e organose tes koultouras - antonio gkramsi

«H 'Ooydvoơn tĩc xouÀtoodo> elvar td Sevtego pé- 00s tơi tóuơ0 nov othy tradixn Exdoon Eyer tòv tÍrÀo «Glilntellettuali e 1° organizzazione della cultura».. pmopécouy va previ: yo elvar

IVT0VI0 YKpaLol Ở OPyaVWon THe KoUATOUDAC

Oi payntés 5é propodyv Kai đèy mpéner và ẺÀặặLVoÀoyođv tì poipa tous, Ậretôi núÀặWdv Ì đyL ylati toÒc ÈẾữỂvớyKỂớặ Kdaveắc, ủ2Xờ ytứtì tò ỷặÀrịụơv oắ ắôtot ơoVetôT|tứ

"Avtóvto EKpútơt

II

=-«IL öoydveơn tĩ: Kovitoteacs, daotedet 16 Bbedtego pégos tod topov «Oi biavootuevots, ‘H netdgoddn Ÿyw£ đo rô 'ltd- pevioris

Texadyze tov Ox16en tod 1973 yur Aoyaquicyd taHv ¿xôô0e0v

«ZL tro x,aat7A gs», 48d5 Innoxgdtovs 6, E’ Seomos, tr) 601-956, "Adria

'H gtot/ttocơig Fywe to tunoyqugeio tot Acutégn Ltapxov- ii6n, 6505 Mavns 2, xai 1d tixwua otd meotmeta tod Oa- vaon Bidgor, 650; Badtetaiov xai Zoo’ Mnyyiis

Elvai Kg8OĂIKù Yvwoth A onuaola Tod TOnov Kal Thc naldelac oav aKpoywvidiuv Algwy tod NoAITIOTIKOD ENoIKO- Kĩc Souĩc “Exovtac ptdoei othv neplodo TOÖ KĐGTIKOIHO- Geto Tpĩno AElToupylac, Kdvouv avayKala Th øoØgph Kal Siagepoyuevo eldiKd, GAAd Kal dnd KdGe Eva mov KatTa- Voei TOV KABOPIOTIKG TOUG ĐÓĂO Ơtrhv ngyiuon HG ldeEo- Ăovyidc Tig öpxouodc T4Eng

(HH ópVóvuơn TñG KOUĂTOÚDQG), ðEÚTEDOG TÓHOC ƠTh OEeIlpăù TũV ẼÐVUV TOŨ FKOÓHƠI rTOÙ ØKOriEÚEL VÒ ỈKðÓO€I aviikeluevo nob ĩnefepydZetai BewpnTtiKd o ovyypagedc

‘H npooextiKA HeĂĩrn ToD ÔIÖĂÍOU rIƠTEÚOUUHE Sti 9ă Hag neloges yid Sud TOVAdxioTO NpGyyaTa: Mpito vid ™m Based Kal dpyaviKn vvuon KdGe ExSnhAwoncg doTIKNG KovATOvpac (KUplWwG Tig iTaAIKiic, gvoKa) and Th YEpId Bei ord Eninedo tOv Siayvwoewv Kal Epunvelac, GAAd pe oe! vd Thy ÖVTIKOTGƠTñOEL HỈ HIờy ỔÖĂĂn ŒVUTEDOnG HOP- ỈruTöXUVƠn Thc Katdppevons ĩvdc Kĩcuou nobva mid ỞVTIKEILIEVIKÒ ÒVTIðDGƠOTIKÓC

Kal npayyatiKdĩ avid eÏVdi rò otoixeia noÙ ðÍVOUV pidv dovyKprm vnepoxn Kal noiĩtmnta Øră FPKOdUHƠIgdvh ƠKĩjn

®xĩjn (Sialtepa xenon yia Tov "EAAnva avayviootn nov alo@avetai Evrova thv avdyKn vd KGQẲ/EL Tă COGapd BewpnTiKKa Kevd nov Tod Genoe Yd hpwikh GAAG dvenap- Kĩotatn ideoAoyiKd napddoon

«H 'Ooydvoơn tĩc xouÀtoodo> elvar td Sevtego pé- 00s tơi tóuơ0 nov othy tradixn Exdoon Eyer tòv tÍrÀo

«Glilntellettuali e 1° organizzazione della cultura»

ề tov tito «Ot Atavootpevow dnd tis Exddc0e1g Zroya- ats adh ‘O tépog nob Eyer ota yéqua tov 6 dvayver- ơtne, đwơtrÀetrat đrò ôuò «t(tAoue: 'O ếvac «'H öoydvo- GeOd «Lxdomies Dyperwoeis», nod apooodv xateEoyh 1Q0- nodetas nob magéyer | deyavomevyn xoivwvia, 6 devtegos, zai dozipia, od dvapégovrar ord megueydpevo xal tiv d0- yavooy tod meorodixz0d zal xabypegrvod tuxov

"And tò gủvoÀo tiv xeIpevov tis traÀtxñc Exdoons é- Satogoaue (toia 7} tésoega uixod xopuatia auvohixd) ¿Ea- tiag tod édyiotov evdiapégoveos mov Ếyouv ytd tov “EA- vpata tis avyxexomévns enoyiis zai toxov Kavéva xgith- avo aEvohoynans dev nagetsépovoe atov datoxheropud TOVE 'Exions h xagotca Exdoon dév mE QLeyel TÒ 710đ0tnuœ yea tov Aogtavisps, nob ndoyet ơtìv trakixh Bdeon, yrati tis ‘Itadiag tot WeơơœxoÀ£uơu

“Ooov dood toa tH onpacia xai thv dkia avrod tov téuov, pov qaiverar, nas EEw dad thv énexaodtyta

6 —

yevindteon onpasia zai a&ia mod anydter dnd 1d avvde- dsiag (Kovitovoa) Katapyny Oa xoếxeL vẻ 10Vt0tEL '| Êvĩtntœ gừroð toũ tốnou ề Tịy xoorpyoouevo “Etơt Èvõ

ơ xoØroc apoed Th diapoepwan xai tH Asctovpyia tov dia- vooupévwv oti) ovyxoovn xorvwvia, 6 napdv topos énextei- xowwvia Sqpioveyet tovs Siavoovpevots ts Eexivvtas Gnd tiv XỌITUU| EVỊZ GUYXEXOLHEV0U €x- aadevtixod avatiatos (tod ttadtzov tod ueconohepov) d- y@v, nob da npéner va dtéxovy thy exnawdevtest) xoÀttn deydvwons ts “Etat apot Extiptoet tis nadayo yrds cdo- GTXO0Ũ X0LV(VIXOƠ đXNHƠTIGHOŨ, ⁄ŒÌ tov Ẻ⁄Q@UÀtGUMỐ T0US Nwon ueoix0v dọoxốv nod ba noéwer va Stexovv pd xowvw- éxixedo Sums, thy đvviƠcơn xơị braoyer otucoa avdpeca ott xowwvia TOV dvaysdov zal ath 1oÀtrofđh xouwovia đ t0dtoc TItoteboupe n@s ao’ abth thy mevod F Eoyacta tod Cxedpot pas Eavagegvet atts eydhes 0tLyuÈs TÏs uơ0- Eratixiis qilodoyiag xai groÙ; zhaotxots THs prhoaopias tis xodEns, cuvdgovtas u’ Fvav éxadknztixd todxo thy ént- ytixd noobltpata tis civyyovns xoLvwvias

°*AvdAovwn xơi tows dxdun md anuavimy elvat s000- ood tod Txoduci drị xrồio tig <Anuosioyoagiag, #Ear- tla, Lthv Evotnta avtGv tHv dnuet0ØE(0v zat Soxuiwv 6 Trakos hyétns Ếyrt ÈxeEeoyaorẹ tuà øetoo Ơø£tc xơi đọ- yuatixa naoauévouv dEenéouates Eexivevrac dd thy dv Weohoyias xal pdo~adns avdhoyos pe 16 ayodeto, Eexafa-

Oy Yid th woth Acitoveyia tov ‘Exions toviter th poo- ZEXOLLEVO #OIVÒ zal tO Evtuad tov —- ayéon Aob amotelet onot: 'H necondtera duapdgqwons tov xoivod Emotodqer OAovAijowon Tédos, moémet va ơrjME(ĐØ0UME tiv meoond- zatatasy tov diaqdowv tinwy imbewonjcewv xai evrinwv

tÈ Z0trfptœ Aettovoyias “al Syt tumohoyind "Ac onpew- tei 50 Sti h Egevva adth Sév xAgiver odte p' atnd tov 1d- xơi vì) Zorp, Sxov xatanidvetor pé ta noobdjata peydAwoe ota mAaioia tis dottxis xoiwwvias) dvdyeca OTOV NOATIONO tHV palOv xal Tov MoAITIONd TOV LOEMu- pévwv tabewv

Kheivovtas qửtò tò ơnuruoud, édw va evyagtotiow thy Mxétty Bazadonoviov - Ttovdtdvo, mot ðếyrne va

va Act ỔœoÚvouv đxœxÀ£t0tuwxv vò petapeaorth

9 II., Máng 1973.

H OPFANQZH

TH2 KOYATOYPA2

H OPPANQYH TOY ZXOAEIOY KAT THE IWAITAETAZ Mropotpe va napatypysouns yev:na, St: 97d sbyypove moartiapd Gres of xpaytixts Sozctyp:dmycss Exouv xacavTy}- set 1690 otvOetes ual of Enrathpcs clva: suvuyacéves téa0

uz tH Cwh, Gore x40: mpzyuxyn Sprscyprscynta selves: ve

° 5%, 'Ezôótn: Tuà tiv xaddtegn ôteuÔểtnơm rñc ỦÀng val yd

vũ ÔtEUx0Àúvouie tov dvayvoom xoÐbc xơi yuà va dnopiyoure

—9

wal elSixobs xat uate suvéneta, selves ve Creoup- 45 .- 6 6 s pou Èmtriðou y:à và 0:942xouv 3) xùtk từ syoketa "Exs:, nova toy wine 765 oyoneion x29 Đề tnop993€ và ÈVo421:7 codpanaixd» xot zo selva: cd nadid napadomands syodsis

70 oyoneto SxAath nod vaceubdveca: 376 ve 34vzmtšet 2Ề xéÐ: ảv0p0rvo By tH ysuxn x 35:xoopomoirmg Ì 2⁄0 marseia, ồnÀzöi chị Cacrxt lxavécynes va seégtsta: val vi Elpe: ya mpcoavacoaiCera: ov Qui, Eye: Spyise: vo ave- mrbaseta: ut Eva dOxAngo soatyna Eeywpiocdy sysdsiey yoples H y:& exayyéAuata mod elva: x.ddag bEecS:xeupéva

xt Àyzokpovxat 3% E6reÀ2, Srapoponoigpéva Moodie prá- Eyer syfon aups6tis nb th yeyovds ổn: th tị ồ:3⁄Št⁄4214 Brapoponc! nore xe 2EetBixevons mpaypacono.sica: 2 tod xauddy, ywoig xabapis ual suyxexmpdves dpyts val ywols a: H xpisn tod syodrxed npcyotmiatos ual tHs 7y0ÀtXf: mpémer ve Eyc: tờ nokimxy yth th Stapdspemon civ ody ypovoy ðtzv225t£2tv g;eA£XÕY c2: gề teyđÀo ttểp2¿ tk

từ ÉÀÀnwvu‹d

10 —

wal yevnniig Ooyaviniis xplane

“H 6zø:xi Sidxp:sy tod oyodeiou of xAncixd xal exay- YEANATULS Trav Eve Aoyexd oytpa: <d Enayyedpacixd oyo-

Asio ytz cig wabets - bpyaneta ual cị XAzgtxð yià tÌš Xu-

piapyes tabs vai tobs S:avoodnsvous TH ảv¿xtuỆn tay npox⁄Àcø: ouvexds x0Savépeves dvdyxes ya Eva véo tủno g:⁄2 gXoAcio xut 6 ceyvens (Enayyeapacind aAAe Sy yet- povaxt:xd) , Syaadt, abwd nob Ebzos 3° aumobitysy Thy (Siz THY apyy sis soynzexpyrévys ⁄#4Te920ovdns {tk vevexh poppwoy, SyAady tis oduanotixs xatsWOvvans tis ‘yevt-

“is matésias, nod Cagigetat otiy EXAnvo-pumatxh mapébo-

ay Adzds & xposavatoAtopés, ax? tH ottyph nod apytce ve ixereh A ponpwiny tov luavédeynta Cascdtave xatk peye-

32 tiếpos av 3t) yevixd xal mapaboriaxk &drapp:o6yt7-

£o xUposg plas doisudvyns woppys moArtropod Lhpepa srdpyet f thon va xaranyyel xd0e tumos «d- Sidpopour (ywpig dusao everapépov) xal «d:apoppwt:xods OTHPlo Y:È Xéệm IMas puxphs Erle dvdpdv xal yovarndy, œo3 ðšy Exsuv xara Aveynn ve 2xestộv nữ; Đề poecotká- souy Eva, exayysrpatixd peddov, zat va inexrabody 2o yÍ- vetat Mepisodtspo tx eno-vyysApacind% oyodela, Sou 6 mpoo- prspds tod pabyth xal Ff peddcvirnd Soascypidcyte& tov el- vas TpoxaBopropéeva “H xupioy, 0a Eyer prez Adon, mob Aoxt-

xà Đà Toếmnet về arorovbrjcer thy napaxatu xaredbvven: éyiate øyoÀsio mputoổ4fquds yevixiis nardelag, Sydadh ye- vznr023%: ÈÉÍ22U0 swatk thy lxavécytx ye yetpwvaytix} ipyasia (cexvin, Ercunyavinh) xat thy Ixavdtynta yd Sea- yontuxh Epyaata "An adtd toy tuto to Eviaiou oyoAelou yedpatixod mpocavaroarsod, 0% nyyaiver xavelg o” Eva a-

Øet XIƯÀ% và &vœntgøct.:, Xépn gtrịvy Smola thon xéÐc tre elồtxeulxyévo øX9À eto “Ezs: Sxws xa0s Šðtzvor,ttxi bpx- otnplétyta tetve: va Srproupyiice: Bixods THE udxdous ma:- twy Tod EXouv Yuà Stdyo TH S:apsopusy tv TpoUmobésewy ytÈ về vive: Guvach A mapzxoroulysy cĩy mpodtoy nod xpz- Ywatonoteita: sé xa0e ceywpiscd imtatymovens xaos Mropodpe inisys vi Tapacypysouus Stt Glogva vai r- P:03ĩtepo tà Špyzvz nob slva: Ẩiyo211001É9X và :⁄Í0V299

&nopáoets 3 telvooy ve Bratpésouy tH Spxstypcdeynzse 223

a bub «<dpyavixd» taypata: a abso nob malove: tì; đ2- mob tEerdte: rpdica x: dvadver Emotynpovexd ta Snnjpaca Spascyprotyns2 Sypodpyyse udrag Eva yparsroxpacind sé- tig #“ouĩðtec và xpostomasouy to vexvixd SArKd Yik tà đĩ proupymOnxe x: Eva ðcÚtpo 30 9zÀMjÀ0V —ÀtYĩtEp2

ì Teptasdtepo «2bshovt@y> xat avidtoczA@y— mob imadyov- wat Alyo - Alyo oth Gionnyavia, otis Tpámebss, athy olxo- tod Sroiov 7) ypawetoxpatia cis umprepas xơtopBuwe: và

‡ÀÉYyxet từ ồnnoxpzrtxk xzÐsgrưtz xì từ xotv2629Àtz Tủ-

pa 6 pnyovapie imextelverur opyzvind xt anopoy& xà XÚXÀo tơu tobs peyddous clƯ:⁄oÙ¿ tĩc lồt0ttX⁄f mpay txts

@etoxpxties `Àz25 Tpĩxettz: Y:x tuy 349⁄ÿxx2tt1) ơpY%- vi) XVÁRnv0ffj, 759 telver ve ouRAnpwse: wo eldrxzupévo OtHY TOMA TEXVOOÌ| MPocWMixd pe to 20907149 no) Cacix@y RpXVt(x0v ðpzotrrJptovfto0v t0 Wyypovwy peyd- Awv zal sbvBetwy 2Bvixdy xotvovrdv, “dbe andnetoa vx é- Eopxlgoous adtég tls taoets and EÉo St Šive: XÀÀo Ảmocế-

varypoug

Mralver Acimdy td Crjprypa va perabdroupe thy mpo- eroyaala toh texvixod moditixods mposwntxot, ðÀoxArpd-

và inxebepyzacobus véous timovs elb:xeupévuy SnaddAfaAwy

tynta “O napadooraxds tines tob moA:tixod «iOdvoyta» od

mpomapacnevdteta, jovaya vie thy tuntxh - vox) Spa- vay xtvduve ya thy xpacinh Swi: 6 dvwy mpémet ve xacé- Xe: ÈxelWo tò ZAdyioto yev:xiig texvinis mabslas, rob Đà Adon, ve Eépet va Siaxpiver dvdyesa đtÌc Adcers 0d tod owatétepyn &xd th «<suvBetixh» onomd tig MOMTXS tEexve- ais

"Evas wWrog swpates Ÿfttgopxtgttf20; và malpver dnopa- GEG, TOU mpoonabel va AnoytHss thy dvayuala texvixt f geret g3) Ê9& ãÀÀo đrjveio xúc zo} Ô6À(ou ðno0 yÍvetev +pơtk¿ meptod:xiy mol Aettovpyoby, tautéxpova, o& suvtd- Gets xzÌ gờ poppurixés Cudbes “H 645% xplver ovddAoyexe 1LOV0|LểVt0V ouytaytidy, mod 1| ồpøtrjptótró cous Exer dp- xơxrzvoi) tíịc ồouÀstố¿ M tì ovlrrysyn xal th øUÀÀoY:xÌ xptttxi) (mod yi¿esat tế ŸoŠc/Ectc, đu|vốoUÀéc, IieBoồoÀoyt- nbs Tapatynphacts xt enorxodountixh xpitixh mob 4moổÀé- xaBévac Aerroupyel aky elBixd¢ otdy vopéda tov dove ve 6- Êrơt xœtopdvetet l) a&vdpwor tod pidocu 2ninédou tay jre- vorynta thy md npoxwpniiévuy, ZExapadritoveas Eta: atd me- ptoŠ:xð byt pdvo pid suvepyacla broéva xal md Exrexth xt

aapévyn va mpaypatororyjse: jure xavowrxh xal e0oŠixi

ae xal prepovupéves preadtes ZAAK ual Coyavxts epyacles cuvé}ou)

°"ÀvzitetgƠfirrrx, o adtod wd clồ22¿ tì Ø)ÀÀ2Y:X3, Špz3trịptơ6trjrz x4 Epyaoia mapas: vies Inavétyzes x24 Suvatdétytes Epyzaing, &mod Syutoveve? broéva zai m3 ðp- 6Àtoypzoiz, ovyxévtpwon Saaxdy eidtxdy Loyacdy %A.n Epacitexvisped xal tod ủtòXeơtzg|toD, Èv&Vztz otis «jte- yardsraiss» AdTEts nal obs pytop:opovs Of épyactes elbt- wat of xprtexés, pe meprsytizec xal obvtones mapatypyasis, chy đAn xiÀA¿x Tị và yj4gouue cle napatypyoes xal the and thy dvayxn vi vatarohen ody of ovviPstss ths mept- tto92ei ơ P7itoptguéc Aủ:be ơ tứnoG ŠtzyoyittxfS goyastas elya, anapaitntog Yià và BEavayxdser tobs abate wi

ve anoxthsouy thy nerBapyla gnouồưv, mov ewodiate: xœvovtxi) oxcdtxt woitysy, date vi pmopécouy va previ:

yo elvar xphoupyn Í 12x) noị elyay ot adoniratot &pyovtss pepixdy itadixdy xovoritoy» 4 mob ye ade wera 6 No XéáVxÀ:: otk dropvyovedpath tov Yiờ th varodithvexny SKXoA} to MxesOo lovézt: etx Snrady elvar dperipyy pre

ơ oynpattonts dpddwy epyacias xdtw and thy xabodhyynoy thy Tpomapacxev} thy md xabvotepypévuy xal đhiốpe@@- TWY

"Eva, onpavexd omseto oth pedécy tis mpaytixie dp- yavwong tod Evialou cyodetou eivar Exetvo nob a&popa tì

véÀoỳ tu toÙùc 0tĩX0uc mod Exe td [Eto td cyodelo Td é- tag toy Spo avOpumiouds pe thy mAaterh tov onpacia xa! byt pévo pe thy napadostaxr) tou Evvora) elte yevixiig mat- Sains, Oanpexe va Erevxodtve: thy elsobo tay véwy ory Gprpovs vai [xavobs, Os Evz dpropdve 6aBuĩ, 7:2 thy mpa- toyol4 đtày xposavatodtoyd tous xal otig xpwtobovdles

‘O xaBopicpig cig dnoypewtxts poitnons at oyodeto š- xop95v và Ebayayuzcovy vi CytyDei and robs véoug xal nupaywy TS éviaia syodsto anattst v’ dvaraber td xpd- péypt s¥jpeps 2nGapovouy thy oixoyéveia Aniady, ve GAA- Ser pilin 5 mọoUx2ÀAoytgpịc 209 “Yrovpyzion Iasdeiag, o- ove va ExextaQe? xai va cuprarpublel xara roĩão poyaŠc- ywsys why véwy ‘yevedv ve yiver and Biwxi) Gy pécia, dpod évoy Eto: ptopet v2 xaAUT Et Gres uly yevids, ywpls wae Graxproy Sphtas y usaccag “AMG abst fH peratpont) tis

On iis Tpayttxis dpydvwcys tõ gxoÀcioo, ðyÀzð) 3) ỗt:

*đẹopð# tỳ oyokind uripia th ScBaycxy brn, to Srdrytrxd zpo3omtxị ⁄.Ä.œ Tà Btðxysuxà tpo3o:⁄ĩ, ciồuxá, ĐX mpế- ty: tố m5 peydAn xì Evrovn Bc0 A:ồ 0revks clvaL oŸ mod 0% péper ơriiv Èztodvetz Š))z xpobstpaca, mod Sty dmeBéyovea edxoreg nal mpdyetpes Avaets “Axduyn xek tị Rog ayorelov O% mpéxe: ve elvar Eva ayodsto - xoddéyto,

pe xortdves, Sottartdnra, elSix2g Cr6AroBHxss, alBousee xa-

tđÀAryÀtc y:& cepivapta xr Tt? adrd dpyixd 6 véog i-

optapdvos vie Tmeptoptopéves buddeg radidy nod Okyovy Ệc- eldix@v lồpubkéttoy

Td Eviato ayodsto Oa mpémet ve dvtiotoryel ypovink aviy nsplo&s mob xzAdztouv ofisp2z to Sypotexd ayoreto xal A péon Exnaidevoy agi, dvabropyavwpnevo Baws byt povays ard nepteydpevo xal art wéBod0 SrbacxmAlac, SAA

“al ath SdrzEn tHv Srapdpwv Cabulduy tie ayortnis pot-

va Siapxst msproodtspo and tpla - téocepa ypdvia xai xovrk ath Sibaoxarta «dpyavexdy» yviboewy tig péppw- pla— Oa npéner va dvanticsetar Eeywproth 7) mAcuph mod ofyiepa = napapedettar: «tiv Sixatwpatov xal tiv ƠỦmo- Thy xoivovia sk ototysla npwrapy:xk prac véag xoopoay- Epyovta: axd B:dqonn rapabooraxe xorvuvixe meprOdd- Rovta, SyAwdy advelOety us tle xoopoBewples exetveg TẨÓ xtxÐ TpdbAnpa nod xpénet ve Avitpetumtotel 250 elvar:

oy tis oxéhys zod elvat Evtovy atév GvOpwno a” adi% cờ mpOta xpévia tie fArxiag tov Td Sndhorxo tij¢ poity- Hote gdề HAcxia Sexandvte - ðexớệt ypdvwv td œxiồi 0X alov ayedelov

Mropet xdmotog ve dvectefver Str uth tétore 2xnalSevoy elyat TOAD xovpactixy, 2Eartiag tod ypfjyopou pubpod tịc,

4 twpivh ổpy4vòn) toũ xÀzøtxoũ øxoÀcÍou Caer vik otd-

Xo trị, Xe©pÌ xì và tov metuyatver Mropodpe va nodpe Baws Bt: tị TAgypa tHe véœc ơpyávu ơn 0% npéxet ve meE- ptếXet uếøœ trị từ Yevtxk Exetva otoryela mod eEattias touẹ oÏ grouồks ơliteos elvar, đvtÍƯetơ, mhpa nord dpyéc,

tử tử ơtotXeiœ; Đề uử cerp& olxoyévetec, elBrxd tay pop- x} Gwi pra mpoetotpacta, pid mpoéxytacy xal pra ddoxdr}- pwon THe syorrxic Cwijc “Anopopoby Exwe Oa Adyape &- vyisi@y, mob Erevxodvvouy thy xaeavtod oyodtx) dxnal- øouv tì ouveiBnon THs Aoyotexwxte YÀ606đ%c, ồnÀdồi È- đv0tepo and ta Exppaotixe péoaw nod xaréyer & pécog 8- yoy "Ervot of wabytdc tig néAns, yee pévo td Adyo Bt: Codv othy néAn, Exouv aropopyjcer xiddag pa moadtyte 906V x2Ì XÀ(Øe0V mod xdvouy md edxoln, mid wpért- teptxt) Spyavwon tod Eviafou oyodelou mpéner ve Brapop- pwHody of xupimtepes tovAdytotov an’ abtic¢ tle ovvOi- xeg, mépa and th yeyovds Bt npéner va Srodooupe Str and yymiaywysta xt GAAa [Spbpata, Sou xal amply and

zh oyodrxh Frcula axdun tz nadie Đà ovvyOlCovv of tuờy dptopévy ovddoyixy meOapyla xal Đà anoxtoby mpoayors- wes yvdstc xœÌ [xavéryces Ipdypatr tb Eviato oyodeto mpémet ve dpyavwOet đày xoAdyro, pe thy Fpepyata xai vuxteptyy ovddoyrxh wh, nod Oa elven dmedevPepupevy, Gapylas, Ev +1 ueÀAétn ĐÀ mpéxer va yivetar ovddoyexd,

pe th Corben tHv SacxdAwy xal tHv peyaddtepwv pa- Oynt@y, axdun xal otle pes tis Àcyĩevns đtojtxfc ps- ENG KAT

Td 6àtxị mpoeAnpa tíetøv vie exsivy th phon Tis tuptVfc 6XoÀtxï gpoitnons, mod Gjuep% dytimpoownedet

tị Abuero xal mod ðš Brapéper ob tinota ŠÀÀo, aky TỨPo; apnpmpevn bndbeon Bt: & pabyryc Siabever thpa mid

UG peyadutspy Bravontixy) val HOcx} dpypdtyca, nod el-

geetpa nod Eyer dmox rise Gtò qietzEÚ

Ipaypatixd tdpa dvdpeca otd Adxsto xal ord ITave- Trotho, xal xat& quyếnetŒ avdpesoa otd xabapd xal

=pzyuzxttxb ayodeto xal oth Swi}, rdpyer Eve ydope pd BAnOtv} Adon tg ouveyerag xe Sye prc Aoyext) petdbacy and chy nosétyta (TÀtxÍœ) cty novétyta (Stavontex? xal 7- Ox} Mpydtyta) “An” th oyeddy xabape Soypatixy ồu

ề fa, Sou } pvipn ovppecéxer pe preyaAyn dvadoyia, mepvane ath Syuoupyix phon 7 ophy adtévony xt ave- Edptytn Sovdeta “And tô ơxoÀclo pd thy meOapynpevy shéty, mod marr xi ÈÀAÊyXet œỦtepXtxé, mepvape ot puck phon oxovidy } ExayyedApatixijc SovdActdic, Sxov 7 B:evonicorh œủxoxetap X2 xal 1 1t) adbtovopla elvar Öeoo- pytixk dmepicptates Kr adtd ylvetar dydows peth c?? uplon tie eprbtac, Bray Spph tay Epputwy xal ator-

pe tle dvactorts tod yapaytipa xal tHe ?)0txfjc ovveldy- ong Tod Ther ve oynpatiotet Driv “Itadia padrcora, Snov

«sentvaploy», cò mépaope elvat axdun md ardrvopo xai PNXAVeRS,

N& Aorndy xod thy tedevtala phon toñ évialov oyo- Aelov mpéxer va thy avtAnpbodpse xei va thy dpyavwddou-

vd, SynovupynPody of Oepedtwbdero GEleg vod «odpavropod»

la, mod elvar dvaynates yh thy napanépa eGerdlxeu-

on, téa0 Stay abt Exer extatypovexd yxapaytipa (Iave- Tpaytexd - ®œpœYuytxò (Grounyavla, ypaperoxpatia, dp- yavwon thy cuvaddayoy xA.m.) “H pedéty xal h expa- Cwh mpémer ve apylter o° adbth thy vedevtala q@ớøf, tod axorslov wal ve phy clvar m& povortiAto vo) Iaventoty- pion A ve phy dpivwvt2: otic oupmrmacs tHe mpay texts

về xdvoupe Brdxpion dvdyson otk Sypioupyixnd xal cà, È- Bobog tod Nrddtov® "Oda th Eviata, oyoreta elvor ayo- retaz evepys, podovétt o adtd td meBlo mpémer va 6đÀou-

Hè t3 dbpropévy Evtacn amd tobe FArxromévoug, SyAaby Saywyhoouve tle véeg yevidc Boroxdpacte axduy oth po- pavttxh padon tod évepyod øxoÀeÍou, ðrou từ otorxeta mod avraywvivovta: To pyyavixd xal lncovltixo ayodeto Bteu- povOyxay naBoroyixd, EFartiag tol dvtaywvopod xe) tHe noÀ£citXfle: mpémet Aowtmdy ya& probe otyy «xÀzotxij» xơi doyexh paon, ve Cocdue pc ctode EmBrwxdpevoug otéyous

tì quarxy nyyh eneEepyzciag pebddwv xal poppdy

Td Syuroupyixd ayoreto elvar tị anoxopdpuyia tod t- vepyod oyodsion Lryy nawtn peony tetver va metOapy ricer, wal vatk ovvénsia ve gurneBdost nat ve Execdyer Eva xd- pasovpe tồuy@ktxð xoaopu:guá», Ai), Syproupytx) don, rave oT) Shon cig «2UÀÀO⁄LX⁄ĨtT|tŒ6©> ⁄0tV0VLX9D CỨROU nod Exouje metbyet, telver ve Emextelve: Thy mpoowmntxd- øzepel) xat dporoyevy, HOrxy xal xorvwvixy ovvelByon Tr’ abtd Syprovpyixd oyoAsto Sty onuatver xaBdrov ơXoÀcfo

«ipevpetiy» Abtd tị ơyoÀeio bnobelyver pre phon tie E- byt Eva mpoxafopispévo «mpdypagpa» mob a doy pedve:

va mpwtotumyasis xal va xatvotonyoccs mon Ouala Stay yevvidtar dnd pray abbdpnty x: abtévepy Sbvapy mob é- povdya to péro t2ũ Q:xõ ơầyyođ, (Sxws yivera: A 04- padytig and povo: cous zac, xwpic oupGovdtc x eEwre-

oth phon Ts mvevpatixfe Gptuótrr+4, Etav puopoby vì đvỦxzÀÙrtuy vécc đÀjĐctec TUỢ sút ởỢ đủn) tỉ góơn F vapia, đtlc 6tổÀtoÔfjxec xaÌ gtà metpakettxk Èpyegtfipte

ye toy Exayyedpatixd mpocayatolond

ỔH xpaypatonolnoy tod Eviaiou cyorelou 8% onpdver thy &px} véwy oyécewy dvadpeca oth Stavontixh xal oth brdxAnpn Thy xowuvexh Cw ỘH Eviaia apyh 0 dvtava- wAGrar yeỢ adtd of Broug cobs popputixods dpyavionods, petacynpatitovras toug xal Sivovtds toug Eva véo mepte-

xówặv2

TO MPOBAHMA TOY NEOY AEITOYPTIKOY POAOY TON HANEIHISTHMION KAI TON AKAAHMION Liprspa of đúo abtol Osopol elvar dveEdprytar 6 Evac Gnd toy &Voy xal of "Axadnles elvar td cỦpỔoÀo - nod vớieụụ othy dyotaty péppwsy xal or Cw, dvdpeoa atods Siavootwevoug xal otd Aad (BEartias tHe drolag 3-

trị toug neplodo tig avtiaxadypatxtc, davtinapadocraxic

HAR <bpuntixétytas xt enBettxdrytacy) 6,

Ze we véa tonobéryon thy cydoewy aviweca oth Cw? xal ory natdela, dveneca ott) Stavontixh xal Gropnyavt- tints épyavdcers (mvevpatxiig ovotynpatonolyons, exéy- casnc xai Syoupylac) exeivwy tay otoryelwy, mod pete

td Eviato ayodeto 04 ệepđụouy othy enayyedpatixh đouÀctớ, navertatypuaxdy Te xotvuvuxk otoryela nod anacyo- AeOvea, othy exayyedpatixy Source Sty mpémer va nếp-

povuyéva, cay épyavixh xorvwvinh Aectoupyla nod tĩc đ- vayvupitetar 7 Syd dvayxadcyta xt dpedydeyta) Eetdrxsupéva (Spdyara of Shoug tobe xÀAđồouUG tic Epev- auvepyactoiyv x ốnoU 0% 6pÍ2xouv x40: avayxaia Gor Gera yià ude popph nvevpatixis Spxotnpistytas mob O% BeArr-

#22y VỀ ÈTtLYevp 40099

*H ảxzðnhzix3) dpyavwon 0% mpémer va pret of véa xa- Louma xal và dvalwoyovnbet bAéte.a "Ebazmink, 0% ồn- proupynbet ovyxévtpwon txavotytwy xal sidixevons, SyAa- ồpủuztz nod Ondpyouy, ta Exapyiank nal nepipzreiand xàu¿xté (toue) xal of tomxol Sprror the néAys xal sod cunts Spactnpidtyntec, mod 2 exnpoownodyta: Bres otk a- v0œpœ xéytpx, GAAG pdvo pepixés otobs tominote dpidcus

Ox EvorornBody of Bidpopor conor poppwtixddy epyavwboewy nod Srapyouv (Axadnplec, ivotitodta Extpsppwons, qgiÀo- xadyuatny povierd, nod &vantboceta: xuplwe oth ovazy- Bera va xaBopicer Eva pdoo Spo ÈÔvtxjic oxdyg adv 6- ures Tod cvvedovta: pe TH ovAdoyixh Cw — otdv xdopo xzvuxkc quỆntfØetc, } Spactyprétynta ye axiotypovixh ðp- yootaclwy xan O& olxodopnnbel Evacg pnyaviands nod Od 2- midéyer xat ĐÈ rpomyer tic Stopixtc Íxavôtritee tÍịc Àa†xic watas, (xavérntes rod ofpepa Bvordtovra: xal ona- wominds Burog 0È npéner ve Eyer dvaynaotixk 1 mts vdvet từ GAA elStxd praca yids va oulntoby the texvixds mrevpts thy GCropnyavixGy xal yewpyixdy npobrAnécwy,

(8& ylvovtat) cuvéSpta Srapdpwy enixéSwv, nob Oa xdvouy yruotods tobs md [xavods

Ox Frav yptjoyo ve elyaus b2dxAnpo thy xatddoyo tOv “AxaSyurdy xal tHv &Awv popputtxdy dpyavacewy Eyouv éxeEepyaotst atl tpyasies cous xal nod Sypootedty- xay ote «II paytixd» tous Ltd weyakttepo doo touc npd- xắroto póÀo othy puxodoyla rĩịc Špxouø% tứỆ1c

*Avapera o” adtobs tobs dpyaveapods xal tò leverv- avypio Ok noénst va Sndoys: otsv ouvepyacla, Snws dxpt- timtixés, vautixés xAn.) “O axonds elvar vi metdyoupe pk ovyxévtpwoy xal pre npowbbyon tig 2OvixAs xovAtobpac, nod 8& Fray dvwbtsoy and tle #vrlơtotXec tĩc xeÐoÀtxfic axxAy- alas *,

ANAZHTQNTAZ THN EKIAIAEYTIKH APXH Tra <d piypa nod npoxdrece Ff pstapdOpron tod Thev- tlie dvdweoa oth orotyehdy xal péon exnalSevon an” ti

* Aủryò tò cyébio ôoyđvœơng tĩịc nooq@otudie ÔouÀeUãc, ovp- mova pe tle yevixés doxts tod éviaiov oxodelov, 84 xoéner và Xonơuielơet dày ỏônyòc oth, ovyxedtnon xal tov md otorzeraxod, axdun, xal nowrobdduiov xévroou udeqwons, nod bdxgene va +d nñc 'Axómn xal tle xowmtoboviies nob Eggoupe St elvar peraba- tdAAnhes va tìc dnooogpfiơei rò yevind midvo xal tavtéyqova đà

vo Nà ueAetnÐe[ wi xqoooxh 4 doydvaon x fh dévantvEn tod Po- tagiavot ‘Opliov

abt th petapvomon Onfpye Eva napdporo piypa — Boe oyorsd ax” th ud xal orle péoes xual dvibtepes oyodds an” Gx” thy GAn, povaya Td Sypotixd ayodsto tò tomobero0- XWPLSTOY YAPAXTHpPLOTLxXdyY Tov

3SxÈ ðồnluottxk oyoreta œpoggipoytev Svd ororyeta ye why éxnolBevoy xal th Sropdppwon tHy nadidy: of npÕ-

zeg Evvares THY Quaxdy Extotypdy xal of Evvores thy Sexa-

mpatoy xal tHv Sncxpewoewy tod moAlty Ol Emcotypron- xÈ¿ Yv0øets elyay oxond va sloayhyouv tò marl onhy «xot- vuyia, toy mpaypatwve 2 xal otk ðuxzt0pøtŒ xal tie Ô- MOX PEWCELE wi xpatixic Cwijc, xabbs xal onhy xorvwvia

sy dvayxdy > OF exotqpovixts yywoets Epyovtay of dyrl- mod wd madl anopop% and th Branotropévo pe podxrdp rept6edAdov tov, pé thy Tee tpdno nob of Ewotes tiv Bixat- vhoerg dtourxtotixfic xal tomxrotixie 6apbapdtyrac, mod xt

pe th BBacxadla tov ayuwvlCerar Evaveloy to podxdép, val Buy tiv napadoorzxmy ⁄ar:ẻÀo@tdw tou Boov apope Andy md øÚYX@ovn, nob te Tpwrapyixd xal Bepedeaddy tũy puaxdy vonuwy chy xat th dvetnerpevexd xt eravacra- tuxố, rob 0 aitd mpémet va TPOGEPILO30ŨiLE Tr0OXELLÊVOU

về, xuptzpXfiøouue mứwu toug’ énlong xal yd thy SnapEy Biwtxob xal Smooion S:xalov4 nod elvan not e0 tHe avOpwnivys Spxomprétyntas xal mod xaBopllovtar mò tày

TH BAOYix} tov daydnwEy Td Wrwrnxd xal Sypdaro b- ơtoptxÈ toốno và xuptzpXfjøe nav on pion, Sniabh và xdvy md edxody thy epyacia “H epyacta elvar & traltepoc

ye adtd cị Adyo, Bu H exnaSevtixt apy} cod cavthy ocypi- propel v dnotwoer bres tho Suvatécy,ze¢ Enéxtaoyc xal Ta- paywyixdtyntas, xwpls từ gxpì ual Rpaypatex) yvươn xưy

$ugtx0y vơitoy xat yupit Eva đúgcnptx vốitoV 5, ãoÙ về, puƠpÍ- Cet Spyavxe tì (ạh tũy ảvƠ2dov ảyapesaE tous Sủ- OTN mov tpéner va yiverat anobeytd pe adOdpunty ov- ond, nob npéne: By dadh va ylvetae &moồexx tị BEartiag tie Trot skv tacubepla xt Eyt povdya yaon ovdy dndd eEavay- xzøguĩ “H Êyyotz xal 4 npiền ti: tpyxsixs (ồnÀeồi tí Đetpy)ttxfic xual npaytinis Spastnpidcytas) elvar pdévipy exnardevtin apyh atk Sypotexk syodeta, dpod A xowwwyexh

xa xpatinh thEn (Erxordpara xal Smoypedoerc) elodyetar tis lsopomizg dvapeon othy xotvevixt) xal puoixh tae OTF Spactynpidtytag toũ đvƠpdro, ðrnuto0pYET từ npitz oto- Anns mod elvar arerevbepwpévy đnồ xéÐc ayeiœ xal tie- TAPUMNAT “Al amoteAet thy &petypla yik thy napanioa 4- opov, Hote va Èxrqtøoulte tị obvodo thy mpoorabery xa)

cd pédrov atorylCer ord napdy, xat va Evvorjooups thy twptvi narhoracn gà obvbeon tod mapeAPdvtog (ồnÀcð} SAwv tũy mEepaopevey yeveddy) , Nod mpobaAreta: otd péAdoy .\d- Béøet xxpmróc xal &y tị oda tiv Szoxdduy Eyer ovveldy- ypéoug tov elvar Gddo Oia, nod cuvideta orev we thy pov to0 EOvouc, nod td BiSaoxadixd oidya anorehel pd Ex-

«Edn Bivd» oth cuvelồyjdnj toũ x@tềto5, “AAAG 4 ouvelByon abcepo xdt: td xaBopropévo) elvar % dvtavdudaon <od pé- mtatồi, ðnÀxŠÌ ty xorvovixdy cyécswv od &vapépovrat Øthy olxoyivetz, oth yetvovid, otd yuprd xAn “H dtopex? suvetSnoy thg suvtpintixye mActobyplac tHy narsdy #vra- VaXAR dotixdg val moppurixds oydoers nod elvar Stagope- uwuxde xt &vtaywvisttxds o° axetvec toị đvttrpoØuyreỦouv tử Belag ylveta: «dAnivd» otk tAaionx piấy ÂmoÀtƠ@tÉVng xt avayxpoviatixie marsetas, xt cỗxe Ơn4pXet évérnta avépeca avipeca sthy txnalSevon xat sth pédppwon TỦ xửtð trro- péppwons propel vk Exmpoowrettar poveya and th Cuovez- vìị ðouÀstÈ toŨ ðđoxzÀou, otị Gad nod 6 Edoxaros Šyet suyelồnn) tđy dvtibécewy Tod Ondpyouy đvĩJLeØŒ otdy thro xotvuviag xal matbetag mod Exmpoownel adtde xal otdv tino

xt enlong Eyer auvelSnon tod Xpéouc tou và mntơnreỦðet xứÌ

ve netBapyet th Stapdppwoy tod natdiod ohppwva pe tdv dyitepo toto xal o° dvtiGeon pe thy xatwtepo timo “Av

Tig StSacxarlac cdppwva pt te mpoypdppata ote yaptid, b- oxahov Siver dxdun mid neptoptopĩva Anoteddopaca: Syadi tod Aimer 4 SAtxt mapovsia tod Gĩ6a:0v yal cò 3A2) O& elvar dAnOivd oth Adyia, SyAxdy prjzop:xo

*O txpudtopds waiveta: axdn xadttepa oth pĩsn ix- natdevon, xepy stk joOyjpata cis pidoroyiag ual tis pidc- øogiœs 9 piv of pabytĩs Standopwvay tovdAdyiotoy Eva ef- XEXPtu¿veov Yvøetv: šyvõ tủp% œ0) 6 Sdoxahog Spelher va elyar &xp:6a¢ Evac prAdaopos ut Evag alobyzixds 6 pabychs

pe ovvtayss x3i AEetc, mod yt’ adtdy tig mepicodtepec popes Sĩy Exouv xan onpacia2 xual tle Csyva aptows “O aywvas evdvta otd TAAL Gyoreto Frav swords AAR A pe- Biv dpopodcs th mpoypdyusata od yxptl, GAAS cobs avOpw- Sdoxnador, AAR SASKANpO td notvuvexd TAdypA Tob Exppac} pmopet va, xatapĩper vi Srootypi—er Str of partic ofpepa elyar td «modvpabetc» 19, AAG BE O& xatapĩper mote ve Ủnoøtn2(Eet Ere elvar md xadrdcepyyudvor Adtde 02 dya- pĩpog toO cyoreion xal 6 pabythgs av Eyer Systoupyexd puc-

16, 8% dpyavedcer ye Aoyapracd tov xal ps ch GorjPera pia yvwioewy Mt tz vĩa npoypdypata, mod oupninrouy pe

Bt O& indpyet «dnocxeut yvwoswy ,yevixd, Yee ve dpyavw- tie tEetdaetc Td ve Slverg tEet&oerg twpa mpĩmer ve elvar

%oẰ Teptgđớtepo «Cita toyyc» an’ Soo Frav nadrĩtepa

propos elyar navrx Evag éprouds, AAG tl ylvetar Stay xpd- xettor yie wd xplon, yd wie alobytixh 7H prrocopexh dve- ÀuØ;

Thy nadaywytxh exdpxera to6 nadtod péoov irad:xod oyorsiou, mod slys Stopyavwbel obupwve pe tov Eenspacpé- (} ve chy dovetsa:) oth oxph npdbeon ve elvar FH Ext mar- Baywytxd oxoÀeio, ZAAR ord yeyovds Sti F dpydvwor tov wai te npoypdppatd tov hrav h Exvpasn Evds napadocraxch zdipatos Tod slyat Sra8opévo os Bin thy lradexh xorvovia

xt Eyag tétotog tpdnog Cui}s Eyouy pet othy eribavdzto &- yoviz xal tb yeyovds Ett tb cyoketo dnxoondotynxe and th Cu? xz8óptøav chy xplon toũ syedelov Td ve xpitixdpou- Aelov S& onpatver tirota, Av Sav epevvijcoupe tle cvyxexprt- YNTAH ovppetoy) to5 ux8ycH ob oyorsto, mob pmop|el ve mpayparonornbst powkys Ay cò cyodeto ouvbebe? pé tH Cw}

Td véa xpoypkppatz 800 mepracétepo em6eCarwmvouy xal Be- 0pttxortoto0y tì Spaccypiétyta tol pabyth xal thy evep- ynuxh ovvepyacta tov oth Sovdetz tod Skoxadov, tổgo meptocétepo elvar mpod:aypayuéyn gày Š uaÔyirhe và Trrav ddéteka nadytixds

Urd nartd ayorsto H pedéty tHe ypapmarinte tỉ ÀZ- tine xt apyatas EdAnvexfig yAwooag, nod ovvSéeta pe

®oÀtttxöy lotopidy, anoteAcioe pid nardaywyex}) apy}, toá- doy to d&vOpwmotixd Ìồzvtxò moò &Vttroodtreue 1) “Adve xal Fray Eva odboiaatixd ocorysto tHe 2Ovixts Cwie xal tod ZOyixod moArtiopos "Axduy xal ch unyavixdeyta tic pe- nbs Of pepovwpdves yvidcste 88 ErSacxdvrave yee ydpy Ê-

pépov Sproxdtave ovhy Zowtepixh avantuby tic mpoowntsd- THTAS, STH Stapdppwoy tod yapay vipa 5:x wésov tijằ mpds- Bdytog tod obyypovou edpwratxod nodttiarob Ad pabatvave

tì Aatewxh xat thy dpyata, EAnvixh yAwson ps oxond ve tov épropind dvunpdswno Tis pabaivave pe oxemd vi yywpicouv xaceubeiay toy monrtiond thy đúo Àxỏv, gầy ả- vayrals mpolrdbesy to} obyyosveu mort 300, SHAzSH ytd vetdyca ỘH dauvinh xi 1 4pyeix Bhayvxh yhwooa b- Sdoxovtay xutk thy ypappatixd tpởno, Sy Aad unyavenc trị xzÌ Enpôótrite ỘEyoupe ve xavoupte tế Z4tẾđ X12, TOÙ mp@ta - mpita yperdterat v anoythsouy 6otguÊves đu viị- Đetec xÙ K, Exyrdretag xal poorxod pdtoov, Snug 3⁄4) Cụ Xixig ovyxévtpwone xớứyvo 0Ợ Spropéva Oépata, moxypate mod Sty clya: Suvatd va tỢ anoythoovy ywpls tH LHyzvexX?) Enavddnbn meBapynpévng xal pebodixts evépyerac ỘEvag xÁ4Et oes ovvéyera wmpoore otd tpardtr, dy amd mardl Bếy elye tEavayxactet, xapyn otd pyyavxd EEavayxacyd, ve dmo- yThoe the xetđÀArjiÀec buyopucrxds ovvijGerec; ỘAv BÉÀou- dadpn vỖ &pyicoupe 2nồ adtd td onpetoỖ xol ypetdCetat enl- Trẻ và metbyoupe vai Epbouv orhy eEnepavera exetvec of y1Ard- Beg H Exatovedtss A axdun val Swoexddeằ pidvo wedretytady (hotése unopsiue va metbyoupe nod) xaddtepa anotedé- opata o adtd th msBio, us Th GofPera tHv xat&AAnruy ê- Tratyovrxdy ConOypdtwv, ywple ve entotpéepovje otis ụXoÀtxÈƯ teÔóồouc tôy lnoourtéy)

MaBaivoupe th Aativixh (Ì xeAÚcepe peÀAerđtặ tì Àz- tivixh) xal thy &vaddoupe we tah md pixpe nal we th

maria Sty pmopet va ylvetar napa povaya of mpaypata ve-

mo, Sty npĩner ve Eeyvane Str Cwh tốy pwpal-

wy cỦøt Xĩt pudexd, mob 3° Evay dptopnĩvo 6a- Bud vồtếpepe x: evdtapĩper td mardl dpod oth ve- up2 mpdypata Smapyer mavta xdctt td modAd mtd Cwv- tavd Kat petĩ: 4 yAwoox elvar vexpfl), xt d&vadvetar ody Gyatopixd tparĩlt) , kĂĂk xĩt tod Eavatet ouvĩyera pĩoa otk nopadelypata xai tìc dpyyhoets Ox propodoape ve xavoupe thy (Sra perĩry nat pe th Itadixd; “Addvaco Pract xaue Covravy yAwoox ðš Đă topo0døe vă tieAetriÐeL Brus

Gd te mada Sey Eĩp|er tìị Aativixnh Stay kpXxÍGet về tìiy orovddyet we pray dnoradiprots dvahutixh pĩGodo Mid Cwv- xoŨoc vă tìy Eĩpe: dxdun xt Eve povdya nmardl yee ve dta- AvOet } poyeia tng: Sdror 04 nipyatvay apĩoug otle ayodic xử) entdp& oth pavtacia oxy xdte td pudexd, dxdun xal ord Shoxaro Th Aatwvixh Sey TH onovddtoupe ytd vă ttÔou-

pe thy lồœ tì Ăarovool Tìị AXetodl, đRồ nord xatpd, XEN GE wa syoAcxh - poppwnxh napdbooy (tij¢ drolas En), th onovddCoupe o& atotyeto Evdg lSavixod oyodrxod ôĂóxÔnp), cetpe narsaywyrxdy xi QuyoĂoytxđv ¿nacti-

ve pedr|etody p Evay dpropdvo tpĩmo: va dvaddouy ấy Í- dtoptxò Ôếk2, mod ymopody ve td xpyotponoryjoouy oxy E- vnÐÍơouy vă x#@vouy guĂĂoy:0toÚc: vă oxĩptovtar pe a—7- pypĩva oyxtpara zai ve elvar uc txave an’ thy apal- peon vă Eavaxatebalvouv ochy Gpeon mpaypatxy Cw}, Yiă

vă Glĩmovy ot xdBe mpĩện ? SeBopĩvo exetvo nod slyar Wraltepo: th ysvixh obAAyby xai td Growo Kal vì ðỈ ơn-

AcEewy xal thy 2vyormy, 6AdxAnpy A tumexh Aoyexy pd thy ttx@y, je thy lotopixh xtvyon toŨ yAwsstxod ovvddou, Tov tporonoteita pe td TéEpaopa tod ypevou, mob Eye: Eva ylyvzcbar xat Sty slvar povdya nde: td otatixd Dek dy- lotopext) p2Yuxt<i YAdsou, depot tiv Eyoupe Set atd

coy “Eyto at poriota ard te droondopata tOv ð0ỗưcxz nivéxwy) 19 Ewe td Œaiồpo xi Ewe tobe yprotiavods

- hativoug 4: ped lotopixy Seadexnoia dvadverar péow otd xpovo, &xd thy Eupavioy tye Ews td Bdvard tye - Ewe tơ thy énola tììy øuyxplyouy ouvéyera elvar 4 abyxpovn Aa- tivexy Meretape tH ypaptatixd pds dpropévag roy,

—iky dpalpeay— 1d AekrAdyro prac dpropévng meprdbou, GAG pedctare (yh obyxpton) tH ypappattxt xal td As- xớÐe: ổpou gề xdBe xaBopropévy (and thy anoby toũ otbA) «‹xepÍoồo» °ÂyœxzÀỨntouue štơi ðtt 1 ypoyysectext) Tpatœtvxi) xal cị AcEcAdyro tod Kexdpwve, obte ` exct-

va tod Tdadtor 4 tod Aaxtdvtion xal to} Teptidca- vod l2, xa} ốtt oÏ oydoets tay Fywy Bây Eyouv chy Téa oyiaola atic Sikpopes emoyés xal atode Stdpopoug guy- xy] yAdsou "AAG nabe AEEy elves rd Evvora, wd elxd-

va, mov malpver Stidpones amoxpwocre pe th népacua vod YAd@oses zob ouyxplvoupe Meveréipe tì pthoroytxh toro- pla tũy 6t6À(ov mnoị ypdptynxay o° éxeivy th yA@ooa, thy Toktxh totopla, thy oupmeptpop& tov dvOpwrwy mob E-

ya xaBoplteta t exnalSeven tod nmardiod, SyAaSH and cị

Bublotyxe othy lotopla, dndytyoe pidv lotoptxtottxh Stắ- oynon tod xdayrov xal tíc Qofc, tuờ StaloOyon nod od yivetat Sedtepy pbon —-òyeðby Eva dppénputo— énetd} Bev tod Exe: evtummBel cyodaotixd, eEarting puốc ÈỆ0te-

BY StGdoxer ywpic và Èniồibxet gỦtồ cb oxomd nal pe th puxpdteoy «£xtồcUt:Xf» napd6acn tod Sdoxahou: op- pwver enerdy exmatdever AoytxÉc, xaddAtteyvexés, uyo- doyixts epmetpiss Eyouy Sypoupyybet yuwpls «vd the oxep- ctOixd Exec SynrovpyySet wre weyddn «ovvOetixy> - qiÀo- ĐiÀo và œ pp adtd (xat Oa Ftav đvớệto và tị oxeprid) ndox toug Bavyrtoupyts lbrdtytes gtồy éxnatdevtixd to- péa TTpdxercta: ye dAdxAnpyn th poppwtix) mapd5ocn, mod Cel de tps nat cldixk EEw and td cyodelo, xal nod vat pavepd, GAwote, mig poate GAraEe FH mapadoctaxd dv- tlAnhy tHe madelas Špytde xi 4 xploy tod ayodelov, xal

paivera owod<e pxOytis) dvidtoteActc Andady, va why E-

xouv G&wscoug 7 m&p2z moAbd Guecoug mpaytixods ØXOTRÓC xexptufvtc yvw@ostc, mpémet ve elvar xal narbaywyind

toy GvOpwne, npaywatonorettar yc Srodixacla, Cabpratov expudtapod: Tà oyodeta Enayyedpatixod tửou, SyAady abts mob doyododvta: pe th va [xavorotody Gpeoa npay- ywytxd oyoreio mod Sty Eyer Gpecous otéyous Th md xa- p&bobo elvat Stt addy td veo tune ayorelou zdv zapovatd- Couv xai ồtzxmpÚøøouy mug elyar Sypoxpatixnds, võ đủ- X0LyoVtXES Brapopes, oe wal va cig dmoxpvocarAwver

at xtvétixes proppés 16

Td napadocraxd oxoreto Fray drAcyapyind ered), poo- ptfĩteve vie th véa yerd tov StevOvvtixdy dnddwv mod poop erat pe th getp& tr và yƠet x: xửc) StevOvytt- : GAA td ayodrsio Bev Fray ddryapyixd BEattlas tod tpd- mov btSa0oxarlac Aty elvar 4 aroxtnoy StevOvovtiuxFe txavd- mou Tob Blyer toy xotvwvixd xapaxtipa o° Eva tomo oXoAct- O xow-wvixds xapaytipag tov Sivetar ad tị YeYovb; nig xd0e xorvwvixnh Spada Eyer Eva Stxd tye tuno 2y0Àe(0U, mob elvat mpooptoptves va Srarwvile: o adta ta otpwpa-

xh cv adth efte Eyer td yapaytipa epyarelov “Apz,

te, byt ve nodAatAacrdtoupe xal ve xAyraxdvoupe toịc tửnoUc enayyeApatixod ơxoAeiou, kÀÀk và ồrnuoUpY1oou- TU/Øõ - wécov), nob ĐÈ 6ðrrye[ tị vío Úc tị XŒt00Àt Tic petaEd ody npdowno txavd ve oxéptetat, ve pedeta, ve BrevBbver 7 ve Bréyyer Snoroy SrevOdver

ị và T0ÀÀAwrÀœoctdfouue ToÙùc TÚf0UC TÕ (Ẻ£@GYYỀ- patixod ơXoÀeÍou teÍVet Àotrtịv ơtồ và ồtt0V(đct tÌc Ơnép- Xouòec ồtzpopÉc, đÀÀk xeƠùc pw” adbtic cle ồtŒgopÈc te(vet

va tpoxartcer Eowrepixts Stxotpwpatwaerc, xdvet va Y€V-

vet f evtonwon 8 mpdxettar ye Ồngoxpetoci tdon

poxpattxh taon, Eawteptxd, ðềy popet va onpalver jo- vaya Ott Evag yetpwhyaytac epyatys ylvetar eldtxeupeévoc, GAA ốtt xéáÐc «moditye» pmopel va ylver ‹xuổepvfrre» xơl 8t: F xotvwyle, toy mpoUroĐếtet, dv xal «denprpué- var, Ste Eyer tle yeytxec mpoUmobdcers ve ylver Evag tế- 40106: 1) mOAttixh Syyroxpatia teÍyet dị và xéáyet về, đu- précovy Storxodytes xal Srorxodpevor (pd thy Evvora cijc avbépyynong Sotepa and th ovyxatdbesn thy xuGepvoupé- yoy) BEaoparlCovtag teÀtxk ot x&Be Storxodpevo Thy ðt0- pezy andyznsn tHy lxavetytwy xal thy dvarrnata ye ad delov âoÙù tủoœ dvanticceTat a&% oyodelo yte td Aad, Biv (đỳoũ adtd dpyaywyetat ddoéva xal reptgg6tepo XœtÈ, tpĩ-

no mob về ơteveÚet tìì 60?) tĩịc xudepyytixiic xdotac, 5y- lưỡi tííc xédt% mob Exer thy rexvixh mporapaoxevh)

a Eye xotvwyind modetixnd meptbeAdoy, Snou meptopiCetar a- Str adth H texvexo-nodctexy Íxavốtrit& xal mpoetotpacla vayuplis: mow otle S:axpicsts ot xaBopropéves «voprxd» nodlandaoracios tũy ÈmœyyeÀuertx0y cyorelwy, mod amd Eetơtxeouévø, sat tuk mị tìc mị Èyruruotaxkc éxdy- Adosic abtig tis thons

“Oooy #œopẽ tov Soypatoud xal toy xpittxropd - foro- pixcopd othy xatwrepy xal pisn exnatdevon, mpéner ve Ytờ tị ồtxĩ rrịc ồoyp«ttouð grị Xĩpo tig Stbaoxadlag yk yx@po brov Evag xdmorog Seypatiouds elvar anapaltytos wAnpwpevo xbxro tig oxoktnije Oyntelag (Sty propodpe ve BSdoxoupe thy lotopixy ypaypatexh od Sypotexd xat ord

— 88

5 Soypatiapos xecefoxi otd nedlo tiie Opnoxeutixiic oxé- THs pirrocoplac ok pid AréActwty mopela tpédAdac xal mapa- Anpypatos Ith SSacxadla the prrocoplag & véog matSa- tHy Ởxal elyar 7 mAerodmpia abtolỞ mod Say Séxovent veia 7 th ovyyevixd toug mepiGdddov, xal nod mpémer va ơt]v tiện) prwyalver th Sdaoxadla xal bnobs6dter td 2- Tomratixd xaA7) ỔTl napzdonaxy meptypapixh prrocopia, Ỳ- woyupévy, pe Eve pa0nya lavoplag tig prdocoplag xal jt tỉị eÀặt Êvòc đptĐuoŨ piÀogogtỏY, mpaytixe pordter va elyar td xadbtepo and đÀ+ ỘH meptypevxì) xal xavoviott-

xh prdovopia O& elyva: pid Soypatixy adpaipesy oky tH

uixh dvaynadeynta TO 1=1 elvar prc dpatpeon, dd n0-

vele GEaitiag abthe tie apalpeong Sty Eptace va oxeqtet veg THE tTumxie Aoyexte elvar apatpéoste tod Ctov yévouc, xal wdotéco elpacte dvayxacpévor va thy omovddQoupe emet- B} Sev elvar xate mod td Exoupe Epputo, ẢÀÀ*k npếet về, tô anoyticoupe pt th Source xual thy maparhpynon Td véo peDpa xpoUnoBéte: St: H tuntxt Aoyixny elvar xdtt mod tô xatéyoupe xtddag Stay oxeptopacte, GAA đèy sEyyet mide propodus va to a&rcxrjooupe, Exar nob mpaytixd elvar o&

vờ tìy #poUo9étouue Ếugutrị thy cumin} Aoyrxr ỘH tua) Aoyrxh elvar xat: chy Th Ypappatiny: Apoporbdveta: xat& đXrputxì) xắ Aapypynwevyn, aod 6 pabyrhs Sev elvar Evac xòc Séxtyg, axdpn xat tote mod FH Acttoupyixh cuuổụttxó- tyta thy tEetdcewy thy xdver va porter pe tétoro xoyrd popd ỘH oyésy abt@y thy natdaywyixdy oynpatwy pe td

xử, nu ciœ+ xaÌ 3) ayton dvdyeca otdy epydty xal ote Epyareia tHe Souler&s tov “Eva pĩyebog elvar Eva obvodo dpapicewy —dxdun x: adto— evtodtoig Sty propody ve tov '’, nomynacixnde dvtixeleva nod elvar xorvwvexts ayĩ- Gets XO, TLUMYAS, Teprsyovy lSdes,

Td nasdi, nod oxotwveta: pe tz barbara xal barale- pton '®, xoupaleta: 6ĩ6are xat mpĩner va tod Cytdps ve nave “al byt meprocdtepo "AAG Exione elvar 6ĩ6ato 3c: 0% xpĩmet nứvt⁄ về xoupđCczw: Y:k vă uĩÐet vă ÔroXpeb 2G xivnøs, ồyĂzồ3? ve dbs: va Sploraca: wre dvxopys:- xì) ồoxuzolx Xpetkfetzt vă meÍ2ooue œoĂò xóoo Str xal zYYtĂu% TOL xomrastxd, pe pce ồudj tov |elS:xh pay- ons: slvxt tuờ Eradixacia mpocappoyiic, tă ouviyGera sob anoxtHOnxe we tiy Unepevtaon, TH) ơreyxX02tđ xzÌ thy Ủ- nopov) &xdun “H oupperoy 2x) ion matdela ro xal eb- porepwy palay Evepe paki tye thy thoy ye yarapwoy tij¢ Abvoetc» Hodot oxĩptovtar Ber of Buoxorles elvar Evterds xOnO povo TH xstpovzXtod) Sovrerd TS npdbrAnpa elvar

ag Stavooupĩvwy Eerepva mid sũxoĂz tìị Stadsxacla uXO - guøtxf mpooappoyys Mt td nob pralve: othy taEn y:% ouppabytĩs tov yratt Eyer anoyticer xidAas Evay mpocava- tohtopd yapy stl¢ olxoyeveraxtc ouviGeteg: GUYXEYTPUVEL thy mpocoy7) tou pt ®eptøøótepr) cỦXoĂ(x ¿reiồì tò Ếyết [ồto tpớno noò 6 xiờc Evbc tpyâm, cĩc nóĂn Únoe€pet Xuyí- Xwpixdy A Eva veapde ywprxde mob Eyer peyaddoer Coby-

Eyer GEla xAn xAr N& ytatl modAol GvOpwnot tod Aaod

ot 6ápoc toug (Stay 58 voulCouv Str elvar FAlBtor amd yev- ptog, eÌồtxk ơthv ỨngtÔpo, mứet và Tết ðtgyoodpevos) 19 và avd Sind toug matdidh otoryifer Sdxpue xal ala xal oxé-

proven Su mpdxertar id «xddrom Le wid véa xarkoracy

adt& th tpobhipuata yopody ve ylvouv d&xdun md Sboxora edxoro 8,tt Bev pmopet va yÍvet tétoto ywple ve tò mapa- novjooute “Av Bddoupe va Srynovpyyjcoups Eva tp Bravooupdvor, péypt tie md preydAsc CEerbixedoerc, amd yuk nathdanres txavdrynres, 0% Eyoupe va erepóooule đọéy- taơtec ồuơxoÀ(ec

tò pœÐrrri, tò øxoÀeio otd Snabpo, thy aveyun và đợn- œ@œyepò EÀtYyxo toũ ð¿øxzÀou— thy avantwey tv adbOdppy tuy Íxavotftov toñ pøÔnrj 'H “EA6et(œ Ếyet tờ peyéđẦn

xen othy napdboon nod Syptodpyyoe & Povaow oth Te-

veby 2 thy npeypatixétyta adch f madayuryex) elvar pid

SUYXEXUPEVH pLopHh prrosoplag at ovvSuacpd pe pe aetpd, 2uretptxdy xavévwy Adv Eyoupe na&per cobaph dnddy pac Xeto xal atic nardaymyints neĐĩBooe tidy Ìnøoutrơv xai pw” Lxriorrixe Šyœ clồoc exxAnatag nod mapdduce tic nareayuw- yixtc omovdic xal mapaywpnoe td Edapog of meplepyes Ex- Cnthoets (otis Sewptes cod Thevtire xal tõ Aouơ6ápðou - Paytltoe) 3 ‘O «œỏ6opurrrtogttbcs elvar pid dx’ adtic tle Bod elvac xdtr rod uordter pe xnovGdpe xal mod & Edoxadog

zị Gon Oder va EeprepSeute’ Driv npaypacixdcyta xabe ye- viờ Sranndayuryet th veĩtep) trịc verre, SyAGSH A popph wal Fh pdppwoyn elven Evag dywvag évdveia oth Evotiyta mob ovvddovtar pe the otoryermbers Crodoyixes Actvovpylec, zrịc x#Ì về ðnptoupy#jøouue tov «ovyypoviopdvor pe chy Ê- Teel Gpdtov apyloer «ve Grémer xal va dyy[Ger» —xath owpeter alcbipata xal elxdvec, nod moAAandactdhovrar xal YÍvovret obvBetes Stay td mal podalver ve ward “O «ad- Boppntiapdc», av dvaduet, ylvetat Sroéva xal meptaadrepo mpobhypatixds "Emi midov th «ayoketor, Sy lady A Speon

th Cu? 0d pabyth, nob Epyetat o° exaph téco we thy dv- Bpwrivy xotvwvla Boo xat pe chy xowwvla cũy noaypa- twvr xal oxnariter xorripra and abré tig «<BEwoyodrxes» Evtato ayodeto nod elvar mvevpatixd xal yetpwvaytixd ovy- pépver 0” Exagh tị noid) pe thy dvOpdnivy fotopla xal pb nl6repy oO Sdoxadov

lv và đuvr4šfoue tuày 6ÀoxÀripptifvn pedéty ya tov

°*Avtơvo AmurptĩAz® mošmet và mảpooie ƠnơÙ tac, Èxxịc mnøtvtxttxÈ 7) 2Eatpettxa nepitAox+, ⁄4Ì từ dtotXei% xzỨ val meprxonic and oulytissts tov, mob dvaptpovtar ad avapyyon BEarpettxod «ø0vottArrii») Xsk 606 tod Mr

từ ovwtyeta xal tis neptxonds "Evo: otls «Kpetixts Duvopr- wavate ye va Exmardsisste yOrxe eva nanoba;” pwryas Evag dnd tods uabytés tou mply amd xdpnooa ypdvia thy tag aytipyon ye chy a&motekeouatixétyta tH¢ mardaywy:- vi} tpaydtyta 6 xeuxapttavbc ® xa0rrydfk), vie thy dpa

ĐÈ tov Exava oxAd6o’ xt adtd O& Frav H nadaywyrxy ye? xal toịc &noydvous tou 0% yropécoupe ` dpyisoune ve š- pappdtoupe xudtt ad tH Sexy pag natdaywytx”» Adth A anaytyon tod Aaprptdda elvar mod xovte och ouvévrevey otk 1903 xal nob dvapépetar atdv topo «Atagopa ypaptk

yk Th prrocopia xal chy modrtixt» 7 Ipémet va špeuvf-

pZ tì 0pøxeuttxi) ồtồxơxzÀÍ atk Sypotixd oxodeta Oai- vetar Sur mpdxetta yee Eva hevto -lotopixtops, ye Eva yy-

xị šÊcAtxtuxtoltơ 8, Đà, bropogzue và BujnBodpe Exar adrd nod ide & Mneptodvto LnaGéveta 9 yd exelvoug nod of Gy- thataon (pd thy Evvota tig BEoucias SyAabyj, nod extong

tot cát đÀÀtđ¿: âv ðrjÀzồi Eva EƠvoc 7) tuk xotyowexi) ơ- Bey propet (xal nate ovvérerca Bev opetdet) «va ÈmttaXÚ- voytx0y oudswy nod elvar mid xadvatepypévor, yevexedor- tag xal getadlyoytas ye tov md xathAAnAo tpémo tH veo ipmetpla tov "Etat Stay of &yyAo: otpatodoyodoay veoovs- Aextoug dvdswecn otobe mpwtdyovous Aaods, mob Sev elyay Gel moté touc avyypovo SAo, Sty mpoyvpvatay abtobs tóc véoouAdextoug oth) ypyoyonoinoy tod téEou, tod produe- YEtptopd toh vtoupextod mpocappitovtag dvayxactixe toÙc xavỏvec tic txnalSevonc oti) «<Bravontix? txavéryta» exel- yetat h ardvenon tod Aaprpridda 58 pordter va elvar xa 8d- rou Brareytixds xat mpoodeutixds, GAAG HAAAOV pny avexds xaÌ\ ịmtgoồðpottxĩe, dày 2xsivy th Oprnoneuttxh enadayw- yep tod Thevtire, mod Sv elvar tinota GAAo and Eva, napaywyo tis avtilndys St A <Oproxela elvan xadt yee drole dytiatotyet Opyoxsia xàm.), ồnÀzồ?, F (tro)

*® *O Xếyxe} ðtœ6£6qt0wveu ốtt h oxdabia elvar 1d Aixvo tis éhevbegias Tia tov Xéyxed, Exwmz xal yra 16 Mama6edy, 4 evéa fyepoviar (Sniady ủ ơuxtutooodì megiodos xod yagaxtyglter tis povdya odv dianadaydynon xuai éxxaidevon tod dvơgdx00 xoỳ dév elvan dxduy erettegos “Onws 6 Mx SaaGévta (¢’ Axes tis

Xử ủ xoúvta Bev elvan th Gat Megixot 0à Fidehav va Seicxovrar met yd SAdxAnen th Cor) pas diver ff tedwverax xegootacia, rod Thy bxegaomtouv xail thy bSwawdoyoiv ovvex@s aa «Alxvo» (xov- via), GRAG ceiver va ytver wid xouvia yid xdvto