NORME EUROPÉENNEICS 49.035 English Version Aerospace series - Bushes, flanged in corrosion-resisting steel with self-lubricating liner, elevated load - Part 2: Dimensions and loads - Inc
Trang 2This British Standard
was published under the
authority of the Standards
Policy and Strategy
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.
This publication does not purport to include all the necessary provisions
of a contract Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
Trang 3NORME EUROPÉENNE
ICS 49.035
English Version
Aerospace series - Bushes, flanged in corrosion-resisting steel
with self-lubricating liner, elevated load - Part 2: Dimensions and
loads - Inch series
Série aérospatiale - Bagues, à épaulement en acier
résistant à la corrosion à garniture autolubrifiante, charge
élevée - Partie 2: Dimensions et charges - Série en inches
Luft- und Raumfahrt - Buchsen mit Flansch auskorrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierenderBeschichtung, erhöhte Belastung - Teil 2: Maße und
Belastungen - Inch Reihe
This European Standard was approved by CEN on 24 April 2009
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member
This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N
E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
Trang 4Contents Page
Foreword 3
1 Scope 4
2 Normative references 4
3 Terms and definitions 4
4 Requirements 4
4.1 Configuration, dimensions and mass 4
4.2 Surface roughness 4
4.3 Materials 5
4.4 Surface treatment 5
5 Designation 18
6 Marking 18
7 Technical specification 19
8 Design recommendation 19
Trang 5Foreword
This document (EN 4537-2:2009) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of
Europe - Standardization (ASD-STAN)
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD,
prior to its presentation to CEN
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2009
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom
Trang 61 Scope
This standard specifies the characteristics of flanged bushes in corrosion resisting steel with self-lubricating
liner elevated load for aerospace applications
The bushes are intended for use in fixed or moving parts of the aircraft structure and control mechanisms
They shall be used in the temperature range – 55 °C to 163 °C
The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated
references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies
EN 2311, Aerospace series — Bushes with self-lubricating liner — Technical specification
EN 2424, Aerospace series — Marking of aerospace products
EN 3161, Aerospace series — Steel FE-PM3801 (X5CrNiCu17-4) — Air melted — Solution treated and
TR 4475, Aerospace series — Bearings and mechanical transmissions for airframe applications —
ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
ISO 8075, Aerospace — Surface treatment of hardenable stainless steel parts
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in TR 4475 apply
4 Requirements
4.1 Configuration, dimensions and mass
According to Figures 1 and 2 and Tables 1, 2, 4 and 5 Dimensions apply after surface treatment Dimensions
and tolerances are expressed in millimetres (inches)
General tolerances shall be ISO 2768-m in accordance with ISO 2768-1
4.2 Surface roughness
According to Figures 1 and 2
1) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard
2) Published as ASD Technical Report at the date of publication of this standard
Trang 74.3 Materials
Bush: Stainless steel according to EN 3161
Liner: Self-lubricating wear resistant material consistent with the requirements of EN 2311
4.4 Surface treatment
Code T: Passivation according to ISO 8075
Key
a
Chamfer machined before bonding
b Chamfer or radius at manufacturers option
Figure 1 — Configuration — Type D
Trang 8− −00,013 − 0,510
max max
0 0,13
0,70 (0.028)
1,60 (0.063)
1,20 (0.047)
0,50
to 0,70 (0.020
to 0.030)
11,140 (0.4386)
20,64 (0.813)
17,506 (0.6892)
28,58 (1.125)
27,038 (1.0645)
41,28 (1.625)
1,00 (0.039)
1,00 (0.039)
16 (1.0000) 25,400 (1.0015) 25,438 (1.1898) 30,221 (1.750) 44,45
18 (1.1250) 28,575 (1.1265) 28,613 (1.3148) 33,396 (1.875) 47,63
2,39 (0.094)
20 (1.2500) 31,750 (1.2515) 31,788 (1.4398) 36,571 (2.000) 50,80
(1.3750)
34,963 (1.3765)
39,746 (1.5648)
53,98 (2.125)
57,208 (2.2523)
69,85 (2.750)
a Diameter code corresponds to nominal diameter d in 1/16 inch
b Min length code 010 or higher
Trang 9− (−0.0040.016
− )
4,76 5,56 6,35 7,14 7,94 8,73 9,53 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46 19,05 22,23 25,40 (0.188) (0.219) (0.250) (0.281) (0.313) (0.344) (0.375) (0.438) (0.500) (0.563) (0.625) (0.688) (0.750) (0.875) (1.000)
Trang 10a Diameter code corresponds to nominal diameter d in 1/16 inch
b Length code corresponds to length l1 in 1/32 inch
Trang 11Table 3 — Loads — Type D
Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
Trang 12Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
Trang 13Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
— permissible bending stress: 1 350 MPa
— permissible shear stress: 1 200 MPa
Trang 14Key
b Chamfer or radius at manufacturers option
Figure 2 — Configuration — Type F
Trang 15Table 4 — Dimensions and tolerances — Type F
− −00,013 −00,51
max max
0 0,13
− ± 0,13
± 2° (−00.001) −00.0005 (−00.020) (−00.005) ( ± 0.005)
(0.2500)
6,388 (0.2515)
9,550 (0.3760)
12,70 (0.500)
0,70 (0.028)
0,70 (0.028)
1,60 (0.063)
0,25 (0.010)
0,50 to 0,75 (0.020 to 0.030)
15°
05 (0.3125) 7,938 (0.3140) 7,976 (0.4386) 11,140 (0.563) 14,29 (0.020) 0,50
06 (0.3750) 9,525 (0.3765) 9,563 (0.5012) 12,730 (0.625) 15,88
0,65 (0.026)
07 (0.4375) 11,113 (0.4390) 11,151 (0.5638) 14,321 (0.750) 19,05
(0.5000)
12,738 (0.5015)
15,913 (0.6265)
22,23 (0.875)
27,038 (1.0645)
31,75 (1.250)
1,00 (0.039)
1,00 (0.039)
16 (1.0000) 25,400 (1.0015) 25,438 (1.1898) 30,221 (1.375) 34,93
18 (1.1250) 28,575 (1.1265) 28,613 (1.3148) 33,396 (1.625) 41,28
2,39 (0.094)
20 (1.2500) 31,750 (1.2515) 31,788 (1.4398) 36,571 (1.750) 44,45
(1.3750)
34,963 (1.3765)
39,746 (1.5648)
47,63 (1.875)
Trang 16Table 5 — Mass — Type F
−
− (−0.0040.016
− )
4,76 5,56 6,35 7,14 7,94 8,73 9,53 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46 19,05 22,23 25,40 (0.188) (0.219) (0.250) (0.281) (0.313) (0.344) (0.375) (0.438) (0.500) (0.563) (0.625) (0.688) (0.750) (0.875) (1.000)
Trang 17− (−0.0040.016
− )
28,58 31,75 34,93 38,10 41,28 44,45 47,63 50,80 53,98 57,15 60,33 63,50 69,85 (1.125) (1.250) (1.375) (1.500) (1.625) (1.750) (1.875) (2.000) (2.125) (2.250) (2.375) (2.500) (2.750)
a Diameter code corresponds to nominal diameter d in 1/16 inch
b Length code corresponds to length l1 in 1/32 inch
Trang 18Table 6 — Loads — Type F
Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
Trang 19Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
Trang 20Radial load
Axial static load
Diameter code a
Length code
Permissible radial load
Radial load
Axial static load
— permiss ble bending stress: 1 350 MPa
— permiss ble shear stress: 1 200 MPa
Identity block EN4537-2D04T006
Number of this standard
Type (see Figures 1 and 2)
Diameter code (see Tables 1 and 4)
Surface treatment (see 4.4)
Length code (see Tables 2 and 5)
NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description block and the identity block
6 Marking
According to EN 2424 for diameter code < 08 or length code < 008: style G
for diameter code ≥ 08 and length code ≥ 008: style A
Trang 21Figure 3 — Install recommendation
Hardness of the shaft: 50 HRC min Surface roughness of the shaft: according to Figure 3
The reduction in nominal diameter d (see Figures 1 and 2), due to interference fit of the bush in the housing,
has been taken into account when selecting tolerances for the shaft: f6 (clearance fit)
When applied in actual usage, the coefficient of friction under load could be different from that defined in
EN 2311 since it depends on the following shaft definitions: materials, hardness, surface finish, surface treatment and installation conditions
Trang 22British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact Information Centre Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: info@bsigroup.com Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details
of these and other benefits contact Membership Administration Tel: +44 (0)20
8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsigroup.com Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsigroup.com/BSOL
Further information about BSI is available on the BSI website at http://
www.bsigroup.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may
be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.
Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com