/home/gencode/cen/w12255p5/122 1 28314 BRITISH STANDARD BS EN 12255 5 1999 Incorporating Corrigendum No 1 Wastewater treatment plants — Part 5 Lagooning processes The European Standard EN 12255 5 1999[.]
Trang 1BRITISH STANDARD BS EN
12255-5:1999
Incorporating Corrigendum No.1
Wastewater treatment
plants —
Part 5: Lagooning processes
The European Standard EN 12255-5:1999 has the status of a
British Standard
ICS 13.060.30
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
Trang 2BS EN 12255-5:1999
This British Standard, was
published under the authority
of the Standards Policy and
Strategy Committee on
15 December 1999
© BSI 27 July 2004
ISBN 0 580 35056 8
National foreword
This British Standard is the official English language version of
EN 12255-5:1999
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/505, Wastewater engineering, to Subcommittee B/505/40, Wastewater treatment plants, which has the responsibility to:
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary
This standard is published with a national annex, which provides further information for the UK user on polishing ponds
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British
Standards Online
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
— aid enquirers to understand the text;
— present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the
UK interests informed;
— monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued
Amendments issued since publication
15266 Corrigendum No.1 27 July 2004 Addition of national annex
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
6HSWHPEHU
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
:DVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV±3DUW/DJRRQLQJSURFHVVHV
6WDWLRQVG¶pSXUDWLRQ±3DUWLH/DJXQDJH OlUDQODJHQ±7HLO$EZDVVHUEHKDQGOXQJLQ7HLFKHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$XJXVW
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 1 2 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(
Trang 4(1
&217(176
3DJH
&RPELQDWLRQVZLWKRWKHUV\VWHPV
Trang 53DJH (1
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:DVWHZDWHU
HQJLQHHULQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE\'HFHPEHU
,WLVWKHILIWKSDUWSUHSDUHGE\WKHVH:RUNLQJ*URXSVUHODWLQJWRWKHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVDQGSURFHVVHVIRU WUHDWPHQWSODQWVIRURYHU377KHVWDQGDUGFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJSDUWV
3DUW *HQHUDOFRQVWUXFWLRQSULQFLSOHV
3DUW 3UHOLPLQDU\WUHDWPHQW
3DUW 3ULPDU\VHWWOHPHQW
3DUW /DJRRQLQJSURFHVVHV
3DUW $FWLYDWHGVOXGJHSURFHVV
3DUW %LRORJLFDOIL[HGILOPUHDFWRUV
3DUW 6OXGJHWUHDWPHQWDQGVWRUDJH
3DUW 2GRXUFRQWURODQGYHQWLODWLRQ
3DUW 6DIHW\SULQFLSOHVIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV
3DUW *HQHUDOGDWD
3DUW &RQWURODQGDXWRPDWLRQ
3DUW &KHPLFDOWUHDWPHQWRIZDVWHZDWHUE\FRDJXODWLRQSUHFLSLWDWLRQ
3DUW 'LVLQIHFWLRQ
3DUW 0HDVXUHPHQWRIWKHR[\JHQWUDQVIHULQFOHDQZDWHULQDFWLYDWHGVOXGJH
DHUDWLRQWDQNV 3DUW :DVWHZDWHUILOWUDWLRQ
127( )RU UHTXLUHPHQWV RQ SXPSLQJ LQVWDOODWLRQV DW ZDVWHZDWHU WUHDWPHQW SODQWV DQG LQ WKHLU ZDWHU IHHG ILHOG SURYLGHG LQLWLDOO\ DV SDUW ³3XPSLQJ LQVWDOODWLRQV IRU ZDVWHZDWHU WUHDWPHQW SODQWV´ VHH (1³'UDLQDQGVHZHUV\VWHPVRXWVLGHEXLOGLQJV3DUW3XPSLQJLQVWDOODWLRQV´
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Trang 6(1
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUWKHLQVWDOODWLRQRIODJRRQLQJSURFHVVHV 7KLVSDUWDSSOLHVWRZDVWHZDWHUODJRRQLQJSURFHVVHVWUHDWLQJPXQLFLSDOZDVWHZDWHUIURPFRPELQHGRUVHSDUDWH VHZHUDJHV\VWHPVDQGZKHQXVHGDVDWHUWLDU\WUHDWPHQW
127(/DJRRQLQJSURFHVVHVDUHHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUWUHDWPHQWRIZDVWHZDWHUZKHUHODUJHYDULDWLRQV LQIORZDUHH[SHULHQFHGHJUHVXOWLQJIURPVWRUPZDWHU
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHVSURYLVLRQIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVW HGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1 :DVWHZDWHUWUHDWPHQW9RFDEXODU\
SU(1 :DVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV3DUW*HQHUDOFRQVWUXFWLRQSULQFLSOHV
SU(1 :DVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV3DUW3UHOLPLQDU\WUHDWPHQW
SU(1 :DVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV3DUW$FWLYDWHGVOXGJHSURFHVV
SU(1 :DVWHZDWHU WUHDWPHQW SODQWV 3DUW 6DIHW\ SULQFLSOHV IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI
ZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV
SU(1 :DVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWV3DUW*HQHUDOGDWD
'HILQLWLRQV
7KH GHILQLWLRQV JLYHQ LQ (1 DSSO\ ,Q DGGLWLRQ IRU WKH SXUSRVHV RI WKLV VWDQGDUG WKH IROORZLQJ GHILQLWLRQDOVRDSSOLHV
PDWXUDWLRQSRQG:DVWHZDWHUODJRRQXVHGDVWHUWLDU\WUHDWPHQWW\SLFDOO\IRUWKHUHPRYDORISDWKRJHQLF
PLFURRUJDQLVPVE\H[SRVXUHWRVRODUUDGLDWLRQE\FRPSHWLWLRQDQGSUHGDWLRQPHFKDQLVPV
3URFHVVGHVFULSWLRQ
1DWXUDOODJRRQV
1DWXUDO ODJRRQLQJ IRU ZDVWHZDWHU WUHDWPHQW LV GHVLJQHG DV D FDVFDGH RI VLQJXODU SRQGV RSHUDWHG FRQVHFXWLYHO\ 7KH ILUVW SRQG PD\ EH HLWKHU D VHWWOHPHQW RU DQDHURELF SRQG 7KH IROORZLQJ SRQG LV SDUWO\ DHURELFIDFXOWDWLYHSRQGDQGVHUYHVIRUWKHGHJUDGDWLRQRIFDUERQDQGQLWURJHQ6XEVHTXHQWSRQGVVHUYHIRU DGYDQFHGWUHDWPHQWLQFOXGLQJWKHUHGXFWLRQRISDWKRJHQVDQGRURUJDQLVPVE\H[SRVXUHWRVRODUUDGLDWLRQ
$HUDWHGODJRRQV
$HUDWHGODJRRQVFRQVLVWRIDWOHDVWWZRVLQJXODUSRQGVRQHZLWKDUWLILFLDODLUVXSSO\E\WHFKQLFDOGHYLFHVDQGWKH VHFRQGIRUVHGLPHQWDWLRQ
Trang 73DJH (1
3ROLVKLQJSRQGV
3ROLVKLQJ SRQGV DUH PDLQO\ XVHG IRU WKH IXUWKHU UHGXFWLRQ RI VXVSHQGHG VROLGV LQ ZDVWHZDWHU UHFHLYHG IURP WUHDWPHQWSODQWV
&RPELQDWLRQVZLWKRWKHUV\VWHPV
$FRPELQDWLRQRISRQGVDQGVPDOOWHFKQLFDOV\VWHPVHJWULFNOLQJILOWHUURWDWLQJGLVFPD\EHLQVWDOOHGLQFDVHV RIRYHUORDGHGODJRRQVRUZKHUHWKHUHLVDQHHGIRUDGYDQFHGWUHDWPHQW:KHUHRGRXULVOLNHO\WRRFFXU,PKRII WDQNVPD\EHLQVWDOOHGLQVWHDGRIDQDHURELFODJRRQV
6FUHHQLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWEHIRUHWKHZDVWHZDWHUHQWHUVDHUDWHGODJRRQV
$GGLWLRQDOSUHOLPLQDU\WUHDWPHQWPD\EHUHTXLUHGVHHSU(1
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
7KHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQSU(1DQGSU(1DSSO\WRWKLVSDUW
:KHUH WHFKQLFDO DHUDWLRQ LV D UHTXLUHPHQW UHIHUHQFH VKRXOG EH PDGH WR SU(1 DQG ZKHUH DGGLWLRQDOSUHOLPLQDU\WUHDWPHQWLVUHTXLUHGHJVFUHHQLQJUHIHUHQFHVKRXOGEHPDGHWRSU(1
6LWLQJ
:KHUHRGRXULVOLNHO\WRRFFXUHJQDWXUDOODJRRQLQJSODQWVVKDOOEHORFDWHGDPLQLPXPRIPIURPDQ\
KDELWDWLRQ7KHPDLQZLQGGLUHFWLRQWRSRJUDSK\JURXQGZDWHUWDEOHJHRWHFKQLFDOFRQGLWLRQVULVNRIIORRGLQJ
DQGODQGVFDSHVKRXOGEHWDNHQLQWRDFFRXQW
$FFHVVLELOLW\
,WVKDOOEHSRVVLEOHWREULQJPDFKLQHU\WRDQ\SRLQWDURXQGDODJRRQIRUWKHPDLQWHQDQFHRIEDQNVFRQWURORI YHJHWDWLRQDQGGHVOXGJLQJ
8QDXWKRUL]HGDFFHVVWRWKHODJRRQLQVWDOODWLRQVKDOOEHSUHYHQWHGHJIHQFHV
'HVLJQ
3URFHVVFRQVLGHUDWLRQV
7KHGHVLJQRIWKHODJRRQLQJV\VWHPVKDOOHQVXUHLWRSHUDWHVZLWKDOOWKHHDUWKEDVLQVIXOOWRWKHWRSZDWHUOHYHO
,IQRWRWKHUZLVHDJUHHGWKHFRQGLWLRQVRIRSHUDWLRQZKLFKSUHYHQWGDPDJHWRWKHVWUXFWXUHVVKDOOEHVSHFLILHG ,Q DGGLWLRQ WR WKH UHTXLUHPHQWV VSHFLILHG LQ SU(1 DQG SU(1 WKH IROORZLQJ SDUDPHWHUVVKDOOEHFRQVLGHUHGIRUWKHGHVLJQRIDODJRRQLQJV\VWHP
D WKH FOLPDWLF FRQGLWLRQV IRU WKH ODJRRQV WUHDWLQJ ZDVWHZDWHU XQGHU PDLQO\ QDWXUDOO\ HVWDEOLVKHG
FRQGLWLRQV HJ DQDHURELF ODJRRQV IDFXOWDWLYH SRQGV R[LGDWLRQ SRQGV PDWXUDWLRQ SRQGV
,QIRUPDWLRQRQWKHFOLPDWLFFRQGLWLRQVVKDOOEHVSHFLILHG
Trang 8(1
E D PLQLPXP GHSWK RI P WDNLQJ DFFRXQW RI WKH YROXPH WR EH RFFXSLHG E\ WKH VOXGJH EHIRUH ZLWKGUDZDODQGIUHHVHGLPHQWDWLRQRIVROLGVHVSHFLDOO\IRUVHWWOHPHQWDQGDQDHURELFODJRRQV
F LQOHWDQGRXWOHWFRQILJXUDWLRQZLWKUHVSHFWWRVOXGJHEODQNHWOHYHODQGDFFHVVLELOLW\IRUFOHDQLQJ
G WKHIUHTXHQF\IRUVOXGJHUHPRYDO
H WKHW\SHQXPEHUDQGXQLWVL]HRIDHUDWLRQHTXLSPHQWIRUWKHZDWHUGHSWKDQGWKHSURWHFWLRQRIWKH ERWWRPIURPHURVLRQLQDHUDWHGODJRRQV
I WKHPLQLPL]DWLRQRIVKRUWFLUFXLWLQJE\VXLWDEOHVKDSHGHVLJQDQGORFDWLRQRIWKHODJRRQLQOHWDQG RXWOHW
J WKH H[SRVXUH WR VRODU UDGLDWLRQ LQ PDWXUDWLRQ SRQGV VKRXOG QRW EH UHGXFHG DQG WKH LQWHQVLILHG JURZWKRIDOJDHDQGWKHLUHIIHFWRQWKHUHFHLYLQJZDWHUVVKDOOEHFRQVLGHUHG
K WKHZD\RIVOXGJHGLVSRVDO
L WKHHIIHFWRIVWRUPZDWHU
:DWHUWLJKWQHVV
(DUWKEDVLQVVKDOOEHZDWHUWLJKWWRDSHUPHDELOLW\IDFWRURIOHVVWKDQPVWRPVRLO2WKHUEDVLQVZLWK VKRUW GHWHQWLRQ WLPH RI QR PRUH WKDQ GD\V DQG WUHDWLQJ VHFRQGDU\ HIIOXHQW HJ SROLVKLQJ SRQGV VKDOO EH ZDWHUWLJKWWRDSHUPHDELOLW\IDFWRURIDWOHDVWWRPVRLO9DOLGDWLRQRIZDWHUWLJKWQHVVVKRXOGEHFDUULHG RXWLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOSURFHGXUHV
:KHUHZDWHUWLJKWQHVVLVWREHHQVXUHGE\VRLOFRPSDFWLRQWKHRSWLPXPFRPSDFWLQJFRQGLWLRQVHJORDGDQG PRLVWXUH FRQWHQW VKDOO EH DVVHVVHG E\ SUHOLPLQDU\ WHVWV :DWHUWLJKWQHVV VKDOO EH WHVWHG E\ ODERUDWRU\ WHVW EHIRUHILOOLQJZLWKZDWHUE\DWOHDVWWKUHHSHUPHDELOLW\PHDVXUHPHQWVSHUEDVLQ
:KHUHZDWHUWLJKWQHVVLVHQVXUHGE\DV\QWKHWLFOLQLQJV\VWHPWKHOLQLQJVKDOOEHRSDTXHDEUDVLRQUHVLVWDQW
DQG89UHVLVWDQW6SHFLDOSUHFDXWLRQVVKDOOEHSURYLGHGWRSUHYHQWJDVDFFXPXODWLRQXQGHUWKHOLQLQJ
6\QWKHWLFOLQLQJVVKRXOGEHDPLQLPXPRIPPLQWKLFNQHVV
:KHUHZDWHUWLJKWQHVVLVHQVXUHGE\FOD\WKHOD\HUVKRXOGEHDPLQLPXPRIPWKLFNQHVV
:KHQHPSW\LQJODJRRQVRUZKHUHWKHUHLVDULVHLQWKHOHYHORIJURXQGZDWHUPHDVXUHVVKDOOEHHVWDEOLVKHGWR SURWHFWWKHZDWHUWLJKWFRQVWUXFWLRQ
Trang 93DJH (1
%DQNV
,QQDWXUDOVRLODQGVXEVRLOWKHEDQNVDERYHDQGXQGHUZDWHURIODJRRQVVKRXOGQRWEHVWHHSHUWKDQ7KH EDQNVRIODJRRQVVKRXOGEHSURWHFWHGDJDLQVWHURVLRQ$HUDWHGODJRRQVVKRXOGEHHVSHFLDOO\SURWHFWHGP EHORZDQGDERYHWKHZDWHUOHYHOZKHUHZDYHDFWLRQLVOLNHO\
:KHUHEDQNVDUHFRYHUHGZLWKDFOD\OD\HUWKH\VKDOOQRWEHVWHHSHUWKDQDQGPHDVXUHVVKDOOEHWDNHQWR SUHYHQWWKLVOD\HUIURPFUDFNLQJHJFUDFNLQJE\GHVLFFDWLRQ
6WUXFWXUHVDQGSLSHZRUNV
7KHLQOHWWRWKHILUVWODJRRQZLWKLQDV\VWHPVKDOOEHILWWHGZLWKDGHYLFHIRUUHWHQWLRQDQGHDV\UHPRYDORIIORDWLQJ PDWWHU7KHUHVKRXOGEHDE\SDVVIDFLOLW\IRUHDFKODJRRQ7KHLQWHUFRQQHFWLQJFKDQQHORUSLSHZRUNV\VWHP EHWZHHQODJRRQVVKDOOEHGHVLJQHGWRSHUPLWFOHDQLQJIURPWKHEDQNDQGVKDOOSUHYHQWGHSRVLWVDQGIORDWLQJ PDWWHU IURP EHLQJ FRQYH\HG GRZQVWUHDP 7KH RXWOHW RI WKH ILQDO EDVLQ VKDOO EH GHVLJQHG WR SHUPLW PHDVXUHPHQWRIIORZDQGVDPSOLQJ
Trang 10(1
%,%/,2*5$3+<
$*HUPDQ\
',1
6RLOLQYHVWLJDWLRQDQGWHVWLQJ3URFWRUWHVW
$79$
3ULQFLSOHV IRU GLPHQVLRQLQJ FRQVWUXFWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI ZDVWHZDWHU ODJRRQV IRU FRPPXQDOZDVWHZDWHU
$79$
6WDQGDUGV IRU GLPHQVLRQLQJ RI ZDVWHZDWHU ODJRRQV ZLWK WULFNOLQJ ILOWHUV DQG URWDWLQJ ELRORJLFDOFRQWDFWRUV
$)UDQFH
RWLWUH,,
$$XVWULD
g1250%
.OHLQNOlUDQODJHQ+DXVNOlUDQODJHQIU$QODJHQELV(LQZRKQHUZHUWH
$QZHQGXQJ%HPHVVXQJ%DXXQG%HWULHE
g1250%
.OHLQH.OlUDQODJHQ$QODJHQYRQELV(LQZRKQHUZHUWHQ$QZHQGXQJ
%HPHVVXQJ%DXXQG%HWULHE
g1250%
%HSIODQ]WH%RGHQILOWHU3IODQ]HQNOlUDQODJHQ$QZHQGXQJ$EPHVVXQJ%DXXQG
%HWULHE
$3RUWXJDO
'LUHFomR *HUDO GD 4XDOLGDGH GR $PELHQWH 0DQXDO GH 7HFQRORJLDV GH 6DQHDPHQWR %DVLFR $SURSULDGDV D 3HTXHQRV$JORPHUDGRV6($51UXDGH26pFXOR/,6%2$32578*$/
$6ZLW]HUODQG
96$5LFKWOLQLH.OHLQNOlUDQODJHQ
5LFKWOLQLHQIUGHQ(LQVDW]GLH$XVZDKOXQGGLH%HPHVVXQJYRQ.OHLQNOlUDQODJHQ$XVJDEH
Trang 11National annex NA (informative)
Design and loading data
NA.1 Introduction
Clause 4 of the standard gives guidance on the different types of lagoon system which are in
use in Europe In the UK, lagoon treatment is limited mainly to polishing ponds This
national annex gives more detailed information on the typical surface loading rates, and
retention times for polishing ponds
Further information may be obtained from the Handbook of UK Wastewater Practice on
Tertiary Treatment [1] The design of polishing ponds to serve population equivalents of
1 000 or less is considered in more detail by BS 6297
The surface loading rates and retention times are based on treatment of secondary effluent
from a typical works treating mainly domestic wastewater Additional treatment or extra
capacity may be required, if wastewater:
— is subject to wide variations in diurnal flow, e.g at small works;
— has a warm temperature and generates density gradients within the lagoon
NA.2 Polishing ponds
Table NA.1 — Typical surface loading rates for polishing ponds
Treatment
required
Type of process Number of
lagoons
Surface loading ratea
Retention time
series
Phosphate
removal
a Based on typical depth of 1 to 1.5 m
b To minimize algal growth which increase effluent suspended solids
c To promote algal growth which assimilates phosphate and must be subsequently removed
National bibliography
Standards publications
BS 6297, Code of practice for design and installation of small sewage and treatment works
and cesspools
Other publications
[1] The Chartered Institution of Water and Environmental Management Handbook of UK
Wastewater Practice, Tertiary Treatment (second edition) CIWEM: 1994
Page 9
BS EN 12255−5:1999