RiaaV!!t*i' Knj. I . : ằ." ) xui itVnựr/ia, ) ; nnMtl- ><i)C. KHNnvwti: yjr \ằ*>>ằ ) fliwjtix*) tua OtxovoMtô. ft) *) * ul ) ùltijniiwii; ' s II ãã iiwitiw Xi<*umi <0 toiã ,,ã *(iyã i^ituc .iiw.itixi) laiOTinn). ãằ) I) ^loocmnoiiu: 7) Kixmir ^; To iiHKhôôtjto xiii io'n^iùM|iiôi ) *ôằô< <tffn)ầ xôi ôằ ô - >.ằ m| xửfi4uô xm | ôã> ôÊ I) Tu Gnoix ô> ;. ) ã xẻmitixiiợ HfpitYriKutiỹpi'ằ^ <4 III. ; tun a) H ằ_; Tỷt' xouriHã;. <ằ) To ằHvixo xra to Njit>i/.o iu iioôiOjOpôi; 7) xpiviaviu. ) ô4ã) toiã K^ỷtovợ ãô; xôti ^t+Hiiwụyivằ) ômkwùợii. r) - vift. m) '.: llroruiv *m ô'ằ}.> ô>.; r/-iyu' ôv Ilôr1*ttixr ( ,.' ) <<4 ) I ô' Tôx>.ir,'i<i uimằôã xỗcnnrỗ. I. To <ằằ ; 21 <(<< ^. 3) ) xiiion^nifiụ:. .ằ IV. t*v.oc trằv ftuvoonuvvrv <<| To ^ ^ hj II oxr VI 71 \; ) ã ô- ^; | liV :n ) iwoui -Aluvuoiiirvoc- im.ằ *> ) tliioitNvttuxoi xui ooyuvixoi tatniftỷfytf ã \>{ m ( ằằ' xiii ^ Tvty Nim<ory(\i rằ. ) .Vitrmw- vo; WH' IiW. <. V - o(w(m ô <0 Tu cii^iNi np iô; <>) ôã> Juxằ qi/iMioif ãô ; ã r.Ti.TrdttW. ) dtofiti fun | ã xut <><<. ) ã] / ) ệ Mio-iiioim; ojỗ ô(^ xrj; .Tooiii; I uvr.n-r/ằ). |. I. H nằợ u) , xui lAnvjrria <>) ôằ : aoimxrj; Khw^wvtt; xiiùmovi-'wvoi. | Oixrmwia ụ) xrn r) ã; '. Krif. II. To '. u) H <ằ:g<ci>ni tot ã xựumuto: ni 3 ). 0) ô>(|: ) ^ằ to* ) ằ*ã iyvnvui|ir\xằ. ằ <> -, xiit ằ *ô ariXt-rt (kjugoq ) ãô< vkiyixi) ;. vi " miiiixif *ã ; ) Atpuwutixằ; nr^vi^tniii^i:. Km III. Kỗutoỗ Xiii H^jmviu. H ti'iuiifwa TTfZ ^: Toi' xjxnot'ầ b) To xm ftiiHvtxiS. ^: ã.ã) ôãã xinworia xtn kimtix>| xn^vt^vna ) ^ ằ' K(hitoi>ỗ. I xynTo; xiii ^ ximy*-imu r ) ) llw)io; lirnri"* *>. ã -ằV t) .ô>| | ^-; ><!. > Tor iiiUiXt>r ^'ã;. I. qi/x>.rrHrt>o xoi'itoc To ijianiTTixi> . *^ằ'ằ; Kri( IV ^: Tcmv fxii- 3ô]. () tum ,| ô|. ) ^^^ Unimi; Arnimô ort; "2(1 ) .fttimxti^itvoỗ- aikuằô*ã*' ô ^ằãằ ô* ) H Hfi- ằ imv ẻMU- <ãằ\ằ ã twi*ã V ^ .>.ã| n| Tu ftin lỹi- \ II /, ằ ij mjooo^ixo tivjtiotixh'iv mitã \ ) BiiiMj mil MRJU<I <) 6<>.|-. ) ; \ loiriw'rt Kr^ I MC ri) F Timij|ii) Kill lửfiv \ kilKpntni: xm xnu^n-uiMô ) . ft> 1 ô s II xofuiu 11) - lã If ff C ằ " , . 6) )UBaa<ilMO)i0C ) * 1 oỗr<ằonr^ôrvo > ôằ|ằôằ: ằjvitt|c ôằ J ) ô >.>> <; C) <ã (' TOI* [...]... του κειμένων, που είχαν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες, με τους εξής τίτλους: 1 2 3 4 5 Scritti giovanili 191 4-1 918 (SG) Sotto la mole 191 6-1 920 (SM) L' Ordine Nuovo 191 9-1 920 (ON) Socialismo e fascismo 192 1-1 922 (SF) La œstnmone del partito comunista, 192 3-1 926 (CPC) *»* Στην Ελλάδα ο Γκράμσι πρωτοέγινε γνωστός στη δεκαετία του '60 λίγο πριν τη δικτατορία Είχαν τότε δημοσιευθεί τρία... πρωταγωνιστικού ρόλου των διανοουμένων και συνεπώς σε μια ηθικ - ολιτική αντίληψη της ιστορίας, έρχονται σε πλήρη αντίθεση με το έργο αυτό, το οποίο είχε σκοπό να αντιπαρατεθεί σ' αυτές ακριβώς τις αντιλήψεις Το πραγματικό επίκεντρο των τετραδίων και της προβληματικής του Γκράμσι είναι το πρόβλημα του Κράτους και η ανάλυση που κάνει σ' αυτό με βάση την οικονομικ - ολιτική αντίληψη 13 της ιστορίας, την οποία θεμελίωσαν... μεταφορικό και ουσιαστικό ταυτόχρονα Μεταφορικ - στο βαθμό που ο Γκράμσι κάνει ένα παραλληλισμό ανάμεσα στον «Ηγεμόνα» που ο Μακιαβέλι έγραψε θέλοντας να παρακινήσει στη διαμόρφωση ενός εθνικού ιταλικού κράτους και στο δικό του «σύγχρονο ηγεμόνα», όπως αποκαλεί το κόμμα της εργατικής τάξης, που είχε το καθήκαν να οικοδομήσει το νέο σοσιαλιστικό κράτος Ουσιαστικ - αφού ο Μακιαβέλι υπήρξε ο πρωτοπόρος της... ικανοποίηση αυτών των αναγκών, κι αυτές γεννιούναι στο επίπεδο της οικονομίας άσχετα αν οι φορείς αυτής της πολιτικής έχουν συνειδητοποιήσει ή όχι το πεδίο και τη διαδικασία γέννησης τους «Η πολιτική - α πει ο Γκράμσι (10 )- είναι μόνιμη πράξη που οδηγεί στη γέννηση μόνιμων οργανώσεων στο βαθμό ακριβώς που ταυτίζεται με την οικονομία» Δεν είναι ευκαιριακή, δεν είναι απλή εκδήλωση πάθους όπως πίστευε ο Κρότσε Αν... στοιχείο Το κάνουν συνήθως στο όνομα δήθεν της κριτικής μιας βολονταριστικής ερμηνείας του μαρξισμού Η υπερβολή όμως στην κριτική του βολονταρισμού τους οδηγεί σ' ένα άλλο λάθος «To vq κάνουμε - α πει ο Γκράμσι (13 )- αφαίρεση κάθε βουλητικού στοιχείου ή να υπολογίζουμε την επέμβαση των θελήσεων των άλλων σαν στοιχείο αντικειμενικό του γενικού παιγνιδιού ακρωτηριάζει την ίδια την πραγματικότητα Μόνον όποιος... Etica e politics, εχδ Latera 5) Max., 22 6) M.S., 55 7) M.S., 56 8) Max., 34 9) Max., 34 10) Max., 26 11) Max., 26 12) Max., 72 13) Max., 72 14) Max., 7 3-7 4 15) Max., 75 16) Max., 78 17) Κ Μαρξ, Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας, Πρόλογος 18) Max., 7 9-8 1 19) Max., 83 20) Max., 93 28 ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΤΟ ΠΟΛΠΊΚΟ KOMMA α) Η σημασία τον πολιτικού κόμματος για την πολιτική επιστήμη Στην όλη προβληματική του Γκράμσι... οικονομικής ζωής» (13) Απέρριπτε όμως τα απολύτως λανθασμένα συμπεράσματα που έβγαζε ο Κρότσε από τη συσχέτιση αυτή 'Αλλωστε τα πολιτικά κόμματα είναι μια αναμφισβήτητη πραγματικότητα και πολλά απ' αυτά - α παρατηρήσε - έχουν κατορθώσει, τουλάχιστον σ' ένα μεγάλο βαθμό, να πραγματοποιήσουν τις προβλέψεις τους 34 Πρόσθετε δε, πως με την έννοια που είναι «πάθος» η πολιτική, είναι «πάθος» με άλλα μέσα και ο πόλεμος... της εργατικής τάξης στο οικονομικό - συντεχνιακό επίπεδο της απέκλειε τη δυνατότητα να δημιουργήσει ένα νέο κράτος, δυνατότητα μέσα από την οποία περνά αναγκαστικά η απελευθέρωση της ίδιας και της κοινωνίας ολόκληρης, αφού μονάχα έτσι θα δημιουργούνταν οι προϋποθέσεις για την εξαφάνιση του Κράτους Κι' αυτό απαιτούσε το ανέβασμα της οργάνωσής της από το οικονομικ - υντεχνιακό στο πολιτικό επίπεδο, γιατί... Τότε άρχισαν και οι πρώτες εκδόσεις Δυστυχώς καμιά από αυτές δεν ποτελεί ολοκληρωμένη μετάφραση του αντίστοιχου ιταλικού τόμου της έκδοσης Τολιάτι Παραλείφθηκαν σε όλες πολλά και σοβαρά μέρη Το χειρότερ - οι πιο πολλές είναι γεμάτες μεταφραστικά λάθη και παρανοήσεις Σήμερα στα ελληνικά υπάρχουν οι εξής εκδόσεις έργων του Γκράμσι (παραθέτω σε παρένθεση και τις συντομογραφίες που χρησιμοποιώ στις παραπομπές):... πολιτικών δυνάμεων, που εξαρτάται από το βαθμό ομοιογένειας, αυτοσυνείδησης και οργάνωσης που έχουν πετύχει οι διάφορες κοινωνικές ομάδες Το επίπεδο αυτό διακρίνεται σε διάφορες βαθμίδες από την οικονομικ - υνεταιριστική ως την πιο καθαρή πολιτική, της ηγεμονίας και του Κράτους Τρίτο επίπεδο είναι εκείνο του συσχετισμού των στρατιωτικών δυνάμεων Η πιο σημαντική όμως παρατήρηση, σημειώνει ο Γκράμσι (19), . fxii- 3ô]. () tum ,| ô|. ) ^^^ Unimi; Arnimô ort; "2(1 ) .fttimxti^itvo - aikuằô*ã*' ô ^ằãằ ô* ) H Hfi- ằ imv ẻMU- <ãằằ ã twi*ã V ^ .>.ã| n| Tu ftin lỹi- . 71 ; ) ã - ^; | liV :n ) iwoui -Aluvuoiiirvoc- im.ằ *> ) tliioitNvttuxoi xui ooyuvixoi tatniftỷfytf ã >{ m ( ằằ' xiii ^ Tvty Nim<ory(i rằ. ) .Vitrmw- vo; WH'. των νεανικών του κε - μένων, που είχαν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά και εφημ - ρίδες, με τους εξής τίτλους: 1. Scritti giovanili 191 4-1 918 (SG) 2. Sotto la mole 191 6-1 920 (SM) 3. L'