báo cáo tài chính tổng hợp của công ty cổ phần vận tải biển việt nam

nJ

vA

NYor

wsDr HHNI ,l.r

'I gI

ZI

II-8

L-9 9-Z

3u91 r{uuop quTtl

8u$p

ltoq

gnb

19{ ogc 09{

€I0Z rupu

ZIfluVtIt

lg {q8u

rtl

d.dq 3ug1

ugot 9{

uug E+r

rlufqc

lRl o9r o9fl

qulut

19.{nq1 u9g

Ar eNgJ

'u.orlN

,{nO gqd qupq}

uglq

t?1

u9,\

uvqd 9J q

rlugqu IqJ

uglq

l91

ug^

ugqd 9J

do8 ugnSugp

op iIgZ

urpu 9 Sugql

1i

{p8u

i ugl qu?op

nqd qu1q3

3u,9n1

1q1elc t66l urqu

1g 3ueq1

97 ,{p8u

3rJ-62

9s quip

,{1

31193

3u91 cgnql

cirr .onu BqN

diruBLr

uuuon ul

'rurN tirA

JOG IAIYIC

SNOI

NYS YOJ OYJ

NVN

NVHd

Of, AI- 9NO3

tZ {PiN

t

l0Z

ruqu y

?u94 y7

{p351

tig1 urlu

;uO

41

cqq6 rugl

3u6

3ur_rq 3upo11

ug,{n3,1 3u6

ugll lgl^

9l

;uo

uVnJ qrrry

,f1

ugnb 'qupq n?lp uug

'(gy

8ut:t u9p

ttrgtld trr;

Irep'olll nnp

ugrl

ug,{nqc

ir.n1

3Lr911 o93

t^

quuop qurl

319

GO/9002"91

gs

quip 19,{nf oeqt

qupq utq

u9nl

i9c r;q}

ovq ur9p 9p

ru9r9 3u91 uug

'u3l ugrlu oloq u?i

lgru.,{pu

qcgs

qulqr

cgc Sunp d9 q,t

enl

Ltoq3

:rgqd

cgp urerg 3u91 ueg

',{pu dbq 8ug} qu;qc

IB-l

o93

o?B

dPI c!r't

rlwop qurl

fluQp ltorl

gnb 19I 'qulqo

Sttg

u911 191n

91 3ug

,{1351

t l0Z

l^

oH

,yos u?pl u,ig

'cgp ruglC 3ug1 ueg

9g

?lc

9002 rupu iZ"gW

r lvID DNoJ

pn rirreop qurl

u911

{ e:

lg,n

doq qqd

u9o1

utgll cnl {tqi

59c 9I i9ltl1

u?qu

{1

doq ;cnql aunu doq

dlql

nq1

u{qu

cnl nql'cqc uglq cnq}

u93 ouq ugot

9p

u-?ol ur9ll conc ugrq

cnql

9i

qceoq 9i dVt

el

dp1

c!r,r

oqr oeq

uug

zgr uti;qu qr9:1

NSS IYJ NV^

oNv cNIrIonv

rr

cNQ:)C]SV

dv'r

JoGNyor

wgrx oYJ

tIEXVflJF

'1Qp

pg

I-800-t I0z-89t0

oty

tOs 6rt

ofi

0st'€0s'6I€'0rr

(rglo

te tes t)

9rI'88€'299'L9r

(otz

ort

st e t)

s

,\

e9t zLg Slv

Ll tA

c9q1 rniq ug?u

rgo

P,r u911

6'I

I?I 0tI

ruqu ngp 9s

clNn :Llull

NyOr

gX rgc NYJ CNYS

SuQnqd

'fvr1

qcel gqd

L99

ngt08V'E6r9t6'L0L'ege'607

(Lgv'tzo'gT,L)

trt'L6t

t8t z8

0t6zLt'tsfEz

96r'8tS'806'?0I

ztt Lzj

6€r'096'966'69S't

00t g€0'I00'l

6t8'099'I88 tI

lpJ t

(9x;qd q3 I

riutq 9^

t{uip

93 ugs

nq1

pqd I

u€q rpp

nq1

rgqd

ugopl cgJ

8tt

LET

occ9tE

r,cc

ccc

ztEttt 0t€

)A

i\

yl' lN)-

890

t0t

8t6 1I

SZL'

LLZ'7I8'II7'I

9ZL'LLTZIS'IIZ'I

Lt9 t9f 9t

l,u ,r,

LLV

lcv

jzv ot/

8tt Ltl 9It

s1tnw

trv ZI'

qJll

truqql

ugs 1p1p1913 qugP

6nb

I I

utq

uq3u 9:1 rgqd

LIE9tI

st€

z7

L Vrt

wvN

lirn

N:rra

wl Nvn

NvHd of,

Ar 9Nof,

ioeq1d91t)

r[6q

3ug1

u9o1 9>119p

qupql'ugfn|

o?N

utnb'8uEIO Bulq

Suonqd 'fu:1qcd1

NI lg{:

_ -'-^

4nl"L2 -Tt

Jyf,

uunl

quq l oEJ

rgB ru9!c

tt0z

urgu

[ 3u9ql

lgp uvr augg

Fulc

Suanqd '.{er1 qc€1 gqd

9l

Ar

9N9l

rt1

ugoq dirqiu qur:op

quuop d$qu

nq1

9nq1;qd rq3

gnql r,o.nll uuol

ugnql nql

quto(I

nq]

quBop 4rl ruul; ulio{tl

slz

t99

rz9 E9r

t L?'892',0

L8'gt?

r'8'ts€'8s0'n (res'rso'ssz'rr) rr9't?t'tLL'0tI'7

026'9€I'rr s'6s0'zI6Z'CC0'l0t'9

IO 9s

9'rAs't.\

G

E-F

J,gnJl rulN,{cu

,\o tJ*

nil

ugq'.{"^

oqc Igq nqt

6

(ooo

rsl

sst z)

ti8

E8z)

0€

LZ o7 9Z

NZ EZ

4l

uQIl

ug,{nqr nrl-I II

I.s69

89

(ooo ooo os)

00n'(,

Orz gto LzE

ttr)

s98 rr'.t99

18

Gsg

gtg setzet)

(6rs

r8r'Er9 99r)

(rsr.'srg

9r8 969 r)

doH

cNor gr uqrr

uglt

SuonP

Euonl

!,t u?!I

uglJ I

610

trt

(oz'29

t 8r

o9c

o9g

dgl cgl^

3uorl qulqc I?J 9g

9002 rupu

g

3u9ql 0z

^?3u JJS-GO/9002/91

9s quip

tg.{nf

oeqt queq uvq

94

0P 9tp

Fr

r.fiu uunq3

rrEN

NYOr TX sNOUr

DNno

os

gr uglr i.t tioc

ri{d'n1

1!,t

'?Srlo e4s

n.t qcip {1

igqc

ngq 'pru ngp

'8ur.u

nqd

'il

lgtul nr rg^

:

quuop

qupl gqBu

.roH

cNgr HNIr{J

rYr

OyJ

OyS HNrr

l

rq^nHr NYS

lq8

r.onp

ugil

udrl nglp

upru

ugql

8u9ril rqd rqc

nus

qurs

19qd

1qd rqr c93

n.Lltl

quip

oJ

u[s lcI

qutq

n4q

quip

gr ugs 1p;

'fugqd

ip

dCt

gp rg$

quuql

utq gnb

'u9l erl urgu

f {}

dgqd

Suonqd oeql qup conB

9c 'l-l ug11 cg8

Qp

u?q

oc Sunp fgx

dp1

enqc pn qupqr

upoq

enqc iq lglql

'quip

or

rres rgt

;qd

tq3

'rugu y 3uor1oeq

leql ugp

p1

qu;i

,$ut urgru

ugqd

tluu

AtJu ,a?u ugtld

9t

ugs

IpI '?{

01

-t0OE-OI

oe[? ugq ugqu

93

80-

t0 0z-90

n9p1d

93 l3l

Suns

9q

quprl 19tld hpp

u91 que.q 19qd

1q1

nglqd 9c i:rff

qu|ur

Pr\

querl tgqd

gl3 e4I3 r{c!l queqr

9s oeq}

ultltt rq3

n1

ngp ug1

.Ltry

9s llU)

DI)

rU nqp agl

u4

rgqd

bu

goql c93

unc

np

9s rril er?

u!.I3

6002 -su

rtooau

ogB

gc

.riru upoq)i

fr

WA ryu?tp

ugqd

conp pp uel llP]

393 El,rtlc

t4s

rqd tq3

pB

u?t

ntlt

)pr D4r1t

ctiq]

n,iltl

os ltls

qcil tlugqc

Su.olqd 3uo4 quiB

.9x

cirnp

!p rlo€oq

Stnqc

$ Sugc

{1 Supp

tg.t

tqg

8u:p

oql d!1

doH DN9J

HNIHC IYJ Oyc

oys

Fuoq.1 repi

gqd L1ugqi'ug.{nf

gip

ulnb

'Fucr9 iuq6

qrrep gp

irrnp

r;s

gt3 '{1 rltip

ru1

9rB qrrgp

op 9ri

'5t

qc?l tlu?tlc

e''r'

!t rto8u

cgi

oc

91 u31t

cliur u?oq) orc ellc

lolrJ 5t rio8tr

rit ctt

ir ltoiu

Sutq qrip ouri

c93 'nl

'lrl-rq

es lrlll uo,t opl 3ugq1 rq?

99 lql

d!i1u nql

9nq1

r'^

rt1 ugoq dlqu

nqi gmn

uvs

rBJ

'fpu ugqu rq8

rnq3

r"l

woq dgqu

ugoq dgip

nq]

gnql

'entl1

tlclp cnru orlc

nql gnql

ugorpi Pl rel

uEoq dlqu nqt

enc

qclp clitu p^

19qc

ueq o{^

!!1

ups

I!1

t3p ugl

u9qu

rq? ruglp

le{t

I€J u9q ,{p8u

re1

ulqu rq3

quip

93 ugot rlutql uyoql

lpl

u-?s

IP:l

cgJ ngp ueq ugqu rq8

lpt

liot

uyud

qulqr rFt ugs

uvrlu u?fnb cbnp,{r SugJ

oeql u?l;qd

rqc

cgoq u?4 ugo]

oqc

oer8

u:fnL1t cbnp 9p

egq

8ue,q {1

HN]HJ IVJ OVJ

NvA NvHd

of,

AI

9No3

1Z db\

p^ |uDW dn4 uiLt.{

Igru

19x

rrrex c!l.t

9c

ueq 19ul ngu

uunb ugrl

PI Ioc

conp

ugq r93

rrrnb ugrt

uag

'02

'c9q1

gt qurl 8uqnr1 tgtu

c9c 3uo;1 qu€op

lQtu I^

ru?qd

Suo:l

li'\

qrip 'ucqd ues

o3q]

ugqd 0g

'cgrl{

qu?op

qql

ugqd Qq cgc

utqd

0q oaql o9r

c^

ugs lpl ugqu

rq8

cgotl

Wnqt.gs oc ue:l ugot

qu?ql quip

np

9C

p.t iulqu rq8

:,{1

3ug3

n11 1qc e,^

IqI

ugol 9) I9p

ngu'uoq

ug8u sioq rlulr{3

Ipl

n3 Sugc efo

Sugnl

cgc ngpl

u?ll

gc {lt

3u03 'cg8 9;1ueoq

uvqu

I!3

l:t

gtf 3u9q

upq

ugqu rq8 cbrp

oqJ

doH DN9J HNIHJ

IVI

OYC

OVS

Suqrld r€H gqd

000 002 6t

LSt'8SI 8SZ'?

099 9tt.sI

rug 6nb

uP Lt9t1

rgql nqt

tgqd ugoqq cg3

't

iu0c

loN ?H tlu9tlu

uoqp

Xnf qugqu IqJ

lgqd 'L

6rs 0z

NYOIDI

JYJ

OHJ CNnS

9fl NIr

ON9HI

ttLtlqr tQi

oo acg ID.\EiolJ.np

oy)

Oys

3uqq4 rrg

gf,

r

0N9f,

000

8Il

st

000 6g9'0zt

000 8t8

Bo0c

nc Sunp 1i3

8n9'21.6'l L9'2179r'729'AW'Ll

turu

ngp 9s

SuQqd rpH gqd

gf,

Ar 9N9c

looq

dalt) ddq 8u9r

000 000 00t

u

\

urlq nql (l

1

0r6

060 t€9

t

000 280

s8s f

3!

i.rl CtC

3uin1

99

tuEu lgnr 93

t6z'882'66r'9tt 6S6'9IS'9t9'SZ ltt',

Buep 4p ugq

oc

8u.np ,tgx

;qd tq3

'ZI

t=.::

! -urpu iuorl qurs

ryqd ;qd

tq3

200'grn'920'0r Lt6'168',892

r]L 6LL

tuqu

ngB

9s

rt1 ug;

ir1

ut3

rugu lgnr

qurLlr rsl

uqu o.lJ

doFl

cNQr H(rHc rvJ

oyJ ovs

€ic

L-ct'

tLt'871tre's09'srz'r

€tf'16t'g8I'28

rrqu rgnJ

9s

Sugqd

ip dtqu

LSt

tzj 87L

p1

uiq

lgp

qurqr tF]

9

000 000 sIr's

a00 7f6 66€

a09 t9

99

ullu lgnr

9sc9q1

utq rup

I!}

ulu rlql lgl

{1fu rn1

9l nglp u9^

07"19

Surnp

3uon1 'G]\L\

Suorq

'oN

000 000 001.,

rr

ngp

9p {r SueJ

gH

gqd quptlr

nt nYG

'{ur9

oet11

'c51\

060 606 99E

8S op 0l0Z

9 inqr

fr

3u9p

pi queop qurl

{1'3upp

Lrlrpr

3i4qc,{pr9 oeql

'CINA 000 8l6

19{

,(33u ru1 Ct\L\

000 000 91I

r9l

qutqc Ipt tuqu

ou)

8uQ.t1q

dbtt 3u9t qutqr

otlJ

ugJ

rlu9tlu Iqc

uirl up&u [nt

Xe.r

cgg :9p

.rgnJ

9s

000'026'8I rIrI

000 0t8 6t0

t6t zs9

ILL'vgl

urgu ngp 9surpu

ugoqt pt

JgrH uuq lFp

(,89',821'9S

L',t9

l88 Lzt'r8t'98

ulpu ngp 9s

r4nu {qN

dou rgqd uFoq{ rgc

t^

onql

luEu Suorl

ruBu lgnr

9s

ruFu

8uorl dQu

n12t1t1

dgtlu

Tynx Vnql

rso?u conr

nql

7ryJ

(*)

cgrlu pqu nqt tgqd

t60

t

0t8 tr0

8

tt t88'LZL

r[rgqu

lqJ

3uu.t1

uq51 r1u9qu

tq3

qur5l Sugnf rlugqu lq3

urEu

ngp 9s

nus

uleu oqc quil

94

rgqd ugnqu lol

'cll gJ

9scgq4

utq uqiu

dQu lyqd 'grr

ogq

Sugqt

ocql

dQu c.o.np 19F

Q q)jt tlu?q)

6gL

e)

000 000 6ee

6tz'8LB'6LL Z)

( r

rg sslrz

qurl sriur qtreq

ronqJ

(-)

'dgrq8u queop dpqu nrp

r.onp,{pu fe,r

'ss

rpl

dsqc 9q1c?r^

np1

,n

?p csn

utq gnb

eqc

nul ulrql upoq

628 80r't

9s6 t r)

(ers oro sre

:9p

3uo.r13o0J

ulnqu

r.o1

4l d!1

oqC

doH

cNqJ

HNIHC lYr OyJ

ttdnq

Rug! Ltulttr iQt

qcgl riugqc u?otpi

cec

4t

qurs 19qd g:1

reqd

rr)1

upoq dlqu

'LZ

tuBu lgnr

696

86z)

(oo|sqflgtl r)

000 000

000 2t

0t0 ttE

col^

Supq ogq

ugp cbnp fe,r ugorpl

'wPul%tE 99

u?rq Sugc rue5i

lQrn Suonrp

dX

aoyttt

Supq ug351e1c nus

rp1

9.q

3ugql

ZI uDq

Supq u93p

I

qu]qc nglp'ug8u

rgr8

,{pBu 4t

rqrp

'8u_"rlt 0ZI ,(B^

gq1

clrr 3u9q opq

urgB

ca'np,{?u

,{e,t ueoqn

Suenqt urQll tglt

ccl)tl

gl reo8u n99

tzt'10

t

Et8 t8S

9Z

69r't8r'8

8

t ZSl

zt8 8rIg9r

J.O.n.rl

turN,{uu

nql qu€oo

doH ONQJ

HNYO0

HNIX

3NQG rvOH Yno

rgx

oyJ oyrl cNouJ

000 068 r

000 000 0t l

ruEu rgnJ

9stF

rrrEu lgnr

3Lroq4

rrg gqd

qupqt

'u?,{nb 9?N

ugnb

'3uur5 6upg 8u4nqd 'i(r:r1

rgry

lqd

tqf,3o0J

c9J

Sugp doq umqd

1P,r

;qd tq3

€9S'968'Zt

90t'zv9'Lrt'6LZL ZLZ'Z

999'8

t

0 t80 t€

pn

r9,l?

Urp

(t uPnb u?!^

ugr^

que,ql

tQht I{IINJ &

629

2I

000'000'00t't

060 606 99€ I

ruec

oeql uoc f}

fr

Ngrr Ng,rnuc

oJra

oyJ oys cNour

oig

gn Sugrr quyqc rpr

quip,{nb

oeq11,r

3u9rr qqqc

IP}

o9c

o9g

u9l1,{Pu n?rl rtlc quu

or ;p'I

urEu

nvp gs

urEu lont

9s

rqrul rnPN

vLL'E9E'Zle'$l'Z

671'9t8'901'6eZ'ZSogJ

cgQI }qd IqC

rpo8u

emu n,t qciP ;qd

9r n9f

oaql quuop qupl

IY

J OyC

OyS

nql r9qd

.ou euoJ

ocsoA

n^

qciq p^

rdur

SuonqJ

ugqd 9J

II{NI

,(l ?ug3 nqi

bu

Sugc

'tlultlJ

rpl uru onql

oaso11

1yt1

3up11

i,r rytiq uglrt

tluptt1

7QI4

IIH1U [r

%z'19n'svv'E

vt\'9v6 206'l

otsorl

u21q

npt fia

rugu 8uo:1 quts

9nL'9Z0 iLV'62

LW',919 SL6'r

9U

066'296'9

000 000'tz9

000

000'st

I

uoc .{

og,r

ug.t d99

Nvn NvHd

of,

Al

9No3

u-eq

g^

ugnrll nqt

qu"oqfBu uqN

roe

rgo grt)

lFl

ug^

q,r

ltur 6rr.onq1

rqc

uporpl cgc irl9I3

3ugq1

,t

zt'91

,A6L'Lugqd 0q

goq ug,r ,tz.r

qutl

unb 19y ugqd 9q

3ug1

rt1 upoq

dlrq8u

quuop dvqu nqt

986

6n8 6Z6 ZZL

19

ZnZ L08 V60 n6

ues

re1

re3

unud dq oqJ

94

tgqd

bP

uvqd gq enc

€9t t8r'996'Il.9

cn^ qull

oerp rryqd 9q

qutu

lgfnql ug&

r?qd ugrl Srurttp

Suonp

Suonl ugoel ctc ?^

rqql 9r qcil

9c fgqi ugqu

Ist I43 cbnp

'lgq

nqr 39p uqp

'3up,l

ugBu

m3 ugrl'8upq qcurt) nql

]gos

dor-r

ONQJ

HNIHJ rYJ

rlutqc

lpt

uryu oqC

:nes

nqu,{13u93

er,rc

!l reo8u cg8

p,r

9r3,,{1or rq:

e4rB Sugq uc:

qupql u^

cnul

urglp IQql uotlJ

pt {np

re1

?uqn:1 iql e1c

c.o.np 19s

uunb rrgrl norp

ogc lp^ lot

16

f,p8u

en ElgZ

ruqu 71 Eugqt

uep uenb ugrl

r.rp

9i

Xt 3u9C utq o9p

19€

zz0'00r

gzl lt6 zto

t

ugrJ qrl

urEu

I.r,1l

:nes

nqu ngql lgllc

ueorl)

Jec

elc ugo} quetlt

:dgqd ugrq cgc

t&

99L

t9L 0rl8t

u4c

{1

d.dq

irl 9rg

S8

r

'0t

:d! ugu

es }qc

nelqu l9p {nqt Bugql

3u9q1

cgql

9s

u?lq c9c quip gr8

rg.t'tl67

rugu

Zl

3u9q1 19 fp8u

doq

quip

lgXnb c9c

rr enB 9p Srrerut

iqi

qupl qup qcp

cg.m1

uqu)

CINA tt9 rgl

Iq^

'102 tupu 71 Sueqt

g 3ueq1

7

I fpiu

dL5q

Suot

qur qc

r?1

ogr oeF

.{rj.t oal

1:1

,{np {r

ps

le)i

u€r Bu.olq rrig

dJh[

Suptl

ugflp

p.r rtg 8u?tl dJ],U

Supq

u9351

'ugrqu fn1

',Q

3ug3

egc

adl rgII

ns gc 3ugq1

9p Eups uls

er8

8u.onp 3non1 utrl

c4rB rdl ulnl

ogqq 9.q reqd

ueoql ct3

an'LLF

Eb9

tSt 18r'066nI88tt

tqv'LLv'ft9

b8e

t8t066fl8 8Ei

€n€

L6t t8l

{1

dnq ir1 919 Suaqd