Bsi bs en 10222 2 2017

National forewordThis British Stan ard isthe UK implementation of EN1 2 2‑ 2:2 1.. This British Stan ard was publshed un e the a uthority of the Stan ards Polcy an Strat eg Committ ee on

Steel for g ing s for pressure purposes

Part 2: Fer itic and martensitic steels w ith specified

elevated temperatur es pr operties

National foreword

This British Stan ard isthe UK implementation of EN1 2 2‑ 2:2 1

It supe sedes BS EN 1 2 2‑ 2:2 00, w hich is with rawn

The UK p rticip tion in it pr p ration was entrust ed t o Te h ical

C mmitt ee ISE/ 11 , St eel Cas ings an F orgings

A ls of org nizations r pr sent ed on this committ ee can be o tained on

r q es t o it se r tary

This publcation does not purp rt t o inclu eal the ne es ary pro isions

of a contract Use s ar r sp nsible for it cor e t a plcation

ISBN9 8 0 5 0 8 5 5 7

ICS7 140.8 ;7 140.3

C mpl ance with a British Standard cannot co fe immunity from

le al obl g tio s

This British Stan ard was publshed un e the a uthority of the

Stan ards Polcy an Strat eg Committ ee on 3 Ma 2 1

Amendments/cor ig enda is ued since p blcatio

EUROPEAN STANDARD

Eng lish Ver sion

Piè es forg ées en ac ier pour ap areis à pr es ion -

Par ie 2:A cier fer itiq es et martensitiq es avec

c ra téris iq es spé ifié s à température élevé

S hmiedesücke aus Stahl für Druck ehälter - Tei 2:

Fer itische u d marensitische Stähle mit fesg eleg ten

Eigenschafen bei erhöhten Temperaturen

This E rope n Stan ard was ap roved b C N on 2 De ember 2016

C N member are bou d to c mply with the C N/C NE E Internal R eg ulations which sip late the c n itions for g ivin this

E rope n Stan ard the s atus of a national san ar d without an alteration Up-to-date lss an biblog rap ic al referenc es

c nc rnin such national s an ards may be obtained on ap lc ation to the C N-C NE E Manag ement Centre or to an C N

member

This E rope n Stan ard ex ists in thre oficial ver ions (E g lish, French, German) A ver ion in an other lang uage made b

tanslation u der the responsibi ty of a C Nmember into it own lang uag e an notified to the C N-C NE E Manag ement

Cente has the same satus as the oficial ver ions

C N member are the national s an ards bodies of Ausria, Belg ium, B lg aria, Cro tia, Cyprus, Cz ch Rep blc, Denmark, Esonia,

Finlan , Former Yug oslav R ep blc of Mac edonia, Franc e, Germany, Gre c , Hu g ary , Ic lan , Irelan , Italy, Latvia, Lith ania,

L x embourg, Malta, Netherlan s, Norway, Polan , Porug al, R omania, S rbia, Slov akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switz rlan ,

Turkey an United K ing dom

EUR OP AN COM IT E FOR ST NDA R DIZA TION

COMITÉ EU OP EN DE NORMALISA ION

EUR PÄISCHES KOMITE FÜ NO MUNG

© 2 1 CEN A ll r ig hts of ex ploitation in any form an b any me ns reser ved

w or ldw ide for CEN national Memb r s

Ref No EN 1 2 2-2:2 1 E

EN 10222-2:2017 (E)

E r ope n for ewor d 3

1 Sco e 4

2 Nor mativ e r efer enc es 4

3 Ter ms and definitions 4

4 Clas ificatio and designatio 4

4.1 Clas ificatio 4

4.2 Designation 4

5 Infor matio to be suppled by the pur chaser 4

5.1 Mandator y infor ma tio s 4

5.2 Options 5

6 Req ir ements 5

6.1 Steelmaking pr oces an manufac tur e ofthe product 5

6.2 Del ver y co dition 5

6.3 C emic al compositio and chemical comp sitio pr oper ties 5

6.3.1 Cast analysis 5

6.3.2 Pr oduct analysis 5

6.4 Mechanical pr oper ties 5

6.5 Sur face c onditio 6

6.6 Internal so ndnes 6

6.7 Resistance to hy dr og en induc ed cr ac king 6

7 Inspec tio 6

8 S mplng 6

9 Test metho s 6

1 Retests 6

1 Mar king 6

A nnex A (informative) Refer enc e data for str es r uptur e pr operties and 1 %cr eep lmit pr oper ties 17

A nnex B (informative) Sig nificant tec hnical chang es to the ver sio EN 1 222-2:1999 25

Bibl og r aphy 27

EN 102 2-2:20 7 (E)

cas ings an for g ing s”, the se r tar iat of which is held b A FNOR

A ttention is drawn to the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of

p tent rig ht CEN not be held r sp nsiblefor identifying any or al such p tent rig ht

F r r lationship with EU Dir ctive 2 14/ 8 EU, se informative A nnex ZA , which is an integ ral p rt of

— Part 1: G ene al r q ireme nt fr o en die frgings

— Part 2: Fe ritic a d martensitic stee ls with spec ified elev ted tempe atur pro e ties

— Part 3: Nicke l ste ls with spec ified low tempe atur pro e ties

— Part 4: Welda le fine grain ste ls with high pro fs r n th

— Part 5: Martensitic, a stenitic a d a stenitic -fe ritic stainless s ee ls

A nnex B provides detais a out ignificant te h ical chang es to EN1 22 -2:1 9

EN 10222-2:2017 (E)

This p rt of this E ro ean Stan ar d spe ifies the te hnical delvery con itions for forg ing s for pr s ur

presumption of conformity to the Es ential S fety Req irements (ESRs) of Direct ive 2 14/68 EU is limited t o

tech ical data of materials in this stan ard an do s not presume adeq acy of the material to a specific item of

eq ipment Conseq ently, t he as es ment of the t ech ical data stated in this mat erial stan ar d ag ainst he desig n

req irements of this specific item of eq ipment t o v erify that the ESR s of Directiv e 2 14/68 EU ar e satisfied,

ne ds t o b done T e series EN 1 2 2 1 to EN 1 2 2 5 is structured so that t he data related to diferent

materials is in the par t alocated for that mat erial T e presumption of conformity to the Es ential S fet y

R eq ir ements of Directive 2 14/68 EU depen s on b t h the tex t in par t 1an the data in part 2, 3, 4 or 5

F r the purpose of this document, the te ms an definitions g iven in EN 1 2 2-1:20 7 a ply

P3 5GH ar non-alo q alty s e ls A ll othe s ar e alo spe ial s e ls

EN 102 2-2:20 7 (E)

1) tes tempe atur e for the tensie tes at elevated tempe atur , if a plca le ( e 6.4);

2) normalz d for ming ins ead nor malzing ( e Ta le 1, fo tnote c);

8) hig he sulph r content for alo s e ls ( se Ta le 2, fo tnote e)

The pr od ct shal be delver d in the heat tr eatment condition spe ified of Ta le 1

6.3.1 Cast analysis

confor m the r eq ir ment of Ta le 2

6.3.2 Pr oduc t analysis

values spe ified in Ta le 3

,2

Othe wise, the tes shal be carr ied out at 3 0°C

EN 10222-2:2017 (E)

Refe enc data for 1 % (plas ic)cr eep s r ain and cr eepruptur ar e g iven in Annex A

environment , usualy r fe r d to as „sour se vic “

ag re d at the time of enq iry an orde

°C

Co ling

ina

+Nc

+Nc

+Nc

+Nc

°C

Co ling

ina

Table 2— Chemical c ompositio

to

1,2

0,0

0 0,0

to

1,3

0,0

5 0,0

to

0,9

0,0

5 0,0

to

1,40

0,0

0 0,0

to1,5

0 0,0

5 0,0

to

1,5

0,0

0 0,0

to

1,60

0,0

5 0,0

to

0,9

0,0

5 0,0

0

≤ 0,3

≤0,3

0 0,2

to 0,0

5 0,0

0 0,7b

to 1,1

≤0,3

0 0,40

to

1,40

0,0

5 0,0

to

1,5

0,0

5 0,0

to

0,7

0,0

5 0,0

0

0,3 to

0,60

– 0,5

to

1,5

0,0

5 0,0

0

0,5 to

1,0

– 0,2

to

0,3

– 0,3

to

0,7

– 0,0

to

0,8

0,0

0 0,0

to

0,8

0,0

5 0,0

0 4,0 to

6,0

– 0,45

to

0,60

0,0

0 0,0

5 8,0 to

9,5

≤0,3

0 0,8

to

1,0

0,0

0 0,0

to

1,2

– 0,3

to

0,8

– 0,2

to

0,3

a

Elements not lsed in this table shal not be intentionaly ad ed tothe s e l w ithout the ap rov al of the p rchase ex cept for finishin the c s Al ap ropriate me sures shal be taken to

ad ition fom scrap or other materials used in s e lmakin ofthese element w hich may hav e adv er ely afe t the me hanic l properies an usabi ty

EN 10222-2:2017 (E)

If sev er al pr od ct analy ses are c r ied out for one c as an if, in this c se, v alues for

in iv id al element are es ablshed w hich fal out ide the permited rang e for the

chemic l c mposition, then it is only permis ible that the v alues either ex ce d the

max imum permit ted v alue or fal shor of the minimum permited v alue It is not

a c ptable for both toap ly for one c as

mm

2d

40

2d

2d

1 0< t ≤ 2 0

3d

2 0< t ≤ 3 0

2d

a

The thicknes rang es giv en in this c lumn ap ly for the as he t te ted thick es of forg ing s with the ruln

se tion This is chara teriz d b re tang ular shape, a w idth to thick es ratio of ≥ 2 an a leng th to thick es ratio

of ≥ 4 For org ing s w ith other e tions the eq iv alent thick es shal be determined a c rdin to EN 102 2 1:2017,

An e A or be ag re d at the time of en uiry an or der

b

Unti the y ield point criteria ar e harmoniz d in the v arious national c des, determination of Re H may be replac ed

b determination of Rp0,2 In this c se Rp0,2 v alues ar e 10 MPa low er for ReH v alues u to 3 5 MPa an 1 MPa low er

for ReH v alues g re ter than 3 5 MPa

c

Table 5 — Minimum 0,2 % pr oofstr ength (Rp

,2

pr oper ties at elevated temper atur es

Ste l designation Thick es of

8c

7c

65c

60c

A nnex A

(informative)

Refer ence data for str ess r uptur e pr oper ties and 1 % cr eep l mit pr oper ties

Table A 1a — Str es r uptur e pr oper ties (for temper atur es fr om 38 °C to 50 °C)

1 0

8143

Table A 1b — Str es r uptur e pr oper ties (for temper atur es fr om 510 °C to 670 °C)

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

–

– –

– –

–

– 8

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

– 4

–

– –

–

– –

–

– –

65

57

3

– 4

NOT 1 T e values g iven in Ta le A.1 me n v alues of the s atter b n considered u til now

NOT 2 T e strength values for 1% (plastic) c e p strain an c e p ru ture g iven u to the elevat ed temperature listed in Ta le A 1 do not me n that the ste ls can b

used in contin es d ty u t o these temperatures T e g verning factor is the total str es ing d ring oper ation Where relevant, the ox idation con itions should also b taken

Table A 2 — 1 %cr eep lmit pr operties (for temper atur es fr om 38 °C to 500 °C)

63 147

These data are based on “Hig h temperature desig n data for fer itic pres ure ves el s e ls” p blshed b the Cre p of Ste ls W orkin Pary of the

Insitute of Me hanic l E g ine r , Gre t Britain

c

Normalz d an tempered or q enched an tempered

d

A nne led

NOT 1 T e v alues g iv en in Ta le A.2 me n values of the s atter b n considered u til now

NOT 2 T e strength values for 1 % (plastic) c e p strain an c e p ru ture g iven u t o the elevat ed temperature listed in Ta le A 2 do

not me n that the st eels can b used in cont in es d ty u to these t emperatures T e g overning factor is the total st res ing d ring

oper ation Where relevant,t he ox idation con itions should also b taken int o ac ou t

Table A 2b — 1 % cr eep lmit pr operties (for temper atur es fr om 510 °C to 6 0 °C)

These data ar e based on “Hig h temperature desig n data for fer itic pres ure v es el se ls” p blshed b the Cre p of Ste ls Workin Par y of the Insitute of Me hanic al

E g ine r , Gre t Britain

c

Normalz d an tempered or q enched an tempered

d

An e led

NOT 1 T e values g iven in Ta le A 2 me n values of the s atter b n considered u til now

NOT 2 T e st reng th values for 1 % (plastic) c e p st rain an c e p ru ture g iv en u to the elevated t emperature listed in Ta le A 2 do not me n that the

steels can b used in contin es d ty u t o these t emper atures T e g ov erning factor is the total st res ing d ring operation Where relevant, the ox idation

con itions should also b taken into ac ou t

EN 1022 -2:201 (E)

(informative)

cover d b thisp rt of the EN 1 2 2 se ies;

EN 10222-2:2017 (E)

(informative)

complanc with the normative clauses of this s an ar d g iven in Ta leZA 1 confe s, within the lmit of

thesco e of thiss an ar d, a pr sumption of confor mity with thecorr esp n ing Es ential R eq ir ement

Stan ard is maintained in the ls publshed in the Oficial Jour nal of the Eur opean Union User s of this

Union

this stan ar d

EN 1022 -2:201 (E)

BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other

BSI is inc orporated by R oy l Charter British Standards and other s tandardiz ation

A bout us

We b n to et her b sin s, in ust r y, g ver n et ,co sumer s, in ovat ors

a d ot hers t o sh p t heir combin d experie ce ad ep rt ise int o st an ar ds

-b se solu o s

The k nowle g emb die in o r st an ar ds h s b e caref uly semble in

a d p n a le f or mat a d r ef e t hr ou h o r o e co sult at i n proces

Orgniza o s of al sizes a d acr os al sect or s ch ose st an ar ds t o h lp

t hem achieve t heir g als

Inf or mation on s a dards

We c an provid you wit ht he k nowle g t hat your or ga izao n e s

t o suced Fin o t more a o t B t ish St an ards b visitin o r website at

bsigro p.com/sta d r ds or co t ac t in o r Cust omer S r vic es tem or

K nowle g Cet r e

Buy in s a d rds

Y ou ca b y n d wnlo d PDF v ersio s of B I p blcatio s, inclu in British

a d a o te E ro en a d int ern tio al sta d rds, thro g o r website at

bsigro p.com/sh p, where h r d co ies ca also b p rch se

If y ou n e intern tio al a d f oreig sta d rds f rom oth r Sta d rds Develo me t

Org nizatio s, h rd co ies ca b ord re f rom o r Customer Srvices te m

C pyr ig t in BSI publcations

A ll th co te t in B I p blcatio s, inclu in British Sta d rds, is t he prop ry

of a d co y rig t ed b B I or some p rso or etity th t owns co yrig t in th

inf orma o use (such as th intern tio al sta d rdiza o b dies) a d h s

f ormaly lce se such inf ormatio to B I f or com ercialp blcatio a d use

Sv e f or th provisio s b low, you ma n t tr ansf er, sh re or disemin te a y

p rio of h sta d rd to a y th r p rso Yo ma n t a a t, distib te,

com ercialy xploit, or p blcly ispla th sta d rd or a y orio th reof in a y

ma n r whatso v er w ith ut B Is prior w r ite co se t

Storin a d usin s a d rds

Sta d rds p rch se in sof t co y f ormat:

• A British Sta d rd p rch se in sof t co y f ormat is lce se to a sole n me

user f or p rso al or intern l comp n use o ly

• T he sta d rd ma b store o more th n 1d v ice providd th t it is acesible

b th sole n me user o ly n t hat o ly 1 co y is acese at a y n time

• A sin le p p r co y ma b printe f or p rso alor intern lcomp n use o ly

Sta d rds p rch se in h rd co y f ormat:

• A British Sta d rd p rch se in h rd co y f ormat is f or p rso al or intern l

comp n use o ly

Reprod cin ex tract s

For p rmisio to re ro uce co te t f rom B I p blcatio s co tact th B I

Co y rig t & Lice sin te m

S bs riptions

Our r an e of su sr i t i n ser vices ar e d sig e to mak e usin sta d r ds

e sier f or you For f ur t her inf or ma o o o r su sr i t i n pr od ct s g t o

bsigr ou com/su sr i t i ns

Wit hB t ish St an ar ds Onlne (BSO you’l h ve inst ant aces t o over 5 ,0 0

B t ish a d a o t ed E r op a a d int e a o al st an ar ds f rom your d sk t op

It ’s avaia le 24/7 a d is r ef r esh d d iy so you’l always b u to d t e

You c an k ee in t ouch wit h st an ar ds d velo me t s ad r eceive su st antial

diso nts o th p r ch se p c e of sta d r ds, b th in sin le co y n su sr i t i n

f or ma b b c omin a BSI Su sc r ibin Member

P LUS is a u d t i g ser vice exclusive to B I S bsr i in Membr s Y ou wi

a t oma caly receive t he lat est h r d c op of your st an ards whe t hey’re

r evise or r eplace

T o f d o t more a o t b comin a B I Sbsc r ibin Memb r a d t he b n fts

of memb r ship, plese visit bsigr ou com/sh p

Wit h a Multi-User Net work Lic enc e (MU L) you are ale t o h st st an ar ds

p blc at i ns o your int rant Lic enc es ca c over as fe or as ma y sers as you

wish With u d tes su ple as so n as t hey’r e avaia le, you c an b sure your

d c umet ati n is c urr en For f urt her inf ormao , emai su sc r ip o s@bsigr ou c om

Rev isions

Our British St an ar ds a d ot her p blca o s are u d t ed b ame dme t or r evisio

We co t i u ly impr ove th q alt y of o r pro uct s a d ser vic es t o b n ft your

b sin s If you f d a in cur acy r ambig it y wit hin a B t ish Stad r d or ot her

B I p blcatio plese inf or m t he K nowle g Ce t re

Usef ul C ntac s

C somer S r vices

T el + 4 345 0 6 9 01

Emai ( order s): ord rs@bsigro p.com

Emai ( en uir ies): cerv ices@bsigro p.com