30106519 pdf This European Standard EN 12261 2002, with the incorporation of Amendment A1 2006 has the status of a British Standard Incorporating Corrigendum No 1, Amendment No 1 BS EN 12261 2002 This[.]
Trang 1%5,7,6+67$1'$5' %6(1
*DVPHWHUV¦7XUELQH
JDVPHWHUV
This European Standard EN 12261:2002, with the incorporation of
Amendment A1:2006 has the status of a British Standard
,&6
Incorporating Corrigendum No 1, Amendment No 1
Trang 2BS EN 12261:2002
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Policy and Strategy
Committee, was published
under the authority of the
Standards Policy and Strategy
Committee on 22 May 2002
National foreword
This British Standard is the official English language version of
EN 12261:2002, including Corrigendum September 2003 and AmendmentA1:2006 It together with BS EN 12480:2002, supersedes BS 4161-6:1987 which is withdrawn
The start and finish of text introduced or altered by amendment isindicated in the text by tags!" Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment For example, text altered by CEN
Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of
a contract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
— aid enquirers to understand the text;
— present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
— monitor related international and European developments andpromulgate them in the UK
Trang 3EN 12261
+A1
May 2006April 2002
,QFRUSRUDWLQJ FRUULJHQGXP 6HSWHPEHU
>ÊÍiÌiĂÊÍ /ÕĂLi }>ÊÍiÌiĂÊ
>ÊđB iĂÍ /ÕĂLiĂ>`}>ÊđB iĂ
-Ì>`>Ă`ÍÌ iÍÊÌ>ÌÕÊÍv > >Ì>ÍÊÌ>`>Ă` ÜÌ ÕÌÍ>ÞÍ>ÌiĂ>̰ 1«Ì`>Ìi ÊÌÊÍ>` LL}Ă>« V> ĂiviĂiViÊ VViĂ} ÊÕV >Ì>
ÛiĂÊʰ
Vi>`] Ăi>`] Ì>Þ] ÕÝiLÕĂ}] >Ì>] iÌ iĂ>`Ê] ĂÜ>Þ] *ĂÌÕ}>] -«>] -Üi`i] -ÜÌđiĂ>` >` 1Ìi` }`°
ÍĂ} ÌÊÍv iÝ«Ì>Ì >ÞÍvĂ >` LÞÍ>ÞÍi>ÊÍĂiÊiẶi`
Trang 4ẳ -Vỡi ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổị
2 Normative references ị
ị /iầấ] `ivỉấÊ>`ÊấẺLấổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổx ịổẳ /iầấÊ>` `ivỉấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổx ịổố -ẺLấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổn { iỉiầÊV>ấấvV>ỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổ {ổẳ >}i ỡầiấấỏầiÊầ>ỉ}ấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổ {ổố >ấÊiỉiầÊấâiấ] ầ>}i>LỉẺ >` ViVỉ `>iỉiầÊấâiấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổ {ổị
{ổ{ /iỡiầ>ỉỏầiÊầ>}iấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳẳ
x iỉầ}V> ỡiầvầ>ViÊầiÌỏầiiỉấổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳẳ xổẳ iiầ>ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳẳ xổố /ẺỡiÊỉiấỉ}ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳẳ
ẻ iấ} >` >ỉiầ>ÊầiÌỏầiiỉấổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳđ ẻổẳ iiầ>ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳđ ẻổố ,Lỏấỉiấấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổẳđ ẻổị ,iấấỉ>ViÊỉ iũầiỉ> V`ỉấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốố ẻổ{ ,iũ>Li iỉiầÊiV >ấấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổố{ ẻổx `V>ỉ} `iũViấÊ>` >VViấấầiấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốx ẻổẻ *ầiấấỏầi >`Êỉiỡiầ>ỉỏầiÊỉ>ỡỡ}ấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốẻ ẻổđ ỏLầV>ỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốđ
đ iỉiầÊỏỉỡỏỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốn đổẳ iiầ>ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốn đổố `V>ỉ} `iũViổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổốn đổị *ỏấi }iiầ>ỉầổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổố đổ{ "ỏỉỡỏỉÊấ >vỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịả đổx /iấỉ iiiỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịẳ
n >ầ} ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịẳ nổẳ iiầ>ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịẳ nổố >ỉ> ỡ>ỉiổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịẳ nổị ầiVỉ v vưổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịố nổ{ 7ầ} ỡấỉ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịố nổx "ỉ iầÊViVỉấ ổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổổịố
Annex A (normative) Test facility specifications 34
Annex B (normative) Perturbation testing 35
Annex C (informative) Recommendations for use 41
Annex D (normative) Individual factory testing 42
Annex E (normative Metrological requirements and tests for each meter prior to dispatch (Individual meter testing) 43
9 Documentation 33
9.1 General 33
9.2 Declaration of conformity 33
9.3 Instruction manual 33
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2004/22 Measuring Instruments Directive 47
Bibliography 52
Trang 5or, if specified by the manufacturer,
• open locations (outdoor without any covering) with condensing humidity or with non-condensinghumidity
and in locations with electromagnetic disturbances
!This European Standard specifies the measuring conditions, requirements and tests for the construction,performance and safety of class 1,0 axial and radial turbine gas meters with mechanical indicating devices, hereinafter referred to as a meter(s), having in-line pipe connections for gas flow measurement
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2004/22, MeasuringInstruments Directive (MID)
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,Switzerland and United Kingdom
Trang 6iÌ>V «Ă`ÕVÌÊ p /Þ«iÊÍv Ê«iVÌ `VÕiÌÊ
i>ÊÕĂiiÌÍ v vÕ` vÜÍ LÞÍ i>Ê v «ĂiÊÊÕĂi `vviĂiÌ> `iÛViÊÍ p
*>ĂÌ £\ "ĂvVi «>ÌiÊ] đđiÊÍ >` 6iÌÕĂÍ ÌÕLiÊÍ ÊiĂÌi` VĂVÕ>ĂÍ VĂÊÊÊiVÌ V`ÕÌÊÍ Ắ} vÕ
-" x£ỈÌ£\££®
+Õ>ÌÞ >>}iiÌÍÊÞÊÌiÊ p ,iµÕĂiiÌÊ -" ôô£\Óôôô®
-"ÍÎ]*ĂiviĂĂi` ÕLiĂÊ p -iĂiÊ v «ĂiviĂĂi` ÕLiĂÊ
-"ÍÓÌỈn£\£n]iiĂ>ÍÌiĂ>ViÊÍp *>ĂÌ £\ /iĂ>ViÊÍvĂ i>Ă >` >}Õ>ĂÍ`iÊÊÍÜÌ ÕÌ
`Û`Õ>ÍÌiĂ>Vi `V>ÌÊ
-"}Õ`iÍÌÍÌ i iÝ«ĂiÊÊ vÍÕViĂÌ>ÌÞ i>ÊÕĂiiÌ
iiĂVÍÊ«iVvV>Ì p ĂÞ >` iĂVÕĂÞÍÜiÌÌi`ÍĂii` VÌ>VÌÍÕÌÊ
Unless otherwise specified in this standard:
• all pressures used are gauge;
• all influence quantities, except the one under test, are kept relatively constant at their reference value."
ÓÍ Ă>ÌÛiÍĂiviĂiViÊ
/ iÊi Ă>ÌÛiÍĂiviĂiViÊ >Ăi VÌi` >ÌÍÌ i >««Ă«Ă>Ìi «>ViÊ ÍÌ iÍÌiÝÌ >`ÍÌ i «ÕLV>ÌÊÍ>Ăi ÊÌi` iĂi>vÌið ĂÍ `>Ìi`Í ĂiviĂiViÊÍ ÊÕLÊiµÕiÌÍ >i`iÌÊÍ Ì Ă ĂiÛÊÊ v >Þ v Ì iÊi «ÕLV>ÌÊĂiviĂiViÊÍÌ i >ÌiÊÌ i`Ì vÍÌ i «ÕLV>ÌÍĂiviĂĂi` Ì >««iÊÍVÕ`} >i`iÌÊ®°
/iÊÌ }>ÊiÊÍp /iÊÌ «ĂiÊÊÕĂiÊÍp ««>Vi V>Ìi}ĂiÊ
Trang 7!It is designed to measure, memorize and display the volume of a fuel gas that has passed through it"
ΰ£°Ó
i>ÃÕÀi` µÕ>ÌÌÞ
volume in cubic metres, at metering conditions
3.1.3
volume flow rate
volume at metering conditions divided by time
!operating temperature range"
range of metering temperatures over which the meter operates within the metrological requirements
3.1.7.5
>ÝÕ `iÃ} «ÀiÃÃÕÀi « >Ý ®
pressure on which design calculations are based
Trang 8ΰ£°n `iÃ}>Ì
ΰ£°n°£
`iÃ}>Ì
ÕiÀV> `iÃ}>Ì vÊ Ãâi vÀÊ V«iÌÃÊ v > ««iÜÀÊ ÃÞÃÌi]Ê Ü V Ã ÕÃi` vÀ ÀiviÀiVi
«ÕÀ«Ãið ÌÊ V«ÀÃiÃÊ Ì i iÌÌiÀà vÜi` LÞ > `iÃiÃÃ Ü i ÕLiÀÊ Ü V à `ÀiVÌÞÀi>Ìi`ÊÌÊÌ i « ÞÃV>ÊÃâi] iÌÀiÃ] vÊÌ i LÀi ÀÊÕÌÃ`i `>iÌiÀÊvÊÌ i i` ViVÌÃ
ΰ£°n°Ó
* `iÃ}>Ì
>« >ÕiÀVÊÌiÀÊÕÃi` vÀÊÀiviÀiVi «ÕÀ«ÃiÃÊÀi>Ìi`ÊÌ > VL>Ì v iV >V> >` `iÃ>
V >À>VÌiÀÃÌVÃÊv > V«iÌÊv > ««iÜÀÊÃÞÃÌiÊÜÌ ÊÀi}>À` Ì «ÀiÃÃÕÀi° ÌÊV«ÀÃiÃ Ì i iÌÌiÀà * vÜi` LÞÊ> `iÃiÃÃ Ü i ÕLiÀ
ΰ£°
iÌiÀ} V`ÌÃ
V`ÌÃ v Ì i }>Ã «ÀiÛ>} >ÌÊÌ i «ÌÊv Ì i i>ÃÕÀiiÌÊi°}°\Ê Ìi«iÀ>ÌÕÀi >` «ÀiÃÃÕÀi vÊÌ i
i>ÃÕÀi` }>ÃÊÊÌ i iÌiÀ®
ΰ£°£ä
,iÞ`ÃÊÕLiÀÊ ,i ®
ÕLiÀÊÀiviÀÀ}ÊÌ Ì i vÜÊV`ÌÃ\
Û
+r
,
yy
`V>Ì v >ÊÌÕÀLi iÌiÀÊÕÃÊÌ iÊÀiviÀiViÊÛ>Õi vÊÌ i i>ÃÕÀ>`
® >Ài iÝ«ÀiÃÃi` >ÃÊÀi>ÌÛiÊÛ>ÕiÃÊ>ÃÊ> «iÀViÌ>}i® LÞÊÌ iÊÀ>Ì vÊÌ i `vviÀiVi LiÌÜiiÊÌ i
`V>Ìi`ÊÛÕi 6® >` >ÊÀiviÀiViÊÛÕi 6V® vÊÌ i }>Ã Ü V >ÃÊ«>ÃÃi`ÊÌ ÀÕ} ÊÌ i }>ÃÊiÌiÀÊÌ
Trang 93.1.19 Q r
overload flowrate, the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time withoutdeteriorating"
Trang 10ΰÓÊ -ÞLÃ
/>Li £ p -ÞLÃ
Trang 11{ iÌiÀÊV>ÃÃvV>Ì
{°£ >}i «ÀiÃÃÕÀiÊÀ>Ì}Ã
>}iÃÊÃ > Li `iÃ}i` >VVÀ`}ÊÌ * iÃ}>Ì À - V>ÃÃÊÀ>Ì} Ãii />LiÊÓ®°
/>LiÊÓÊp >}i «ÀiÃÃÕÀi À>Ì}Ã
/ iÊÕÃi vÊÌ i vÜ} «ÀiÃÃÕÀiÊÀ>Ì}Ã ÃÊÀiVi`i`\
£äÊ £ÈÊÊÓä Óx {äÊ xäÊ £ää £xäÊÊÓxäÊ {Óä°
{°ÓÊ >ÃÊiÌiÀÊÃâiÃ]ÊÀ>}i>LÌÞ >` ViVÌ `>iÌiÀÊÃâiÃ
!Gas meters s hall be classified as class 1,0 with the maximum and minimum flow rates and nominaldiameters as shown in table 3."
/ i >ÝÕ >` Õ vÜÊ À>ÌiÃÊ Ã > LiÊ Ã«iVvi` vÀÊ Ì i }>ÃÊ `iÃÌÞ vÀÊ Ü V Ê Ì i iÌiÀÊ Ü
«iÀ>ÌiÊÜÌ ÊÌ iÊëiVvV>ÌÃÊv iÌiÀÊ«iÀvÀ>Vi `ivi` V>ÕÃi x°
/ i >ÝÕ vÜÊ À>Ìi VÕLV iÌiÀÃ «iÀÊ ÕÀÊ ÎÉ ® ÃÊ > ÕLiÀÊ , x vÊ Ì iÊ ÃiÌÃÊ v «ÀiviÀÀi`
ÕLiÀÃÊÃÌi` -"ÊÎ Ì iÊÛ>Õi vÊÈÎÊ >ÃÊLiiÊÀÕ`i`ÊÌÊÈx®°
Trang 124HE MAXIMUM OVERALL DISTANCE IN MILLIMETRES MEASURED FROMMETER AXIS SHOULD NOT
Trang 13x iÌÀ}V> «iÀvÀ>ViÊÀiµÕÀiiÌÃ
x°£ iiÀ>
«iÀvÀ>Vi v Ì iÊ ÌÞ«i v iÌiÀ° v iÊ ÌÞ«i v iÌiÀÊ V«ÀÃiÃÊ >Ê À>}i vÊ ÃâiÃÊ vÊ Ì iÊ Ã>i L>ÃV
`iÃ} >` >Ê À>}i v iÌiÀ} V`ÌÃ]Ê Ì iÊ ÌÞ«iÊ ÌiÃÌ >Þ Li «iÀvÀi` > Ìi` ÕLiÀÊ vÃ>«i iÌiÀà £ÊÌÊÈÊÃ>«iÃÊÀÀiëiVÌÛi vÊÃâi® Li}ÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛi vÀ Ì >Ì À>}i v iÌiÀ Ãâià >`
iÌiÀ} V`Ìð
V`ÌÃÊÕ`iÀ Ü V ÊÌ iÊÌiÃÌ Ì «>Vi°
/ i iÌiÀÊÃ > Li vÌÌi`ÊÜÌ > V«iÌÃ Ü V >Þ >vviVÌÊÌ i iÌÀ}V> «iÀvÀ>Vi°
iiÀ>ÊÀiµÕÀiiÌÃ vÀÊÌ iÊÌiÃÌ v>VÌÞÊÌ LiÊÕÃi` vÀÊÌ iÊÌÞ«iÊÌiÃÌ >Ài }Ûi >iÝ °
7 iÀiÊÌ iÊÌiÝÌÊÀiviÀÃÊÌ > }>ÃÊvÀÊvÜÊÌiÃÌÃÊÌ ÃÊi>ÃÊ>ÀÊÀ > }>à vÀ Ì i £ÃÌ À Ó` }>à v>Þ À >Þ
Ì iÀÊ }>ÃÊ «ÀÛ`i` ÌÊ Ã Þi`}Ê Ã>ÀÊ iÌÀ}V>Ê ÀiÃÕÌà >ÌÊ > ,iÞ`ÃÊ ÕLiÀÊ ÜÌ ´ x ¯ v Ì i,iÞ`ÃÊÕLiÀÊ>ÌÊÌ i vÀiÃii iÌiÀ} V`Ìð
/ iÊ ÌÌ>Ê ÕViÀÌ>ÌÞ vÊ Ì i iµÕ«iÌÊ ÕÃi`Ê Ì i>ÃÕÀiÊ Ì i iÀÀÀÊ v `V>ÌÊ Ã > Li V>VÕ>Ìi`
/>Li { p >ÝÕ «iÀÃÃLi iÀÀÀÃ
ÜÊÀ>Ìi + >ÝÕ «iÀÃÃLi iÀÀÀÃ
Trang 14&OR A METERINDICATIONSHALL BE CARRIED OUT(OWEVER FOR
Trang 15xổốổốổốÊ /iấỉ
/ i iầầầÊv `V>ỉ vÊỉ i iỉiầÊấ > Li `iỉiầi` >ỉÊũ>ầỏấ vưÊầ>ỉiấÊÊỉ i vư} ầ`iầ\Êả]ốx S+>Ý]Êả]đả S+>Ý]Êả]{ả S+>Ý]+>Ý] ư iầiÊỉ i V >}i vầÊả]{ S+>ÝÊỉ+>ÝấÊ`iÊũ>
ẳ]ẳảÊS+>Ý] ầ`iầÊỉ >ỡỡầ>V +>Ývầ > } iầÊvưÊầ>ỉiổ ỉÊi>V vưÊầ>ỉiÊỉ i iầầầÊấ > Li
`iỉiầi`Êỉ ầiiÊỉiấÊưỉ ỏỉ V >}}Êỉ i vưÊầ>ỉiổ / i VẺViÊấ > LiÊầiỡi>ỉi`Êỉ ầiiÊÊỉiấổ / iÊỉiấỉ
ấ > Li V>ầầi` ỏỉÊưỉ > }>ấÊ>ỉÊ>ỉấỡ iầV V`ỉấÊỨ ẳảả L>ầợ ầÊ>ỉÊỉ i ưiấỉ ỡầiấấỏầi
`iấ}>ỉi` Êỉ i iỉiầổ
/ i iÊầiấỏỉ} iầầầấ v `V>ỉ >ỉÊi>V vưÊầ>ỉiÊấ > LiÊưỉ >Êấỡ> vÊả]ốÊỪổ
xổốổịÊ i>ầỉẺ
xổốổịổẳ ,iÌỏầiiỉấ
ầ ỉ iÊỉiấỉ vưÊầ>ỉiấÊvầÊả]ốx S+>ÝÊỉ+>Ý>ỉÊi>V Êỉiấỉ ỡầiấấỏầiÊỉ i `vviầiViấÊLiỉưiiÊỉ i } iấỉ
>`Êỉ i ưiấỉ iầầầÊv `V>ỉÊấ > ỉÊiÝVii`Êỉ iÊũ>ỏiấÊấỡiVvi` />LiÊđổ
/>LiÊđ p ư>Li `vviầiViấÊLiỉưiiÊỉ i } iấỉ >` ưiấỉ iầầầÊv `V>ỉ >ỉÊi>V Êỉiấỉ
ỡầiấấỏầi
*ầiấấỏầi -âi
xổốổịổố /iấỉ
ầ`iầÊỉ `iỉiầi v ỉ i i>ầỉẺ ầiÌỏầiiỉÊấÊvỏvi`Êỉ iÊũ>ỏi vÊỉ i iầầầấ vỏ` >ỉÊi>V vưÊầ>ỉi
>VVầ`}Êỉ xổốổẳổốÊấ > LiÊỉ>iổ
xổốổ{
xổốổ{ổẳ ,iÌỏầiiỉấ
iỉiầấ ấ >Ê ầiỉ>Ê ỉ i >VVỏầ>VẺÊ vÊ ỉ iầÊ iỉầ}V> V >ầ>VỉiầấỉVấ] ưỉ `ivi` ỉấ] ũiầÊ ỉ iầiÝỡiVỉi` viổ / ỡầũiÊỉ ấÊỉ i iỉiầấÊấ >Êỏ`iầ} > i`ỏầ>ViÊỉiấỉổ
/ i `vviầiVi iầầầÊv `V>ỉ LiỉưiiÊỉ iÊấỉ>ầỉ >` i` vÊỉ iÊỉiấỉÊấ > Li iấấÊỉ > iÊỉ ầ` v
ỉ i >Ýỏ ỡiầấấLi iầầầÊ}ũi />Li {ổ
xổốổ{ổốÊ /iấỉ
"iÊỉÊấÝÊấ>ỡi iỉiầấ v i>V ÊỉẺỡi ầầiấỡiVỉũi vÊấâiÊấ > LiÊỏấi` vầÊỉ i i`ỏầ>ViÊỉiấỉổ
iỉiầấÊấ > LiÊỉiấỉi`Êưỉ Êỉ iầ `V>ỉ} `iũViấÊvỉỉi`ổ
/ i `ỏầ>ỉ vÊỉ iÊỉiấỉÊấ > LiÊấỏV Êỉ >ỉÊi>V iỉiầÊi>ấỏầiấ >Êũỏi Vầầiấỡ`} ỉ ẳÊảảảÊ v
ỡiầ>ỉ vÊỉ i iỉiầÊ>ỉÊỉ i >Ýỏ vưÊầ>ỉiậÊỉ iÊỉiấỉÊấ > Li Vỡiỉi`Êưỉ ÊốÊỉ ấổ
!After the test, the error of indication shall not exceed the maximum permissible error given in Table 4."
Trang 16
$W WKH VWDUW RI WKH WHVW DOO PHWHUV VKDOO FRQIRUP WR DQG
$W WKH HQG RI WKH WHVW WKH HUURU RI LQGLFDWLRQ RI WKH PHWHUV VKDOO EH GHWHUPLQHG DJDLQ XQGHU WKH VDPHFRQGLWLRQV DQG DW WKH VDPH WHVW IDFLOLW\ DV DW WKH VWDUW RI WKH WHVW
0HWHU SRVLWLRQ
5HTXLUHPHQWV
8QOHVV LW LV VSHFLILHG RQ WKH PHWHU WKDW LW LV WR EH XVHG RQO\ IRU FHUWDLQ PRXQWLQJ SRVLWLRQV LQ WKH OLQHIRUHDFK W\SH RI PHWHU LW VKDOO EH HVWDEOLVKHG ZKHWKHU WKH SRVLWLRQ RI WKH PHWHU LQIOXHQFHV WKH PHDVXULQJEHKDYLRXU RI WKH PHWHU7KH IROORZLQJ SRVLWLRQV VKDOO EH FRQVLGHUHG KRUL]RQWDO YHUWLFDO IORZXS YHUWLFDOIORZGRZQ
7HVW
7KH WHVW FRQVLVWV RI SDUWV
D