to amartema tes metros mou, to monon tes zoes tou taxidion - georgios bizuenos

Ardte 7 unthp tuœc ¿óuošve, xơi ồềv šøtepye vờ... KeỦrèÈ tiv ÀgtrouoYfỦv ỉixÀỦvỦ XỦdÌ +o Xeđ tt, ƯtÌ toũ Ôoo0 Emimtev 1 đơevìc póuutỦ, ồtờ vờ e0đụouv tờ ỘAYtỦ dno érdven tyằ.. 14 LETEOP

{16 }

Teadpytoc BiCunvéc

TO AMAPTHMA THE MHTPOS MOY

TO BHMA

BIBAIOOHKH NEGEAAHNIKHE FPAMMATEIAEL

{16}

IE£opvioc Bttounvóc

TO AMAPTHMA THE MHTPOE MOY

Edin éxdSoon yia tnv eqgnpepida

TO BHMA

Zyx£ỗtqguóc ơetpúc: Itdvvnc KapÀớrouÀoc/TO BHMA

EmtuéÀeta eEo@0ÀÀoo: Xpfiơroec TÈoBúpac/TO BHMA

TĨpOEKTUTG)TLKẾC EDOVGƠÍ£G: PPA®IKEE TEXNEE «[PAMMA»

Extinwon, PipAioSecia: TAVASLI

ISBN: 978-960-469-478-5

© EkỗÓØ£tc MEAEKANOE all rights reserved

© 2009 yia autri tnv éxSoon

Anpootoypagixéc Opyaviopidc Aapunpakn A.E

H xvevpaticn tỗtoKrnơiga anoxtatat ywpic kapia Skatéxwon Kat ywpic mv avayKn pritpac, anayopeuti«tic tov mpoosoAay tne Extonpaivetat, ndvtec, Gti Kata tov N 2387/20 (Grane Exe tponxonoin@ei pe tov N 2121/93 kat ioxvet onpepa) Kat Katd tn AreOvi LbpBaon tne Bépyne (xov éxet KupwOei pe tov N 100/1975) anayopevetat n avadnpooievon, n aroOrixevon oe kdxoto ovotnpa bidowans, kal yeviKd n avanapaywyn tov napdvtog épyou, pe oroovbrinote TpỚTO fh popPH, THHGTLKÓ Đi TTEDLÀTTTUKÓ ƠTO TDOOTÓTUWO fh oF petTagpaon ft GAANn backer,

xepic yparth d6e1a tov ekBớrn.

TH MHTPOX MOY

ỘAÀÀrw đồcÀụf Sév elyoueyv rỦpk ôvov x?ịv Avvo

ỘH+ov ựị xdtồcuUÉvn tĩịc uucpố&c 16v olxoyevefỦe xơ)

thy ìyỦr@guev đÀotu, `AÀÀ ởmỢ BÀouc eptơơgÓre0ov +?ỊV

Ayana h untne pas Eig thy tpđxeCỦv thy xútỆc mó- wrote 7Àr|ụ(ov +rịc xỦ\ ởrò đ,tt eÝxotev Ọđtỏc tò xỦÀÀ(- tepov cỉc Ưxeắvn Kơi Ưvõ Tuấc tốc Ưvéỷuc Xpr|gtuo7rot- 0ŨơỂ tk popéuata tod ỦX%0Ítou Ủtpóc as, Ore thy

"Avvids Hydpate guvfÔoc véớ

ỔOg xai sỉc từ YpớỦxỦ đèv +ìịv éBlatev ỘAv AOerev,

ƯzfyỦvev clc tò ơxoÀctov, ảv đè ỳjÚcÀcv, Euevev cic thy oixiav Hp&yua t6 dnotov cig Aude Si& xavéva Adyov đèv EME TOETLETO

'EfỦtpfơetc toradtar Empere, puoix@ to hdyw vờ +Ycvvfụouv CnÀotuz(Ủc BÀỦBpờc petaEd mardtev, tuớÀt- OTH ULxp@v, Sree Tea xat ya xat of &Ador dbo ov

ddeAgoi, xaỖ Hv exoxhy ovvéBarvov tadta

tpòc HuUGv atopy? StetéAer đồặxỦơtoc xơi Yon mds Sha

tg ta téexva "HyreOa BéBoror, Str at Earpécers Exetvar

6 LEEOPIIO5 BIZYHNO5

dev Foav mapk óvov eEwtepixat Exdnrwaets pvotxwtĩ- PAG TLVOSG EDVOLAS POS TO LOVOV TOD OlxODv LAG XOPACLOV Kai dy wovov dveryoueba tag mpd %Ủ+?)V 760L7t0tf)GEtC

ởYoYY6øtoc, ởĂĂ*% xal ovvetedoduev mpdg abEnow

avdtav, dcov Hovvaveda

Atốtt ñ Avvred, ĩxtdg Str Ato H uóvn tuœc &deAN,

To xœxờ ồuơtux(œv ởvĩxœev xœxexttuc xơ prrdabe-

voc Axduy xat dỦtoc Ò ÒđØTepÓT0X0€ T0 01%X0U, Ô Ô7t0tOC

WG XotĂtŒo@œvoc ¿ồtxœto0Vto về xapTodTa êĂ€OV

œvxtòc ởĂĂou tờc trirpuxkc Ủo›ze(Œc, r%0eX(opet tờ ðt- XHLOUATA Tov cig thy KdEAGTY TOow LHAAOV d&cLEVvIWG, xabdcov 7 "Avid ote gtddmpwtog ote bmepontix?,

ĩyĩveto O1& TOvTO

"A7 ĩvavttac Ato £oẰ pogrIVìÌc pòc Tu& xœ\ Uu&c

Ìyớmœ ðĂouc tetờ xeptrœÔe(œc Kơì —xpfYuœ meptep-

Yov— 7 rpÒc Tiúc +pu0epótri toũ xopœø(ou, đvrì vờ

¿Ăœttoðrœt @otoÓơrc tĩịc kơÔeveÍœc tou, ởtevŒvt(Œœc nbEavev

'Evfuuoðuœt tobe patpoug xal peyaAovg dủtfc öoÔœĂuobc xơi Ta xapapwtk xal ơUtYUĨvớ crịc ỏ@p0- Sta tk Omota ĩpatvovto tĩaw M&ĂĂov teĂœvdtepơ, OOOV WYPOTEPOY EYEVETO TO TPOGWOV TG lĨpôgo»rov

ĩx ovaems peuBMbdes xat wehayyodrtxdv, ĩxt tod dzol-

ov Tote Óvov ¿#eXÚveto YĂuxetứŒ tig Lkapdtys, Stav uêc šBĂszev ðĂouc ơuvriyĨvouc mAnotov t7¢

3>uvfÐoc ¿@úĂœt+tev 07tÒ tò £pogxXe@đŒĂœtÓv Trị toùc XAPTOVG, OVS at YEettOviccat TY] 000V @€ đÐÐ@ØTt- xOv, xat Tod gotpacer cic Hud, emaveAOdvtac ĩx TOD

øxoĂsfou 'AĂĂk tò Šxœuve rớvtore Xpuoớ Ardte 7

unthp tuœc ¿óuošve, xơi ồềv šøtepye vờ

xœtzBpoxfí-Ếcev Trete ð,tt ¿ceÔútkket vờ efxe yeu07 xảy ïị kơÔcvfc

Trị xóp'

"Ev tovtots 7 kơÔ£vetœ tĩc “AvvvGc 0Àovèv ¿ồctvoũ+xo xat OAOvEV TEPLGGOTEPOV GLVEXEVTPODVTO TEPL ADTHY TIS UNTPOS Lag al ppovTttdes

Aq’ Gtov &réBavey 6 mathe was, Sév etyev eEEAGer tĩịc olxtag Arétt éxnpevce moAd véaw xat évtpéreto v& XUN XeTiguv tĩịc ¿Àcufepfœe, free xœi év adty tH Tovp- xta tdrdCer cig m&oav moAttexvov pntépa AAA’ dg’ fig

u£pœc šmcơev ?ị Avvied arovdatwes cig 16 otp@ua, EBa-

À£ thy évtporty xat& wépos

Ka rovos etyev &AdotE tapopotay d&obéveray — Etpe-

YE va Tov Epwtrjon, mas EBeparedOn Karov ula yoata xpúrtet Bótxœvœ Oavuactac Ìœtptx7ic ðuvớt#eoc — ếơreuồc vừ tờ ¿Éœ+yopớơr Kémrofev ?)ÀĐc Êếvoc xe, tŒ- p&dotos 16 éEwtepixov, 7 onptCduevoc Sra tao yvedcetc tov — dév edtotate va émuxadecOH thy dvttrAndiv tov

Ot StaBacpéevor, xat&k tobe Anovs, elvar mavtoyved-

otat Kai d26 16 mpdcxna mtwyod Ôồottôpo0 XpÚ- TMtovtar éviote pvotyprwdn Gvta zAren Ùrep@ugtx6v ồuvớkeo›v

'O xovồpòc trị duvotxfœc xoupeúÚc, œủtòc tiếc ¿7regxế-

MTETO ADTOXANTOS xal Srxarwuatixds “Htov 6 wdvoc Emtianuos tatpos ev TT mEpLpEpEtA Lac

“Auœ ròv šBÀcrov ¿Yo Ýmpere về tpéxw el¢ tov

umaxcAnv Ardte mote Sév éxAnotale xìịv kơÔevĩi, xoÌv

† xœxœ7tfTỊ toỦÀđXt0T10V 76v?IVtœ pcre pŒXfIc

— RÏuœt Yépoc, opï, šÀsyc mpòc tì đvu7tót#ovov UNTEpa, elon yépos, xal, dv dév To taObEW xouớtt, dév BÀ£xouv xœÀÈ TH UATLA o0

8 LEEOPTTIO5 BIZYHNO5

Køit @dfvetơu, om ðšv ¿Qcúồcto Atótt Ốợc( E0t00ÓtE-

@ov Ế7tve, tógov eỦXoĂcoxepov HOvvaTO va Sraxptvy mole

elvœt 7| œXutĨpœ tĩic œỦĂTc wag Sova, Sr& va thy ĂớBn ởtEpXÓUevoe

TH ufrne too, Šv xơi Šnxœuøe mAgov va wetaxerptCe- Ton TH tatorx& Tov, ĩv TOUTOLS TOV ETAT|PWvE TaXTIXe xat

tovto ðĩ, ồtótt roẰ cvyve ồdøxupfbeto Tapnyop@v adtHY, Ott aq Topelor THis dobevetac civar xady, xat

axptBas torattn, thy Omola Edixarodto va thy meptĩvy

To tedevtatov todto Ato ồuơtux@c Ă(œv kĂnĐĩc ` xat&otactg THs Avwias EBawev dove pĩv xat &dnapatn- fix, ởĂĂ) öĂovev ¿rì ta yelpw Kat mapdtaare œbtf?Ịc tig &optoton xayebiag Exape THY UNTEPA Las

đĂĂww šš #ĂĂï

Tl&ca vĩcog &yvwatos cig tov adv, ðtk vă ÔeooriÔTi

œ€c @uơuxòv rớÔoc, p€zcet ?) vờ Droxywenoy cig tks aTOL-

Xetðetc Ìœtpuxkc toö tổro Yvoơetc, ï) vă ¿7rto€pT)

¿vxròec ỏĂ(yoo tov B&vatov EtOds ao mapataby xat ypo-

vion, &modtSetar cic brepquaixks altiac, xat yapaxtnpt- Cetor wo GEwttxdv

-H dabeving ĩxcOrcev cig &YoNotov tĩzov Exĩpauce VUxTa TOV otœuóv, xơf” ?\v ơttyu?iv œi Nnpnfồec ¿xế- Ăouv đôpœ+ot tờ Gpyr& tov Edtacxĩdice padpov ya- tov, 6 Omot0G FTO xvptws 6 ZEw ano 260 petapoo- PWLEVOS

‘"H tfrnp uoo Ato uấĂĂov evraBis mapd derordat-

uov Kat’ &pyas &metpomdCeto tke torattas dtayve- Ø£tc, XŒì 7|pVetto vờ ¿@%0ÐU.001| tờc 7@OTEtVOLLĨVŒ€ Y0T|-

telac, poBovpévy Uh &uaptroy “AdAws te 6 lepeds cvé- +vòev Tiồn ert tig dabevods tobe eEopxtapobs tod xa-

xoũ, ðuờ rấv Evdexouevov "AAA& wer’ GAtyov wetéBare

YOUN

H xeœ+tớøtdơt tĩịc đơƠevoũc édewodto ‘H wntorxy ơtopY? ¿víxnøe xịv @ĩBov tĩc kuơœpt(ec “H Oonoxeta Emperce va cup BrBacbh ye thy Sercrdatuoviay

HồÀnøíov cic tov ơtœupĩv, ¿rì tod ơtfjỦouc tĩc 'Avwvtưc, ¿xpÉtœdev Ev yauayAt, we pvotnprdete ởpœBuxèc À連etc

Tờ #ytứguœ+eœ ồtcưxƠnjgœv đ{ YoryreTœt, xơ pete Te

Yioowv

"AN Gra maphpyovto cig watHV

TO madtov éyetpotépevev đồtœxĩr@c, XớÌ 7| trfrr|p yas éytveto dAovév &yvwdprotos Evouites, ott EAnjopo-

vce dag etye xat &Aa tếxvớ

Ilotog pac Etpepe, motog was ExAvve, Motos La

¿uBớÀovev quốc tờ ởyĩptd, ote đjcÀc xa&v va TO

yveopfLf

Mia Lopndradticca ypata, mod modAdv on ¿vá

t%pœøtroũøơ ev TH Olxw Las, EppdvTrCe TEpL NUdv, eq’

Goov TH TO exétpenev 7 UxDovacAerosg abtiic HArxta

Thy untépa wag dév thy éBAémouev éeviote dhoxA7-

poue TịtÉpœe

Hĩxc ¿x#tyœ+ve và ¿ơn tíœv Àoptồœ đị tị @ĩpeuœ

tĩc `Avwvv ¿zrì 0œtou0Y05 Tuvoc xĩ7r00, we thy éArt-

da Ott O& SOF xal 16 xaxdv xpÈv tĩic 2Œ0XOÚđ1|G, 7Ĩ-

te wetéBatvey cig tao mAnotoywpoug éxxAnotac, xố

dtotwy xat& tÚX?|V ¿teÀctto HR LVI, xoutCovca

Aa-10 LEEOPIIO5 BIZYHNO5

UuxớđŠồœ xttpfvou xrịpoð, yuuevyv ldtatg abtiig Xepơ(, xơ) fơnv đxotf@c moòc tĩịc kơÔevoũc tò đvớơrnte TIĂnv

Ora, Cha tadta &mĩBorvov &vegedyH “H dcbĩvera tic

toXf7ic wag kồcĂóñic ï|tov aviatos

“Oxœv ¿£nvxĂfifngœv mrĩov ð6Ăœ tờ uĩơœ, xœ\ ðĂœ tờ œtpuxk ¿ồoxtuớơÔngøœv, tóxe rpogf|Ẵokkev cig tO øxơ- TOV XATAPVYLOV Eig TAPOWOLAS TEPLOTHOELS

“H untnp wov eorxwoe tò Lapcptvov xopdctov etc Thy &yxaAny tg xal TO Eqepev ele thy ĩxxAnotav Ey xœ\ ö teyœĂútepóc tou đồcĂoòc ¿@optcoÔr|Lev tờ ơt0o)- Lata xat AxorovOyjcapev xatomtv Kat ĩxet, emt tov xa-

ÔúYpošv xơi QuxpfØv mĂdx6v, mp0 tH¢ etxovog t7¢ a- vœY(œc, ĩotpwoauev xal ĩxAayidoapey rò YĂuxÚ+tepov

AVTLXELLEVOV TOV LLEDLLLVOV LOG, THY KLLAV xal LOVT]Y [LAC

đồcĂœ#v

“OĂoc ö xóoguoc tò šĂcYyev ốm cixev ¿Ệ@xrtxóv, TH

Ufrrp wou ồšv kưọĩBœĂĂe rĂov 7ep\ xoúto, xơi dủt?) ï| tŒØX0U00 ÏJpXtơe vờ +Ò ¿vvofi,

“Expe7e Ăotròv vờ uefVrỊ g%0ŒVtœ T|uepovúxttœ ¿V+ròec tĩịc ¿xxĂnofœc, rpò xoũ &Y(ou Bfuœroe, ĩvedmov tis UN- +pÒc toũ 2ot7iooc, cu7e7tơteuEvni cig Óvov tò ŠĂcoc xat tobs olxrtouoùc œủt6v, fV% ơoŨƒi đò tÒ ơœtŒvtxòv xớÔoc, 16 dzotov EuqwAcdaav, HOere tĩcov &werrlxtws

TO +puoepòv +íic Cwiig adtis Sĩvdpov

Lapavta jnuepovoxtra Arote expt tocovtov HuzTo- pet vă đvttơtơffi ï teouepờ Íøxu0poYvoogúvn x6 Ồớt- Loviwy, cic Tov kópœxov óĂettov, Uetœ£Ò œỦÙt62v xal tic Ôc(œc xớpttoe

Met& thy ồtop(œv x%Ú+t7|V tò xŒXÒv T†ttftŒt XŒÌ Ù7t0- Xopet xœtøxuuuevov Kơi ồềv Ăẻxouơt ðnYyf)getc, xơ”

Ểc o{ xứơXovxec ỦÌụŨớvovtơt ƯV + 0Y@Vt01@ tov TOÙC +potepoòc ơọỦồỦụuoùÒc +ĩịc teÀeutơfỦc tớX?g, xal

BÀặxouơụt tòv Ưxỷpóv adbtav gedyovta év mapaddEw ox7- UAT, TPO TaVTOV, xa? Hv onyyrY SraBatvouar ta &yrm

7 expevertar to ềMet& pdBovỪ

Ebtuxetc adbtol, dav yaar tote đpXetÈc ồuvớtetc vỶ dvbeEwar cic tobe xAoviapobs tod &y@voc Ot &duvator guvrp(Bov+Ủt 0ò tò uéyeoc tod év adtoic teÀoutÉvou Batwatoc "AAA& Sév petavoodar đtÈ todto Aréte dv

xavovv thy Cory, TobAdyLoTOV xepdatvouv tò moAUTILO-

tepov LUCovy thy boyy tov

Ody Attov toratty tig Evdexouevyn mEeptmtwars éevé- BỦÀÀsv cig weviotas dvycvytas thy untépa Hudvy, Ftc UdAtc étomobetyicapey thy ỘAvra, xatl Hoxie ve thy gpwth meptppovtts tốc ỦÌơÔGvetỂt xòv ÈỂ01ÓV T1

ỘTH tcpôxnc toũ témov, 7h ỦéỦ xố eixdvenv, 7 củođ(ẲỦ tod Ouurcuatos, éxédpacav patvetar edvoixds ent tod UeAayyorxod tS mvevuatoc Ardtt, edObo peta tic TPMTAS otryp.cs, ECarpevae xal Toxtce va dotetCetonr we

nuốc

Ở Ilotov rò xoùc ồúo ĐéÀetc và rỦắete wall; thy NPWTNSE rpuo@epửs 7H tf|rrjp ou Tòv Xụngtớxn ỉ) tô [teỦpyt;

TH kụĐevìc Ọpptbe rpòc tìv À+ÀođụơỦv xÀứYtov kÀÀ

Ưx@pỦơ+xuxòv BÀặuuỦ, xal, wo dv Ư7tÉ7tÀ|ttev ỦÙt?)v đtờ +ìv rpòc Tuấc đồtỦoopắỦv, tị ởtắ)Vxr|gev, kpYÈ xơ te- T0T|uÉvơ:

Ở Ilotov Ưmò tobe dbo Bédw; Kavéva dév bérw

xo ròv #ÀÀov Từ ĐéÀo tờ đồặÀotỦ tou, đụỦ xơi ẩv

exw

12 FEOPTIOS BIZYHNO5

ỘH ufrrne ou cvveotaAn xat Eorodryce

MevỖ dAtyov Egepe xat tov dAdutxpov &deAỞdv Las

elg thy éxxAnotav, dAA& óvov Std thy meaty xefvriv

TNEPAY

T6 éanépac améeuce todo &AOUs Sto, xal éxp&tn-

GE LOvo ee TANGtOV TIS

"EvOupoduat dxdun Omotav évtvmwor Exapev emt t7}ằ

TALOLXT|S LOL pavtactag H mpwTny ev tH ExxAnata Sravv-

XrÉpEUơte

Tò kƯuuẾpòv 9&6 tav Eurpoabev tod cixovootaat-

ov Adyvev, OAL EEapxody va gwtily adtd xal tờc

Tp adtod Babutdac, xablota t6 mepl Aue ơụxótoc ếtt Ùrtotórepov xơi @oBepdotepov, Tape Ekv ựiueÔỦ OAws St6Aov Elo Ta GxOTELVE

ỔOckxrg tò pAoytdtov wras xavdrras Etpewe, ol Epat- veto Tang 0 ỘAytog et tig &mévavtt eixdvoc Hoxite va Cor- vrỦveÚr\ xỦì ƯơớÀcue, tmooorabay vỖ anoonacbh dnd tks

cavidac, xa xataBby Ưxì tod Edcqoucg, we te Papdve& xơi

XOXXLVE TOV POPEUATA, LE TOV OTEPAVOY TEDL THY xEMa- Any, xat ue tobe đtevetc ỏ@ỦÀuoùc ext tod wypod xat

&rabods mpocadmov Tov

'Ocớxtc rmớÀtw ỏ uXxpòc Ếveuoc eotierte Stk tov bdnÀụv mapabtewv, ơe(ov ÔopuBođửc tờc tuxpkc adtév bédous, évoutCov, Stt ot repì tì éxxAnatav ve- xpol d&veppty@vto tobs totyoug xal mpocerc&Qovv v&

elodtvawotv cic adthy Kat, tpéuwvy éx optxng, EBAezov éviote &vtixed ov Eva oxeAetov, Gatic éx gpixns, ỌBÀc-

tov éviote &vttxpd ov Eva oxedetov, Batic AmAwve vi ÔcpuévẨị tờc kơớpxouc tov yetpuc Exit tod LayxadAton,

TO OTOLOV EXALE TPO TLOV

Kat duws dév étdAuwv và ồnÀcơo od68 thy Tapa- uixpotépav &vrnovxtav Ardtt Hydra thy &dedgry Lov, xỦ\ ƯÔcdpouv tey6Àrw mpotiunow va cio Stapxdrs TAystwv thg xal rÀnigfov tĩic tritpóc tou, Ỳttc Xepf, ởÀÀo Đè uè đÉụteÀÀev sÌc tòv ofxov, củÔùc óc ỳjÔcÀcv

Ùzo7rteuị ốtt @oBoũơt

'Ymrặ@epov Àotròv xơì xỦxtờ tửc È0UÉvỂ%Ạ VÚXtỂc tửc

ppixidcets Exetvag wet &vayxaotixg otwtxdTHTOG xat éEetédovv ỦpoÔúuỦc tờ xơÔfxovxớ ov, ooơ?tỦÔ6sv và XỂtỂơtG@ đụov tò Svvatov ởđpeơtóre0oc

ỘHvartov mip, Epepov vepov xat éoxovma thy éxxAnatav, Stav Ato xaOnucpiwy Tas Eoptac xat Kv- plaxks xatk tov Gpbpov, Exetonyayouv thy &deAgry Lov

vờ ơtơÔfi xớtoỦ đò tò EủỦyyéÀvov, tò đxotoV ởveY(vo-

oxev ỏ ÀetrouoYòc ởmrò tĩịc Opơ(Ủc llúÀnc KeỦrèÈ tiv ÀgtrouoYfỦv ỉixÀỦvỦ XỦdÌ +o Xeđ tt, ƯtÌ toũ Ôo(o0 Emimtev 1 đơevìc póuutỦ, ồtờ vờ e0đụouv tờ ỘAYtỦ dno érdven tyằ Kata 6& thy đtóÀuơtv, Ế@cpoV TÔ 7t00- oxépahdyv tyằ évwortov tiằ &ptatepag tod ỔIepod ÔúpỦc, Ore va yovatiCn énỖ adtod, dằ mod va Eeqgopéian 6 Tacks ETAVW THS xal va Tig ctavpPWoT TO TEdCW- Tov we thy Adyyxny, bibvetCav tò ềLtavewlévtos cov Xptoté, &vnpeOn 7 tvpavvtc, éxatHOn 7 Stvaptc tod

'ExÔpođ xtÀ.Ừ

Kat sỉc 6ÀỦ +wũtỦ tt mapnxorovder } mtwx7 pov

KSEADT LE THY Mxpav xơ wehayyorixyy tg Sdtv, we TO ởpyòv xơi tò &BéBatov Bric to, EAxvouca tov oixtoVv

tov éxxAnaraCouéveny xơì tpoxỦÀođgỦ xờc cỦxkc ỦỦt6v ÙrÈp đvỂ0poơedC Trịcc đvỂppdơgeoc, Ỳrtc 0ơt0X6c fpyet vờ ƯxặÀỷn

14 LETEOPIIO5 BIZYHNOS

"Am ¿vœvr(œc, †| bypacta, tO QðXoc tò đơúvrjÔec xơi,

tờ tò với, pptxahéov tov év TH vad ồtŒv0XtepEÚ0E(0V

dév Hoynoav va émtdpacovv BraBepias ext tig &abevods,

tig OTOLAS T x%tứØtŒƠt€ TJ0Xtơe vờ EUTVET, TPA TOE

éoxatous pdBous

“H unrne pov to Hwvo7oe, xat Hoytce, xat ev adty tH

¿xxÀngd(œ, vờ ðcuxvún ĐÀtBepkv đồtœ@op(œv npòc rấyv 6, Tt dév Ato adth ñị kơÔcvfc Aàv Ïvovye tờ xeÍÀn trịc xpòc obdéva tAéov, Eur mpöc +?Ịv “Avvto xal Med tobs ‘Ayt- 0UG, ÒØớ%t€ 700đ7|0X£+0

Miav đưếpœv tì ¿nÀng(œơøœ đdpđtfpryroc, vệ ẾxÀœte Yovu7£+T?)c tpÒ tĩic exóvoc toũ 22617ịpoc

— Il&pe pov Soto Oédetc, šÀ£yc, xơÌ Š ong to

to xopitat TO Bréxw mag civar yra va yévy EvOv-

unOynxes thy &uaptiav wou xalt EBaAOnxes va pod TAPS TO TALOl, Ya v& WE xtuopfJơc Ebxœptơt6 ce, Kouote!

Metớ ttvœc ơtuyukc Babetag oryic, x8 Hv te O6- xpva& THS Hxovovto otaCovta emt thv mAaxdv, ởVeơtế- vatev éx Baboug xapdtac, ¿ồ(gtœơev ỏÀ(yov xơì Šmnettœ émpdabecev:

— Xod Epepa dvo œtồtớ ov otk mOdta Gov x&pt-

GE Lov TO xopttat!

“Oxœv ïjxouơœ tờc ÀéŸctc tưútŒc, mayepa ppixtacts

ồtếtpeÉe tờ veŨpứ uou xi Ïjextgœv tờ œỦtíœ tou về Bof6ouv A‡v ồuv#Ônyv vì kxoúøo œeptrÀ€ov, Kơf” 7v ðš

Bepiig &ywviac, Emmatev ddpavigg eri tOv paprdpooy,

¿yó đvtì vừ Spd pds BonPerav ty, ExepeANOny thy edxatptav va piyw éx tig éxxAnatac tpExwv ag EEahAoc

xœ\ ¿xÑ&ÀÀo xpœuYớc, œc cờ †|etÀet vừ we guÀÀớỔn

öpœtòc œbtòc ö Ủứvœ+oe

Ol dd6vteg ov avvexpovovto dnd tod tpótou, xat éyw Etoexov, xat &xoun Etpexov Kat, ywptg va tO évvorjaw, ebpébny LEapva waxpky tig éxxAnatac Tote gotaOny va mapw thy &varvory ov, xơ ¿róÀurịgœ vờ yuptow v& 166 dziow Lov Kavets dév pw’ éxvvijyet

xœ\ ÏjpXtgœ vờ guÀÀoY(Coœœt,

"AvexớÀcgơ clc tì vA ou ðÀeœc tờc pòc THY U?itÉpœ teu@epótrirœe xœ\ Ôoœxe(œc ou [lpogerớÔngœ v& évOvunb@ unmes tio Extato& mote, UTS Thy HOl- xnoa, &AA& dev HOvvyOny ’An’ évavttac cŨptơxov, ðxt

dy’ Stov éyevvnOn adth 7 &deAQH was, eyes, Gxt ôvov

dév TyannOny, ốroœc Đờ rò ¿reÔúuouv, ởÀÀè todT’ œỦtÓ, £Œ07(YX@œvtCótriv Odovév meptacdtepov EvOuuy- Ony tote xat pot pawn, Str évdnoa Stati ö £ŒTTịp to

¿ơuvftÉc và uề 6voudln 16 &Stxnuévo tov Kat wé È7t?jpe tò TApaTOVOV xal Hoxton va xAate "O! cizov, 7 UNTEpa Lov Oév UE KyamG, xat dév we GéAcr! Tote, xotè

À£ov Oév myyatven cic thy éxxAnotav! Kat denvuddvOny

TPOSG Thy oixíœv Uuœc ep(Àu7roc xœk ở7t|ÀttguÉvoc

“H titnp oo ðšv Heynce va we ởxoÀouÔfơn texờ tig kơÔevoöc 'Exetồh ö lepeúc, ðơ+tc, reœXÔeìc brò TOV xpavYGv wov, euByxev cic thy éexxAnotav, Stav

ciồc thy ởđơÔevfị, guveBoúÚÀeuơe T?ỊV irÉpœ LOD V& THY

16 LTEOPTIOS BIZYHNO»

Avotexng Hh UNtH, Httg tov Fxovoe! Ardtt adtot

etvat ot tumtxot Adyot, Le tobs SmotoUS ot lepetc &n0-

mĩurovat ơuvfỦ@c toùc rottoÔœvớ+touc, St& vă wy

¿xzveúơouv ¿v tị ¿xxĂnỏœ xơi BeBnĂof01ị n iepótnec

T0ð tÓ7r0U

“Otav ĩxavetoov thy untĩpa ov, tov brĩp mote OAtBepa! "AAA& mpde eue dls e—ĩpOy we moAAHV YĂu- xUTHTA xal zpoøf)vetv Mỉ šĂœBev cÍc x?ịv đYxớĂ 7V trịc, U` ‡(öxeuơe xơi ` ¿@(Ănge tpuoepk xơi ¿xœvetĂritbế- vas Evouttes Ott moocecOer v& we ¿ÍtĂec)đ1)

"Ev tovtotc eye THY VOXTA ExelvnV OUTE vờ @ữY@

Tumdpeca odte vờ xoturjÔ@ 'Exotróiriv Eig 10 ơtp6Iuoœ

Ue X@utuo.fvoue ögÔœĂkofc, ởđĂĂ' šrewov tờ @xœ npO-

đeXttxờ 7pòc øœv X(vrigtv Tĩic r|tpóc LOD, 7| ÔxofG,

Ốñtœ MAaVTOTE, TYPUTVEL TAP& TO TMPOGXEDaAaLOV THIS ỈơÔevobe

O& Atov tows Lecavuxta, Otav Ï|pXt0€ Vờ 7TỊYŒ%LV0ĨD- yetat cig To Swuctiov Evouilov ott Zotpwve v& xot-

unOh, GAN Anatdynv Arott wer’ dAtyov ĩxdOqce, xat ÏjpXtơc vờ otpoĂoYTi Xe r)Ăo@oœvoe

TH+o tò otpoĂóxt tod rœtpóc was [piv dcbevicy 7

"Aviad, tò šbœĂĂes word avyva, AN’ &q’ tov Habĩvae,

TO Fxovov ŠtỈ 70o›t7ị @opớv

TO porpoddytov todto ĩotvOecey ext tm Oavatw tod TMATPOG 0U, XŒtử Œ6ŒYY€Ăfœv œÙtfic; NAtoxats paxĩv- ồuroc [úœ@+oc, Yvoœøơtòc eỈc tờ 7ep(Xopứ tœc ðtỈ T?ỊV

ồc£tótrịtœ eỈc tÒ ơttxoupYyetv œbtoơxeŠ(oc

Moi oatveton, ốtt BĂ£ te đxópr) 11v uœúpriV xứ) Ăt- TỒcpỈv xóuriv, toùc uxpoùbc xơi @Ăoyepoùc ỏe@œĂuoùc xœ\ +` *votxtỈ XŒÌ 10tXo6vœ ơt7jỦy| xou

"ExcOnto Evdo0ev tic abdetov Hudv Qdpac, meptotot-

XLapevos bo TOV YaAxav ayyetwv, Goa eodvale tờ vờ

yavaon Kat, nĩe thy xeodĂ?iv xexĂtu€vny ext tod dpov, ovvadeve Tov mtĩvOyL0 abtOD oxomov LE TObs xAavOun- pods 7yxous tĩic tetxópŠou tov Avpac

Hpò œủxoõ ïỊ tu rnp uou öp(œ EBaotate thy Avvren cig tìw ởYx6Ăr\ xrịc xi Ïjxoue ZoogeXtodï) xơì ồœxpúougớ,

"Ko thy Expatovv aoryxta aro T00 @00ĨU@toc xat EXPUMTOV TO TOOGWOV [LOD Eig TaS TIDYaS ADTOD, Stdtt

dcov yAvxEtg Toav ot Ayor ĩxetvor tdcov pokep& pol

¿@dfveto 7 Lopoy tod &yptov twv ba&Aton

“Otav h urtnp pov Enable 16 OAtBepov adtii¢ wdOn-

ua, EAvoev dd TO &xpov Tio xœĂÚte%c xrịc xœ\ šÖoxev

eig tov Abiyyavov dbo pouumtĩdes —Torte etyouev

&xdun apxetovs.— "Emerta mapĩOnxev cic adtov Kptov xal olvov xal 6,tt mpococytov EvpEOn mpdxEtpov "Evĩd dĩ EXETVOG ETPWYE XATW, T LNTHE “ov elg TO dvOye xứ

veĂớuBœve tò ¿Ăsyẻov xœt” lồ(œv, dik vi TO otepeadoy

el¢ tì vfur tị Ki @øfveret Ốtt tO edpe moAd œpœT1ov Avórt xơ” ?v gtuyuv ö Ke+xo(BeĂoc *ởveXopet, šồpœue XŒtÓ7rtw Tou XŒÌ tạ ¿xớjt0ev ÍV ởÒ từ gđĂt- Bớptœ toũ rœrpóc tou

— Ocd¢ sywpĩcot tov &vdpa cov, voor! ¿@d9vr|gev

šx0œuBoc ö pơQcoồòc xơi @optoÔeÌc từ xóĂxtvớ tov

oxetn ‡ÍTIĂÖc xĩịc œỦÙĂ7ic uœc

Abtỏ Ăoưròv tò ¿ĂeYefov ¿ưuotpoĂó6Yet xứt” ¿xe(Vri

THY VOXTA 7] LNT Lov

"Ey@ Ïxouov, xơi &onva te S&xpud Lov vei pĩwet ct-

yaa, &AA& Sĩv ¿xóĂuošv vă xvvnBö Afevne, Hob&vOnv

củoð(œv uuvớLœxoel

18 FEOPTIO5 BIZYHNO»

— ”QI cirov, krm£œve tị xœDu£vo tị `Avvtd ác! Køi ¿tuwéxƠnyv đị tị ơtpGớ tou

Tote edpéOny évadrrov xœpœồĨỆou ơx?jVfc

"H &cbevig &vérvee Baupéws, Sag m&vtote TAnotov AUTIS Ato toroVetNUEéEVN KvOpixT Evdvaata, x08 Hv té-

Ew popettar Ackdbev oxapviov oxeracnévov ut uadpov Boacua, ext tod dmotov dr7pye øxeũoc xÀ7ipec Úồœtoc, xat Exatépwbev ồúo Àœurđồec *vœevơt., “H frrip ov yovuretng eOuutate 1 dvtixeiueva tadta mpoctyouca

emt tH ¿rueœve(œc tod bdatos

Daivetar Ott éxttetvica amd tov pdBov pov Atơtt,

GG (LE EldeV, Eomtevce va UE xaOnovy don:

— Mì @oBetgơœ, rœtồđXt nov, wé ele wvotnpiwdac, elvan Te popéata tod matpds cov "EAa, mapaxcAecé tov xat at, ve EAOy va yratpédy to "Avvied pac

Kat pe tBare va xabrjow mAnotov xrịc

— "Eha, matépa —vae wt mxớpnc guéva— ye va yiavn tO “Avvied! đveo@ovngœ éyd Staxomtéuevos bd tov huypdy pov Kat gppia ent tis untpds ov mapa- Tovetixov BAéuua, Ore v& tH SelEw, mdv¢ yuwptCw Str

tœpœxœÀet vừ ởoỦớvo ¿Yo¿ đv*+Ì tĩịc kồcÀogf?ic pov Aév

ø0œvĩtrri ư ởvơy|toc tt xot00t010Ĩ7GC ¿X0ÐÚ0G)V0 TỊV ởmeÀmtơ(œv xrịc Iltơteo và ` ¿øuYxòngøev “Hư Todd uxoĩc tĩtre, xứ Sév AdvvauNnV và éEvvorjow Thy xapdlav TIS

Met& tivac ottypcg Babetas aryiic ÐutÍœơev ẻx véou

THK 7ÐỊ Tịu@Gv ởvttxe(Levd, xơ ¿téøtr)gev Any avbtiis thy pogoX3y ert tod Ủồœtoc, tị dmotov ebptoxeto cic to ext TOD oxaviov £ỦÐÚX(@@0V ơXeũoc

Afevnc ttxpÈ XeuơdÀÀfc, metaEaca xvxdtxdog ér’

AUTOD, HY YIceE ME TH TTEPA TIS, xal et&pakev Eappar, THY ETLPaVELAY TOV

pÓv trịc; Ốroc Stav StaBatvovv t& ỘAya év t7j éxxAnota

Ở Képe 16 otaved cov, matdt pov! édrbterce, Ba- Béws ovyxexivnuévyn xat uh tokua@ca va bhadon té đUUỂtơ

"Eyo bx1Xouụớ UrịXệvtx6-e

foc tod Swyatiov, 7 UATHE ou đvế2euơev, Ươnixo)Ôn

ToD matépa cov!Ở etme mapaxorovbodca eloétt thy t?ụww toũđ XpuơỦÀÀtđ(ou tê BÀặttỦ+Ủ ơropY7ic xơi ÀỦ+rpe(Ủc ỘEetrỦ Ếxtev đò too ÚồỦxoc xơ Ọỷoxe xơ elg ue va lw

Tote pod HAVE cig tov voũv ố+t xơ &ÀÀo+te tốc Ưtó-

xtbev ởrò toũ ỦỦtoũ ơxeúouc, eủÔùòc óỦc Ưặurvooev Kei

Ưvuurin, ốtt Ôụớxtc ẾxỦUve tođt0 Ẩ| LATHE UớS; T(ro xơỢ đÀnw Ưxefvrị thy huépav Conp& xat mepryaoys, ac éxy etyev &roAatoer weyaAny tive TAH pvotixiy Evdat- UovfỦv

"Avvidds we TO oxedog đvừ Xe(pỂẠ

ỘH dobeviig Sev Ưxotu&to, đèv ro xơi Awe dtdAov

¿ppóorigev OAtyas gtœyóvœc đò toö ÚỒ%toc ĩxetvov, 16

Ôrotov ŠteĂĂc tH Gvtt va thy latpevdoy Ardte wdAtc tò exatc&rte, xat Fvorte tobe d—aruods xa mpocercOyoe Vv

đvœ7rveúơ), ¿Ăœ@pòc ơtevœYuòc ðtĩ@uYe từ xefĂn trịc xơi

ĩmavĩrece Bupeta emt +ĩịc @Ă£V'Ic tĩic wNteds Lov

To xaijuĩvo wag tò “Avwvvoil "EYĂúxoøev krò tờ Bó-

cava tov!

TloAdot eiyov xatnyopyoe thy untĩpa ov, Ott eve

ai Eĩvar yovatxes EBorjvonv eyŒĂo@övoe ĩzt tod vexpod

+oŨ rœtpóc ou, ¿xẻvn tóvn Exvvev &~bova, TAH at-

ynr& Saxpva “H dvotvyng 16 Exapvev ĩx @óBou toc mapeEnynOy, urmws mapaBt ta pia lĩịc cỉc từc vĩŒc

dvynxovays seuvotntoc Ardtt, xabdacg c[rov, 7 uNTNE uag ĩynpevoe TOAD vew

“Oxœv ¿x£Ôœvev h kồcĂ@ñ) tức, Sĩv Ato TOAD Yepo- vrotĩpœ `AĂĂ' oxe ¿øxĩoÔn xổv topœ xí ỦỈ cừj Ò xó- guoe tờ toùòc ơrœpœŸtxœpồ(ouc xrịc Ôpfivooe

“OĂn n Yevtrovẻœ ¿ơnxon xơi TẴc mpòc rœoriyo- pfœv tnc “AAA& tò xĩvoc œủrïic ïịto @oBcpóv, Tịro amapnyOpytov

— ỉ xớơn) tòv vodv ts, EdbiOdprfov of BAĩxovtec

œỦt1v xexĂuu6vriy xœ\ onivoũơœv wetatd tdv thpev Tĩic đồcĂ@ïic xœ\ toũ Œtpóc uœ€

Ở Đè tờ *Ủfqụn uégỢ` gtoùc xévte ồpóưouc, ỞỲÀeyov o{ ụuvvt6wvrec Tu&c xỦ) ỏồóvỞ, ƯYxỦxdỦÀcÀcuuÉvỦ xỦi ở7tE0t7ro(tơ

Kat éxperaoby xatpdc, éxpercobnoay ai vovbectat xat

zttÀfjỆetc cĩịc ƯxxÀnig(Ủe, ốroc svvedOy cic Eavthy xat

ƯvfobrĐfi tờ ƯtÈ@vtd téxva ts, xal dvaraBy te otxta-

xa tTHS xaOhxovTam

'AÀÀè tốte xỦpetf|prịge roũ tốc Elye xaTAVvTTOEL 7

uỦxpèÈ xĩịc kồcÀo?ic uỦc đơÔévetơ

H xenueroen tớc epto0ụ(% xỦtrivdÀoÔn| cắc tods Ủtpoùc xơi lỦxetxứ lĨoÀÀđ xpđtỦ xi xtÀ(ute, Zoya tov tdlwv abtiig yetp@v, tH elye mwAroet OV đơi)- UavTE Took, 7 TH Ete Sedcet ws &orBHy elg tobs Yớn- tỦc xơì tờc uỦY(ụơỦc ỘAÀÀỦ uấc tờ ỌxÀcỦv ỦbtoÌ xỦi

ol Guotot tev, Ẻ7t@oeÀoúbevot éx THs đve7ttBÀcQ(Ủc, Ỳituc

émexpatycev év te olxw ac [pd éxtuetpov ƯỆnvrÀn- Oynoav xat at rpounBerar tv Cwotpogray was, xal HuEets

ồèv cfxouev rÀặov ỦóÔev và Cựgo1ev

"Ev tovtotg avt6, dvTl va TIONS THY ULITEOA LAG, TH

drédewxev anỖ évavttag dundFv thy Spactnpidtyta, Fv etye mpiv đơevfơn tò `Avvuo

"EuetpắỦơev 7, xup(oc clretv, ơuvexớÀue tò ếvŨoc tng bmepevixyce thy ởđtoÀu{vd tig TịÀtx(Ủc xơi toũ gú- Lov trịc xỦắ, ÀỦBoũụơỦ xìv đắxeÀÀỦv kvà xeTedc, ỳjpXtơe

va EevodovAetn, we kv dév elye yvmploet mote tov

ởvexov xơì aveEcotytov Blov

"Ezxì roÀùv xeóvov as Stétpege Std TOD Ldpatoằ tod TMpocwrov THC T& hucpoutabra Foav wixp& xat ab d&vc- yuo pag wevyc&Aat, &AXỖ Guwe elo xavéva e& Adv dev emétpede va thy &vaxovotay svvepyaCduevoc

22 EEOPIIO5 BIZYHNO5

3>xéŠtœ wept tod wéAOVTOS Hud ¿Y(vovxo xơi ¿rtĐe- œ§po0vto xơ” ‡ørépœv rœpờ +?v tơt(œv 'O ueY%Àúxepĩc

Uou đồcÀooc đœetÀe vờ LớỠn thy +ÉXV?ỊV toũ zŒtpĨc rou, Ste ve A&By év tH olxoyeveta tov tĩrov ¿xeívou "EYư

ếueÀÀov 7 uãÀÀov đicÀov và EevitevOG xat obtw xa- Bec "AAAG mpd tovtOv Expere va UcOwuev GAo tờ YeaUUatc tac, Empere ve EeayoArjowpev Arte, Erevev unt was, dvVOpwros &ypcuuatoc, EdAov &mehExntov

Al olxovoutxat was ỒuơXépetœt ¿xop0@oƠrjgœv, ðtœv

¿r?jÀev &vouBota cig thy yopav xơi &veBroav at tral TOV tpoof(wov "AAN A untHe, dvtl V &meAmicOH xepÌ

TIS Statpop7|s Nudv adbtav, émnvdEnce tov &prOudv pac

Ov Evdc Eévov xooœơfou, tị ư7c0t0V LETH ŒXÐÈ€ 7OÒ7tŒ- Ơc(œc xœxoopƠo›ốøc và uioƠetfiơn,

TO yeyovdg todto petéBare tO povdtovoy xat

avoTNpov TOD olxoyEvetaxod HUdv Bíou, xơi eigfyœYev

éx veou KpxetHv Cwnpdtyta

“Hồn adth 7h viobétyatg éyéveto mavynyuptxn “H w1-

Tp Lov Epdpece TK YLOPTEDA TIS xal Udo wWonyYGEV cig thy éxxAnatav xabapods xual xteviawévouc, wo ¿ờy empdxetto va wetaraBapev Met& tO tédog tH¢ Aertove- vias, ¿gtớƠnev GAot mpd tig elxdvog tod Xptotod, xat œỦtOŨ, ẺV UÉØ() TOŨ 7tE0tE0t62T0C À%00, EvedTttOV TOV oODv-

gtx⁄@v œỦ+o0ð YovÉov, rœpéÀœBev 7| tuirrịp ou tị Ơetịv

œbt?fic uyérptov éx tv yxetpdv tod lepéwe, &~od mpW- tov brecxébn cic Exyxoov m&vteyv, Ott Oérer &yanrcer xœ\ cvabpéder adtd, wo skv to akpk éx tis capxds xa dctoby Ex THv dot&yv TIS

‘H ciøoồĩc too cig tov oixov was éyéveto ObY FTTOV emPAntixy xat tedmov tive év oto 'O xootơYepoc

TOD ywptov xal | UATHP Lov z@or\YTIÔnịgœv etờ toũ xo- pactov, eerta npyouela etc Ot ovyyevets pas xat of guYYevetc tĩic vĩœc đồcĂof?ic uếc ?)xoĂoúfngœv tĨX@t tĩc œỦÇÍou ?u@v Đúpœc “EỆo›ev dủx?ic 6 tpotóYepoe ĩov- XœE tò xopứđơtov bÙ\Ăk cc tờc xeTpức tou xơì tò ỈŠet-

£ev 7Í TVŒ%G đØtLyỈc clc toÙùc tŒ0tơrdUevouc “Etettd

NewtyGE LeY%Ăo@ovoc:

— Tlotog &r6 cite civan 7 ¿ồuxòc ?) guYYeviic ï) yovuòc

TOD TaLdtod TOÚTOU TEPLGGdOTEPOV AO THY £Ø7t00VL0) +ìw MuxeĂtĨøøơ xử đò tobe Edtx0v6 tS;

‘O nathp tod xopactov Atov wypds xat EBAeme epf- Autos ĩumpdg tov “H atCuydg tov Exratev &xovuBruĩ- v7 cig TOV Mudv tov ‘H uytnp pov Etpewev ĩx tod pdBov Uñwoc ởxougffj xœuu(œ @ovì — Eyol— xơi pwatat-

won Thy ebtvoxtav ty "AAAG xaveig dĩv &rexotOy Tote

ol yovetg tod matdtov Haomdcbycav adbto tỳ teAevtatav

popay xat &veyapnoayv peta Tv avyyevdy tw "Eve

ot ĩdrx0l ag WET TOD MowtoyEĩpon eiơ7jẴov xat eEevt- gŨngœv mrœp` Tu

'ĐmòÒ tĩịc ơttyHfñs tưútng ñ tftnp Mag Texte vo

¿rtồœdtĂcón elg thy Ôetfiv was đồcĂ@?)V TÓđŒ€ E0UEOL- GEIS, Sawv tows ðỉv TiỆtoÔnkev Tuetc cỉc tì TĂuxív

Trị xœÌ clc xœtpoÙÒc #oĂù củtuxeơtĩpoouc "Eve dĩ wer’

ỏĂÍyov xpóvov ¿Yo pĩv ĩxhavauny vootadyay ĩv tH Eĩvy, of 6& &AAot ov &deAgol etaratmwpodvto xaxo- XOULWLEVOL Elg TH ¿0YŒ017|pt% 16V wactdpwy, TÔ Eế-

vov xopactov ĩBaatAevev cic tov olxdv Las, ws ĩkv TOV

¿ồtxóc TOD

Ot prxpot tv kồcĂoØv pov ptcbol, 04 ejpxovv pòc ởđvœxoúotơu tĩic tritpóc, ¿ọ` @œ xal TH ed{dovto

24 PEOPIIO5 BILZYHNOS

"AN Exetvn kvxì vă toùc ồœrœvê xoòc d&varavaty tH> ĩxpotxile Ov adtĩ&y thy Ôetìv trịc Ủuyœrtĩpd xe ‡Ệnxo- ovder ĩpyalouĩvn meds ồt%tpoœfv tnịc "Eyd šĂttxov Uaxp&v, TOAD waxpav, xat emt moAA& Ety Hyvdovv xí ovuvĩBatvev cig tov oixdv ức pty xatopbadcw ve ĩmt- otpĩdw, tO Eĩvov xopcatov nvENON, dvetpaon, emporxt- aby xat DravdpedOn, we ĩkv to đĂriÐ@< tếoc xĩic olxo- Yevelag pas

‘O yĩuog adtiic, Gotic gatvetar ĩmttndes ĩmeomev- cỐn, bx?jpỆe kĂnÙc xepỉ tốv d&deAM@v pov Ol dv-

ØtuXetc ởđvĩveuơœv, ởrœĂĂœYĩv+ec đò tò pógfetov

popttov Kat etyov ồ(xœtov Atô+t †'ị xdpn ĩxetvn, ¿xtòc Ott mote Sev HaOavOn mpd¢ adtods &deA—uxty tiva otop- yny, ĩmt tĩhovg drcedetyOn d&xcprotog Meds Thy yuvaitxa,

otopyiav, donv ỏĂ(Yœ +YvfgtŒ tĩxva ĩyvadptaay

Kiyov dĩyoug Aowroy ot KdeAGot Lov ve civat edyapt-

đtr|jtĨvot xœ\ eÏxov Ăóyouc vờ tơreÚouv, Ott xal FH tí)- trịp kpxetờ ¿ồtồớxÔn ¿x tod uaÔfuœxoe ĩxetvon

"AN öno(œ bm]pỆc ì šxmĂrÍc toav, Ốxœv dAtyac

tờ toòc Yứouc Tu€pœc, tìv ciồov vờ pXexœt cÍc TÌỊV oÌxÍœv, g@{YYougœ +puoœeoöc eÍc tìịv ở YXxớĂ 7V Tịc Ev Sev- TE00V X0Ð0đØt0V, +ŒÚT7|V +?) @opờv ĩv ơrœpY6votel

— To xaxotvyo! d&veqeover 1 UNTIHP o0, XÓT0UØG ouprabyntixas ent tig tod vartou’ bĩv tO Eqbave move ĩvevvnby xorArtcapqavo, óv” kr€Öœve xơi ?ị Udva tou xơi

TO đ@r\øe Leo’ oty otpata! Kat, edyaprotyuevn tedzoVv

Tia, Ex TH¢ dtOYODS TAUTIS cuUTTUdGEWS, emedelxvUE TO

Ăớoœupóv trục 0otxuBeuttx6c rpòc tobe ¿veoùc ex tic

¿xzĂiEcoc *kồcĂoÚc tou

Tị uixịv ắBac 7 Tro moÀú, xat ?\ œÙev+íœ Tig M7irpịc

teyđÀn, kÀÀ” oÍ mtoxot đồcÀoof pov †ịgœv tơgøov ở7t0-

yontevpevot, date dév edtatacav va brodetEouy edax7-

ws Tus Elo THY UNtEpM Tov, StL xaddv O& Ato v& mH- eœtrriỦđ tod oxomod ty “AAA& thy edpov &uetamEtcTtov Tote édyjAwaoav gavepk thy ducapéoxetav twv, xal TH HevnOncav thy Stayetpraty tod Badavttov twv “Oda cic Uớx?\V

— Mì uõ oÉpete títote, ÊÀ£Y€ | wf|trịp Lov, éyw ồouÀsúo xøÌ tị Ơpé@oœ, gờv mid EOpeda xat akc Kat, dtav EAN 6 Tiwpyis pov &d thy Eeviterc, 0& tO pot- xton xat O& td mavdpédy Aw’ th œppetxel 'Euévœ tị œtồ( pov pe to drocyébyxe! —Eyod, wdva, O& oé Opé-

bw xat céva xat t6 uxoxœ(ồt cov.— Nai! Eran we 16 EME, TOD VAX] THY EvxT Lov!

‘O Twopyig funy éyo Kat thy brécyeow tadtyy

thy etyov Sacer đÀni@c, *ÈÀÀè xoÀÚ xpotf†tepd

“Ho xa? Hv éxoxhy fH untne pas cipyaCeto Sie v& boédy thy rpoxriv tức Úextv đồcÀo#v, xơƠ@c xơi Tuốc

"EYyo thy guvoðeuov xơtờ tờc ồtœxozờc tơ uơnué- tov, œ(Šo»v œ0” œỦtƒi, veo éxetvyn Eoxantev 7 eEeBote-

vite Miav ufpœv dtaxddbavtes thy goyactay émeotpé-

Pouev amo TOS KYPOLS @£0Y0VtE€ TOV APOPITOV xaAvdW-

KèfØ? ưồưv xœreÀfeÐnuev bị pœYŠœtotớtr)c BpoXfi, 2 éxetveov aitives øuuBœívouơt xơ” Tu øuvfjfoc, tetờ

Tponynletaav brepBodtxny Céatyy H Aatpay, xabdog thy

évou.dCovv ot guvtortreí wou Atv điueƠœ rÀ£ov odd Uœxpờv +oũ Xœpíou, &AN’ Expere vi ồtzĐ@ev eva xet- Uappov, Gott TAnUvET|GAG exatéBatvey OpuNtixnta-

26 EEOPIIO5 BIZYHNO5

toc ‘H tre wou nOéAnce v& we onxadon cic tov ưĩv

tr 'ẦÀè ¿yo đxerotfỦry

— Efoo &d0vatn dnd th Atrobuuta, tH etmov OX we

@(Q\< eo’ atov motad

Kai éovjxwoa tk popéat& pov xat elo7HABov Sdpo- uatog ele TO peda, mplv éxetvy mpopcan va ue xpa- thoy Etyov éumatevO] cig tac Suvamets pov méov 7 6,tt Expene Atĩ+t plv øxe@Ư@ vờ 00X@@fJøo, tờ Yố- vata ov ¿ÀúYt0Œv, oÌ tĩưec tó Ếyœđớv tị ơ+f|0tyuớ tov, xal, ởđvœtpœ7reíc, mapeadpOnv Ị£Ị toũ Xetớp0o0 œ€ XÉÀU@oc XœpÚoo

Míœ ørœpœxttx<?) xp%uY?) ọpfxric cfvœt wiv 6,tt évOo- ovat éx tT&v wet tadta “Htov 7 gw tis untpds

ov, Ftc EoptoOy el ta peduata ðuờ vờ tề ø()đ1)

He ồèv šytvœ œÌxíœ% và ØVUYT xat éxetvyn wer’ Enod, eivœt Ðœũœ Atơ+t ư xefœppoc éxetvoc Eyer xaxhv o7- uny tap’ Hutv Kat Stav Aéyouv wept twos «tov Ẻ7tïj0€

TỊ 70tớt», Evvoody Ott exviyn elg adtoOv TOdTOV TOV xetUœppov

Kat ốuo< ïị tf|xrjp Lou, ÀtcĩƠuuoe xơƠưị»c ?to, xœxớ- xozoc, BeBapnuévy dro exapyraxk @opÉœ+xœ, Íxœvờ vừ v(Ệouv xơ xịv ồc£t@oteoov xoÀuuBritfiv, ồšv ¿ồ(øtœơe và

¿xéơm tìịv Cary đủxïic cỉc xívồuvov "Expĩxetto vừ thề cwon, XŒ\ đc Tunv ÊX£TVĨ TT tỊ TÉXVOV, TƠ OTOTOV TPO-

géœcpev ởÀÀote cỉc tịy ©eịv œc ởvtrớÀÀ%Yyuœ ởvtì tĩc

Ơuyœ+rpĩ< +

“Oxœv šœƯœøev cỉc tịv olxov xat ue dmébece youat

&O TOV OLOV TIS, Funv &xdun mapaladtapévoc Ar& tovto dvti va aitiabd thy &mpovonatav wov Stk TO cup- Béớv, đr£ồqœxœ œủtị cig tig epyactas tig uNtedS LOD

M7 ì ồouÀcó TỊc Tớ, UứvỂ Tịị cÈxov, Ưvớ ƯxeÍvn 4 , , ~ ệ 3 ~ 3 , 3

évédve gteyvờ @opéUỦtơ

Ở 'Au mords 0% pie Opédy, matdt ou, gờy ồèv Ếou- Aetw eyed; Apatysev éxetvn atevacEaca

Ở ỘEyed, pava! eyed! tH drhqvinow tote wet& matdt- XOV gtóuoou

Ở Keụi tò uxoxỦfẾt tớc;

Ở KỖ éxetvo eyo!

otkatv, iv EhaBov mpogépwv thy StaBeBatwaw tatty

"Eretta duéxode thy dutAtav émetmodoa:

éxetvyv "Evyd buws évOouotuny mavtote, Ott | adta-

Tapyyatc TIS pol excpice Ore Sevtépav popay thy Cory,

thy Onotav tH Ủ@etÀov AtÈ toõto etyov thy ỦtÓđXeửtv éxetvny Ưxì tĩịc xỦpồ(Ủc ov xal daov éueyaAwva, tôụoV

omovoatdtepov évourla tov Eavutév o0 0ặ0X0E@UÉvov

tépỦ, đÀÀk oủồt tòv Ủutóv xou dév đúvỦtỦt vừ 0n

Kai dév épavtaCéuny dzotar poBepat mepiméterat thề 7c6-

ptéwevov xal mbaac mixplac, EuedAov &xdun va motiaw

th uỉ ciồov xouÔevớ

Hóxe rĩ šĂsyov, ðtt ¿ồugtúxngœ ĩv Kwvotavtivov-

óĂet xœ\ ¿toúpxeug0

— Nỉ gêwe +? YĂ@øøớ tovg mod tdYœĂœvÌ *krexp(-

veto 1) ft ov — Adbtos mod Aĩve, Sĩv UmopEet vă T†rov tò œtồ( ov!

đtứøtóv pag xal mpoondyeto Sauxpvppootaa TmPdG Tov

©cóv, ồuờ vă tỉ Qewtton va EmavĩhOw elg thy mlotiw tov TATEPWY LOD

Hóxe xạ šĂcyov, ðxt ¿vxúœYnigœ slc từc ởxtcc tĩịc Kú- pou, xœÌ ¿œvt@ pœxĩvồu+roc eỈc toòc ồpókoue

— Œottừ vờ toùc xứ), đtexp(vero ĩxetvy To hĩv

đò +? CoúĂtœ touc Tò rơtyỗí ou 08 vaxave xat&otact

xat ma otov “Ayto Tago

"AdAK WET’ At yov BEfpyeto cig tobs Spduous, ¿Ệctớ- Ĩouøœ toùc diaBatixods drattas, xal wetĩBatov Sov Hxoveto xavelc xapaBotaoaxtapevosg we thy OAL-

Kat Buc, öøớxtc xoôxetro Zeo\ tịc Úcx?ic đủxïic Ôu-

Yœtpóc, tờ ¿Ănguóvet ðĂœ tơötd, xœÌì ¿@oBĩptbc tod

3 , c/ 3 ` 3 ` 3 A ` , A ` 3

đồcĂo@oúc tou, ðtt ¿ẴÖöšv ¿Yo› ởò cờ Eĩva Bờ toùc

ƯV+po-TAG Ord Tg YevvỦvôxriróc Lov, xat O& mporxtaw xat O& dmavdpevdaw thy xdpnv tS év TOUT xal mapat&Eer

Ở "E; ỖApỖ tt Gappette! Evéva +ò rỦtồ( ou ĐÈ tò

broayéOyxe! "Ac Exy thy edx7H pov!

Eủrux6 at xaxat exetvar etdrjaets dév Fav &dnfete Kat, Gtav pete paxpav dmovatav émtatpeda cig tov oixov a6, Tun elằ Déow v& éxAnpwdow thy drdcyxeaty

OV, WS TPOS Thy uNtéEpa x&v, 7 Omola Ato técov dAt-

yapxns Qcằ meds 16 buxomatdt tg Guus Sév pyỖ ebpev t6- ụov rpóÔuuov, Scov TAmiCev AnỖ évavttac, wddte etyov

pbdcer, xal eeqocabny évavttov tg dtatyprjcews tov,

pòc weylothy tĩe M7irpóc Lov ExmAngvv

Kivat kÀnĐèc đxt ồèv ỳiuriv xupten ƯvỦv+x(ov xĩịc đồu-

vỦU(Ủc tĩịc uritpóc uou Tỉìv xmoòc từ xopớđdt% XÀ(gtv

TNS, Thy eBpraxov avuqwvov mpdằ Ta alcbhyuata xơi xoùòc rófoue tou

Tắxote ãÀÀo đèv ƯmefúUouV 7eptụụótepov ok vờ cŨpoỦ ƯtơtpẠ@osv cic TOv olxdv was lav kồcÀof\V, THs ÔotỦ ?ị ọỦtồpÈ LOPOH xal al cvumabytixal ppovttdes

vờ ƯỆop(gouv đò xĩịc xỦpẾỷ(%c pov thy éx THs LovwWaews uerayyortav, xat va eEarethoov ard tig ving Lov

THs xaxotabetac, Baas dnéathy, év tH Eévyn Tpdg &vtaA-

hayhy eyo Ok expobvpoduny va tH Sinya@uor tk Oav- Uda +6 ÊÊVoƯV X@0ửV, tửc 7tE0UIYÀđVf|GEtẠ XỂÌ từ XỂ- topfỦỦ+ớứ uou, xơ Bờ ỳiuriv npóuuoc vờ tH đyopđỆo@ đ,tt đYỦ7rtỹ' va thy 6nya eig toùc XopoÙc xÌ tửc 7tỂ- vr\yÚpetc' v& thy mpotxtaw, xal tếÀoc vờ XopeÚgoỈ eỈc

TOUS Yở0UẠ TT

"AAG thy đồcÀo3?v tadtHy thy Egavtalduny wpatav xat ovumabytixyy, dvertoypévnv xat eEvmvov, we

30 TEQPTIOệ BIZYHNOX

Yptuuơ+tỦ, tu xetpooteXvfuỦtd, tè đÀỦc év yéver Tks Kpetac, Saag ciyov al xdpat Tv ywpav, Sov ECwv wé- xpt tote Kat dvtt todtewv SAwv tt ebpov; "AxpiBas tO ởv+(Ôcxov

ỔH Beth pov đồcÀ? rov xô?) txpớ, xayextixn, XỂXOđXT|ULỂTt0UÉVr), XỂXÓYv@oc, XỂÌ 0Ò 7GVT63V ỒÚG- vous, +óụov Svavoue, date củĐùc ƯỆ đoxf?ic uwỖ evérvevae ởvtưrởÔetỦv

Ở Aóc to (ụou tò KỦ+xepuvto, ỌÀcYov ĐỦv TuEpỦv cig THY Ur|tÉp% uou Aóc to Zửou, ẾV U` kY@tếc Abt?ìV

+ìv @opÈv ụè tò ÀặYỦ tề tờ ụỦụtớ Lov! "Yoa Đờ gề gề-

pm ptav &AAnv d&dedghy Ưrò tìv lHóÀu! ỘEva eÙtopeo xopitat, Eva ZEvzvo xopttat, od vai ụroÀfơn pilav jépav

TO OTLTL LOG

ỘEmerta meptéypada wi ta Coonpdtepxn yowpata, dtotov O& Ato To dp~avey, TO dmotov ELEAAOV v& TIS GE- 0Ủ, xỦ\ xógov oÀù Đừ xò Hy&mov

ỘOxỦv Bdwon tờ BÀẠuuỦtớ tou mpdằ adtiy, eldov

tt ƯxztÀfiỮeoc Lov, Ott từ ồớxpuớ T?ịc Ếppeov ụty@ÀÈ xal weyara él tov Myp@v avtiiằ mapetdy, Ưvũ 0Ì Tơ- Tewopevot tg parol éEẠqpaCov ulav dzept-ypartov Bride!

Ở "O! cine werỖ &meAmoatixiig Exqpcacws Evéutca 6tt ob O& &yantong thy Katepwid mepiaccdtepov &n6d xoùòc &ÀÀouc, ƯÀÀè ƯrỦrfinxeỦẨ "Exetvov đèv ĐếÀouv đtó-

Àou đồcÀo#w, xơi gò ÔéÀetc tắỦv &AAnV Kat th ptatyer

TO OTWYO, Tkv Evivev Swe TO ExAacev 6 Đeóc; ỘAv etyec

ulav dderony &oxnuny xal we ddtyov vodv, O& thy EBya-

Ceg OtỖ Ủủtò tếụỦ ơtoùc Spduous Ytờ vờ ức ÍỦv ởÀÀn cÙuopori xỦÌ Yveg+tudf\V;

Ở "Ox, untépa! BéBara Sy! &avenoa eyed M&

Ưxe(vrị Bờ Ato mad! cov, xabarg xat eyed Eva adth dév Gov elvat tiote Mac civar GAws StdAov EEvn

Ở "Ox dveqevnsev fh pyitnp pov peta Avypay,

Sx Aév eivar Eévo to matdt! Etvar d1x6 pou! To éxijoa TOL@V LNVav co Ta&VW ko TO AElhavo TIằ Ud&vas TOD

xỦắ, ỏgớxtc Exdavye, tod EBala rò Buối pov otd gtóuỦ

TOD, Yih va TO TAAVEGW xal TO ƯtúÀtỮỦ UESỢ otk Ondp- Yava cag, xat TO exotica peoỖ aotny xovvia cag Kiva

Otxd Lov TO TaLdL xal ctvar &dedor aac!

Meta tag Aébete tadtac, tao dmolag tpóo@epev

layup@s xat werỖ émtBAntixod topdmov, bbwoe thy xe- Party adtic xal ws mapetHpnsev doxapdapuxtt Ezept-

UEVE TPOXANTINXGS Thy &mavetnoty ov "AAAỖ éyd dév

ƯtóÀurịgỦ và moopépw AéEwv Tote éxaprdwoe mrớÀuv tods dpbaduods xat EnxoAovOnce pe cabevi| pwviv xat

0ÀtBepòv xóvov:

Ở ỘRE xắ và yắvnl KỢ Ưyo tò ựcÀỦ xỦÀÀ(xepo, tờ ỉ

ở Ủpt(Ủ uoo, BÀẠzetc, đèv Ươc0Ôrxev &xdu7 Kat 16 Exa-

uev 6 Meds tếtoto, tờ vờ Soxtrcon thy broov7 o0, Kal va LE TXMpECT Edyaprotae ce, Kúptel

Kat tadta Aéyouoa, ZOynxe thy deEvav ext tod ot7Boug, ũQỦđục toùc ỏ@ÔỦÀuobc adbtiic mArpets Saxpdev mpdg Tov 0ỦĐỦvóv, xỦ\ ễttetVeV oŨtoc Ẻ7t( TLVỂẠ GTUYÈC OLY@ou

Ở Kéớ+t Bè Ọxr\c ụtìv xỦpẾtớ, untéon, e[toV TÓt e-

tứ tuvoc đctÀ(Ủc Mì uuovne

Kụi ÀụBỏỪv Ưo(Àngớ 1V mayepky adtiig xetpa mpdc

ƯÉtÀoỦửtv

Ở Nơ(t cữrev ƯxeÍvn krooỦotgtux6e ỘExe xớtt Ạ6@

UéụỦ Bapd, xoÀù BỦpú, mordt pov ỔOc tebpa to yvenpiter

32 TEQPTIOX BIZYHNOX

óvov 6 Ocdg xal 6 mvevpatixds pov Eod ciao dra Ba- OUEVOS xal ovvtTvyatvers xaputk Pook akv tov YStov Tov TvevLatixo xal xaAditepa Lijxw xdetoe tH Oden, xat xớtge vờ at TO TO, tows xal we mapNYopHons OAtyo, WG@œc tỳ ĂumnỦc, xơi kyưmrfønc tò Keœreptvto, đờy

vởtœv ởđồcĂ@ï| gou

Ot Adyou odtor, xat 6 tedm0g WE tov Omotov Tobe ĩmpdpepev, ĩveBarov thy xapdlav pov cig wey&Any Tơ- pe%x#v Tí etye va w’ ĩumratev0% A urtnp woo ywptat&

do tobe &deAqods pov; “Odac tae xatk thy &movatay

uov Svatvoxtas tH¢ wol tks etyev dqnynOH “Odov tov

Tpotod to Blov tov ĩyvwopiCov aoky mapauvhr Tt Aro Ăotròv adto mod who &nĩxpumte EOL TODde; mod dĩv ĩtoAunoe va pavepwoy cig xavĩeva mA tod cod xat

TOU TVEVLLATLXOD TTỊG;

“Otœv ¿xœv?iĂ0ov vă xœÔfiøo› mĂno(ov trịc; Ếtpe-

#ov từ Yóvztớứ ou Ệ ởopfgtou GAN’ loxvpod tivoc

goon

TH prtnp pov ĩxpĩuace thy xeqadry, ac xatadixos,

Gatic tatatat ĩveortov TOD xptTOD Tov WE THY øuvœ(oÔn-

đt +poepo0 +uvoc ¿YxĂ14uœ+oe

— Tò uuểœt rò Avvred pac; we Hpwtyce weTte TU

VŒC đtLYUỈc 7ZĂ7)XtLx⁄7jc stems

— MĩAtota, untĩpa! Tae dĩv rò Ôuuoðuedl

“Hrav 3ñ uóvn was &deron, x’ eddynoev ĩumpdc atk U&TLO LOD

— Nưt tă sirev, đvœơtevớfœơøœ BơĐĩoc, kĂĂỉ Sĩv

7TO TO OVO Lov xopttat! "Hod cicat tEccapa yedve pt- xpOTEpOS &NO TO Xonotaxy “Eva yedvo xatdmt Tov, Ếxœtœ tì xpo trị ov Ovyatĩoa

"Hrav tĩte xovtk mod ĩmavtpodoytĩeto 6 Dadtng 6 MuĂo»vốc ‘O paxapttng 6 matĩpacg cov mapapynse TO Yớuo Touc, 0c 70Ò v` A&rocapavtiaw Eyw, ya va ToÙC

đteoœveoøouke walt “Hbere vi we BycAn x ĩuĩva otov

xóguo, Yvờ vờ Xœp6 gờv œvồpeu€vi, kọoð xopítdt ồỉv U` Š@r|xev H YtœYvớ cov vờ xœoô

To mpwt tobe gteo@œvoơdke, xat to Bekdv Arav of xœĂcgu£€vot GTO ơ7ítt toục: xơ ¿xœ(6œv tờ Brodr& xơi ẾtpoYev ö xóguoc tĩgơ øtìv avAN, x ĩydeva 7h xavĩtor

tỈ +Ò xpœơ\ đt VEL ce vEeL Kat Exapev 6 MAaTEPAG COD XEDL, Thy StacxEdaaTixds TOD Arav 6 waxapitys, xat pw’ Eppide TO wavOrAt tov, va anxwle va yopĩdhouue Lav tov šBĂcrrœ vờ xopeúÚm, “od &voryev 7 xapdra& Lov xat đờy VĨ? 70Ù Tj_ouvœ, &yaovca x’ Eyw TO yoed K’ ĩyo- pĩedhae Aoudv: x’ ĩxdpedav xat of &Aor xataddr was Mĩ& ĩueic ĩxopĩdhape xadrXitepa xat moAdtepa

Lav ĩxovtĩdave ta pecckvvyta, et7jpa tov matĩpa gou 7pđepd, xœÌ tov eta: “Avopa, yd exw mardl OTH xovvia, xa Sĩv "Umopa tờ vờ wetven TO mardi

MEW: Eye ørớpY@¿øớ Ï[@c vừ xò BuŠớệoœ tĩg” øgtÒv xó-

GUO xal UE tò xœĂó tou Pdpeua! Metve ov, &v OEAns v& Stacxedcons &xdua 'Eyoa Ủă rớp@ tò wwpd, va Tey OTO OTT

— “E, xœĂứ, Yuvdtxơl cÏrev ö øxopeu£voc, xat p’ Ỉœ7tŒptge rờ gtòv œ01ọ “EĂ%, xdpecde xt abt TO YOPO UuơŠt ou, xơi øtep% nyyœívouue x” o{ ðúo TO xpact Špxtøe vờ tu Xturế đt xe@đĂtu, xơi &popuy yupev x’ ẺY@› VỀ: 0ÚYG)

Lav eEeyopĩdhaue x’ ¿xếfvo 1Ò Xopó, ¿mpdte tH đtpớ tơ

34 EEOPIIO5 BIZYHNOS

ỔO yauBedc Zotethe ta maryvidia xat was ƯỆcrpooBó-

ồtơỦv ực tò uuơò tò ồpóto Mà cfxeuev d&xdun word

đc tò ơr(xt Pratt 6 yauos Eyive otov Kapotayard

ỔO b0d)og éxhyatve Umpoct& rẻ TO Qavaor ỔO matépas cov éorxwve TO TaLdl, xat Bactodce xal péva ard TO XÉậ!

Ở KoupƯofne BÀặroỦ, yovatxal

Ở Nat, Miyadrd Kovpacbyxa

Ở ỘAivte BadỖ &xdun xoupcte đúvớkt c xoù vờ

@Ủớơouke gtò ơzr(tt QÈ ơtp(0o) Tờ đ10(1Ể10Ể Lova-

Xóc uoo 'EuetứvotogỦ roò ởỢ ỌBỦÀỦ xỢ ƯxópeQec tóơo

oÀÚ

Ở Aèv metpater, đvồpỦ, toũ cixd Tò ỌxỦwỦ Yvờ tò

YatHet cov Avpto EexovpaCopat 6À

"Etat ỉiplỦue ot omit Eva étgcoxtwoa xỖ ébula-

Fa to matdt xỖ éxetvog Eatpwae ỔO Xpngtớxng éxowato walt we thy Beveti&, roò tìv k@fixỦ và Tòv

pvdayy Le Atyo émhayrdcape xat etc Exet pion

otov Umvo pov, uwỖ égavnxe móc Exradhe tO mardt To xadpevo! sixỦ, Sév Eqaye ơnuepỦ Xoptdơttxớ Kơi ởđxoÚU7ơy% ụ+?)v xovvia Tov ve TO BuẾớặo Mè ỳựjuouv Todd xouoỦơkévn, xỦì ồèv uooo0đơỦ vờ xeỦtrjB@ Tò

ỌBYỦÀỦ Àotxóv, xơì tO Baka xovt& ov, wécỖ otd

OTPOUA, xat TOD Edwoa TH POYA OTO otduUa Tov "Exet

ue Exvamypev 6 Umvoc

Aév 7Eevow moony dpa ỳicÀev ốc tò roupvó Mà ơèv

ẾvotogỦ vừ XỦpớCn Ở Ếc tò BÀ, e[tỦ, TO mad! otdv

TOTO TOD

M& xet mod nijya va to onxwow, tive da! To rơuồi

dév éock)eve!

"EfÚrvngœ +Òv matépa cov’ 16 Eepacxudcae, to Ce- ot&vape, TOD Etptdhae TO utobŠ( tou, tíorel

Hè cixe TÍ @ovớ§etc šrơt, Bpè B@ðt;» Aủxò bề TO etre,

Đeòc ơxoœpÉøtove Tpíœ xpôvtœ eÏXœte œœvồpeutÉvot,

xax0 Adyo ồšv è c[re, K” ¿xe(vn tì øtuy?) dề tò cữne,

— "E; Tt pwvaclerg Etat; O€Acrg va Econxwars th Y€t- Tovic, Va 17 O xdapL0¢ Tig BUEOvGES x’ EtAGKWGES TO TALOl Gov;

Kai cixve ồ(xrịo, mod v’ &ytdcovv te yaata mod xol- tetat Dratl, &v 10 uớœtvev ö xdap0c, Ế7tpe7te vừ axtow

TH Y7 và šuB@ péca &d TO xaxd Lov

"AAG th th Oédetc! SH cprnotion civar dunotia Ldv

tò ¿ớdQœke tò xœtồ(, x’ eyvpicauev dxd thy éxxAnata, tóte ŠpXtơc tò Ôpfivoc tò weyc&Ao Tote mi& dév ExAarya xpuoớ — Efoot véa xat 0 xdung xt dda, wr’ šÀcyøœv

‘Oc téc0v ö xơtpòc mEpvodce xat 6 Oedc dév Ld ESt6¢ TH- mote N&! freya wéoan pov ‘O Ged pe tutoopet, Ytœ+Ì dév EotcOnxa &Era va meopvAcEw tO mad! mod pw’ dw- xe! Kat évtpezduovva tov xdcpo, xat époBotwny tov œt€pœ cov Tati x’ éxetvog SAov tov mP@tO xpdvo Exa- Uve Taxa tov dAdryTO xal W’ Exapnyopodce, yr& ve pe ồoơn Ôéppoe

"Yotepa Sus hoytce vic yivetar avyavesg xat guÀÀoYt-

OULEVOS

Tota ypdvia mépacav yupic va @ớYo› dwt va may

36 TEQPIIOx BIZYHNOX

đt?) xœpŠtớ Lov Lik tela xpdvia x’ Botepa yevvnOnxes éod — “Htav ot moddéc of xcpes oÒ ¿7t7ipơ

Lev eyewvyOynxes av, Exatkxatcev h xapore ov, Uc dev Nuépede ‘O matépac cov cé Mere xopttor xat urdv TuÉpœ LE TO eice: — Kt đủtò xœÀØc uếc ptơe, Ác- OTOL, Wa Yoo TO Hera xopitoar

“Otay éniyyev 1 ytayt& cov otov ‘Aytovtago, gotet-

a baddexa tovxdprca xal tela xwvotavtivata, vid ve

ue Byc&dy Eva cywpoxcett Kat, dtéc, got! “Iou-tox

éxetvov To UFva, mod éyUptcev H yrayee cov &no tH Te- povcaAn, UE TO cywpoycprtt, éxeTvo TO UT\va éxotdoro- voũơơ +? 'ÂvvtG

Kade Atyo xat Avycx épedbvala xì udu(tơœ — “RÀœ

ồớ, xupớ, vờ Stodue xopttar civar; — Nat, boyatépa, Ehevev 7 wan Kopitar Aev BÀ£retc; Aš gè XeopoDV tờ, poũðxœ gøou! — Kưi vờ xuờ Xœpờ ¿Yœ, gờv rò ởxouyơl Lev éyewv7Oy tò rœuồ(, xi BYñixev kÀniĐuvờ xoptxơt, TOTE Te TPVEV TH xapLd& Lov ơtòv tó7o trịc Tò dvote- gœtev `Avvtoœ, tò (ồio tò Ốvou@ 0Ò eÏXE tò oY MpELEvO,

vie va Uny &ropatvetar még dic Actrer xavele dd TO

onttt — Ebyaptotés oe, Océ pov! Freya voyta xat wé-

évtporn xat e&erbes thy kuœpxíœ ov!

Kat etyape mia thy Avvid đờy tờ patio pag Kat

¿€oóÀcuec ¿ơú, xơi šYtvec tod Gavatov ano tH CovAra

cov

‘O matépag cov ct ÀcYe tò đồtxntÉvo ton, yiati oa’ &ndxoda moAd venptc, xat wÌ éwớÀove xœuUtè

éppayile, dờy ø` šBÀcrœ và xơÀvấc Mờ šÀœ œoò dév

ĩuTopovca v’ aonow thy "Avvid đo tờ XĨptŒ toul

"EeoBoúuri móc xứÐe ottyut uxropet vờ tĩic guuB1 tí mote Kat 6 matĩpag cov, Ò Uuœxœp(tnic, 0øo xơi &v WE tuớĂœve x” ¿xetvoc, tì ÏÐcĂc nuờ vờ UH oT&EN xal thy

Been!

Mă ¿xefvo tò củĂoYynĨvo ỗgo mEptacdtepa yadra,

tóøo öĂtY@tepr 0ye(œ “RĂeYec mag ĩuet&vouwcev 6

Đeòc yratt prac 16 ESwxe "Eoetc Hoacbe xdxxtva xdxxt-

vœ xœ\ Coripk xœì georxetớ 'ExeT1vo, ïjguxo xơi guyœvò xœ\ &ppwtrapixo! “Otav 16 šBĂe?tŒ Šxơt XĂ@Ó-XĂoUó, toõ Ïjexeto eỉc tòv voõ ou tò eÔœu£vo, xơi ïị lồĩœ o¿c

¿yœ 16 Gavatwoa &pyice va Exvaxvptedy pĩce pov “Oc Tod íœv Tu€pœv &rĩOave xat tO Sedtepo!

“Orotoe ồšv tò ¿ồoxÍu de wovayxdg tov, Tard! ov,

ởĂĂo xopfrơt ồšv ñtœv wAgov ‘O rœtĩpœc ơou eÏx` đro- Ôứvet “Âv ồỉv c0p(gxexo Ĩvœc Yovuòc vờ tỉ Xơpf0T) tò xo-

p(xơt tou, ŸcĂœ xớpo tờ ñouvờ v& byw

cixœ dixd ov, xal ỆexvoDơœ XeTvo t2X@đớ, x’ Hueewva

th ouvetOnat ov

Kefòs tò ĂĩY” ö Ăóyoe, E€vog mandt vớt matdedr M& vie pĩva ?| nơ(ồcQt adth elvar mapnyopr& x ĩAagppoat-

vn Ttvatt, 600 meptccdteo tupavvnPe xal yoAocxdcu,

tóøo ĂtYoœxepo O& LE mardĩedy 6 Dede yr& tO madi od

TAGKWGM

Tv adtd —vex ng thy edy7y Lov— LN WE Y0peÚfN6 Tó-

pa ve StadEw thy Kateprveed, ye vờ tức Ívớ tdtồì xœ- Ă6Yvœo xơi rpoXouuĩvo

38 TEQPTIOX BIZYHNOX

Ở "Oy, byt, wntépal a&véxpaka Sraxddacg adbtiy d&xpatytws Atv yupedw tizote! ỘYotepan ano bom pw

đọnyfỦnc, sé Ếnt@ guYyxopnot dia thy komhaxyviav

uov Le Urdcyouat v a&yare thy Katepwi cay tH đồcÀụự wou xơi vừ tì tĩịc etm tÍtOtẠ 7ÀÊOV, TÍIOTE ồuơớpeơ+ov

Ở E.rơt vửXr< +ẨỊV edx7n tod Xprotod xat tHằ Tlava- vyiag! eĩrev ?| ufitrjp uou avarvetcaca Tratt, BrEéretg,

TO TOVEGE 7 XAPOLK o0 tò oÀÀỦxỦutẠvo, xứ đèv DéAw

va tO xaxodoyobve Hépw x eye wabéc; Tig Toxne Ftave; Tod Ocod Frave; Tdco xaxr xat dverrdébva mod Elvat Ở thy Tipu otd Aawd wov, éteActwoe

ỘH éxpvortipevats aitn gxape Babotatyny énỖ éuod évtinwow Tapa pod ÌvoắyngỦv oắ óoÔỦÀuoắ, xơi

ƯxỦtớÀỦBỦ roÀÀèc mpớỌctc tĩịc r|tpóc tou, al dota MOTE Ev Eqatvovto we Setordatwovia, Ote Se og adTO-

XpTiuỦ uovouỦvắỦc *kroreÀẠguỦrtơ Tò @oBepòv éxetvo

dvotbynua émnptace tóơov moAd tov Bắov rnc đÀov, đụov wãÀÀov ởrÀựj xơi Ưvớpetoc xơi Ôcoo@oBoúuevn Tịtov ?ị ufrnp wov ỔH ụuvdfoÔrnite toũ đ0+tTf|LỂtoe,

T HOixh &vayxn tio ÉỦYvfgeoc xơ tò &ddvatov tic

sExyvicews adtod Ở tắ gpixth xat duetAtxtog Kdia-

otc! ỘExt cixocroxté twpa ttn Bacavitetar 7| tựÀđtvớ

yuv' xepÌe vờ ồuvnÔ v& xowton tov ZAeyxov tis av-

VELOTIGEWS TNS, OUtE Ev Talc SvoTLXtatc, OUTE év TatC

evtoxtatg tHằ!

AgỖ ig ottyp7is Euabov thy OAtBepdy tg totoptay, ovvexévtpwoa SAnY ov Thy tpoụoX?IV eỈc tò tốc VỈ ởvỦxou@fửoỈ +?v xỦpẾ(Ủ trịc, tpogrỦÔ@v và 7p%0t)-

ow cig abthy kyỖ Evdg Lev tò kặpoeÀẠtrirov xơi

đBoú-Àritov toũ đœptf|uœroc, đœ” štépou bè tị &xpav TOD

ởvrœmoồ(ồet fơœ ởvtì {øov, đÀÀÈ xeÍvet xat& tobs Sta- ÀoYtguóbc xơì từờc rpoof€ơetc uœc Kơi bx?jpỆc xœtpĩc, xơ” ðv ¿mf(ơteuov, Ott at tpòrớứƠetœŸ wov ồèv Šttetvœv ởVE7tLtUXETS

TÀ0ev ï wfrrp tou và tề lồi ¿v KoơtơvruvouzxơÀet,

veBzồ(Couev tĩvot Ùrmị tờc đưượọtÀẰ%@efc toũ X{ro0

ơxtức, tạ ¿££Ơnxœ tìịv totoptav x’ éxexarécbyny tiv émtxovptav tov To Bhiotov adtod &Etwua, tO eEatpe- tov xdpog ef” oư xeptBớÀÀcxtœt mica Dpnoxeutix7 tov

pyjtoa, EuedAev đvœuo@tBĩÀoc v& éumvetoy ele thy tri

xếp LOD THY mEotOnatw tig &péEcewWS TOD xptLatdc tng ‘O detuvnotos éxetvog yépwv, ématvécaug tov mept t& ODonoxevtix& CHAov pov, hot brea éby tìv xeĩƠubov ovurpaciv tov

Ottw Àovtxịv œðfjyngœ LET’ drlyov thy uNtépa Lov

YLOTHTa Tov

"H GEouoddy nats Sijpxecev moAAy pay, xat éx tév VEDULATOY Xal Tov pyUctwv tod Ilatorapxov, évvonoa,

Ott éxperacOn v& Srabéon SAny thy ồ6vœut tig amh7Fjc

xal evAnmtov prytopixTs tov, Swe éxtpépy tị oƠrịtịv

ở7totéÀcgud.

40 EFEOPIIO5 BIZYHNO5

"H yapa koo T†rov đxep(Yeœ2roe 'H untne ou ởte- Xœtp€tøe tov yepapdv Ilatprapyny wer’ etAtxprvotc

eỦyvouoøúvnc xat ee7\Oe t&v Ilatprapyetwv tĩcov

eỦxœotơtniufvr, tóơøov ¿Ăœopở, œc ¿ăv ïpỦn krò tíc xœpồ(œc œỦtïic tíœ ueYđĂT| uuĂóetpơ

“Oxœv ¿oỦĩgœkev eỈc tò xœtứĂuuớ tĩịc, tỆnyœYev ¿x

toö xóĂzou trịc Eva atavpdv, Spov tig [lœvœYtôóxritóc

tov, tòv ¿o(Ăriøe xơ ÏjpXtơe vờ tòv zeptepYớCetœt BuỮt- Ĩouĩvn ỏĂíyov xat’ dAtyov ele oxĩcetc

‘Optote; Tadpa m& motetw, ott HAGev xapdt& cov otov TOTOV TNS

“H tuirnp uoo dĩv &mexotOn

— Aỉw ĂĨYetc tírote, UritĨp%; tì ?|Jp(trg0 etớ TL

voc ồtơtœYuoũ

— TÍ vă g @, œtồ( touÌ đ7f|V+r|GE tÓtE ØÚVvoU€ xœÔò ?xov' ö [lœxptớpxne eÏvœt øooòc xơi ấYtoc vpoö-

oc Ï'vop(6et ốĂec tỉc BouĂỉc xơi tờ ÖeĂfJuœ+xœ xoũ ©e-

Ob, xœÌ guYXœpvỹ tỉc ¿œ@xfec 6Ăou toõ xóơøkou Mớc, xí

va ot 7G! Eivơt xœĂóYepoc Ašv šxœue rơtồtớ, yre vờ

Uzoøfi vừ Yvopfơr) tí xp#Yuœ eÏvớt TO vờ øX0T0)0T) XŒ- velc rò tồto rò œtồ( roul

Ot dqpbarpol ty ¿rĂnpongœv ồœxp@v xơi đY@ ELT NOK