042-01, Standard Test Method for Solubility of Asphalt Materials in Trichloroethylene
Trang 14BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other
standards-related publications, information and services.
BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.
British Standards Institution (BSI)
BSI Group Headquarters
389 Chiswick High Road London W4 4AL UK
About us
We bring together business, industry, government, consumers, innovators
and others to shape their combined experience and expertise into standards
-based solutions.
The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in
a dependable format and refined through our open consultation process
Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help
them achieve their goals.
Information on standards
We can provide you with the knowledge that your organization needs
to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at
bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or
Knowledge Centre.
Buying standards
You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British
and adopted European and international standards, through our website at
bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased
If you need international and foreign standards from other Standards Development
Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.
Subscriptions
Our range of subscription services are designed to make using standards
easier for you For further information on our subscription products go to
bsigroup.com/subscriptions.
With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000
British and adopted European and international standards from your desktop
It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date
You can keep in touch with standards developments and receive substantial
discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription
format, by becoming a BSI Subscribing Member
PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will
automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re
revised or replaced
To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits
of membership, please visit bsigroup.com/shop.
With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards
publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you
wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your
documentation is current For further information, email bsmusales@bsigroup.com.
Revisions
Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision
We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.
Copyright
All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person
or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording
or otherwise – without prior written permission from BSI Details and advice can
be obtained from the Copyright & Licensing Department.
Useful Contacts:
Customer Services Tel: +44 845 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions
Tel: +44 845 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre
Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing
Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com