Bsi bs en 00844 12 2001 scan

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PEEMITI'ED BY COPYBIGHT LAW Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN... Committee for Buildi

Trang 1

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PEEMITI'ED BY COPYBIGHT LAW

Copyright European Committee for Standardization

Provided by IHS under license with CEN

Trang 2

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -National foreword

direction of the Sector Amd.No

Committee for Building and Civil

Engineering, was published under

the authority of the Standards

Committee and comes into effect

on 16 January 2001

O BSI 01-2001

This British Sîandard is the official English language version of EN 84412:2000

The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/543, Round and sawn timber, to Subcommittee B/543/1, Timber terminology and

measurement, which has the responsibiìity to:

- aid enquirers to understand the text;

- present to the responsible European committee any enquiries on the

- monitor related international and European developments and promulgate interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed them in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The Britjsh Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the

section entitled ‘Vnternational Standards Correspondence Index”, or by using the

“Find” facility of the BSI Standasds Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include ail the necessary provisions of a

contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,

pages 2 to 47 and a back cover

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued

ISBN O 580 36448 8

Trang 3

Round and sawn timber - Terminology - Part 12: Additional

terms and general index

Bois ronds et bois sciés - Terminologie - Partie 12: Termes

supplémentaires et index général

Rund- und Schnittholz - Terminologie - Teil 12: Zusätzliche

Begriffe und allgemeiner Index

This European Standard was approved by CEN on 18 October 2000

CEN members are bound to comply with the CENEENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member

This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom

EUROPEAN COMMïïïEE FOR STANDARDIZATION

E U R O P Ä I S C H E S KOMITEE FÜR NORMUNG COMITE E U R O P E E N DE N O R M A L I S A T I O N

Management Centre: rue de Stascart, 36 8-1050 Brussels

Q 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved

worldwide for CEN national Members Ref No EN 844-1 2:2000 E

Trang 4

v)

a, v)

.-

%

v ) v ) v ) v )

a,a,a,a, + + + I -

Trang 5

Trang 7

Trang 9

Trang 11

-

.- -

Trang 12

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -S T D a B ```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -S I B S E N 8 4 4 - 1 2 - E N G L 2001 L b 2 4 6 6 9 0887144 O72 W

c

.- .- c

Y E"

Trang 13

Trang 15

Trang 17

Trang 19

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -h

.-

Trang 20

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 18

EN 844-1 2:2000

INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (F) GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (F) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (F)

12.12 10.23 2.8 2.10.2 2.10.3 2.14 2.13 10.1 12.52 11.8 10.17 10.9 10.9.2 10.9.1 1.1; 1.2 3.10 4.1 1 3.1.1 3.2 8.26 7.2 7.18.1 12.2 7.18 7.1 8.2 2.15 3.1.3 3.1.2 2.9 1.3

Trang 21

bois rond égalisé

bois rond spécifique

bois scié

bois scié sur dosse

bois scié sur plein quartier

bois scié sur quartier

bois sec à l'air

bois sec à l'expédition

brune, tache (du peuplier) -

brut de sciage, bois -

12.11 8.15.3 12.27 3.2 7.6 8.21 8.26 8.22 12.44 12.14 7.8 10.2 12.45 12.28 3.15 9.1 1.5 9.1.2 9.1.13 6.8 8.27 12.44 12.19 12.49 10.23 10.22 12.29 3.23 12.51 3.24

Trang 22

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 20

EN 844-1 2:2000

INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (F) GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (F) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (F)

coeur rouge (du chêne)

coeur rouge (du hêtre)

coeur spongieux

coeur, teneur en humidité à -

collapse

complexe, flèche de face -

complexe, flèche de rive -

12.6 10.21 10.22 10.11 12.25 4.7 12.42 3.26.1.2 3.26.2.2 7.18.1 12.37 12.20 12.34 2.5 3.18 12.31 12.26 7.7 8.15.8 8.16 8.1 6.2 8.16.1 2.7 5.2 12.29 7.9 10.16 10.7 11.4 11.4

2.12 2.12.1 3.8 3.23 8.1.1 8.18 12.49 3.25 3.26 12.45 8.29 8.28 2.10.5 5.1 5.1.2 5.1 I

6.8 5.2 6.5 6.7 6.4 6.6 10.8 12.30

Trang 23

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 21

EN 844-1 2~2000 INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (F)

GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (F) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (F)

écart admissible inférieur

écart admissible supérieur

12.17 12.18 12.22 3.1.3 6.9 6.1 1 6.10 10.1 5 12.53 7.4 12.19 9.4 5.9 5.8 12.30 6.7 12.1 3.1.2 2.9 2.4 8.15.1 5.7 3.24 8.23 8.8; 9.4 12.38 3.1 O

6.1 12.4 4.4 8.1 5.3 12.31 11.4 8.19 3.14.1

3.14 3.14.1 9.1 1.4 3.26.1 3.1 4.2 8.25 7.3 8.15; 9.11 8.15.10 9.1 1.5 8.15.2; 9.1 1 l 9.1 1.4 9.1 1.5

Trang 24

flèche de face complexe

flèche de face simple

flèche de rive

flèche de rive complexe

flèche de rive simple

foudre, coup de -

fracture de compression

9.1 1.8 8.15.1; 9.11.6 12.33

8.15.5 9.1 1.9 8.1 5.6; 9.1 1.7 1.3

7.1 4 4.2 10.17 7.15 12.35 9.5 8.9; 9.6 12.43 5.1.2 8.14; 9

7.1 1 4.3 3.6 3.19.1 10.1 1.1 3.26.1 3.26.1.2 3.26.1.1 3.26.2 3.26.2.2 3.26.2.1 8.1 5.8 12.37

8.15.9; 9.11.10 9.1 1.1 0.1 12.24 4.13 12.16 4.1 3.3 4.1 3.4 4.1 3.2 4.13.1 7.12 8.14; 9.10 8.12; 9.8 8.13; 9.9 8.12; 9.8 9.1.1 1 2.10.1 12.32.1

houppier

houppier, base du -

humidité, teneur en -

2.1 2.8 4.1

Trang 25

3.1 1 6.2 11.2 8.15.5 10.9.2 7.5 12.17 12.18 6.6 12.15 12.16 5.3; 6.3 5.4 12.54 8.1 1 8.7 ;9.3

8.10; 9.7 12.41 12.41 12.47 5.1.1 12.21 8.1 7 8.13; 9.9 12.55 12.2 7.13 8.1 9 12.36 10.13 10.18 9.1.16 8.6; 9.1.8 8.1 6.2

10.3 8.1; 9.1 12.38 9.1.14 9.1.3 9.1.2

Trang 26

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 24

EN 844-12:2000

INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (F) GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (F) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (F)

9.1.4 8.1.3; 9.1.18 9.1.17 9.1.7 9.1.9 9.1.1 1 10.23 12.39 12.40 12.40 11.7 10.12 5.4 9.1.16 12.5 11.3

9.1 1.9 8.29 3.25.2 12.35 9.1.5

3.12 8.24 12.32 3.1 7 11.1 9.1.15 9.1.13 3.25.3 9.5 5.10 12.40 8.2; 9.1.12

12.40

12.4 2.10.3 10.24 12.3 11.6 11.9 11.8

Trang 27

Trang 28

rouge (du chêne), coeur -

rouge (du hêtre), coeur -

rouge flammé (du hêtre)

sec à l'air, bois -

sec à l'expédition, bois -

sec, côté -

section

simple, courbure -

simple, flèche de face -

simple, flèche de rive -

superficielle, teneur en humidité -

supérieur, écart admissible -

teneur en humidité à coeur

teneur en humidité d'équilibre

teneur en humidité d'utilisation

teneur en humidité finale

teneur en humidité superficielle

tension, bois de -

12.7 8.10; 9.7 2.10 9.1.4 8.5 10.22 10.11 10.11.1 8.15.4; 9.1 1.3

8.1.3; 9.1.18 9.1.17 2.13 3.25 3.25.1 3.1 3.21 6.4 12.8 4.1 O 4.9 12.26 3.16 8.16.1 3.26.1.1 3.26.2.1 1.5 2.6 5.9 2.16 12.25 9.11.10.1 4.6 6.1 O 5.8 3.22 2.10.4 2.10.5 12.11 12.10 5.5

12.47 12.48 4.1 3.4 4.1 2.4 7.9 4.1 3.2 4.1 2.2 4.1 4.7 4.4 4.5 4.3 4.6 7.1 8.2

Trang 29

2.3 8.25 8.25 11.5 3.26.3

utilisation, teneur en humidité d' -

Trang 30

7.4 12.19 5.8 8.8; 9.4 12.30 5.9 12.50 12.54 6.5 7.5 12.4 3.17 10.1 8.29 11.7 12.39 12.40 10.12 10.23 3.1.3 10.9.1 10.9 10.9.2 12.7 12.31 11.5 3.4 12.18 3.26.1 3.26.1.2 3.26.1.1 3.24 2.7 9.1.8 12.25 10.22 10.16 12.48 10.10 8.4 8.3

Trang 31

deviation, lower permitted -

deviation, upper permitted -

deviation, permitted -

8.1 1 2.10.3 10.24 2.4 8.24 2.5

7.6 12.28 12.5 8.26 12.14 9.1.13 8.15.9; 9.11.10 9.1 1.10.1 8.6 12.9 12.53 9.1.1 1 8.12; 9.8 4.12.2 4.13.2 12.49 12.42 3.26.1.2 3.26.2.2 12.37 7.18.1 12.11 4.1 4.7 8.1.2 8.1 5.5 8.1 5.7; 9.1 1.2 8.1 5.6 3.16 5.5 2.12 2.12.1 2.1 2.8 10.1 6 3.26.3 8.10; 9.7 8.22 11.4

8.28 12.30 9.1.16 12.45 10.9.1 3.25 6.1 1 6.10 6.9

Trang 32

fibre saturation point

fiddle back grain

7.10 8.19 3.15 9.1.2 9.1 1.5 12.38 8.15.1; 9.11.6 3.1 3

4.5 8.2 4.4 3.23

3.14 3.17 3.14.2 9.1.1 3.14.1 9.1 1.4 3.18 12.37 7.3 1.5 8.15.10 7.14 4.2 12.36 12.41 4.3 8.14; 9.10 3.10 8.15; 9.11 8.21 12.31 12.1 7 8.15.7; 9.1 1.2 5.2

3.22 12.45 10.2

Trang 33

7.3 10.21 11.7 11.5 11.8 12.29 12.33

Trang 34

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -STD.BSI BS E N 844-LZ-ENGL 2 O O L L b 2 4 b b î OB87Lbb 733

Page 32

EN 844-12:2000

INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (E) GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (E) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (E)

log, special assortment

log, top end -

8.1; 9.1 9.1.3 12.40 12.39 9.1.8 9.1.1 1 8.1.2 9.1.16 9.1.2 12.38 9.1.1 9.1.14 9.1.17 9.1.5 9.1.15 9.1.12 9.1.4 9.1.10 8.1.3; 9.1.18 9.1.6

9.1.7 12.27 9.1.9 8.1.1 8.1.4; 9.1.19

11.2 7.1 1 5.3; 6.3 5.4 11.4 8.1 5.8 2.1 0.2 2.1 0.3 2.10.4 2.16 2.1 0.5 2.14 2.10.1 12.15 12.16 9.1.17 12.54 6.1 1

Trang 35

moisture content, core -

moisture content, end use -

moisture content, equilibrium -

moisture content, final -

moisture content, surface -

3.8 10.3 5.4

10.22 9.1 1.9 3.14.1 9.1.5 8.17 4.1 1 5.8

3.12 12.32 9.1.15 9.1.13 8.29 6.9 9.1.12 11.6 12.2 7.1 3 12.51 8.19 3.23 3.20 3.3 12.32

Trang 36

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 34

EN 844-1 2~2000

red heart (in beech)

regularized dried timber

regularized green timber

regularized round timber

10.1 4 10.1 6 10.24 10.16 10.21 10.19 10.20 10.18 10.17 3.1.1 9.1.4 2.10 12.1 12.43; 12.44

Trang 37

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 35

EN 844-1 212000 INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (E)

GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (E) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (E)

9.1 1.9 8.1 5.4; 9.1 1.3 8.15.3 9.1 1.8 3.19.2 8.25 4.9 8.2 4.1 2 4.1 2.2 12.15 4.12.3 4.12.4 4.12.1 4.12.2 12.7 12.26 12.41 3.26.1.1 3.26.2.1 8.16.1 9.1.10 6.7 6.5 6.4 6.8 3.9 9.5 3.25.2 10.18 1.4 5.6 3.12 8.1.3; 9.1.18 2.1 6

9.1.6 8.9, 9.6 9.1.7 9.1 1.7 3.26.2

Trang 38

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -Page 36

EN 844-12:2000

texture, moderately fine -

theoretical crosscut point

thickness

timber

timber, air dry -

timber, finger jointed -

timber, fully quarter sawn -

timber, glued laminated -

timber, green -

3.26.2.2 2.8 3.26.2.1 3.5 3.13 5.7 10.8 10.9 12.48 12.3 8.15.3 2.2 12.1 2 6.6 2.1 1 9.1 1.8 10.12 2.6 10.9.2 9.1 1.10.1 12.11 4.6 12.10 12.27 8.16 8.1 6.2 8.16.1 4.13 2.4 4.13.2 12.16 4.1 3.3 4.13.4 4.13.1 4.1 3.2

12.47 4.1 2.4 4.1 3.4 8.18 12.49 12.20 8.22 6.8 7.18.2 7.1 2 8.12; 9.8 8.14; 9.10 8.13; 9.9 2.12.1 6.1 1.2 4.10 3.10 3.22 3.1 1 4.8

Trang 39

timber infestation, active-

timber, oven dry -

timber, plain sawn -

timber, planed -

timber prepared -

timber, profiled -

timber, pruned -

timber, quarter sawn -

timber, regularized dried -

timber, regularized green -

timber, rough sawn -

timber, round -

timber, sawn -

timber, shipping dry -

timber, square edged -

timber, taper edged -

8.1.1 5.9 8.23 3.7 8.1.4; 9.1.19 6.10

4.12.2 4.1 3.2 2.1 4 12.10 5.6 5.7

3.6 3.19.1 3.26 12.35 5.10

Trang 40

Trang 41

```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -S T D - B ```,,,-`-`,,`,,`,`,,` -S I BS EN 844-12-ENGL 20011 11624669 08871173 973 m

Page 39

EN 844-1 212000 INDEX ALPHABETIQUE GENERAL DES TERMES (D)

GENERAL ALPHABETIC INDEX OF TERMS (D) GENERAL ALPHABETISCHER INDEX VON BENENNUNGEN (D)

A

Abbau, biologischer -

Abholzigkeit

Abholzigkeitskoeff izient

Abweichung, obere zulässige -

Abweichung, untere zulässige -

6.1 1

6.9 10.12 11.9 10.9.2 8.26 8.1; 9.1 9.1.9 9.1.14 8.1.3; 9.1.18 9.1.6 9.1.16 9.1.5 12.38 9.1.4 12.38 8.1.1 9.1.15 9.1.16 8.1.2 9.1.1 1 12.27 9.1.8 2.7 12.27 2.9 12.43 8.25 12.53 8.3

Braunkern ( bei Esche)

Braunkern (bei Eiche)

Braunstreif

Braunstreif (bei Pappel)

Breite

12.4 7.5 3.6 10.7 10.7 3.5 3.17 8.4 10.1 10.9 10.9.1 8.1 5.8 2.1 0.2 3.4 10.16 10.23 10.22 10.10 12.48 6.2

Tiêu đề	Round And Sawn Timber Terminology Part 12: Additional Terms And General Index
Trường học	British Standards Institution
Chuyên ngành	Standardization
Thể loại	British Standard
Năm xuất bản	2001
Thành phố	London

Định dạng
Số trang	50
Dung lượng	1,78 MB