Al r ig t sr eser v ed .Exc ptasper mit t ed nd ert heCo yrig t,Desig sa dPatent Act19 8,n par toft hisp blc t i nma yber epr od u ced ,st or edinar et r ieva lsyst emort r an smit t edi
Trang 1f ire t er minology
Trang 5A Dictionary of Key Fire Terminology
Trang 6Al r ig t sr eser v ed Exc ptasper mit t ed nd ert heCo yrig t,Desig sa dPatent Act19 8,n par t
oft hisp blc t i nma yber epr od u ced ,st or edinar et r ieva lsyst emort r an smit t edina n yfor morb
anymea ns–ele t r on ic,ph ot oco yin ,r ecor d in gorot h er wise–wit ho tpr iorper mis io inwr it in g
fr omt hepu blsher
Whieev er yc r eha sbe nt akenind ev elo in gan compi n t hispu blca t io ,BSIa c ptsn
labi t yforanylos ord ama ge au sed ,ar isin gd irect ly rind ir ect lyinco ne t i nwihr ela nc o
it scon t ent sexc ptt ot he xt entt h atsuchlabi t yma yn otbe xclud edinla w
The p blsherhas n r esp nsibi tyforthe per sistenc ora cur acyofUR Ls forexternalor
t hir d -par t yint er netwebsit esr efr r edt oint hisb ok,an d oesn otg a r ant eeth atanyco t en to
suchwebsit esis,orwi r emain ,a cur a t eorap r opr iat e
Whie v er ye orthasbe nmad et otrac al co yr igh th ld ers,a n y on ecla imin co yrig tsh ou ld
get nto chwit ht heBSIatt he b v ea d d r es
Th erig tofPet erHod gso an Do Chr ist ia nt obeid en fiedast he u t hor soft hisWor kha sbe n
as er t edb t hemina cor d a nc wihse to s7 an d7 oft heCo yig t,Desig sa dPatent
Act19 8
British ibrar Catalo uin inP ublicatio Data
Ac t a lo u er ecor dfort h isb o isava ilable r omt heB t ishLibr ar y
ISBN9 80-5 0-502 2-4
Ty esetb Helus,B g t onan dRoch est er
Trang 7Ackno wled gem en t s vi
Trang 9Th ea u t horsw ou ldlket ot h an kt h eflo win gorgan iza t ion swh oa llm a d ec n t r ibu t ions
t ot h ispu blc t ion : Aso ia t ionfrSp cialstFir eProt ect ion ,Comm isionDGEnt er
-prise,FireProt ect ionAs o ia t ion ,Fir eIn d u st ryAso iat ion ,Hea lt h&Sa fet yEx ecu
-t i v e,Inst it u t iono Chem ica lEn gine rs,Lon d onDist rictSu rv eyorsAso ia t iona n dt h e
Los Pre v en t ionCert ific t ionBoa rd Al pu blcse t orinfr m a t ionma t erial s
repro-d u cerepro-du nd ert h et ermso t heClck -UseLic n ce:C2 0 0 0 6 Al Com m isionDG
En t erpr isem a t eria l©Eu rop anCom mu n it ies,19 5–20 6
Trang 11Term in olog ises en alf r p cia list sina llfield so w ork.Th isisp rt icu la rlyt r u efr
fir esa fet ysp cialst sw ork in ginma nyc u n t r iesa cr os t h ew orld Th en eedf rc mm on
mea nin gsf rt erm su sedwit h int h ed iscipln eca nn otb ov eremph asiz d Th ispu blc
-t iona t t empt st obrin t oget h ert h ec mm ont erm sa ndt h eird efin it ion s,asu sedt hrou
gh-ou tt h ew orldo fir esaet y,t oen able b t t eru nd erst an d in go t hesu bje t
The pr incip l te h ic l c mmite c nc rned with fir e saety within Eur op is
CENTC12 – ir eSa fet yinBu ild in gs.Th isEu r op a nc m mit t eeha sb enm a nd a t edby
t h eEu r op a nComm is iont oprepa r eal t h et ech nic lst a nd a r d sinsu pp rto t h eCon
-st ru ct ionProd u ct sDir ect i v e(Cou n ci Dir ect i v e8 / 10 / EEC)f rfireresist a n cet est in g
an dmea su rin grea ct iont ofir eprop r t ies.I h asb enn ec s a ryfrTC12 t oa gr eed ef
i-nit ionsa ndt ermin olog f ru seina llt hed ocu men t san dst an d ard sith a spr od u ced The
t echn ica lc m mit t eesd raft in gst a nd a r d sf rind i vid u a lprod u ct sarec m mit t edt ou t ilz
t h eagreedd efin it ion san dt ermin olog o TC12
Com posit ed efinit ionsa r epr ovid edfr om et erm sb c u set herea recu rr en t lyan u m
-b ro d if rentd efinit ionsb in gu sedfrasin let erman d ,insome a ses,an u m bero
t ermsrela t in gt ot hesa med efin it ion,d ep nd in u pont hed ocu men t son eisu sin a tt h e
t im e.Byprovid in gasin gled efin it ionfrea cht erm,wheret h isisp s ible,weh op t o
ale via t et h ec n fu sionw chcu rren t lyo cu rs.Th ispu blca t ion a sd ea ltwit ht h is
prob-leminln ewit hcu r rent SOst a n d a rd sfrt erm in olog
Ford et a iledr efren cesan dexpla na t ionsont erminolog itisrec m men d edt ha tt h e
r ea d erc n su ltt h eflowin :
– ISO7 4:2 0 Termi nologyw ork—Prin iplesa dmeth ds
– ISO10 7-1:2 0 Termi nologyw ork–Vo a ulary—Part1:Th orya da pli cati on
– ISO10 41:19 2Itern to al ermi nologysta dards—Pre arato a dlay out
Th et ermsan dd efin it ion sint h isb oka reeit h erq u ot edv er ba t imorad a pt edfromB t
-ishSt a nd a r d s,In t erna t ion alSt a n d a rd sorot h erpu blsh edd ocu m en t s.Th esou r ced ocu
-men tiscit eda ft ere chd efin it ion Th eBiblogra ph yprovid esfu lld et aiso t hesou rce
d ocu m ent s.Ift hesou rceisaBSora nISOt h a tha sb enwit hd rawn,t hereisa na st er isk
Trang 12Wit hint h is pu blca t ion, nm ostca ses,t erm s rela t edt o ac mm onfielda r e lst ed
t oget h er.Forexam ple,a llt erm srela t edt ofireex n gu ishersa r elst edt oget her.Wh er e
t h isd oesn oto cu rna t u ra llyfromt h ea lph a bet ica lor d ert hena m eo t he om monfieldis
t h elea d in gw ord ,u n d erwh icht h et er mislst ed ,a n dt h eresto t het ermisin sid ean gled
bra cket s, <> Termsare lst edina lph a bet ica lord eran dcros -refrenc dwit hint he
b ok ,f rexa mple:
Th isd ict ion a r ya im st oprovid eyouwit had efin it i v eca t a logu eo fir et erm s,whichca n
b u sedbya llfiresa fet ysp cia list s.Weh op t ha tyouwi fin ditu seu l
Pet erHod gsona ndDonCh r ist ia n
fire x tin uish r Se extin uishe
fire xtin uish r< erosol> Sma lld isp s
a ble on ta in erincorp ra tingava lvea n dcon
-t ain in gafir extin uishin mediumkept
u nd ergr ea t ert ha nat mosp er icpr es ur eb
mea nsof propela nt The o t en tsa r ed is
chargedwhent hevalv eiso er a t ed
B 616
fire e tin uish r <foam,ch mical> Se
fo mfir eextin uishe <chemical>
B 5 0 -3
f iree tin uish r <f oam,g scar rid e
Se fo mfir eextin uishe <me h nical
g sc a r t r i d g e >
B 5 0 -3
fire x tin uish r<foam,store presure
Se fo mfir eextin uishe <me h nical
sor ed r es ur>
B 5 0 -3
fir ee tin uish r< as ar tr id e,o er ate >
Ex t i ng ui she rinwhichthepresure ore xpul
-sio oft h emed iu mfr omt heb d oft he
extin uishe ispr od uc d yt heo enin gat
t het imeofuse,of compr es ed rlq ueied
gascr t r id ge
ISO8 21-4
fire x tin uish r<p wd r,g s ar rid e
Extin uishe co tainin p wderthat s
ex eledb pr esu r e r ele sedfr oma g s
cartrid e
*B 4 2 -4
Trang 15ablativ materials Mate ialswhich r ad
-t a -ti vecriteriaw h ichforma na cc pt a bleba sis
forasesin t hesafty f b itenvir
on-mentd esign
FDIS13 4
ac es d ck Se de kac es
B 5 8 -1
ac es lev el<toabuidin > Le vela tw h ich
t hereis uit able nt r ytot heb id in fr om
a na re tow h ichfireserv ic a ppla n cesh ave
ac s
PD7 7 -5
ac es le el<toe uipme t> On eofsev
-er a lsatesof fir ealarmco tr ola din
i-catin eq ipmentinw chsele t e
– con t r olsc n eo er a t ed ;
– manu alo er a tio sc n e a r r ied u
– ind ic t i n sar evisible;a nd /or
– informa t io c n eo t ain ed
B EN5 -2
ac es pa el Fir er esisa tpa nelusedt o
ga ina c s t osevic d ct an dsh aft s
A pro ed Docume t B (Fire safety) –
ac es ro m Room whichforms t he o ly
esca er oute r omanin e r oom
B 5 8 -6
ac es ible Wit hr espe tt ob id in sorpa r t s
ofbu ild in s,me n st h ata cc s isfci t at ed
ford isa bled erso s
A pro edDocume tM–Acces to a d
Use fB idings.2 0
ac es ible re A reatow h ichdisa bled
eo-ple, in clud in gwhelch airu ser s, ma ygain
a c s
*B 5 10
ac ommod tion stairwa St air w a y, ad d
i-t i n alt ot ha torth oser eq uir edforesca e,
provid edfort h eco v enien ceofoc u an ts
B 5 8 -8
ac hievablemaximumconc entation Co
-c ntratio (as a per centage b v olume)
whichw ould eprod u cedint henetv olume
ofaprote tedenclosur ,b t h eun ifor m
d ist r ibu t io of x n uish in gas,includ in g
anyforext end edd ischa rge,d ischa rgedb
t hesyst em
B 5 0 -5.1
acknowle g me tsig al Sig a lt r ansmit
-t ed a ksolelyasar esul oft h er ec p o of
an ot her ign al,e.g.asig a lrec iv eda tt h e
cal-o tp intof r emot e co t r olsystem
ind ic t in gth atr emot eeq uipmentha so
er-a ted.Itm a yn ot,h o w e ver,in dica t et h a tot h er
aler tin gsy st emslnkedt ot her emot eeq u
ip-men tar einfcto er at i g
FireS erviceTrainingMa u l
actionpla Mea su residen t ifiedint h ecou rse
oft he ir eriskasesmentt hatn eedt obe
implement edt oensu r et h er eq uir edlev elof
fir esa fet yisa h iev ed rma int ain ed
Trang 16activ ationtime Tim ein t erva lfromresp n se
b asen sin d evic u t ilt hesu prs io
sysem, smoke co trol system, a la r m
syst emorot h erfir esa fet ysyst emisfuly
o er at i nal
FDIS13 4
activ efireprotectionsystem Se firepr
o-te tio sysem<activ e>
B 4 2
actu lcalorificv lu h at ele se C
o-r ific nerg peru ni mas w chisr ele sed
b the comb sio of mate ial u der
speifiedt estcon d it i n s
Note It sex r esedinJkg
– 1
B ISO4 8
actu ld lv ere d nsity(A D) Se
sprin-k le <actu ldelve ed ensity(AD )>
FDIS13 4
actu tin d tector F rmof ir edete tor,
ntpartof firealarmsyse m ,use dtoatuate
su sid iar yfir epr ot ect i neq uipmen
B 4 2
acutetoxicity To icitywhich c uses r a
p-id ly c urr in p iso ou se e t s
FDIS13 4
a dresablep int P int h atc nbe ind
i-vid u alyid en fiedatt he ir alarmco tr ol
a din icatin eq ipment
B EN5 -2
a dresablesy stem S st eminwhich
sig-n als from ea ch fir dete tor and / or fir e
alarmma u lcal p inta r eind i vid ualy
id en fied at t he fir e alarm co tr ol a d
in icatin eq ipment
B 5 3 -6
a justablese sitivityd tector Fi red et e
c-t or,t her esp nsethr esh ld fw chc n e
va riedw ith in et ect orspe ifiedlm itsw it h
-ou tper man ent n d ica t io ofsu chvaria t io
a rial ap la ce Fir e a pla c in
corpo-r at in g atur nta le la de ora h dra lc
d rationofflame Len gt hoft ime orw ch
anafte flameper sist sun d er pe ifiedcon
-d it i n s
Note It sex r es edins
B ENISO13 4
afterglow Per sist enc ofglowin comb s
tio ater b th remo al ofthe ig itio
so re a ndt he c sat i nofany flamin
comb sio
B ENISO13 4
afterglowtime Len t hoft ime orwhichan
afte glowper sists u nd er spe ified co d
airba Ru bbercoa tedrein forced a gw h ich ,
wh eninfla tedb compr es edair, ex a nd s
tolftormov eh eav o je t s
ISO8 21-8
airchisel Compr es eda iro erat edt oolwit h
asorte dcuti ngatahme ntsuse dtocutme ta
Trang 17airh n ln void
ple um Duct ,u su a llya ei li ng rflo rv oi d,
whichfor mspa r tof it hert h esu ply rt h e
r e rnaird ist r ib t i nsyst em
air ele se Men sb which r es ur izin ga ir
isablet oesca e r oman ominalyu npr es
su r iz dspa cet oext er na lair
B 4 2
airsaw Sawo er at ed ycompr eseda ir
ISO8 21-8
air ra sfergr ile Fixedg r ille,n tco neted
t ot hed ctworksy st em,alowin gt he ree
t r an sfrof irbet we na d ja entspa es
aire tainme t Mixin ofa mbien tairin t o
ajetorplumeofga sorlq uidasar esul of
alarmcon ition Con d it i ninwhicha ir
dete torisgi vin gasign alspe ifiedasind
i-ct in gt hep sible xist enc of fir
B 4 2
alarmin ication Ind ic t i natt hein icat
in eq ipment t o sh wt h a dete tio
sig alha sbenreciv ed
B 4 2
alarmoffire War n in of ir ,or igin at ed y
aper so orb a nau t omat icd evic
B 4 2
alarmoffire<false Se false alarmof
fir e
alarmre c e ivin c e nt re C onti nuuslyman e d
pr emises,r emot efr omt hoseinw cha ir
alarmsysemisfit ted ,wh er et h einforma
-t i ncon cer n in t hesateoft he ir ealarm
sysem is d isplayed and / or r ecor d ed , so
th att he ir ean r escu eser vic c n esu
m-mo ed
alarmsie cefaci ty Mea nsoft emp r a r ily
d isabln ord esensi zin asmokealarm
t imeofd et ect i n.Thebasiso whicht h e
t imeofig it i nisd et ermin edn eed st obe
sta t ed
FDIS13 4
alarmv lv Se sprink le alarmv alv e
alarm v lv < ltern te Se sprinkle
alarmv lve<alter nate>
B EN12 4
alarm v lv <comp site Se sprinkle
alarmv alv e<comp site>
*B 4 2 -4
alarmv lv < ry> Se esprin kle ralarmvalve
<dry>
B EN12 4
alarm v lv <pre-action Se sprinkle
alarmv alv e<pr e-actio >
B EN12 4
alarm v lv <recycln > Se sprinkle
alarmv alv e<r cycln >
Trang 18alarmv lv <wet> Se sprinkle alarm
v lve<wet>
B EN12 4
alarmzon G eo ra ph ica lsu b-di v isio oft h e
pr ote tedpr emisesinwhichanalarmof
fir ec n egiv ensepar a t elyfromanyot her
su -d i vision
B 4 2
alcohol resista t foamconce tate Se
fo mco c ntrate<alco olrsisa t>
ISO8 21-4
alerer system Cal-o t system ut izin
p ck et-alerter, c riedb retained
fire-fig t e ,w char et r ig er ed yar a o
sig-nalr emot elyt r ansmit t ed
FireS erviceMa u l FireS erviceTechn
l-o y,E uipme ta dMedia– ireS ervic e
Equipme t–Insp ct io a dTest i ng of
E uipme tVol1
alg t(adjective) Und erg in gcomb sio
FDIS13 4
alowableta eltime Timet oesca e r om
abu ild in t oaplac ofsaftyor,insome
cir cumsa c s,aprote tedzo e
alph n mericdispla In d ica t orca pableof
gi vin infor mat i nb t hed ispla yofmes
sages co sistn oftext an /or n meric
cha r act e
B EN5 -2
alterablememory Memor ywh ose o t en t s
cn e lt er edaspar toft h eo er at i n ft he
co tr ola din icatin eq ipmentwit h out
th eu seofa n yspe ia lpr ogr a mmin gd evic
ext er na lt ot hesyst em
*B 5 3 -4
altern tiv es ape route Esca e ro te
su fficien t lysepa ra ted yeit h erdi cti na n d
spa e,orb fir e-r esistn gco st r uct i n, t o
ensu r et h aton eis t il ava ila blesh u ldt he
ot herbe f cted yfir
altern tiv e it Oneoft w oormor eexit,
ea ch fwhichis epar a te r omt h eot h er
AMA Se sprinkle <as umedma imum
ar ea fo e atio (AMA )>
ambie tcon ition Pro erty fthesurround
-in sou tsid et heinflu enc of fir
PD7 7 -2
a alog ed tector Dete tor which gi v es
ano t pu tsig a l r epr esen tin gt heva lu e of
t hesen sed hen men n
Note Th isca nbe t r ue n alo uesign alor
ad igit alyen cod edeq u iva lentoft h esensed
valu e
a chorin <forac onveyorsystem> Means
ofa tt a chmentoft he losur eforaconv eyor
sysem t ot h e var io s comp nen t soft he
su p r t in goras ociatedsu p rtin co
-sructio <for a co vey r sysem> to
en sur ecorr ectfu ncto in g
a ci aryd vice De vic ,fa ci t yor yst em
whichisr eq uir edto per at einr esp nsetoa
fir alarmsig al
ap la ce e tiationd ct Ductpr ovid ed
t oco veycom bu steda irth rou ghag a sa ppl
-a n ce
A prov edDocume t B (F ire safety ) –
Volume1:Dwel n h uses(2 0 Edition)
ap lcator Ext ensio t u be oraspr ayn
z-zlet oena ble no er at ort oap lysprayt o
ot her wiseina ccs iblepla es
Trang 19ap roachfirefig tin Lim ite speia lizd
fir efig t i g per at i nsco d uct edatad is
t anc fr om incid ent sinvolvin v er y hig
lev els ofr a d ian t , co v ect iv e an d co t a ct
hea t ,su chasfir esinolvin gbu lk
flamma-bleg sa nd / orb lkflamma lelq id
B 4 2
ap rov lsb d Organiz to r esp nsible
forap r ovin t he fir e saet yaspe t s of
b id in g
B 7 7
ap rov lsb d <C nst uction Prod cts
Directiv > Bo y auth riz d to is ue
Eu r ope nTe hn ic lAp r ovals Ar t icle 0
oft heCPD)
T e Co stuctio Pro ucts Directiv
(Co nci Directiv 8 / 10 / EEC)
a u ousfilmf ormin f oamconce t ate
(AF F) Se fo mco c ntrate<a ueo s
fimformin (AF F)>
B 4 2
arcresista ce Abi t yofa nele t rica llyin
su-la tin gmate ialt or esistt h einfluenc ofa n
ele t r icarca lo git ssur fa e, u nd er pe
i-fiedco d it i ns
Note The ar c r esist an ceis id en fiedb
th elen gt hoft hear c,t he bsenc orpr es
enc of co d uctn gpat h ,t heb r n in or
d ama geoft hespe imenu nd ert est
B ENISO13 4
arctr ackin < lec trotech ical> Se tr a
ck-i ng<ele tr ote h ical>
B ENISO13 4
are clas ification < ust> No o a l d i
vi-sio ofw or k s, (plan t orinst a llat i n)int o
zon esina ccor d a nc wit hth elkelh oo of
fort h ep r poseofsele t i n ,in st alat i nan d
mainten nc of letric lap arat us
are of cov ra e A a t hr ou h ou t which
spe chsign alsfr omav oic alarmsysem
ar esu fficient lyint el gible n w ar nin g
sig-nalsfromt hesy st emar esuficien t lyau d
i-ble
B 5 3 -8
are ofhig erfirerisk R oomorot herar ea
w ch ,be auseofit sfu nct i nand / orco
-tent s,pr esent sagr e err iskof ireoc u r
-r in a ndd ev elo in t hanelsewher e
Note S charescni ncl ude l arg ekichen,
b ierroom,la rgest or erooman dot h er
im-ia rr isk s
are ofsprink lero eration Flo rar a
t obeflo d edb a sprink le sysem, for
d esig ca lcula t io p r poses
aslow as re son bly practical ALAR )
W h erea llrea son a blem ea su resw il beta ken
inr espe tofr isk swhichleint het oler a ble
zo etor ed uc th emfur t heru nt ilt he ostof
fur t herr iskr ed uct i nisgr oslyd ispr op r
-to a tet ot heben efit
PD7 7 -7
AS T Se aa ila blesa fee sc a pet i me( A SET)
Trang 20asph xia t Tox i ca ntcausin hyp xia,resul
t-in inc n t r alner vou ssy st emd epr esio or
crdio vascul are etswithl os of o scio s
nes an dult imat elyd eat h
FDIS13 4
aspirate ap aratus Sampln ap aratus
which d r a ws asampleoft he at mosph er e
int oasen sorb mea nsof p mp
B 4 2
aspirate foam Se fo m<aspirated>
B 4 2
aspiratin d tection system Fir dete
-tio syseminw chasampleoft he t
mo-sph er eint hepr ote tedsp c is ucked ya
fa norpu mpint oa ir edete torwhichca n
ber emot efr omt h epr ote tedsp c
B 4 2
aspiratin d tector Dete tor system in
whicha sample oft h eat mosp ere int h e
pr ote tedsp c is u cked ya a norp mp
int oadete torwhichmay er emot efr om
t hepr ot ect edspa e
*B 5 3 -1
as embly Unitor t r u ct u comp sedof
combin at i nofmate ialsorpr od ct,or
as ista cemes a e Mes a ge r omt h efir e
a pplan ces,eq u ipmen torper so n elt oa ir e
orot heremergency
ISO8 21-8
as ociate constuction F rmof on stru
c-t i nt h atma yber eq uir edfort h et est in gof
some lement sof on st r uct i na ndt ow ch
t h etes spe imenisco n ected ,e.g.t hew al
in t owhichaglaz delementw ouldbe it
-t e
B 4 6-3
as ociate fl orare ofa atium Flo r
ar eaina natriumb idin (in clud in t he
a r eaoft h eatriumb se)n otsepa r at edfr om
t h eatriumb con st r ucto havin a fir e
r sisa c eq u alt ot hatr eq uir edforth e
ele-ment soft hest r uctu r eoft heb id in g
Note The r eaoft hea t r iumba sesh uld
beinclu d edint he a lcula tio oft hea
ssoci-at edflo rar ea
B 5 8 -7
as ociate sup orin const uction<fora
conv ey orsystem> S e ific on stru cti n
inwhichaclosur a dconv eyorsysem
as embly is t o be insta lleda ndwhichis
usedt ocloseoft he ur n ac an dpr ovid et he
lev elsof esraintan t her malh eatt r ansfr
to e x erienc din or ma luse
B EN13 6-7
as ociate wal constuction Me han ism
forclosin t hev er t ic lsid eof furna e or
th er eq uir ed er io ofir er esisa c
B EN13 4-3
(AMA ) Se sprink le <as umedma
i-mumar ea fo e atio (AMA )>
< y ra lcalymostf avourable
loca-tion Se esprin kle r<assum e dm axim um
ar ea fo e atio ,mos h dra lcaly
fa-v oura lelocatio >
Trang 21atium(pl.atia) S a ewih ina b id in g,
n tne esar ilyv er t ic lyalg ed , pas in
t hr ou gh neormorest r uct ur a lflo r s
Note Enclose dliftwe llsan e sclatorwe lls,
b id in gse vic sd ct an dst air w aysa r e
n tclas ifiedasat r ia
B 5 8 -7
at riumb as e Planare aofthelo e stfloorl eve l,
b u nd edb lnespr oje t edd ownfr omt h e
ed ge ofth e flo r labim ed iat ely ab v e
t helowestflo rlev elwit hint h eatrium
nom-e naoc ur r in d u r in b rnin sucha s
flam-in debris, dartn flames, for mato of
spa r k s
B EN1 0
a dibi ty<ofafirealarm> Pr oper t yof
sou ndwhicha llowsi t obehe r damo g
ot her ou nd s
Note Au ibi ty d epend s u o th e r
ela-t iv elo d nes an dfr eq uencycon t entoft he
soundincompari so with ther oundsw ch
ar epr esentatt h esamet ime
a thority<sprinklerap rov ls>
Organi-za tio ,ofic orind ivid ua lresp nsiblefor
s po nt ane o usig it io n I gn itio re sui ngfro m
ariseoftem pera t u rew ith ou tasepa ra t ei
gni-tio so r ce
Note Th eig it i nmay e ausedeit her
b self-heatin orb hea t in fr oma next e
na lso rce
Note2 Se alsoself-ig itio
FDIS13 4
a to-ig itiontemperature
self-ig itiontemperature
sp nta eousig itiontemperature
Mini-mumtemperatureatwhi chi g ni t i oniso
tain-edun d er pe ifiedt estcon d it i nswit hou t
anyso rceofpiotedig itio
Note It sme su r edin°C
FDIS13 4
a tomaticd v iceorsy stem De v ic or y
s-t empr ovid in anemergen cyfu nct i nwit
e-terminedtel ephonenumberandsu sequentl y
t r an smis avoic mes a geviaaswit ch ed
t elep o en et w ork
*B 4 3 -1
a tomaticdo rr ele semech nism Devic
t ha tc nbeusedforr et a inin ad oorint h e
o en osit i n ,again stt h ea to of d or
close, a nd a ut omat ic ly r ele sin g un d er
spe ifiedcon d it i ns
Trang 22a tomaticfire etection n alarmsystem
Sy st em(ot hert h anasin gleself o t a ined
smokealarmorfir alarm)inw chan
alarmoffir e may be in ita t ed a ut om
a tomaticfireprotectionsy stem Se fir e
pr ote tio sysem<a tomatic>
B 4 2
a tomaticfiresig al Alarmof ir eor
igi-nat ed ya na ut o a t icd evic ,giv enau d ibly
and / orvisibly
B 4 2
a tomaticfiresup resionsystem
Fire-fig tin sy st emd esign edt oa ut omat icly
su pr es orextin uisha ir
FireS afety Risk sesme t
a tomaticlowerin ln Devic forlower
-in gper son s fr oma h eigh t , fit t ed wit h an
automatc br ake to co trol the spe d of
d esc n
B 4 2
a tomaticp were smok ea d h ate
-h ustv ntiator Se smokev entiator
<a tomaticp wer ed>
B 4 2
a tomaticrele semech nism Se a
to-maticd orr eleaseme h nism
B 4 2
a tomatic elfclosin d vice Dev ic which
isc pableof losin ad oorfr omanyan le
an againsta n ylat chfit t edt ot h ed oor
A pro ed Doc ume t B (Fire safety) –
Volume1:Dwel n h uses(2 0 Ed io )
a tomatic mo ea dh atex ha stv
nti-lator Se smokev ent il ator<a t omati c>
a tomatic mokecur ain Se smoke
cur-tain<a tomatic>
a tomatic te minjectionsystem Sy st em
ofpipesco n ect edt oasu pply fst ea ma nd
fit t edwih ozlesa tsu ita bleint er valsan d
heig t s, t hr ou hwhichst eam isd
ischarg-edau t omat ica llyo t h eo er at i nof fir
dete tor
ISO8 21-4
a tomatic/ma u l ch n eov r d vice
Devic t ha tca nbeo er at edt opr ev en tt he
fir e dete tio sysemfr oma t i vat in gt h e
a u t om a t icrelea seof xti ng i shi ngmedium
whiet hepr ote tedsp c isoc u pied
a tomatic/ma u lorma u l-onlych n
e-ov rd vice Devic t h c nbeo er at ed
beor eaper so en t er saspa epr ote tedb
a ir eextin uishin sysempr ev en n gt h e
fir e dete tio sysemfr oma t i vat in gt h e
aut o at icr ele se
HTM81:Fire recautio sinn wh spitals
(Firecode).19 6
a aiabi ty Abi t y of sy st emtobeina
satet oper for mareq u ir edfu ct i nu d er
gi v encon d it i nsatagi v enin st a oft imeor
ov eragi v en meint er val,a ssumin gt h t h e
r eq uir edext ernalr esou r cesar epr ovid ed
PD7 7 -7
a aiablesafees apetime(AS T) C
cu-lat edt ime va ila blebet we nig itio of
fir ea ndt h et ime tw chten bi tyc
ite-riaa r eexc ed edinaspe ifiedspa eina
b id in g
a era eafterflametime Av er age oft he
Trang 23whicht het estpie e on t in uest ob r nat er
t hebu r nerflameha sbe nwit hd r a wn
Note It sex r esedins
B EN2 10
a era eburn le gth Av er age oft h ed is
t ancsmea sur edforea cht estpie e r omt h e
or igin aled gesoft h etestpie est ot he a r
-t hes-text entofd a mager esu lt i gfr omflame
impi ng ement.Thisincl udesareaswhichhave
u d erg ne comb sio , ch r in , pa r t ial
ort ot al embritt lement bu t exclu d es ar ea s
whichh av ebe omebla kened ,st ain ed ,d is
t or t ed , d iscolo re or hav e shriv eled or
melt ed yt h ehet
Note Themea sur ement sar eex r es edin
m
B EN2 10
a era econce tationofflammablecoat
in p wd rinair Mas of lamma le
co tin p wde in t r od uc dint ot hespr a
y-in ar ead i vid edb t h evolu meof ira s
ext r act edb th ev en la tio sy st emd ur in g
t hesameper io oft ime
B EN5 17
a era econce tation offlammable
sol-v ntsinair Mas of lamma lesolv en t s
in t r od uc dint oaspr a yin a r ead i vid edb
t hev lumeofa irasext r a ct ed yav en t
ila-t i nsyst emd ur in t hesameper io oft ime
B EN5 17
aver ag flamin timeofdr oplets Se fla m
-in timeofdr oplet <a v era e>
av era e e t orsustain dburnin Aver
age ofthe values ofheatfor susained
b r nin mea sur eda tanu mberofspe ified
a era erateofcombustion Av er a ger a t e
ca lcula tedforea cht estpie eb t a k in t he
q u ot ien toft hed ist anc cov er ed ya lame
bet we nt w o su it a bler efr en cep int sb
t hetmet aken
Note Me surements are ex res ed in
m min
B EN2 10
a i-symeticplume Plumeof omb sio
pr od ct an dent r a in edairrisin a bov ea
fireso r cewh er et he irisen t r ained
sym-met r ica llyt ow a r d st h eso r ce
PD7 7 -2
Trang 24back urn Se co nte fir e.
ISO8 21-8
backdr af Rapidfla mingc omb usti onc used
b t hesud d enint r od u ct i n f irin toa on
-finedspacewhichcontainsox yg en-deicient,
h tpr od uct sofincomplet ecombu st i n
Note Insome asest hese o d ito smay
r esu lt nanex losio
FDIS13 4
backin b ar d No -c om b ust i blebardused
tosu p r t ,shieldorinsu lat easpe imenin
a ir tes u d er pe ifiedcon d it i n s
B ISO5 5 -2
bala ce system Se exti ng ishi ngsy st em
<b la c d>
B 5 0 -7
balcon ac es /balcon ap roach (Apa
rt-m en tb u ildin gs desig inw h ichea chd wel
l-in is a ppr oa hedexter na lly via an o en
baseme t St o ywit ha flo r whichis a t
somep intmor et ha n1.2mbelowt hehigh
-est ev elofgr ou da d ja entt oth eo t sid e
w als
B 5 8 -1
be md tector Comp nent s,in clu din ga ny
r efle t or s, n ec sar y for t h e d et ect i n of
t heo t ica lbea meman at es
be av iouralse ario Descrip o oft h e
be-havio rofoc u an tsd urin gt h eco r seof
fir e
FDIS13 4
biologicalasa
bioas a S st em t od et ect and / orme sure
t he mou ntof biolo ic lyati v e
mate-rial
B ISOTR912 -2
black od Bo yw chcomplet elyabsor bs
anyele t r omagn et icra a tio fl n u o
it
FDIS13 4
black od ra ia tsource Rad iantso r ce
whichpr od u cesele t r omag et ic r a d iat i n
asd escr ibedb Pla nck’sd ist r ibu tio fu
b d Sh el of t he extin uishe n t fit t ed
wit h it s a ccs ories b t fit t ed wit h al it s
weld ed ar t s
Note Bo yisth eter mcommon lyu sedfor
r efr en cet ofir eex n uish er s.Int hepa k
-agin ind ust r y in gen er al t he t erm ‘con
-t ain er ’isu sedfort he q u ivalen tit em
Trang 25b d fitin s Th osepa rt sofa next i ng ishe
t hat ,un d ern r malw or k in co d ito s,ar e
perma nent lyat t a chedt ot h eb d shel an
ar esu bje tt ot hew or kin pr es u r e
B 5 0 -3
b d sh l Un fin ish ed u t erca seofa nexti
n-g ishe usual l ycomprisingac yl in riclpart
wit hd isheden d s,an con t ainin ganaper
-tureoraperturesforcharg ingthee x ting uisher
orfor u bsequ en tfitt in gof om pon en tssu ch
asn z les,pr esur egau gesan closur es
*B 5 0 -3
b i ov r Co d it i ninw cht h eh tzo ea t
th e t opof b r nin glq uidext en d s suf
i-cien tlyd eeplyt ob i w at ert h ath asd r a ined
tot hebaseoft helq uid ,soth atala rgepa r t
Note Ift h elq u idisflamma le,t hensu
b-seq u en tig itio oft h ed isper sedva poriz d
bu ild in , or, wh er eth ela nda but sa r oa d ,
raiw ay,ca nalorriv er,t he ent r eln eoft h at
road ,r aiw ay,c n alorr iv er
b u din are A aoft herealorn to
-enclosu r er oun dah zard pr ote ted b a
totalflo din extin uishin sysem
B 5 0 -7
b x dryriser> F rmof on st ru ct i nw h ich
c n en close a la din v lve when p
si-t i ned :
– o t he a eof w al
– wit hinad ct;
– insuchaw ayaswi complet et h eexist
-in st r uct ur et ofor ma nenclosur e
B 5 41-4
b x foam/ dryriserinlet> Bo co t ain in g
t hein let s of o m pipes or w at ermain s,
inst a lledin,orwit h int heb un d a r iesoft h e
site ofab idin , prefr a blyr ec s edin
aw al wit h inlet sn r malyatst r eet ev el
t h rou ghw h ichfo morwa t erca nbepu m ped
t oprovid easu pplyatd isch argep int at
vario slev elsinabu ild in
B 5 41-5
b x inlet> Bo cotai nin theinl etsofoa m
pipesorw at ermain s,insta lledinorwih in
t heb u nd ar iesoft hesiteofa uidin
b x<outlet> F rmof on st r uct i nenclos
in ala din v alv e
b x edv alu Criterio u seda tt h eENVst a ge
t og et h erw it ht h eN a t ion a lAp lca tio
Doc-u m en t s, of r in g a Na t ion a lch oic for a
valu e.(tha stod isap ea rinth eENEur
Trang 26bra ch system Se sprinkle sysem
<bra ch>
ISO8 21-4
bre thin ap aratus Self-co t a inedap
a-ratusdesig nedtoal l o wa i reig hterto rethe
inanot h er wisen n-r espir a ble t mosp er e
foralmied er iod
ISO8 21-8
bre thin ap aratus<compres e air>
Br eat hi ng p aratusu sin gcom preseda ir,
inw chth eex eledairisn tr e-u sedan d
thesuppl yi sg o verned ythewearer’sbreat
in d emand
B 4 2
bre thin ap aratus<p sitiv pres ure
Brathin a p ratus wher einaco st a nt
pr es ur e, ab v e th at ofa t osph er ic pr es
sur e,isma in t ainedwit hinth efc ma sk
ISO8 21-8
bre thin ap aratus <re e erativ >
Brathin a p ratus,usu alyusin go
y-gen,inw chth eexh aledairisr ecy cledan
t hesu plyisg v er nedata on st a r at e
ISO8 21-8
bre thin ap aratus commu ication set
St a nd a r dbr eathin a p ratusincor por at
-in ame n sof ommun ic t i n et wenth e
br eat hin ga ppar at u scon t r olper so n elan
t hele d eroft h ebr eat h in a ppar at u st ea m
ISO8 21-8
bre thin ap aratus ontolb ard Dis
playb a r dcompr isin se t i n sint owhich
br eathin a p ratusid en fict i nt a lles
cn be inser t ed an d o w ch ad d it i n al
infor mat i nc n erecor d ed
ISO8 21-8
b re athin app aratuscontrolb oard<stag 1>
Br eathin a p ratusco trolb ardused
whent h er eisn otmor et ha non eent r yp in t
t oabu ild in inuse n dwh ent her ear en t
mor et ha nfo rbr eathin a p ratuswe r
-er s
b re athin ap p aratuscontrolb oard stag 2
Br athin a p ratusco tr olb ardused
whent her eismor et han n een tryp intt oa
b id in inuse, or wh en mor e t ha n fo r
we rer s are d eploy ed , t o co-or d in at e a nd
co t r olt h eat i it iesatsta ge en dp int s
ISO8 21-8
bre thin ap aratus id ntif ication taly
Per son alco t r olt ago w chisrecor d ed
t hen ameofth ewea r er,t imeof nt r yt ot he
b id in g,an dcyln d erpr esur eatt h att ime
(Theta gisletwit ht hebr eathin a p
ra-tuscon t r oloficr.)
ISO8 21-8
br eathin ap ar atus afetyln Lig htli ne,
o whicht her emaybeind ic t ors, u sedt o
as istbr eathin a p ratuswea r er st ofin d
br eechin <colec tin > Fi in usedtounie
t w oormor elen th sofh oseint oo eh oseor
pipe
ISO8 21-8
bre chin <contole > Di vid in gor
col-le tin gbre ch in gfit tedw itha o trolv al v e
brid e e d Pa r tof b id in g,u sua llyt he
flo rbelowt he ir (flo rab v eint h ec se
ofa b sement from which fir fig tin
t eamsma ybesaelycom it t edtoat t ackt h e
fir e
Trang 27buidin eleme t Int egr a lpa r t of b it
envir onment
Note Thisin clud es flo r s,w als, bea ms,
colu mns,d oor s,an dpenet r a t io s,b td oes
n t n clud eco t en t s
FDIS13 4
buidin protection activ > Pr ovisio of
afir dete tio sysem and / or a n
extin-g ishin sysemwit h inab id in gt olmi
Note Examplesofot her t r uct u r esin clud e
tune ls,bri dge s,ofsh replatformsan mi n
mate ial h athasbe nd est r oyedb
com-b sio orp r olysis,u nd er pe ifiedcon
-d it i nsexclu d in a n yaread ama ged nly y
burn dle gth Maximumext ent naspe
i-fiedd ir ecto oft heb r ned r ea
Note It sex r es edinm
Note2 Se a lso ama edlen th
B ENISO13 4
burnin be a iour Al t heph ysic land / or
ch emica l chan gest hatt akepla ewh ena n
iemise xposedtoaspe ifiedi gni t i onso re
B ENISO13 4
burnin be a iour<firetests> Resp n se
ofa tes spe imen wh en i b r n s un d er
spe ifiedcon d it i n s
FDIS13 4
burnin rat e De pre c ate dte r Se eareabu rn
-in grate; inearb rnin rate;mas b r
n-i ngr a te;hea trlea ser a te;andfla mespre a d
rate
FDIS13 4
burstin Violentr u pt ureofa no je td uet o
an v erpr es ur ewit hini oru po it
B ENISO13 4
burstin pres ure <ofa e tin uish r>
Mi ni mumplasti ci nstabi l i ty re ssureo tai ne d
d u r in ab rsin t estu nd erpr es ure
*B EN3-3
Trang 28calbration <of acomputation l mod l>
Pr oc s ofa d just in gmod el n gpa r amet e
ina omp t at i nalmod elfort h epu r poseof
impro v in ag rementwithe xperimentaldata
cal-outinstalation L ineinstal l ato or adio
ale rte rsyste m,wi t aso ci ate dc on trole q
uip-m e n tusedt o sum o fir efig te s t ot he
fir esatio fromt heirh mesa nd / orpla ces
of mploy men
FireS ervic eTrainingMa u l
cal-outp int Pla ce r omwhicha al-o t
insalatio isr emot elyco t r oled
FireS ervic eTrainingMa u l
calo ficp te tial Depre atedterm.Se he a t
ca o y Anyh or izo t a lst r uct u pr oje t i g
in t oavoid ,e.g.th esofi of nu perlev el
w alk w a y w chis n tfulyst ep edba k
fr omt helev elbelow
B 5 8 -10
carcontolstation Co t r olpan el nt helft
crfort heuseofpa ssen ger s
carb n dioxid (CO
2
Th echemic l
com-p u d C
2used as a fire extin uishin
medium
B EN2 9 3(B 6 3 -1ISO5 2 )
c arb o ndio xid e xt in uis hin s ys t e m Fi xe d
extin uishin sysem con ta inin C
2as
extin uishin medium
ISO8 21-4
c arb o ndio xid firee xt in uis he r F iree xtin
-guish e rcon t a in in gcarb n i oxidea sext
in-g ishin mediumun d erpr esur e
ISO8 21-4
carb x yha moglo in saturation Percent
-ageofblo d a emo lo incov er t edt oca
r-b x h aemo lo infr omt her ev er sibler ea
c-t i nwit hin haledca r bo mon oxid e
FDIS13 4
catasto hiclos (CL) Est ima t eoft helos
o asite(of b id in g)r esult i gfr omt h e
folowin t ypeof v en t s:
– E xpl o si o ns e su i ngfrommasivere le ase s
of lamma le v p urs orgases,
com-mon lyk n ownas ‘va po rclo d ’ ex
lo-sion s
– Tan korv eselfiur esr esu lt i gin
flam-ma lelq idfir esinvolvin largea r eas
ofpl a ,incl udin b ili ngli qui dex pa nd
-i ngv ap ur x losio s B EVEs
– Pr esu r e r u pt ur e ofpr oc s eq u ipmen t
r esult i gind a mage r omsh r ap el
– Ther ele seof largeq ua nt it yoft oxic
g a sw h ich ,a lt h ou ghn otn ecs a riyca u
s-in gsig ifica nt proper t y d amage, cou ld
r esu lt nsig ificn tbsin es int er r u pt i n
asar esul ofh avin t oshu tplan td own
pend in ginv est i a tio
Th ese v ent sd on ot n clud esab t age,n at
u-r al d isast e such a s hu r r ica nes or e r t
Trang 29h-catchpit Enclosur eusua llyfi edwit hsto e
chip in sn or ma llybelowgr ou ndlev elt o
con t ainle k a geor pi ageof lamma le
and / ort oxiclq uid
ISO8 21-2
ca ity Anyco c aledsp c orhid d envoid
wit h in a b id in which cou ld pr ovid e a
r ea d y r out e for mokeorfir spr eade.g
spa cesinro f on stru cti n ,cv itiesinwa lls,
t hevoid et we nt h esuspen edc i n an
t heu nd er sid eoft het opcov er in
B 5 0 -2
ca itybar ier Co str ucto , other than a
smoke curtain, pr ovid edt o closea co
-c aledsp c againstpenetratio ofsmoke
orflame,orpr ovid edt or estrictt h emov
e-mentofsmokeorflamewit h insu chaspa ce
B 4 2
cei n Mate ialfix edu nd era lo rorr oof
plus anysu pp r t in framew ork ,includ in g
han gers,fixin gsan anyinsulatio
cei n ho k To lcon sist i g f p le,
hav-in gamet a lp intwit haspu ratr ig tan gles,
ma inly sedt op l d ownc i n sorot h er
simia rco st r uct i nsto aina ccs t ob r n
pr ovid e h r izon t alfir sep ratio asd is
t in ctfr ompr ote tio t oanyflo rorr oof
ab v e
cei n s re n Se smokeb fle
cei n sy stem F l c i n asemblysu
-mit t edtot est, includ in gh an ger s an d
fix-in s, e.g lg t in g an dv en t ila t io d uctn g
an da c s p int s
B EN13 5-2
cei n void Cavi t ybetweenastructuralfloor
orr oofa ndt hesuspen edc i n below,
t hro g which u ild in ser vic sma ypa ss
c e nt ralys upp lie dlumin ire Se ee m e rgen c y
lumin ir e<c ntralysu pled>
ch n el n s re n Smokeba r r ierora ut
o-m icsmoke ba r r ier fit t ed ben ea t ha
bal-co ytopre ven tside w a y sem is io ofsm oke
fr oma ir alo gt h eu nd er sid eof balcony
B 7 4 -3
ch r(n u ) Carbon ac ou sr esid uer esu lt in g
fr omp rolysisorincomplete omb sio
Note Insomest an d a r d s,ch rlen this
d efined yaspe ifict estmet hod
Note2 Se also ur nedlen th
Trang 30ch racteristic material pro eries Pr
op-er t iesof mate ialw char espe ifiedfor
agr ad eofmat er ia lw chmaybeu sedfor
ch rg ofa e tin uish r Mas orvolume
oft he x n uish in agentcon t ainedint h e
ch rin F r mat i nb h eat i gofmor eor
les p r ec rbo d u r in p r olysisorin
c he mic al nc ide ntu it F ir a plan c ewhi ch
ca r r iesawid eran eof q u ipmen tan d
pro-t ecpro-t i v ecloth in ford ealn wit hchemica l
emergencies,in clud in gde o tamin tio
ISO8 21-8
ch micalprotectionsuit Rub erorpla st ic
sui which,inco juncto wihsel f-co tai ned
br athin a p ratus, glo es an b ots,
a or d spr ot ect i nt oth esk infr omd ama ge
b a ggresi vesoldsorlqu idsth rou ghspi
-a geor plash
ch micalsplashsuit Protetveo veral lmade
of hemiclyr esist antmate ial
ISO8 21-8
chimn yeffect Upw ardmov ement ofh t
fir efluent c used b con ve tio cur
r en t scon fin edwit h inanesen tia llyv er t ica l
d ealn wihch imn eyfir es
FireS erviceTrainin Ma u l
circulationspace S a ce(includ in gapr
o-te tedsairwa )mainly sedasame n sof
a c s bet we nar ooman danexitfr omt h e
b id in orcomp rtment
B 5 3 -1
circumsta ces Fa ts or co di o s which
a e tt heh zardcr eat edb ad efinedfir e
scn rio,e.g.t h ei gnit i onsou rce,th emat
e-ri alfir st g ited,h wt h efir spread s
B 7 9 -1
clap er Ty peofsea lin asembly
ISO618 -6
clarity Pr oper t yof so n whicha llowsit s
in form a t ion -bea rin gcomp nent st obeiden
-tified yt helstener
B 5 3 -8
clas <clas ification Se marine
<divi-sio >an fir eclas ificatio
clas 0 Pr od ctfir epe forma c clas
ifi-catio forw a ll an d c i n lnin s wh en
t est edtospe ifiedcon d it i n s
A pr oved Docume t B (Fi r e safet y) –
Volume1:Dweling o ses(2 0 Ed io )
Clas Afire Fir e( involvin soldmate
Trang 31i-comb sio n or ma llyt a kespla cewit ht h e
for ma t io ofglowin embers
cle rwidth Wid t hof corr id or,st a ir,pas
sageord oor w a yo enin , me sureda tit s
na r r owestp in
B 5 8 -1
cle rin d vice<foracon ey orsystem>
Devic whichis gen er a llypa r tofa con
-v eyorsysemusedt ocle rt h eclosur eara
oft r a nsp r t ableg od sd urin t h eshu t t in
oft h eclosur eforaconveyorsysem
B EN13 6-7
clnker S lda gglom era teofresidu esform ed
b eit hercompleteorincomplete omb s
tio a ndwhichmayr esu ltfr omcomplet eor
pa r t ialmelt i g
B ENISO13 4
close section ofpipework That se t i n
bet we n t w ovalv es whichma y be int
en-tonal l yorunintentio al l ycl osed,orbetween
valv esan dst or age on ta iner sinclud in gfi
-in an pr od uctbala nc lnes
B 5 0 -4
close test ar a g me t F r m of
om-p rtment,c pableofimp sin ar est r ict i n
o v en lat i natsomest a ged ur in ga ir e
B 4 6-3
closin d vice <for a con ey or sy stem>
con v eyorsysemwhich r ovid esar et u r nt o
closed osi o
Note Th eclosin devic en sur est h att h e
closu re ora o vey or y st emisclosedfrom
anyo en osit i n
B EN13 6-7
closure a d con e or system as embly
Complet easembly f closur eforacon
-v eyorsysema nd ,wh er er elevan it sfr ame
orgu id e,whichispr ovid edforclosin ofa
per man ento enin inasep ratin wal
This inclu d es t he a nch or in par t sfor t h e
co ne t i nwit ht h esep ratin element,a
len gt hofa nypenetratin comp nento
eit her id eoft h eco st r u ct i nan dt he
pene-tratio seal, anyse ln syst em bet we n
t he losu r esy st ema nda n yclosin a nd /or
sep ratin devic
closureforacon e orsy stem Devic t o
sh t an o enin for acon vey or sysem
wit hina ir esep ratin element
Note Aclosur foraconv eyorsysem
in-clu d es al comp nent u sed t o close t h e
o enin g e.g fr a mes, g id e r ais, pivotn g
flaps,fit t in san dint er lockin d evic s
B EN13 6-7
cod compla t Wher eab id in gorpa r tof
ab id in gcompleswit ht herecom end a
-t i nsofa nap r opr iat epr escr ipt i v ecod e
PD7 7 -0
coincid nced tection Dete to meth d
inwhicha n alarmco ditio is o t ained
o l ywhenatl east woi ndepen entfiredete
-tor sh owt hepr esenc ofir e
R 3 –P ar 5 Electro icdata roc esin
Trang 32colapse Me ha nic l fiure of complet e
spe iment h ata llowsi t ofa llfr omt hep
si-t i nin towhichi hasbe nfix ed
B 4 6-2
colectin h a Fit t in u sedt oco n ecto e
ormorelnesofh set ot hesucto inletof
p mp
ISO8 21-8
colectorp int Unman nedr emote c ntr
inwhicht hesign alsfr oman umberof ir e
d et ect i na nd / orex n u ishin gsyst emsa r e
colet edforon wa rdtra n sm isio t oa n ot h er
combin tiond tector Fir edetetor
om-binin gt w oormored et ectn gpr inciplesina
sin leh usin g
ISO7 4 -1
combin d mer ge c ylumin ir e Se em
er-g e ncylumin ir e<combined>
B 4 2
combin dme iumex tin uishin sy stem
Sy st eminwhichmor et h an ne xtin
uish-in mediumis u sedt o extin uish afir
combustibleloa Theor etclmas which
w ou ldbelostfr omates spe imenwhen
i isa ssumedt ohav eu d erg n ecomplete
comb sio ina ir et estap ar a tu s
FDIS13 4
combustion Ex t her micrea t i nof su
-st an cewit han xid izr
Note Comb sio generalyemis e
lu-en t acompan iedb fla mesan d / orvisible
lgh t
B ENISO13 4
combustion eff icie cy R ato ofthe he t
r ele sed in acomb sio r ea ct i n t o t he
t heor et iclhea tof omplete omb sio
Note Comb si one ici encyca nbe a
l-cula t ed n lyforc seswh erecomplet e
com-b sto c n ed efin ed
Note2 Comb st i neficien cyisusu aly
ex res edasaper cen t age
Note It sd imensio les
FDIS13 4
combustionprod ct Se pr od ctof
om-b sio
combustion toxicity Capa iyof su
-st an cewit h ina ir ee luentt oca useinjur y
y-len eora nymixt uret hereof
FireCerific tes(SpecialPremises)Re
Trang 33u-commercialpro a e Hy droca rb nm ix tu re
con sist i gpr ed ominan t lyofpr opane,pr
o-py leneora n ymixt ur et her eof
FireCerific tes(SpecialPremises)Re
u-latio s19 6 ch d le1Par I
common me ity r eas A re s uchaski
ch-ens,lau nd r ies,d r yin gar ea san oc u ier s’
storest h a ta rerem ot efromin di v idu a ldw el
commonmod faiure Fa ilur einvolvin ga
sin le so r ce t h at a et s mor e t han on e
t ypeofsaftysystemsimult an eo sly
compar me tfl or Flo rusedt osepar at e
on efir comp rtmentfr oma not her
B 4 2
compar me twal Wal u sed t o separ at e
on efir comp rtmentfr oma not her
B 4 2
comparme tation Su b-div isio of b u ild
-in gb fir er esisin w alsa nd /orflo r sfor
t hep r poseoflmit i gfir espr ea dwit hin
t heb id in
compatibi ty Se fo mcomp tibi ty
ISO8 21-4
compe sator De v ic th a tisu sedtopre ven t
d ama ge r omt h eforcesgen er a t ed yex a
n-sion
compete tperson Per so wit ht hene es
sa rytra in in ga n dex perien ce,a n dw itha ccs
t ot her eq uisit et ools,eq uipmentan in for
-mat i n,a c pt ed yt h er ele vanta ut h or it ies
ascpableof ar r y in o tad efinedt ask
B 5 0 -2
c o mplet ec o mb ust io n Com busio i nwhi ch
a llt he omb sio pr od ct ar efuly
Note2 If lemen t sot hert ha nc r bon ,h y
-d rogenan do y genar epr esent nth e
com-b si blemat eri al,t h oseelem en t sa reco
-ver t edt ot hemostst a bleprod u ct sint h eir
st a nd a r dst a t esat2 8K
FDIS13 4
c o mplet edis c harge Se ee xtin guish er<c o m
-ple tedisch rge>
comp sitematerial Stru ctu redcom bin a t io
oftw oormor ed iscr etemat er ia ls
B ENISO13 4
comp u d self-contain d emerg ncy
lu-min ireSe eme gencylumin ir e
<com-p u dself-co tained>
computation lfluid y namic mod l
CFDmod l
fieldmod l C o mp ute rs imulatio nmo delwhere
t he u nd a ment a leq uat i nsofhea tan dma ss
t ra n sfra resolvedu sin gn u m erica lm et h ods
Note Inco t r astt ozo emod els,comp t
-er prov idet h een a bln gtech n olo yforth ese
mod els
Trang 34conce le spaceorca ity S a ce nclosed
b element s ofa bu ild in (includ in g th e
suspen edc i n )orcon t ainedwit hina n
elemen bu tn tar oom,cu b a r d ,cir
cula-tio sp c ,pr ote tedsh ftor pa cewit hin
a lu e,ch t e,d ct,pipeorcon d uit
Note2 F rat oxicgas,co c ntratio is
usu alyex res edasav olumefactio a t
T=2 8Kan P=1a t m,wit ht ypic lun its
)
Note 3 The con cen t r at i nofa gas at a
t emper at u r e,T,an dapr es u r e,P,c n e
al-cula t edfromit svolu me r a ct i n(asu min
id ea lga sbehavio r )b m t i lyin gt h e
vol-ume r act i n yt hed ensit yoft hegasatt h
conce t ation time curv <toxicolog >
Plotoft h eco c ntratio of t oxicga sor
fir eefluenta sa u ncto oft ime
Note1 F rfir ee luen t ,co c n t r at i nis
usu alymea suredin nit sofgm
–
Note 2 F rat oxicgas, co c n t r at i nis
usu alyex res edasav olume ractio at
)
FDIS13 4
con itionofcontole uipme t Con diti n
of o t roleq ipment
Note F rex a m ple,t h eco t r oleq i pment
maybeint hen rmalco ditio ,th efa ul
co d it i n,t h ealarmco ditio ,et c
c o ndit io np ro b abi t y P ro babi li ty f neve n t
gi v enth eoc u r r en ceof pr ec d in gev en t
PD7 7 -7
con ition warnin Thest a sofa n aut
o-mat icd et ecto sy st emr efle t i ga han ge
ofsig alatt h eco tr oleq ipmentwhichis
great ert ha nt h ea mbien tn n -fir est at ea nd
n texc ed in gt hen r malfir est a te
CodeofPractic eforDesig ,Instalation,
Com issio in &Maintenance fAs p iratin
S mo eDetector AS D)S ystems.2 0
config ration d ta Data, otherthanthe
o e atin sysemth atco t r olst he on fig
-r at i n f pa r t icula rinst alat i n
*B 5 3 -4
confin d ex plosion Ex losio of fu
el-o id an tmixt ur einsid ea losedsy st em(e.g
v es elorbu ild in )
Institutio ofCh mic lE gin ers
confla ration Fir e ofla rge ext ent wiha
mo in fr ont nvolvin gan umberofbu ild
-in s,oralarge r ea
c o nne c t in d c t Ductb e twe e na ir dam pe r
or u p rtin gco struct i nan da
measur-in satio
B EN13 6-2
con ectin eleme ts Elem en t sw h ichform
t helnk sbet we nt h ed if r entcomp nent s
of fir dete tio a ndfir ealarmsysem
b mor et han 1%oft hema ssoft hespe
i-menor0.1g,which ev erist hegr ea t er
Trang 35constuctionworks Buid in ga ndci vi
en-gine r in gw or k s
T e Co stuctio Pro ucts Directiv
(Co nci Directiv 8 / 10 / EEC)
contin ousdiution Tehn iq ueofpr ev ent
-in g t he for ma tio of nex losiv e gas/ air
mixt u b t hesu ply f pr ot ect iv egasa t
suchar at e th att heco c ntratio oft he
ga s/ air mixtu r e is a lw ay s kept belowt he
lowe ex losiv elmit
B 4 2
contin ousgra eof ele se Se gra es
ofr elease
B 4 2
contibution tofire Energ r ele sedb a
pr od ctinflu encin t he ir egr owthin r
e-a nd ost -flash-ov ersit uat i ns
B EN13 01-1
contola din icatin e uipme t Se fir e
alarmco tr ola din icatin eq ipment
B 4 2
c o nt ro lc e nt re P e rmane ntlysta e droo mwi t
-in rn eart hepr emisesatriskfort h er ec ipt
of mergen cyc lseq uip edwit hmea nsfor
in d ica t in gt h esit ua t io ine chofth e
pro-te tedpr emises, an dt he om u nica tio s
ne d edfort r ansmis io of alsforasis
ta nc t oemergencyser vics
B 4 2
contole uipme t <firealarmsy stems>
Se fir alarm co trol a d in icatin
contolfora tomaticfireprotection
sys-tem Automatic devic used to a tuate
a tomatic fir prote tio sysem ater
r ec ivin asig a lfr omth efir ealarmco
-tr ola din icatin eq ipment
c o nt ro lp o int S e ci al lymarke dpsi ti one
stab-l i she dfort act ica lcomman att hesc n eof
ma jorin cid en t
ISO8 21-8
contr olro m Se firebr i g a de o t rolro m
contolstation<marin > S a ceinwhich
t her a d io,mainn avigat i geq u ipmen t ,t he
emergencysou r ceofp wer,t h ec nt ralfir e
reordingequi pment,fire ontrolequipment,
orfiree xting uishin instal l atio sarel ocated;
ora o trolr oomloc t ed u t sid eapr op
l-sio ma h iner yspa e
contole fireloa Fir elo dt hat sl
m-it edb mea nsofma nagemen tco t r olso
t heq ua nt i esof omb siblemate ial
conv eyorsystem A rrang ementusedto
trans-p rtmate ialst h r ou ghan penin ina ir
sep ratin element
Note Th isca nbe onveyortrack sr e ot e
con t r oled rau t omat ic q u ipmen t
B EN13 6-7
c o nv yo rt rac k Arange me nthatgui d i te ms
to et r ansp r t ed na onveyorsysem
Note Thiscanbebel ts,sl i es,rai l s,screws,
cha ins, d ct or pipes in w ch air bor ne
par t iclesar emov ed
Trang 36coridorac es Desig inw h ichea chd wel
l-in isap r oa h ed ia commo h r izo t al
int er n ala c s orcir ulatio sp c which
mayin clud ea om o ent r a nc ha ll
B 5 8 -1
cor osiond ma e Ph ysic land / orch
emi-cld a mageorimpair edfun ct i nc used y
chemic la t i n
B ENISO13 4
cor osiontarg t Sen soru sedtod et er mine
thede g re ofc or rosi onda ma g e ,under pe
-ifiedco d it i ns
Note This sen sor may be a pr od ct, a
comp nent,orar efr enc mate ialusedt o
c o upln D evic efo rc o nnec tingto getherho s es ,
valv es,n oz les,et c soast ose u r econ
-plext ha tinclud esacov er edmal, i.e.any
mal se tio inwhich :
– mor et han1 moft helen gt hoft hemal
iscov er ed yabrid georr oof;or
– (wheret hemal h asan penslota bov eit ,
for medforexampleb pr ojet i gcon tin
-u u scn pies mor et h an50%ofit splan
– (ina n yot herc se)at ea st2 %ofit splan
ar eaiso scuredb arooforb flo rs,
br id ges,galer iesorc n opies
B 5 8 -10
cov erin Pr od ctin t en dedtoprotectu n der
ly in gelem ent sa gain st g itio , ch r in
orot herd ama ge
B EN13 01-2
critical e p sure Minimum ir radianc at
whichi g ni ti on( pil otor p ntaneousas pe
i-fied)c n e f ct edr ega r d les ofd ur at i n
B 4 6-3
cr iticalfir eloa M ini mume ffe c t ive i reloa d
r equir edina ir ecomp rtmentt opr od uc
a ir ofsu fficientsev er it yt oc use a ilu r e
of ir r esisa tbar r ier sor t r uct ur a l
ele-men t s
critical flu (CF) Rad ia nt flu at whicha
fla mee x t in gu ish es C F)orth era dia n tflu x
aterat estper io of 0min(HF-30),which
-ev erist h elower i.e.t h eflu cor r esp n d in
wit ht he ur t h estext entofspr ea of lame)
B EN13 01-1
criticalh atflu ate tin uishme t
Inci-d en theatflu ,un d er peifiedco d it i ns,
att hep into t h esur fa eofa nit emwhere
t he lame ea sest oad vanc an dmigh tsu
-seq uent ly o u
B ISO5 5 -2
critical ra ia ce Min i umir r ad ia nc at
whichi g ni t i on(pi l otor p ntaneo sas pe i
-fied)ca n beef t ed ,r egar d les ofd
ra-tio
criticalrateofap lcationofafoam
solu-tion Minimumt heor et ic lrateofa pl
-catio of o msolutio t oa ir ew chwi
extin uishit
Trang 37criticalsh arst es ofafoam Min i um
she r t res bet we nin d i vid u albu bblesina
mas offo mwhichber s ar elat i nsh ip
t ofoam viscosit y, sa i tyan dspr ea d in g
cha r act er ist ics
ISO8 21-4
c rit ic als ig alpat h Allc om pon e n tsan i nte
r-conne tonsbetweeneveryfi rea la r m
broad-cst n it ia t io p intan t hein u tt er mina ls
o ,orwit hin ,ea chlo d spea kerenclosur e
B 5 3 -8
criticaltemperature Temperat u atwhich
ast r u ct u r alelemen tisasu medt obeun able
t osu p rtt h ea ppledloa d
B 4 2
c ub ic lec apac it y<o fac o mp art me nt > S ae
co t a inedb t he inn er t r uct u lsurfa es
oft hefir r sisin w alsen closin ga ir e
comp rtmentan deit h erby :
– t heinn er t r uctu r alsur fa esoft he lo r
enclosin t he omp rtment;or
– oft h eflo ran t helower ur fa eof ny
n n -comb st i ler oof;or
– oft h e flo r a nd u pper su r fa ce ofany
comb sibler oof
Pos t- Wa rB u ildin Studie sNo.2 0:FireGra
d-ing fB ildin s:Par I Ge eralPrinciples
a dS tructuralPrecautio s.19 6
cubic lecapac ity ofa ivision S a e o
-tainedb t he in ner st r uct u r al su r fa es of
it s en closin g w a lls, t he u pper su r fa e of
t he lo rofit slowestst or ey,an deit herb
t helower ur fa ceof nyincomb stbler oof
ov ert hedivisio orb t h eu per ur fa eof
anycomb sible o fov ert h ed i visio
Pos t- Wa rB uidin Stu die sNo.2 0:FireG ra
d-ing fB ildin s:P ar I.Ge eralPrinciples
a dS truc turalPrecautions.19 6
curainwal Ex tern a ln n-lo d eari ngw al
whichisindependentofthest r uc t ur a lfr a me
andsupp rtedin l ac infrotofl oadberin
st r u ctu r es
Note A curtain wal t y pica lly in clud es
pan els,gla zin ,sea ls,fixin s,transomsan
mu llo s
B EN13 4-3
Trang 38d ma econtolu it
salv g te d r Fir ea pla c whichc r
-r iesawid er an eof q u ipmen td esign edt o
m in im iz ort opre ven twa t era n doth erda m
-a geoc a sio edd ur in gfir ebrig deo er
a-t i ns
ISO8 21-8
d ma e are Tot aloft h osesu r fa ea r ea s
whichhav e benaf t edper manent lyb
fir eu d er pe ifiedcon d it i n s
Note Se also ur nedar ea
Note2 User soft h ist er msh ouldspe ify
t het ypesofd ama get obe o sid er ed Th is
cou ldin clud e,forexa mple,los of
mate-rial,d efor mat i n,soft en in ,melt i g,ch
r-rin , comb sio , p r olysis or chemica l
d mper M o vabl ecl osurewithinad uctwhi ch
c nin t er r u ptt hepas a geoft h eflu id(lq u id
orgas wit hinad u ct
ISO8 21-2
d mper<fire Mova ble closur e, wit hina
d ct, which is o er a t ed aut omat ic ly or
ma nu alyan disd esig edto rev en tt hepas
d n erous conce t ation of v p urs
Co c nt rat io grea tert h a nt h elowe f
lam-ma lelmitofth eva pou r s
Hig lyFlammable Liq idsan Liq
e-fie P tole mGa esRe ulatio s19 2
(SI19 2/ 917)
d tacabin t Cabinet desig edtopr ote t
med iaan dva lu ables a ga instt hee e t sof
d cision eleme t Element t h d if r en t
i-at esbet we na ir ea ndn on -firest at es
Note Th ede isio elementma ybeint he
dete torort he o troleq ipment
*B 5 3 -4
d ckac es/ deckap roach<ofa apar
me tbuidin > Wid eap r oa h alcon y
b tn tenclosed
B 5 8 -1
d contamin tion R emo alorred u ct i nt o
asa lev elof h emica lorot herco t a min
a-to ,towhicha i reig ht e rhasbene xposed
ISO8 21-8
d ep-se te fire Fir einvolvin sold ssu
b-je tt osmo lde in
Trang 39d fe dinplac e L esa fetystrate g yinwhich
oc u ant sar eenco r a gedt oremainint heir
curentl ocat nratherthantoatemptesca pe
d u r in a ir e
FDIS13 4
d fla ration Comb sio w av e pr opaga t
-in ga tsu so icv elocit y
Note If,wih inagaseo sm ed ium,de
la-gratio ist hesamea sa lame
B ENISO13 4
d fla r ationflame rr ester Fla mea r rester
d esig ed t o pr ev ent a dela ratio from
d pe d nt irezon Fi r ecomp rt ment (s
of ommercialenterprise reascomin under
th eco t r oloft hen min at edw ar d ens
Firecode:FirePracticeNote Commercial
E terpriseso H ospitalPremises.19 2
d pr esur iz ation Smoke o trolusin pres
sured if r en alswh er et hea irpr esur ein
ad ja cen tspa cesisr ed uc dt obelowt h at n
th eprote tedsp c
B EN12101-6
d pr esur iz edspac e Fire ompartmentfrom
w chaira ndsmokea r eexh au st edforth e
p r posesofd epresu r iz t i n
de s ig c o nc e nt rat io n Co n c e n tration fgas
e ousextin uishin mediumn ec saryt o
extin uishapar t icu larfuel, wit haspe
i-fiedsaftyfct or
-pan t sof spe ified a r tof b id in gsh u ld
hav ebe nabletoen t eraplac ofsafty
d sig fire Qu an t a ti v e d escr ip o of s
sumedfir echa r act er ist icswit h int h edesig
fir esc n rio
Note It s,t ypic ly,anid ealz dd escr
ip-to ofth evar iat i nwit ht imeofimp r t an t
fir e va r iables such as heat r elease rate,
fl amesprea rate,smokepr od ct io rat e,
t oxicgasyield s,an dt emper at u r e
FDIS13 4
d sig fires e ario S e ific ir esc n rio
o w chad et ermin ist icfir esaftyen
i-ne rin ana lysiswi be on d uct e
Trang 40d tectioncircuit T r a nsmis io pat hwhich
con ne t sp int t oth eco tr ola din icat
in eq ipment
B EN5 -2
d tection pres ure Pr es ur e thresh ldat
whichasign al sgiv end en tn gt heoc ur
d tectionzon Geo r a phic lsu -d ivisio
oftheprotec t e dprm i se sinwhichthedete
-to of fir e ca nbeind ic t ed sepa r at ely
fr oma n yot h er u -d i visio
B 4 2
d tector Se fi r edet ect or;ex l osio dete
-t or;a ndflamma leg sdete tor
B 4 2
d tector sprinkler Se sprinkle <dete
-tor>
B 5 0 -2
d terministicmod l S e ific ir esc n rio
o whichad et er minist ic ir saftyen
i-ne rin an alysiswi be o d uct e
FDIS13 4
d terministic tu y Meth odolo y,ba sed n
ph ysic lr elat i n ships d er i v edfr omscien
-t ifict heor iesa ndempiriclr esu lt s,t h atfora
gi v ensetofinit ialcon d it i n s wi alw a ys
pr od uc t hesameo t come
B 7 7
d ton tion Com b ust i onwave,accompanied
b a nex losio ,pr opa ga t in atsu per so ic
v elocit yan ch ar act er iz d yash ockw av e
d ton tionflame rester Fl amearrest er
usedt opr ev en tt hetransmis io of
-su redp en om en onatt woormorepla es
exc ed sa er t ainva lue oraspe ified me
ISO7 4 -1
diffuserbra ch Bra chwhichca ngiv ea
spray rajetofva r iablesiz a ndwhichc n
besh tofatwi
FireS erviceTrainin Ma u l
diffusionflame Flameinw chcomb s
tio oc ur sina o ewher et h efuela ndt h e
o idizin a entmix,havin benin it ia lly
separ a te
Note Se also r e-mixedflame
FDIS13 4
digitalcommu icator Sig nal l in equipment
t ha taut o a t ic ly com u nica tes usin a
swit chedt eleph on en et w or kan exchan ges
d igit a linfor mat i n nt hest a teoft h ealarm
system
diution Co t i u ous u plyof pr ot ect i v e
gas, at erpu rgin , a tsucha r a t et h at t h e
c on c e n tratio of flam m ablem ixtur i nsi de
apr es ur iz denclosur ismain t aineda ta
valu eo t sid et he x losiv elmit inadi
u-tio ar ea
Note Diutio ofo y en yin er tgasma y
r esul ina o c ntratio of lamma leg s
ab v et heu pperex losiv elmi (UE )
B EN5 016
diution re A re inth ev icin ityof so r ce
ofr el easew h eret h eco cntrat i on fl
am-ma l eg sorvap urisn td ilut edt oasa fe
co c ntratio