1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 00558 2017

38 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Industrial Valves — Face-to-face And Centre-to-face Dimensions Of Metal Valves For Use In Flanged Pipe Systems — PN And Class Designated Valves
Trường học British Standards Institution
Chuyên ngành Industrial Valves
Thể loại Standard
Năm xuất bản 2017
Thành phố Brussels
Định dạng
Số trang 38
Dung lượng 2,16 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • 4.1 Basic series (10)
  • 4.2 Face-to-face and centre-to-face dimensions (10)
    • 4.2.1 General (10)
    • 4.2.2 Class designated valves with ring joint flanges (10)
    • 4.2.3 Valves with lining (10)
    • 4.2.4 Raised face flanges (12)
  • 4.3 Tolerances (12)

Nội dung

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2017, and conflicting natio

Basic series

The basic series of FTF and CTF dimensions shall be as given in Table 2.

Face-to-face and centre-to-face dimensions

General

The FTF and CTF dimensions shall be in accordance with Figures 1 to 4 and Table 2

For each type of valve, the basic series to be taken into consideration are given in Table 5 to Table 16

NOTE 1 Table 2 gives complete series In Table 5 to Table 16, the columns of series may be incomplete

NOTE 2 For certain sizes/types of valves, alternative dimensions are permitted and these are specified in

Table 5 to Table 16 as appropriate

NOTE 3 The origin of the basic series is shown in Annex A (informative).

Class designated valves with ring joint flanges

For Class designated valves featuring ring joint flanges, the FTF and CTF dimensions specified in Table 2 must be adjusted by an additional value, \( x \), as outlined in Table 1 and illustrated in Figure 5 Specifically, the FTF dimension is calculated as the value from Table 2 plus \( x \), while the CTF dimension is determined by adding 0.5 times \( x \) to the value from Table 2.

Figure 5 — FTF and CTF dimensions for Class designated valves with ring joint flanges

Table 1 — Additional length x for ring joint flanges

Nominal size Additional length x for ring joint flanges

DN Class 150 Class 300 Class 600 Class 900 Class 1 500 Class 2 500

Valves with lining

For valves with a resilient lining that creates the gasket joint with mating flanges, the Face-to-Face (FTF) and Center-to-Center (CTF) dimensions refer to the distance between the valve's extremities when installed If the FTF and CTF dimensions deviate from standard specifications, the manufacturer must provide the correct measurements.

For valves with a resilient or hard lining, the thickness of the lining on the mating surface must be considered in the FTF and CTF dimensions specified in Table 2, unless the valve's design prevents this inclusion.

The basic series of FTF and CTF dimensions shall be as given in Table 2

4.2 Face-to-face and centre-to-face dimensions

The FTF and CTF dimensions shall be in accordance with Figures 1 to 4 and Table 2

For each type of valve, the basic series to be taken into consideration are given in Table 5 to Table 16

NOTE 1 Table 2 gives complete series In Table 5 to Table 16, the columns of series may be incomplete

NOTE 2 For certain sizes/types of valves, alternative dimensions are permitted and these are specified in

Table 5 to Table 16 as appropriate

NOTE 3 The origin of the basic series is shown in Annex A (informative)

4.2.2 Class designated valves with ring joint flanges

For Class designated valves featuring ring joint flanges, the FTF and CTF dimensions specified in Table 2 must be adjusted by an additional value, \( x \), as outlined in Table 1 and illustrated in Figure 5 Specifically, the FTF dimension is calculated as the value from Table 2 plus \( x \), while the CTF dimension is determined by adding 0.5 times \( x \) to the value from Table 2.

Figure 5 — FTF and CTF dimensions for Class designated valves with ring joint flanges

Table 1 — Additional length x for ring joint flanges

Nominal size Additional length x for ring joint flanges

DN Class 150 Class 300 Class 600 Class 900 Class 1 500 Class 2 500

For valves with a resilient lining that creates the gasket joint with mating flanges, the Face-to-Face (FTF) and Center-to-Center (CTF) dimensions refer to the distance between the valve's extremities when installed If the FTF and CTF dimensions deviate from standard specifications, the manufacturer must provide the correct measurements.

For valves with a resilient or hard lining, the thickness of the lining on the mating surface must be considered in the FTF and CTF dimensions specified in Table 2, unless the valve design prevents this inclusion.

If this is the case, the manufacturer shall indicate the deviation from the standardized FTF or CTF dimensions in his documentation.

Raised face flanges

The raised face dimensions shall be in accordance with the applicable flange standard.

Tolerances

Tolerances on FTF and CTF dimensions are given in Table 3 Both tolerances shall be fulfilled

End flange seating surfaces shall be parallel or perpendicular Tolerances “c” on the parallelism or perpendicularity as shown in Figure 6 are given in Table 4

Figure 6 — Tolerances on parallelism and perpendicularity

If this is the case, the manufacturer shall indicate the deviation from the standardized FTF or CTF dimensions in his documentation

The raised face dimensions shall be in accordance with the applicable flange standard

Tolerances on FTF and CTF dimensions are given in Table 3 Both tolerances shall be fulfilled

End flange seating surfaces shall be parallel or perpendicular Tolerances “c” on the parallelism or perpendicularity as shown in Figure 6 are given in Table 4

Figure 6 — Tolerances on parallelism and perpendicularity

Ta ble 2 — Dime ns io ns o f b as ic s er ie s Dime ns io ns in mil lim etr es D N Ba sic s er ie s D N 1 2 3 4 5 7 8a 9a 10 11 a 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 a 23 a 24 a 25 10 13 0 21 0 10 2 – – 10 8 90 10 5 – – 13 0 – 11 5 – – 80 — – – 65 70 – – 10 15 13 0 21 0 10 8 14 0 16 5 10 8 90 10 5 10 8 57 13 0 – 11 5 – – 80 14 0 – 15 2 65 70 83 – 15 20 15 0 23 0 11 7 15 2 19 0 11 7 95 11 5 11 7 64 13 0 – 12 0 – – 90 15 2 – 17 8 70 75 95 – 20 25 16 0 23 0 12 7 16 5 21 6 12 7 10 0 11 5 12 7 70 14 0 – 12 5 12 0 – 10 0 16 5 – 21 6 80 85 10 8 – 25 32 18 0 26 0 14 0 17 8 22 9 14 6 10 5 13 0 14 0 76 16 5 – 13 0 14 0 – 11 0 17 8 – 22 9 90 95 11 4 – 32 40 20 0 26 0 16 5 19 0 24 1 15 9 11 5 13 0 16 5 83 16 5 10 6 14 0 24 0 33 12 0 19 0 33 24 1 95 10 0 15 1 – 40 50 23 0 30 0 17 8 21 6 29 2 19 0 12 5 15 0 20 3 10 2 20 3 10 8 15 0 25 0 43 13 5 21 6 43 26 7 10 5 11 5 14 6 – 50 65 29 0 34 0 19 0 24 1 33 0 21 6 14 5 17 0 21 6 10 8 22 2 11 2 17 0 27 0 46 16 5 24 1 46 29 2 11 5 12 5 16 5 – 65 80 31 0 38 0 20 3 28 3 35 6 25 4 15 5 19 0 24 1 12 1 24 1 11 4 18 0 28 0 64 18 5 28 3 46 31 8 12 5 13 5 17 8 49 80 100 35 0 43 0 22 9 30 5 43 2 30 5 17 5 21 5 29 2 14 6 30 5 12 7 19 0 30 0 64 22 9 30 5 52 35 6 13 5 14 6 21 6 56 100 125 40 0 50 0 25 4 38 1 50 8 35 6 20 0 25 0 33 0 17 8 35 6 14 0 20 0 32 5 70 – 38 1 56 40 0 – – 25 4 64 125 150 48 0 55 0 26 7 40 3 55 9 40 6 22 5 27 5 35 6 20 3 39 4 14 0 21 0 35 0 76 – 40 3 56 44 4 – – 27 9 70 150 200 60 0 65 0 29 2 41 9 66 0 52 1 27 5 32 5 49 5 24 8 45 7 15 2 23 0 40 0 89 – 41 9 60 53 3 – – 33 0 71 200 250 73 0 77 5 33 0 45 7 78 7 63 5 32 5 39 0 62 2 31 1 53 3 16 5 25 0 45 0 11 4 – 45 7 68 62 2 – – 39 4 76 250 300 85 0 90 0 35 6 50 2 83 8 74 9 37 5 45 0 69 8 34 9 61 0 17 8 27 0 50 0 11 4 – 50 2 78 71 1 – – 41 9 83 300 350 98 0 1 0 25 38 1 76 2 88 9 – 42 5 51 5 78 7 39 4 68 6 19 0 29 0 55 0 12 7 – 57 2 78 83 8 – – – 92 350 400 1 1 00 1 1 50 40 6 83 8 99 1 – 47 5 57 5 91 4 45 7 76 2 21 6 31 0 60 0 14 0 – 61 0 10 2 86 4 – – – 10 2 400 450 1 2 00 1 2 75 43 2 91 4 1 0 92 – 50 0 – 97 8 48 3 86 4 22 2 33 0 65 0 15 2 – 66 0 11 4 97 8 – – – 11 4 450 500 1 2 50 1 4 00 45 7 99 1 1 1 94 – – 70 0 97 8 – 91 4 22 9 35 0 70 0 15 2 – 71 1 12 7 1 0 16 – – – 12 7 500

D N Ba sic s er ie s D N 1 2 3 4 5 7 8a 9a 10 11 a 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 a 23 a 24 a 25 600 1 4 50 1 6 00 50 8 1 1 43 1 3 97 – – – 1 2 95 – 1 0 67 26 7 39 0 80 0 17 8 – 78 7 15 4 1 3 46 – – – 15 4 600 700 1 6 50 – 61 0 – 1 5 49 – – – 1 4 48 – – 29 2 43 0 90 0 22 9 – – 16 5 1 49 9 – – – – 700 750 – – 61 0 1 3 97 1 6 51 – – – 1 5 24 – – – – – – – – 16 5 19 0 – – – – – 750 800 1 8 50 – 66 0 – 1 6 51 – – – 1 6 76 – – 31 8 47 0 1 0 00 24 1 – – 19 0 1 7 78 – – – – 800 900 2 0 50 – 71 1 – 2 0 83 – – – 1 9 56 – – 33 0 51 0 1 1 00 24 1 – – 20 0 20 3 – – – – – 900 1 000 2 2 50 – 81 3 – – – – – – – – 41 0 55 0 1 2 00 30 0 – – 25 1 21 6 – – – – – 1 000 1 050 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 050 1 200 – – – – – – – – – – – 47 0 63 0 – 35 0 – – 27 6 25 4 – – – – – 1 200 1 400 – – – – – – – – – – – 53 0 71 0 – 39 0 – – 27 9 – – – – – 1 400 1 600 – – – – – – – – – – – 60 0 79 0 – 44 0 – – 31 8 – – – – – 1 600 1 800 – – – – – – – – – – – 67 0 87 0 – 49 0 – – 35 6 – – – – – 1 800 2 000 – – – – – – – – – – – 76 0 95 0 – 54 0 – – 40 6 – – – – – 2000 a CTF d ime nsi on s f or a ng le p at ter n v alv es

Ta ble 2 ( co nt inu ed ) D N Ba sic s er ie s D N 26 27 28 29 30 32 a 33 36 37 38 39 40 a 41 a 42 a 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 10 – 11 5 13 0 10 8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 15 – 11 5 13 0 10 8 15 0 76 – – – – – – – – 90 14 0 16 5 – – 16 – – 25 – – 15 20 – 12 0 15 0 11 7,5 16 0 89 – 76 – – – – – – 10 0 15 2 25 0 75 – 19 – – 31 ,5 – 22 9 20 25 – 12 5 16 0 12 7 16 0 10 2 – 10 2 18 4 19 7 21 0 92 98 10 5 11 5 21 0 25 5 80 – 22 – – 35 ,5 – 25 4 25 32 – 13 0 18 0 12 7 18 0 10 8 – – – – – – – – 13 0 23 0 26 5 90 – 28 – – 40 – 27 9 32 40 24 0 14 0 20 0 13 6 19 0 11 4 15 2 11 4 22 2 23 5 25 1 11 1 11 7 12 5 15 0 24 0 28 0 10 0 18 0 31 ,5 – – 45 38 30 5 40 50 25 0 15 0 23 0 14 2 20 0 13 3 17 8 12 4 25 4 26 7 28 6 12 7 13 3 14 3 17 0 25 0 30 0 11 0 20 0 40 54 54 56 40 36 8 50 65 29 0 17 0 29 0 15 4 21 5 14 6 21 6 – – – – – – – – 27 0 34 0 13 0 24 0 46 54 60 63 42 41 9 65 80 31 0 18 0 31 0 16 0 23 0 15 9 25 4 16 5 29 8 31 7 33 7 14 9 15 9 16 8 – 28 0 36 0 15 0 26 0 50 57 67 71 44 38 1 80 100 35 0 19 0 35 0 17 2 25 0 17 8 30 5 19 4 35 2 36 8 39 4 17 6 18 4 19 7 – 30 0 40 0 16 0 30 0 60 64 67 80 46 45 7 100 125 40 0 32 5 40 0 18 6 27 5 20 0 38 1 – – – – – – – – 35 0 45 0 20 0 35 0 90 70 83 11 0 48 55 1 125 150 45 0 35 0 45 0 20 0 30 0 22 2 45 7 22 9 45 1 47 3 50 8 22 5 23 6 25 4 – 37 5 50 0 21 0 40 0 10 6 76 95 12 5 50 61 0 150 200 55 0 40 0 55 0 22 8 35 0 27 9 58 4 24 3 54 3 56 8 61 0 27 2 28 4 30 5 – 42 5 60 0 – 50 0 14 0 95 12 7 16 0 60 73 7 200 250 65 0 45 0 65 0 25 5 40 0 31 1 71 1 29 7 67 3 70 8 75 2 33 7 35 4 37 6 – 45 0 70 0 – 60 0 – 10 8 14 0 20 0 65 83 8 250 300 75 0 50 0 75 0 28 5 42 5 35 6 81 3 33 8 73 7 77 5 81 9 36 8 38 7 41 0 – 50 0 80 0 – 70 0 – 14 3 18 1 25 0 75 96 5 300 350 85 0 55 0 85 0 31 5 47 5 – 88 9 – 88 9 92 7 97 2 44 5 46 4 48 6 – 55 0 – – 80 0 – 18 4 22 2 28 0 80 1 0 29 350 400 95 0 76 2 95 0 34 0 52 5 – 99 1 40 0 1 0 16 1 0 57 1 1 08 50 8 52 9 55 4 – 60 0 – – 90 0 – 19 1 23 2 – 95 1 1 30 400 450 1 0 50 – – 36 0 57 5 – 1 0 92 45 7 – – – – – – – – – – 1 0 00 – 20 3 26 4 – 10 7 1 2 19 450 500 1 1 50 91 4 1 1 50 38 0 62 5 – 1 1 94 50 8 – – – – – – – – – – 1 1 00 – 21 3 29 2 – 12 0 1 3 21 500 600 1 3 50 – – 42 5 72 5 – 1 3 97 61 0 – – – – – – – – – – 1 3 00 – 22 2 31 8 – 14 4 1 5 49 600

D N Ba sic s er ie s D N 26 27 28 29 30 32 a 33 36 37 38 39 40 a 41 a 42 a 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 700 1 5 50 – – 47 0 82 5 – 1 5 49 – – – – – – – – – – – 1 5 00 – 32 1 38 1 – 16 0 – 700 750 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 18 0 – 750 800 1 7 50 – – 51 0 92 5 – – – – – – – – – – – – – 1 7 00 – 35 6 48 9 – 19 5 – 800 900 1 9 50 – – 55 5 1 0 25 – – – – – – – – – – – – – 1 9 00 – 36 8 – – 21 0 – 900 2 1 50 – – 60 0 1 1 25 – – – – – – – – – – – – – 2 1 00 – 41 9 – – – – 1 000 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 050 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 200 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 400 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 600 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 800 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 000 CT F d im en si ons fo r g lo be co nt ro l va lve s, a ng le p at te rn.

Table 2 ( con tin ue d ) DNBasic series DN 555657a58a59a6970717782a919293a949596979899100101105106 10–––––––––––230115––––65–3555––10 15216264–108132–––318––230115––––65–355529229215 20229273114114137–––318––260130––––65–396029229220 25254308127127154140140186318––26013025–––65–446529229225 32279349140140175165165232–––30015032––1480–5275––32 40305384152152193178178232381–31030015040––1485270648533333340 50368451184184225216216279400–350350175501417141003008310037537550 65419508210210254254254330441–4254002006514201413036010512541041065 804705781902352893053053686601524704502258014241416039012115044146080 100546673229273337356406457737178550520260100142718190450152185511530100 125673794279337397432483533–216650600300125163218240525196220––125 150705914305352457508559610864254750700350150163220250600236280714768150 2008321 0223684165116607117621022330950800400200184222320750315–914972200 2509911 27041949563578786491413723941 150900––354726–900––9911 067250 3001 1301 4224835657119149911 04115754571 3501 050––435232–1 050––1 1301 219300 3501 257–514629–9911 0671 1181 8034951 550–––––38–1 200––1 2571 257350 4001 384–660––1 0921 1941 245––1 750–––––44–1 350––1 4221 422400 4501 537–737–––1 3461 397––1 950–––––50–1 500––1 7271 727450 5001 664–825–––1 473–––2 150–––––56–1 650––––500 6001 943–991–––––––––––––62––––––600

CTF dimensions for angle pattern valves.

Table 2 ( co nt inu ed ) DNBasic seriesDN 107108109110111112113114115116117118119120121122123124 10––––––––––––––––––10 1550–––273273150210290480–––––30040043515 2050–––273273150210290480–––––300––20 2560–––273273160230380580–––––30041547025 3265–––––230320450580––––––––32 4080–––311311230320490680–––––420––40 5095–––3403402303205806805454606060416440–50 65110–––––290––––6060676767–––65 80145484854387406310–––6767737373–––80 100170545464464483350–––6767737379–––100 125––––––––––8383––––––125 150–575978600692––––95959898136–––150 200–6473102781838––––127127127127165–––200 250–7183117864991––––140140146146213–––250 300–81921401 0161 130––––181181181181229–––300 350–92117155––––––184222184222273–––350 400–102133178––––––191232191232305–––400 450–114149200––––––203264203264362–––450 500–127159216––––––213292219292368–––500 600–154181232––––––222318222318438–––600

CTF dimensions for angle pattern valves

Table 3 — Tolerances of the FTF or CTF dimensions

Above Up to and including Tolerances on dimension

Table 4 — Tolerances of parallelism or perpendicularity

Table 3 — Tolerances of the FTF or CTF dimensions

Above Up to and including Tolerances on dimension

Table 4 — Tolerances of parallelism or perpendicularity

Table 5 — Gate valves PN / ClassFTF series 3 4 5 7c14a

The series includes various pressure ratings such as PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, and PN 400, along with classes ranging from Class 125 to Class 2500 This series is specifically designed for grey cast iron gate valves and is applicable only to PN 63 for copper alloy valves, excluding cast iron or steel valves It is important to note that the dimensions provided pertain to pressure seal or flangeless bonnet valves, which may also be applied at the manufacturer's discretion to valves with flanged bonnets.

EN 558:2017 (E) Table 6 — Butterfly valves and butterfly control valves

Class 600 X X a For PN 2,5: PN 6, PN 10 only b Alternative dimension use: 25 (DN 20); 25 (DN 25); 33 (DN 32) c Alternative dimension: 92 (DN 350) instead of 78

EN 558:2017 (E) Table 6 — Butterfly valves and butterfly control valves

Class 600 X X a For PN 2,5: PN 6, PN 10 only b Alternative dimension use: 25 (DN 20); 25 (DN 25); 33 (DN 32) c Alternative dimension: 92 (DN 350) instead of 78

Table 7 — Ball and plug valves

The Class 2 series is applicable for sizes DN 500 and above, excluding top entry full bore ball valves, and does not apply to full bore ball and plug valves above DN 300 Alternative FTF dimensions for ball valves include 502 for DN 200, 568 for DN 250, and 648 for DN 300, with this series specifically designed for PN 10 ball valves For plug valves, DN 25 and DN 32 are limited to regular patterns, while DN 450, DN 500, and DN 600 are designated for venturi patterns Additionally, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, and DN 100 are exclusively for regular pattern plug valves, with DN 400 reserved for venturi pattern plug valves This series is intended solely for wafer type valves, with an alternative dimension of 183 for DN 125.

Table 7 — Ball and plug valves

The Class 2 series applies to DN 500 and above, excluding top entry full bore ball valves, and does not apply to full bore ball and plug valves above DN 300 Alternative FTF dimensions for ball valves include 502 for DN 200, 568 for DN 250, and 648 for DN 300, with this series specifically for PN 10 ball valves DN 25 and DN 32 are designated for regular pattern plug valves, while DN 450, DN 500, and DN 600 are for venturi pattern plug valves Additionally, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, and DN 100 are exclusively for regular pattern plug valves, with DN 400 reserved for venturi pattern plug valves This series is applicable only to wafer type valves, with an alternative dimension of 183 for DN 125.

Table 9 — Globe valves — Straight and oblique pattern PN / ClassFTF series 1 2 5 7d101418d

The article outlines various pressure ratings and classes for valves, including PN 6 to PN 400 and Class 125 to Class 2500 Specific recommendations are provided for steel and cast iron valves, such as using 356 for PN 10 and PN 16 Class 150 steel valves (DN 125) and 965 for cast iron valves (DN 450) Additionally, for PN 25 and PN 40 Class 300 steel valves, the article suggests using sizes 203 (DN 25), 216 (DN 32), 229 (DN 40), and 559 (DN 200) It is important to note that the series applies exclusively to copper alloy valves and should not be used for cast iron or steel valves, and the information pertains to both flanged and wafer types.

Table 10 — Globe valves and lift check valves — Angle pattern

Class 2 500 X a This series applies to copper alloy valves only; not to be used for cast iron or steel valves b For valves in cast iron use: 165 (DN 125); 178 (DN 150)

Table 10 — Globe valves and lift check valves — Angle pattern

Class 2 500 X a This series applies to copper alloy valves only; not to be used for cast iron or steel valves b For valves in cast iron use: 165 (DN 125); 178 (DN 150)

Table 11 — Check valves — Flanged typea PN / ClassFTF series 1 2 5 7b101418b

The article outlines various pressure ratings and classes for lift check valves, specifically detailing the specifications for copper alloy valves and noting that these guidelines do not apply to cast iron or steel valves For PN 16, Class 150 lift check valves in steel, the recommended models are 356 (DN 125) and 406 (DN 150) For PN 40, Class 300 lift check valves in steel, the suggested models include 203 (DN 25), 216 (DN 32), 229 (DN 40), and 559 (DN 200) Additionally, for PN 16 valves in cast iron, model 965 (DN 450) is advised, while for PN 16 swing check valves in steel, model 864 (DN 400) should be used.

Table 12 — Check valves — Wafer type

Table 12 — Check valves — Wafer type

Table 13 presents the Globe control valves across various PN and Class series, including the FTF series (straight pattern) and CTF series (angle pattern) The valves are categorized by pressure ratings, with options available from PN 10 to PN 400 and Class 150 to Class 2500 Specific notes indicate that for CTF Class 900, half the dimensions of series 105 should be used, while for Class 1500 and Class 2500, half the dimensions of series 106 and series 77, respectively, are applicable.

Table 14 — Eccentric rotary plug control valves and segmented ball control valves — Wafer type and flanged type

Class 150 — Class 300 — Class 600 X a Applies to eccentric rotary plug control valves only

Class 600 X X a Use dimension 502 (DN 200); 568 (DN 250); 648 (DN 300)

Table A.1 — Origin of basic series

Basic series Origin In ISO 5752

3 ASME/ANSI B16.10, Table 1, column 8 and 9 X

12 ASME/ANSI B16.10, Table 1, column 3; BS 2080,

20 ASME/ANSI B16.10, Table 9, columns 3 and 4 X

21 ASME/ANSI B16.10, Table 10, columns 16 and 18 X

Table 14 — Eccentric rotary plug control valves and segmented ball control valves — Wafer type and flanged type

Class 150 — Class 300 — Class 600 X a Applies to eccentric rotary plug control valves only

Class 600 X X a Use dimension 502 (DN 200); 568 (DN 250); 648 (DN 300)

Table A.1 — Origin of basic series

Basic series Origin In ISO 5752

3 ASME/ANSI B16.10, Table 1, column 8 and 9 X

12 ASME/ANSI B16.10, Table 1, column 3; BS 2080,

20 ASME/ANSI B16.10, Table 9, columns 3 and 4 X

21 ASME/ANSI B16.10, Table 10, columns 16 and 18 X

Basic series Origin In ISO 5752

40 Half the dimensions of serie 37 –

41 Half the dimensions of serie 38 –

42 Half the dimensions of serie 39 –

56 ASME/ANSI B16.10, Table 7, column 1 and column 2 –

69 ASME/ANSI B16.10, Table 5, columns 2 and 6 –

70 ASME/ANSI B16.10, Table 6, columns 2 and 6 –

71 ASME/ANSI B16.10, Table 7, columns 2 and 5 –

Basic series Origin In ISO 5752

108 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 150 –

109 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 300 –

110 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 600 –

111 to 112 ANS I/ISA-75.08.06, Table 1 (short) –

NOTE References to ASME/ANSI B16.10 are taken from 1986 revision. a According to agreements between and proposals of the CEN/TC 69 Working Bodies involved in the preparation of this European Standard

Basic series Origin In ISO 5752

40 Half the dimensions of serie 37 –

41 Half the dimensions of serie 38 –

42 Half the dimensions of serie 39 –

56 ASME/ANSI B16.10, Table 7, column 1 and column 2 –

69 ASME/ANSI B16.10, Table 5, columns 2 and 6 –

70 ASME/ANSI B16.10, Table 6, columns 2 and 6 –

71 ASME/ANSI B16.10, Table 7, columns 2 and 5 –

Basic series Origin In ISO 5752

108 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 150 –

109 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 300 –

110 API 609 Table 2 lug and wafer type Class 600 –

111 to 112 ANS I/ISA-75.08.06, Table 1 (short) –

NOTE References to ASME/ANSI B16.10 are taken from 1986 revision. a According to agreements between and proposals of the CEN/TC 69 Working Bodies involved in the preparation of this European Standard

Relationship between DN and NPS

Table B.1 — Relationship between DN and NPS

NPS 30 32 36 40 42 48 56 60 64 72 80 a This DN is not included in EN ISO 6708

[1] ISO 5752:1982, Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions

[2] ANSI/ISA S75.15-1994, Face-to-Face Dimensions for Buttweld-End Globe-Style Control Valves

[3] ANSI/ISA S75.16-1994, Face-to-Face Dimensions for Flanged Globe-Style Control Valves Bodies

[4] API 594:2010, Check Valves: Flanged, Lug, Wafer, and Butt-welding

[5] API 609:1997, Butterfly Valves: Double Flanged, Lug- and Wafer-Type

[6] ASME/ANSI B16.10-86, Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Ferrous Valves

[7] BS 2080:1989, Specification for face-to-face, centre-to-face, end-to-end and centre-to-end dimensions of valves

[8] DIN 3202-3:1979, Face-to-face dimensions of wafer type valves

[9] DIN 3357-2:1981, Full bore steel bore valves

[10] EN 26554, Flanged automatic steam traps - Face-to-face dimensions (ISO 6554)

[11] EN 60534-3-2:2001, Industrial-process control valves - Part 3-2: Dimensions - Face-to-face dimensions for rotary control valves except butterfly valves (IEC 60534 3 2:2001)

[12] NF E 29-305-2:1988, Robinetterie industrielle — Appareils de robinetterie utilisés dans les tuyauteries à brides — Partie 2: Dimensions face à face — Séries FR

[13] NF E 29-331:1973, Robinetterie industrielle — Robinets-vannes à brides, en acier — Pression nominale PN 64

[14] NF E 29-377:1986, Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour métalliques à obturateur à déplacement angulaire à insérer entre brides — Spécifications

Relationship between DN and NPS

Table B.1 — Relationship between DN and NPS

NPS 30 32 36 40 42 48 56 60 64 72 80 a This DN is not included in EN ISO 6708

[1] ISO 5752:1982, Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions

[2] ANSI/ISA S75.15-1994, Face-to-Face Dimensions for Buttweld-End Globe-Style Control Valves

[3] ANSI/ISA S75.16-1994, Face-to-Face Dimensions for Flanged Globe-Style Control Valves Bodies

[4] API 594:2010, Check Valves: Flanged, Lug, Wafer, and Butt-welding

[5] API 609:1997, Butterfly Valves: Double Flanged, Lug- and Wafer-Type

[6] ASME/ANSI B16.10-86, Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Ferrous Valves

[7] BS 2080:1989, Specification for face-to-face, centre-to-face, end-to-end and centre-to-end dimensions of valves

[8] DIN 3202-3:1979, Face-to-face dimensions of wafer type valves

[9] DIN 3357-2:1981, Full bore steel bore valves

[10] EN 26554, Flanged automatic steam traps - Face-to-face dimensions (ISO 6554)

[11] EN 60534-3-2:2001, Industrial-process control valves - Part 3-2: Dimensions - Face-to-face dimensions for rotary control valves except butterfly valves (IEC 60534 3 2:2001)

[12] NF E 29-305-2:1988, Robinetterie industrielle — Appareils de robinetterie utilisés dans les tuyauteries à brides — Partie 2: Dimensions face à face — Séries FR

[13] NF E 29-331:1973, Robinetterie industrielle — Robinets-vannes à brides, en acier — Pression nominale PN 64

[14] NF E 29-377:1986, Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour métalliques à obturateur à déplacement angulaire à insérer entre brides — Spécifications

Ngày đăng: 13/04/2023, 20:00

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN