Slide 1 Tiết 31 CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG ( Phần Tiếng Việt ) Nhóm 1 TT TỪ NGỮ TOÀN DÂN TN Ở ĐP EM KHÁC 1 cha 2 mẹ 3 ông nội 4 bà nội 5 ông ngoại 6 bà ngoại 7 bác (anh trai của cha) 8 bác ( vợ anh trai[.]
Trang 1CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG
( Phần Tiếng Việt )
Trang 2TT TỪ NGỮ TOÀN DÂN TN Ở ĐP EM KHÁC
1 cha
2 mẹ
3 ông nội
4 bà nội
5 ông ngoại
6 bà ngoại
7 bác (anh trai của cha)
8 bác ( vợ anh trai của cha)
9 chú ( em trai của cha)
Nhóm 1
Trang 3TT TỪ NGỮ TOÀN DÂN TN Ở ĐP EM KHÁC
Trang 4TT TỪ NGỮ TOÀN DÂN TN Ở ĐP EM KHÁC
27 chị gái
28 anh rể (chồng của chị gái)
29 em gái
30 em rể (chồng của em gái)
31 con
32 con dâu (vợ của con trai)
33 con rể (chồng của con gái)
34 cháu
Nhóm 4
Trang 5dùng ở địa phương khác:
- cha: + thầy; bọ; tía; bố…
- mẹ: + u; bầm; bu; má…
- bác: + bá…
- anh cả: + anh hai…
- cố: + cụ…
- anh: + eng…
- chị: + ả…
Trang 6Một số bài thơ ca có sử dụng từ địa phương chỉ quan hệ quan hệ ruột thịt thân thích:
- Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì.
- Anh em như thể tay chân…
- Chị ngã em nâng.
- Có cha có mẹ thì hơn.
Không cha không mẹ như đờn đứt dây.
- Thật thà như thể lái trâu.
Trang 7Lịp là chiếc nón đội vào chung chiêng.
Mô tê răng rứa đất miềng Tiếng quê tiếng mạ ở miền chắt chiu.
Lạ kì tiếng nhớ tiếng yêu
Xa gần chi mấy cũng đều giống nhau.
Rơm khô, toóc rạ đã lâu, Diết da lắm rứa cái cây giã từ.
Là quê cũng lắm tương tư Nửa như sóng biển, nửa như gió rừng.
Đừng tin ai nói ngại ngùng Tiếng quê mộc mạc thành chung tiếng lòng.
Trang 8Bài thơ: TIẾNG QUÊ
(Nguyễn Hữu Quý)
Cái sân mạ gọi cái cươi.
Vắt là bặn, ngái ngôi chẳng gần Xeng mầm gọi ngọn mầm xanh Gốc là coộc,rễ thành rẹn cây.
Chạc là để gọi thay dây.
Tơ hồng trời buộc đó đây một miền Thương anh thì nói thương eng.
Trang 95
6
7
8
9
10
11
1
2
3
L A M D Ụ N G
P H Á T
C Ư Ơ I
Trang 10Ch©n thµnh c¶m
¬n c¸c thÇy c«
gi¸o vµ c¸c em
häc sinh !